Serrures à pêne - Häfele

491 

Serrures 

Survol des systèmes de verrouillage.......................................................493 

Clés à panneton, fausses clés et accessoires .................................494–496 

Système de verrouillage Symo 3000...............................................497–511 

Module à cylindre............................................................................512–529 

Serrures à pêne......................................................516, 530, 537, 541, 543 

Serrures à pêne ..............................................514–515, 519, 531–532, 542 

Serrures de porte coulissante .........................................533, 538, 547–548 

Système de verrouillage central.......................................520–524, 534–536 

Serrures de sécurité élevée.............................................................538–546 

Serrures de porte en verre ..............................................517–518, 549–550 

Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.com MC 

Dimensions à valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.

Dimensions à valeur indicative. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis. 



Serrures à espagnolette ..................................................................551–553 

Serrures à bouton-poussoir ....................................534, 536, 538, 554–558 

Serrures à combinaison ..................................................................559–560 

Gâches, pênes, baguettes de serrure .............................................562–565 

Systèmes de verrouillage électronique pour meubles .....................566–581 

492

Systèmes de verrouillage – Survol 

Häfele vous offre une vaste gamme de solutions technologiques de verrouillage pour toute situation d’installation, des serrures pour 

clé à panneton aux systèmes de verrouillage électronique Dialock. Choisissez le type de serrure en fonction de vos besoins : sécurité, 

efficacité économique ou conception. 

Systèmes de verrouillage mécanique : 

Serrures avec clés à panneton 

Fermeture : 1 

Les serrures avec clés à panneton sont souvent 

utilisées là où l’aspect visuel est plus important 

que la sécurité. Étant donné le vaste choix de 

clés décoratives disponibles en divers styles 

et matériaux, l’aspect de la serrure peut être 

adapté aux meubles. 

Cylindre à paillettes 

Fermetures : 100 à 500 

Les cylindres à paillettes Häfele constituent 

une solution simple et économique à plusieurs 

applications. Les serrures dotées de cylindres 

à paillettes sont offertes avec jusqu’à 

500 fermetures et des clés passe-partout 

adaptées. Häfele vous offre une multitude de 

serrures avec des cylindres à paillettes fixes ou 

amovibles pour les modules à cylindre. 

Serrures avec cylindre à goupilles 

Choix de clés : 850 à 20 000 

Lorsqu’un verrouillage sécuritaire est important 

(bureaux, étalages de magasin ou hôpitaux), 

les serrures à goupilles sont la solution idéale. 

Toutes les dimensions sont en mm. 

Les dimensions en pouces sont 

approximatives. 

493 

Serrures à bouton-poussoir 


Particulièrement adaptées à l’industrie des 

véhicules de plaisance ou des bateaux, ces 

serrures fonctionnent avec un bouton-poussoir, 

sans clé. Toutes les serrures à bouton-poussoir 

peuvent être utilisées dans un lieu humide. 

Lorsque la serrure est verrouillée, le bouton 

ne dépasse pas. 

Serrures à combinaison 

Les serrures à combinaison conviennent aux 

coffres-forts, armoires-vestiaires, vestiaires 

et armoires. 

Système de verrouillage électronique 

pour meubles 

Dialock est un système de verrouillage 

et d’identification sans contact. Il remplace 

complètement la combinaison d’une clé mécanique 

et d’une serrure. Il existe des serrures Dialock 

pour meubles, compatibles avec des solutions de 

programmation complète pour hôtels, copropriétés, 

hôpitaux, magasins de vente au détail, etc. 




Entrées de serrure 

6 

22 

22 

32 

23 

22 

22 

20 

13 

18 

18 

6 

6 

6 

18 

185.10.524/622 

4 

185.30.133-731-839 

46 

32 

10 

21 

4 

20 

Matériau : zinc avec disque de fixation 





Couleur N° de réf. 

doré poli 181.07.803 

Emballage : 25 pièces 


recouvert de bronze, brossé 181.07.107 



nickelé, mat 182.19.602 


Matériau : laiton avec disque de fixation 


brossé 185.10.524 

Emballage : 100 pièces Article Discontinué 

Matériau : laiton avec disque de fixation 

N° de réf. 

brossé 185.30.839 


Matériau : laiton 

Article Discontinué 

N° de réf. 

poli 118.20.885 

Emballage : 25 pièces (4 vis de montage incluses) 





494

Clés décoratives 

Panneton 

La clé désirée doit correspondre au type de serrure sélectionnée en termes de : 

a) taille et forme du panneton 

b) longueur de la tige 




495 

Dimensions 

du panneton 

Dimensions 

du panneton 

Dimensions 

du panneton 

Dimensions 

du panneton 

8 

8 

8 

8 

6 

6 

6 

6 

Longueur réelle de la tige : 38 mm 

Matériau : zinc moulé sous pression 







laiton poli 200.68.580 

bruni brun 200.68.188 







bruni brun 200.58.182 





8 

6 

Longueur réelle de la tige 


plaqué de laiton, poli 200.66.586 




Serrures anglaises 

Panneton 

• Petite taille, idéales pour les coffrets à bijoux et autres 

• Avec gâche à visser 

Serrure à demi-mortaise avec clé à panneton 

Serrure à demi-mortaise avec clé à panneton 

Vis à tête plate pages 302 à 304 

35 

29 

5.5 5,5 7 

15 

11 

22 

18 

16 

21.5 21,5 

22 

7 7.5 7,5 6.0 6,0 

5 

25.5 25,5 


44 

Flat À tête Head plate 

n° #55 

51 


n° #55 


Marge : 11 mm 

Clés identiques 

Matériau : Serrure : laiton 

Clé : fer malléable, plaqué 

Gâche : laiton 

N° de réf. 

218.35.129 

Emballage : 20 pièces (1 pièce = 1 clé à panneton 

et gâche) 

Clé de rechange 


N° de réf. 

209.99.610 

Marge : 15 mm 


Matériau : Serrure : laiton 

Clé : fer malléable, plaqué 

Gâche : laiton 

N° de réf. 

218.35.156 

Emballage : 20 pièces (1 pièce = 1 clé à panneton 

et gâche) 

Clé de rechange 


N° de réf. 

209.99.620 




496

Système de verrouillage 

SYMO 3000 

Information 

SYMO 3000 est le système de verrouillage pour meubles unique au 

monde de Häfele. Avec une installation sans outil et rapide, il offre un 

maximum de souplesse pour un coût et des efforts minimaux. 

Le système de verrouillage SYMO 3000 est basé sur le principe de la 

séparation de la serrure, du corps et du noyau du cylindre. 

Étant donné la multitude de composants du système SYMO 3000, 

toutes les utilisations présentes ou futures peuvent être envisagées, 

pour une liberté optimale de planification et d’exécution. 

Tous les composants du système SYMO 3000 peuvent être 

combinés au hasard et chaque élément peut être remplacé, modifié 

ou amélioré en tout temps. 

Les plans de verrouillage peuvent être modifiés facilement et à un 

coût minimal. Seul le noyau du cylindre est remplacé (sans outil); 

la serrure et le meuble restent tels quels. 

Une serrure pour tous les boîtiers 

SYMO 3000 propose une gamme complète de technologies de 

verrouillage pour les meubles : des serrures en applique aux serrures 

encastrées, des serrures à espagnolette aux systèmes de verrouillage 

central, et des serrures de porte en verre aux serrures de volet 

roulant. Tous les composants peuvent être combinés au hasard. Pour 

satisfaire toutes les exigences présentes et futures, nous continuons 

de développer le système SYMO 3000 et d’ajouter de nouveaux 

types de serrures. 




497 


Production efficace de meubles 

La serrure et le cylindre étant séparés, les serrures peuvent être 

prémontées sur les meubles et sont complètement fonctionnelles grâce 

à leurs capuchons protecteurs. Les capuchons protecteurs peuvent 

être facilement remplacés en tout temps et sans outil par les cylindres 

à noyau interchangeables désirés. Les meubles peuvent être fabriqués, 

quels que soient leur utilisation future et les plans de verrouillage requis, 

et équipés des serrures souhaitées. Il en résulte une production en 

série efficace. Les serrures individuelles peuvent être intégrées en 

tout temps dans le plan de verrouillage grâce à l’insertion des noyaux 

interchangeables, même une fois les meubles installés. 

Plan de verrouillage simple et facile 

SYMO 3000 permet de configurer des systèmes de verrouillage à clé 

passe-partout simples, mais aussi très complexes. Pour mettre en 

œuvre le plan de verrouillage, il suffit d’insérer les noyaux de cylindre, 

indépendamment de la production, la livraison ou l’insatallation des 

meubles. De plus, le plan de verrouillage peut être modifié et agrandi 

en tout temps. Toute modification peut facilement être effectuée, 

et de façon économique, en changeant les noyaux de cylindre 

du système SYMO 3000. 




Système de verrouillage SYMO 3000 

Information 

Cylindre à paillettes ou à goupilles? 

Avec le système de verrouillage SYMO 3000, vous avez le choix entre 

les cylindres à paillettes ou à goupilles. 

Cylindre à paillettes 

Les noyaux interchangeables des cylindres à paillettes du système 

SYMO 3000 offrent une solution simple et économique, avec 

l’avantage des cylindres amovibles. Les cylindres à paillettes sont 

disponibles avec jusqu’à 3 000 fermetures différentes et des clés 

passe-partout adaptées. 

Cylindre à goupilles 

Lorsqu’un verrouillage sécuritaire est important (bureaux ou hôpitaux), 

le SYMO 3000 STW est un bon choix. 

Avec sa conception compacte et ses six paires de goupilles, 

il offre jusqu’à 20 000 fermetures différentes. Häfele est le seul 

fournisseur au monde qui propose un cylindre à goupilles à noyau 

interchangeable avec une clé réversible, garantissant ainsi un confort 

optimal à la fermeture. 

Dimensions de perçage identiques pour toutes les 

versions de serrure 

Le diamètre uniforme de 18 mm (19 mm rosace incluse) du boîtier 

du cylindre permet un perçage uniforme pour toutes les serrures 

du système de verrouillage. 

18 mm 

without Sans rosace 

rosette 

18 mm 

Avec with rosette rosace 

Un capuchon protecteur, plusieurs fonctions 

Les capuchons protecteurs des serrures SYMO 3000 préservent 

l’intérieur des boîtiers de cylindre de la poussière et des dommages 

lors de la phase de construction. Leur conception permet 

de les utiliser comme clés sur les chantiers de construction 

et de faire fonctionner la serrure avec une pièce ou un tournevis. 

Une fois la construction terminée, les capuchons protecteurs peuvent 

être facilement enlevés sans outil et remplacés par les noyaux 

de cylindre désirés. 



Cylindres à noyau interchangeable, montés sans outil 

L’insertion et le retrait des noyaux de cylindre se font sans outil 

et en tout temps une fois les serrures installées. Les noyaux de 

cylindre peuvent uniquement être mis en place ou enlevés lorsque la 

serrure est en position ouverte. Ne traitez pas les noyaux de cylindre 

avec du graphite. 

Montage des noyaux interchangeables de cylindre à paillettes 

Insertion du noyau de cylindre 

Retirez le capuchon protecteur 

du boîtier du cylindre. 

Engagez le noyau du cylindre 

en appuyant légèrement. 

Retrait du noyau de cylindre 

Insérez la clé d’extraction 

dans le noyau du cylindre. 

Poussez le noyau et la clé 

insérée dans le boîtier du 

cylindre. 

Sortez le noyau du boîtier 

du cylindre à l’aide de la clé 

d’extraction. 

Montage des noyaux interchangeables de cylindre à goupilles 

Insertion du noyau de cylindre 

Retirez le capuchon protecteur 

du boîtier du cylindre. 

Retrait du noyau de cylindre 

Insérez la clé d’extraction 

dans le noyau du cylindre. 

Insérez le noyau dans 

le boîtier du cylindre et 

engagez-le en appuyant 

légèrement. 

Sortez le noyau du boîtier 

du cylindre à l’aide de la clé 

d’extraction, avec une légère 

contrepression. 




498

Serrure à pêne dormant en applique SYMO 3000 

Marge de 23 mm, longue course de pêne, montage à vis 




499 

4 3.5 3,5 

20 

24 

D 

40 

Ø Ø18 18 

18,5 18.5 

Marge de 25 mm, courte course de pêne, montage à vis 

8 

2.5 2,5 3 

2.5 2,5 3.5 3,5 

16 

16 

Avec marge réglable, montage à vis 

8 

42 

32 

Ø Ø18 18 

D 

47 

57 

8 

Ø Ø18 18 

40 

10 

32 

42 

Longueur 

maximale 

du cylindre 

Longueur 

maximale 

du cylindre 

32 

42 

8 

22 

 

 

 



n° #66 

Direction de fermeture Longueur du boîtier du cylindre nickelé 

gauche 22 232.25.610 

droite 22 232.25.600 

version pour tiroir 22 232.25.620 

Emballage : 1 pièce 

32 232.25.680 

 

 

 


 

de fermeture du cylindre 

gauche 22 nickelé 232.26.610 

noir 232.26.310 

droite 22 nickelé 232.26.600 

noir 232.26.300 

version 22 nickelé 232.26.620 

pour tiroir noir 232.26.320 

32 nickelé 232.26.680 

noir 232.26.380 



 

 




n° #66 


n° #66 

 

nickelé 232.26.690 


 





Avec boîtier de cylindre rallongé, montage à vis 

Pour les cylindres à insérer à l’avant sur place. 

10.5 10,5 

42 

20 

7.5 7,5 

4 

10,5 10.5 

7.5 7,5 

42 

20 

4 

20 

32 

42 

Ø Ø18 18 

20 

32 

42 

Ø Ø18 18 

 

D 

13 

45 

13 

22.5 22,5 

D 

 

 




n° #66 

Direction de fermeture nickelé 

gauche 232.26.612 

droite 232.26.602 

version pour tiroir 


232.26.622 

 




n° #66 

Direction de fermeture Version nickelé 

gauche avec pêne verrouillé 232.37.621 

 

droite avec pêne verrouillé 232.37.620 

sans pêne verrouillé 232.37.623 

version pour tiroir avec pêne verrouillé 232.37.622 

 






500


Avec boîtier de cylindre rallongé, montage à vis 

Poignée de serrure, montage à vis 

Pour serrure à pêne dormant en applique SYMO 3000 avec boîtier de cylindre rallongé. 

Gâche, montage à vis 




501 

23.8 23,8 

144 

(5 11/16”) 

Pour serrure à pêne dormant en applique SYMO 3000. 

25 

42 

25 

4.5 4,5 

10 

2,5 3,5 

2 

3.5 3,5 

Ø 18 

Installation 

3.5 3,5 

14 

M4 

26 

8 

13 

• Pour les cylindres à insérer à l’avant sur place 

• Marge D : 25 mm 

• Longueur du boîtier du cylindre : 22 mm 





gauche 232.29.610 

droite 232.29.600 



nickelé 232.26.699 


Matériau : acier 


n° #66 


n° #66 


nickelé 232.37.991 






SYMO 3000 

Gâche, montage à vis 

15 9 

Serrure en applique pour volet roulant, montage à vis 

16 

3 

16 

3 

60 

19 

44 

3 

60 

19 

44 

2 

7 

55 

22 

40 

13.5 

42 32 

3.5 

2.5 

2 

7 

1 

18.5 

24,5 24.5 

32 

42 

Ø Ø18 18 

Gâche, 

Serrure à mortaise avec pêne à crochet, 

14 

3 

13 

67 

Ø18 

14 

76 

30 

2413 10 

40 

4 

2 

13 D 

2 

13 D 

 

3 

13,5 

3,5 

2,5 

18,5 

67 

Ø Ø18 18 

76 

23 

30 

24 10 

8 

2 

46 

40 

 

 

 


5 

2 

23 

46 

 

 

3 

1 

4 

Installation 


 

 

 

 


n° #66 


n° #66 

 

 

 

 

 

 

 


n° #66 

 

 

 

 


n° #66 

 

 

 

 

1 Article Discontinué 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 




502

SYMO 3000 

Serrure encastrée, montage à vis 

Serrure d’abattant encastrée, montage à vis 

Serrure à pêne, avec plaque de montage, à visser 




503 

10 

2 

4 

3 

2,5 

2.5 

16 

8 D 

3 

2 

40 

Ø Ø18 18 

35 

7 

Ø Ø18 18 

15 32 42 

21 

18 

Ø Ø18 18 

3 

2 

2 

4 

5 

26 


• Marge D : 25 mm 



Version pour tiroir N° de réf. 

nickelé 230.28.620 

Emballage : 1 ou 20 pièces 



Version pour tiroir N° de réf. 

nickelé 219.20.600 



• Came droite 

• Épaisseur de porte : 22 mm max. 

• Course de pivotement : 180° (changeable) 



n° #66 


n° #66 


n° #65 

Course de pivotement Couleur N° de réf. 

A (D, F, G) nickelé 235.59.600 

noir 235.59.300 

B (C, E, H) nickelé 235.59.610 

noir 235.59.310 

Emballage : 1 pièce (comprend 1 came de verrouillage, 

1 vis de fixation et 1 rondelle prémontées) 





SYMO 3000 

Serrure à pêne, fixation par écrou 

30 

24 

2,5 2.2.5 

15 

2.23 (28) 

1 

11.5 11,5 

4,5 4.5 

35 

43 

Schéma Drilling de 

perçage pattern 

2.2.5 2,5 

14 

15 

1 

4.5 4,5 

4.5 4,5 

Ø Ø24 24 

Serrure à pêne, fixation par écrou avec came coudée 

35 

43 

Schéma Drillingde 


6.5 

2.2.5 2,5 

23 15 

1 

15.5 15,5 0.5 0,5 

33 

16 

11 6 

18,5 18.5 

40 



Ø Ø24 24 

Serrure à pêne, fixation par écrou avec came à crochet 

16 

Ø Ø24 24 

Pince en acier, pour serrures à pêne avec fixation par écrou 

6,5 

16 

29 

Épaisseur Door 

de thickness la porte 

19 

Encoche Notch pour for 

pince steel en acier 

clip 

30 (35) 

29 



30 

19 

29 

19 

30 




perçage pattern 16 

19 




• Came droite 

• Épaisseur de porte : 17 mm ou 22 mm max. 


• Installation : À visser avec écrou hexagonal 


Épaisseur de Course de nickelé, 

la porte en mm pivotement poli 

17 A (D, F, G) 235.88.600 

B (C, E, H) 235.88.610 

22 A (D, F, G) 235.88.620 

B (C, E, H) 235.88.630 

Emballage : 1 ou 20 pièces (comprenant 1 came de 

verrouillage, 1 écrou de montage [prémonté] 

et 1 rondelle de retenue) 


• Came coudée 





Course de pivotement nickelé, poli 

A (D, F, G) 235.88.820 

B (C, E, H) 235.88.830 


verrouillage, 1 écrou de montage 

[prémonté] et 1 rondelle de retenue en 

acier galvanisé) 


• Came droite à crochet 





Course de pivotement nickelé, poli 

A (D, F, G) 235.88.720 

B (C, E, H) 235.88.730 


verrouillage, 1 écrou de montage 

[prémonté] et 1 rondelle de retenue) 

• Montage de serrures à pêne sur des portes en métal et 

protection supplémentaire contre le gauchissement 

• Came droite à crochet 

• Épaisseur de tôle : 0,8 à 1,5 mm 



nickelé 235.88.990 





504

SYMO 3000 

Came de verrouillage, droite 

Came de verrouillage, coudée 

Came à crochet 

Serrure de porte en verre, pour portes à charnières 




505 

8 

Ø Ø5 5 

15 

16 

15 

Ø Ø30 30 

29 

9 

12 

20 

45 

48 

2,5 2.2.5 

2.2.5 2,5 

2.2.5 2,5 

9 

9 

9 

26 


• Longueur : 45 mm 



Longueur chromaté jaune 

43 235.88.980 

48 


235.88.982 

N° de réf. 

galvanisé 235.88.981 


• Longueur : 40 mm 



chromaté jaune 


235.88.983 


• Épaisseur de porte en verre : 4 à 6 mm 

• Installation : 40 mm 



nickelé, poli 233.43.700 



Emballage : 1 pièce (comprend 3 disques en 

caoutchouc et 2 vis filetées) 




SYMO 3000 

Serrure de porte en verre, pour portes coulissantes 

Serrure à pêne pour porte en verre, montage à vis 

29 

15 

10 

2 

29 

15 

10 

2.5 

2 

16 

1 

2,5 

25 

5 

26 

42 

16 

1 

212.5 

25 

24 

5 

26 

30 

26 

42 

21 

26 

6 

24 

26 

125 

100 

Ø Ø18 18 

30 

10 28 

Installation 


26 

2.5 

6 

23.5 

6 

21 


 

 

 

 

 

 

 

 


Installation 

2,5 2.5 

23.5 23,5 

Montage à recouvrement 

 

 

 

 

 

1 

28 

1 

28 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 





506

SYMO 3000 

Contre-pièce, pour serrure à pêne de porte en verre 




507 

5 

3 

30 25 

30 

Ø Ø25.5 25,5 

56 

26 

26 

Ø Ø25.5 25,5 

M6 

13 

1 

6 42 

Application 

Lorsque des portes doubles sont utilisées ensemble avec la contre-pièce, 

les courses de pivotement suivantes sont requises pour la serrure à pêne 

de porte en verre. 

Serrure à pression rotative, montage à vis 

Installation 

9.5 9,5 

7 

7 

9.5 9,5 

Gâche d’angle, pour serrure à pression rotative, montage à vis 

50 

10 

18 

32 

3 

38.5 38,5 

Course de 

pivotement A (droite) 

Course de 

pivotement B (gauche) 

1.5 1,5 

1 

8 

Ø Ø18 18 

40 

5 

7.5 7,5 

25 

4 

5 

21 

8 

18 

11 

Installation 



26 

26 

26 26 

26 26 

26 26 

23.5 

• Portes doubles à contre-pièce 

• Épaisseur de verre : 4 à 10 mm 

• La crémaillère s’enclenche et le cylindre glisse dessus 

Matériau : Boîtier : zinc moulé sous pression; 

Crémaillère : acier inoxydable 




nickelé, mat 


233.40.610 

Fonctionnement 

Le pêne rotatif empêche les portes coulissantes hautes 

d’être poussées vers l’intérieur. 

La serrure peut uniquement être verrouillée 

et déverrouillée avec la clé. 

2.5 


• Course de pivotement : 180° 



course de pivotement A 234.67.610 

course de pivotement B 234.67.660 




n° #66 

N° de réf. 




23,5 

2,5 



SYMO 3000 

Cylindre à bouton-poussoir 

Manchon de verrouillage, 

Serrure rotative de verrouillage central 

Ouverte Open 

Verrouillée Locked 

Barre Central de 

verrouillage 

locking bar 

central 

6 

 

Serrure rotative de verrouillage central 

34 

 

18 

50 32 

20 

Ø 6 

Ø6 

Ø 6 

Ø6 

18 

25 

18 

Ø Ø7 7 

3 

38.5 

Ø Ø99 

Ø Ø13.7 13,7 

30 

43,5 43.5 

34 

Broche Arresting d’arrêt pin 

Guide Bar guide de barre 

Ø Ø18 18 

10 

3 

22 

Cylindre SYMO 3000 rotatif de 

verrouillage Central locking central 

SYMO rotary cylinder 3000 

30 

43.5 43,5 

38,5 

3 22 

5,5 

10 

Ø 18 

25 

Ø18 

5.5 

Ø 18 

Ø18 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Information pour la commande 

rotation limitée et à 

fermeture à droite 

 

 

 

 

 

 

 


rotation limitée 

et à fermeture à droite- 

 

 

 

 

 


n° #66 

Avec plaque de montage sur un côté 

 

 

 

 

 

Avec plaque de montage sur les deux côtés 

 

 

 

 

 

 




508

SYMO 3000 

Cylindre de verouillage central avec barre 

Guide de barre 

Broche d’arrêt 

Barre de verrouillage central 




509 

600 

40 

16 

Ø Ø77 

16 

3 

38 

20 

19 

3 

7 

15 

1.5 

6 

22 

2.5 

2,5 

1,5 

4,5 

4.5 

19 

20 

3 

Ø18 

26 

Ø 18 

38 

Ø6 

Ø 6 

Ouvert Open 

Verrouillé Locked 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9 

 

 

 

 

 

Cylindre SYMO 3000 

rotatif de 

verrouillage Central locking 

central 

SYMO rotary cylinder 

3000 

Arresting Broche d’arrêt pin 

Bar Guide guide 

de barre 


n° #66 

 

 

 

 

 

 


 




PLW SYMO 3000 

Noyau interchangeable de cylindre à paillettes 

Avec clé pliable 

Avec différentes fermetures triées 

• Chaque paquet contient 50 fermetures différentes de la gamme spécifiée 

• Clé passe-partout adaptée : HS 3 (N° de réf. 210.11.003) 

Fermetures N° de réf. 

SH 0601-0650 210.41.751 

SH 0651-0700 210.41.752 

SH 0701-0750 210.41.753 

SH 0751-0800 210.41.754 

SH 0801-0850 210.41.755 

SH 0851-0900 210.41.756 

SH 0901-0950 210.41.757 

SH 0951-1000 210.41.758 

SH 1001-1050 210.41.759 

SH 1051-1100 210.41.760 

15.5 15,5 

Emballage : 50 pièces (comprend 2 clés pliables) 


• Chaque paquet contient 50 noyaux de cylindre de la gamme spécifiée 

de fermetures : 1 pièce de chaque fermeture 

Noyau interchangeable de cylindre à paillettes, sans clé 

Clés pour noyau interchangeable de cylindre à paillettes 

Ø 12,5 

Ø12.5 

21.7 21,7 

1,5 1.5 


SH 1101-1150 210.41.761 

SH 1151-1200 210.41.762 

SH 1201-1250 210.41.763 

SH 1251-1300 210.41.764 

SH 1301-1350 210.41.765 

SH 1351-1400 210.41.766 

SH 1401-1450 210.41.767 

SH 1451-1500 210.41.768 

SH 1501-1550 210.41.769 

SH 1551-1600 210.41.770 

15.5 15,5 21,5 21.7 

Ø Ø12.5 12,5 

1,5 1.5 



• Pour serrures et boutons pivotants du système SYMO 3000 

• Direction de fermeture à droite et à gauche 

• Avec 6 leviers de positionnement 

• 3 000 fermetures différentes possibles 


SH 1601-1650 210.41.771 

SH 1651-1700 210.41.772 

SH 1701-1750 210.41.773 

SH 1751-1800 210.41.774 

SH 1801-1850 210.41.775 

SH 1851-1900 210.41.776 

SH 1901-1950 210.41.777 

SH 1951-2000 210.41.778 

SH 2001-2050 210.41.779 

SH 2051-2100 210.41.780 


• Clé passe-partout adaptée : HS 1 (N° de réf. 210.11.001) 

Fermeture N° de réf. 

SH 0001 210.46.601 


• Pour serrures et boutons pivotants du 

système SYMO 3000 

• Direction de fermeture à droite et à gauche 

• Avec 6 leviers de positionnement 

• 3 000 fermetures différentes possibles 

Matériau : Boîtier : zinc moulé sous pression; Leviers de 

positionnement : laiton 

Fermeture nickelé 

SH 0001 - 0200 210.41.601 

SH 0001 - 0600 210.41.602 

SH 0001 - 2600 210.41.603 




SH 2101-2150 210.41.781 

SH 2151-2200 210.41.782 

SH 2201-2250 210.41.783 

SH 2251-2300 210.41.784 

SH 2301-2350 210.41.785 

SH 2351-2400 210.41.786 

SH 2401-2450 210.41.787 

SH 2451-2500 210.41.788 

SH 2501-2550 210.41.789 

SH 2551-2600 210.41.790 


• Veuillez préciser la fermeture et la quantité (par fermeture) requises 


nickelé 210.11.058 

clé pliable nickelée avec capuchon noir 

Emballage : 2 pièces sur anneau 

210.11.060 


• Veuillez préciser la fermeture et la quantité (par fermeture) requises 




510

SYMO 3000 

Clé passe-partout 

Clé d’extraction 

 

 

 

 

Capuchon de clé 

Noyau interchangeable de cylindre à goupilles 

Clés de rechange et supplémentaires 


 

 




511 

15.5 15,5 

Ø12.5 

 

 

 

 

Ø 12,5 

25 

5 


 

 

 

 

 

 

Clé brute 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 




Système de module de cylindre 

• Petit diamètre, profil bas 

• Qualité supérieure et longue 

durée de vie 

• Avec clé passe-partout 

• Numéros sur le devant des 

serrures et sur les clés 

• Respecte ou surpasse 

les exigences de la norme 

ANSI/BIFMA 

Le système de module de cylindre 

de Häfele est le système de verrouillage 

le plus polyvalent qui soit pour vos meubles 

personnels ou de bureau. Il se compose 

de modules de serrure distincts qui vous 

permettent de créer plusieurs combinaisons 

différentes de systèmes de verrouillage. Des corps 

et des noyaux de serrure séparés sont installés par 

enclenchement et peuvent être désassemblés 

seulement avec une clé d’extraction. 

Polyvalence de cléage 

• À tout moment, les serrures peuvent être 

facilement installées sur les meubles 

en fonction des exigences de vos clients 

• Les numéros de clé peuvent être changés 

sur place par vos clients 

Finition facile 

• Les meubles peuvent être finis sans 

bouchon de serrure, ce qui élimine le 

besoin de masquage 

Gestion simplifiée de l’inventaire 

• Un ensemble de noyaux de serrure répond 

à tous les besoins de fermeture 



Tout noyau de serrure 

convient à tous les 

corps de serrure 




512

Serrures, noyaux 


• Sépare le noyau de serrure du boîtier de cylindre : toute combinaison de système de verrouillage peut être obtenue 

• Le fabricant peut installer des systèmes de verrouillage complètement opérationnels 

• Simplifie la planification des systèmes de verrouillage : des modifications peuvent être effectuées sans problème 

• Les noyaux de serrure peuvent être remplacés à l’aide d’une clé d’extraction 

15.8 15,8 

Noyau de serrure à enclenchement, convient à tout corps de cylindre 

5 leviers de positionnement = 500 fermetures différentes 




Insérez Insert, et poussez push 

jusqu’à until ce they que snap les 

deux togehter pièces 

s’enclenchent 

513 

Square Axe de rotation spindle carré 

Marquage Marking 


Clés différentes 

Matériau : zinc moulé sous pression, non fini; Leviers de positionnement : laiton; Clés : laiton, nickelé 

Face de 

la serrure : nickel poli nickel mat laiton poli époxy bronzé laiton vieilli époxy noir 

N° de réf. : 210.04.606 210.04.710 210.04.803 210.04.106 210.14.102 210.04.302 



Face de 

la serrure : nickel poli nickel mat laiton poli époxy bronzé laiton vieilli époxy noir 

Cléage N° de réf. 

100 TA 210.04.615 210.04.720 210.04.812 210.04.115 210.14.111 210.04.311 

101 TA 210.04.624 210.04.721 210.04.821 210.04.124 210.14.120 210.04.320 

102 TA 210.04.633 210.04.722 210.04.830 210.04.133 210.14.139 210.04.339 

103 TA 210.04.642 210.04.723 210.04.849 210.04.142 210.14.148 210.04.348 

104 TA 210.04.651 210.04.724 210.04.858 210.04.151 210.14.157 210.04.357 

105 TA 210.04.660 210.04.725 210.04.867 210.04.160 210.14.166 210.04.366 

106 TA 210.04.679 210.04.726 210.04.876 210.04.179 210.14.175 210.04.375 

107 TA 210.04.688 210.04.727 210.04.885 210.04.188 210.14.184 210.04.384 

108 TA 210.04.697 210.04.728 210.04.894 210.04.197 210.14.193 210.04.393 

109 TA 210.04.704 210.04.729 210.04.901 210.04.204 210.14.200 210.04.400 

Emballage : 10 pièces (comprend 2 clés) 

Rosace de cylindre 

Pour tout corps de cylindre 

Note : Nécessite un trou de 19 mm 

de diamètre pour installation avec 

cylindres de serrure. 


24 7,6 7.6 

17.4 17,4 


nickel poli 210.04.062 

nickel mat 210.04.070 


recouvert de bronze 210.04.017 

laiton vieilli 210.04.053 

noir 210.04.035 


Capuchon protecteur 

Protège l’intérieur du cylindre 

contre la peinture ou les saletés 

une fois la serrure installée 

Matériau : PVC 

N° de réf. 

210.02.095 


2 


Pour enlever les noyaux de serrure 


N° de réf. 

210.02.004 


Clé passe-partout, convient à tous les noyaux 

de serrure TA (voir le tableau ci-dessus) 



16 3 

Clés brutes 

Peuvent être taillées pour remplacer les clés 

endommagées ou perdues 



Les boîtiers de cylindre et les noyaux 

de serrure disposent d’un marquage 

(voir le schéma ci-dessous). 

Cela permet de verrouiller d’un même 

tour une série de portes de meuble 

lorsque tous les marquages sont 

en position identique. 

N° de réf. 

210.02.059 

N° de réf. 

210.02.005 




Serrures à pêne 

Module à cylindre 

Serrure à pêne 

• Course : 9 mm (3/8 po) 

Serrure à pêne 

• Course : 13 mm (1/2 po) 

36 

13 

19 

32 

45 

22.5 22,5 

Ø ø16.5 16,5 

Serrure à pêne à boulon courbé, pour façades d’armoire 

• Course : 13 mm (1/2 po) 

Insert, push 

Insérez et until they snap 

togehter 

poussez jusqu’à 

ce que les 

deux pièces 


61 

48 

16 

13 

9 

19.5 19,5 

32 

45.5 45,5 

32 

20,5 20.5 

16.5 16,5 

22.5 22,5 

Vis à tête cylindrique bombée pages 304 et 305 

32 45 

A 

Ø ø16.5 16,5 

• Consultez la page 513 pour noyaux de serrure à enclenchement 

• Consultez la page 527 pour la mèche de perçage 

18 

2.5 2,5 

8 

3 

Course 1/2" 50,8 mm 

de 13 mm 

Throw (2 2" po) 

(1/2 po) 

Serrure Lock shown en position 

in de locked verrouillage position 

• La came décalée supprime le besoin 

de gâches pour les applications en 

façade où la porte ou le tiroir recouvre 

la façade 

18 


7.5 7,5 

2,5 2.5 

Matériau : Boîtier de serrure : nylon, noir 

Boîtier du cylindre : zinc moulé 

sous pression, non fini 

Boulon : acier, nickelé 


N° de réf. 

gauche/droite 232.12.302 

tiroir 232.12.311 



Boîtier du cylindre : zinc moulé sous 

pression, non fini 


N° de réf. 

gauche/droite 232.18.304 

tiroir 232.18.313 


• Faites tourner le noyau du cylindre de 180º pour 

l’installer 

Rosace de cylindre 

Pour tout corps de cylindre 

Note : Nécessite un trou de 19 mm de 

diamètre pour installation avec cylindres 

de serrure. 


24 7.6 7,6 

17.4 17,4 







noir 210.04.035 


2 

À tête cyl. 

Pan bombée Head 

n° #88 





A N° de réf. 

gauche/droite 15 mm 232.18.348 

tiroir 15 mm 232.18.358 

gauche/droite 22 mm 232.18.350 

tiroir 


22 mm 232.18.360 

• Faites tourner le noyau du cylindre de 180º pour 

l’installer 




514


Cylindre de verrouillage 

Serrure à pêne pour portes doubles à boulons droits 

• Course : 13 mm (1/2 po) 

13 13 

(1/2 (1/2") po) 

Serrure à pêne pour portes doubles à boulon courbé pour portes 

de recouvrement 

17 

• Course : 13 mm (1/2 po) 

(11/16 (11 /16") po) 




515 

52 

(2-1/16 (2 1/16") po) 

36 36 

(1-7/16 (1 7/16") po) 

13 

(1/2 (1/2") po) 

• Consultez la page 513 pour les 

noyaux de serrure à enclenchement 

(doivent être commandés séparément) 

46 

(1-13/16 po) 

(1 13/16") 

46 

46 

(1-13/16 po) 

(1 13/16") 

36 36 

(1-7/16 (1 7/16") po) 

Utilisez Use la strike gâcheplate 

239.61.350 

Insérez et poussez 

Insert, push 

jusqu’à ce que until they snap 

togehter 

les deux pièces 


36 

(1-7/16 (1 7/16") po) 

25,4 mm 

(1 1" po) 

Ø 16,5 

Ø 16,5 16.5 

5 

(3/16 (3/16") po) 

18 

(11/16 (11/16”) po) 

18 18 

(11/16 (11/16”) po) 

8 

(5/16 (5/16") po) 

84 

(3/16 (5/16") po) 

Rainure Groove or 

ou strike gâche plate 

239.61.319 

25,4 mm 

(1 1" po) 

A 

Coin supérieur Lower 

gauche left hand 

B 

Coin inférieur Upper 

gauche left hand 


Coin Lower supérieur 

droit right hand 

Coin Upper inférieur 

droit right hand 

• Verrouille les deux portes sans baguettes de serrure 

ou loquet à ressort 


Boîtier du cylindre : zinc moulé sous pression 

Montage Modèle N° de réf. 

coin inférieur droit ou coin supérieur gauche A 232.35.301 

coin inférieur gauche ou coin supérieur droit 


B 232.35.300 



Montage Modèle N° de réf. 

coin inférieur droit ou coin supérieur gauche A 232.35.303 

coin inférieur gauche ou coin supérieur droit 


B 232.35.302 

• Consultez la page 529 pour les gâches et gâches d’angle 


B 

A 




Corps de serrure à pêne 

Avec levier droit tendu 

Rotation : 180º 


Avec levier coudé vers l’extérieur 


Avec levier coudé vers l’intérieur 


15 

42 

15 

42 

15 

42 

15 

32.5 32,5 

2.3 2,3 

16.5 16,5 

2.3 2,3 

21.5 21,5 

16.5 16,5 

21.5 21,5 

16.5 16,5 

2.3 2,3 

16,5 16.5 


7 

18 

12 

18 

2.3 2,3 

2.5 2,5 

Corps de serrure à pêne universel 

42 

• Réglable de 22 à 35 mm (7/8 à 1-3/8 po) en tournant la collerette de fixation; 

le canon comporte des lignes pratiques pour faciliter le réglage de la profondeur. 

Rotation de 90º. Peut être orienté selon l’une des 3 positions ci-dessus. 

18 

16,5 16.5 

18 

18 

10 

16.5 16,5 

12 

32 

38 



• Cette serrure horizontale de tiroir avec rotation à 90° est idéale pour les boîtes à 4 côtés avec façade de tiroir fixée. Peut être montée en haut 

de la façade du tiroir et sa course à 90° lui permet de rentrer dans un espace aussi petit que 22 mm ou 7/8 po (la rotation à 180° ne peut 

pas fonctionner, car la came tournerait vers le bas et toucherait le tiroir). 


Avec levier coudé vers l’extérieur, crocheté 




(doivent être commandés séparément) 

Insérez et 

poussez jusqu’à 

ce que les 

deux pièces 


Insert, push 

until they snap 

togehter 

Cale d’espacement 

de serrure à pêne 

Pour espacer les serrures 

dans un matériau de 16 mm 

(5/8 po). Uniquement 

pour les serrures 

à pêne 235.08. et les 

serrures centrales à monter 

5 mm 

en façade 234.85.001. 

Matériau : nylon 


noir 210.02.080 


44 mm 

Matériau : Boîtier du cylindre : zinc moulé sous 


Levier : acier, nickelé 

N° de réf. Emballage 

installation horizontale pour tiroir 235.08.303 10 pièces 

installation verticale pour porte 235.08.358 10 pièces 





N° de réf. 

installation horizontale pour tiroir, 180º 235.08.009 

installation horizontale pour tiroir, 90º 235.08.018 

installation verticale pour porte, 180º 235.08.054 





N° de réf. 

installation horizontale pour tiroir 235.08.107 

installation verticale pour porte 235.08.152 





N° de réf. 

installation horizontale pour tiroir 235.08.205 

installation verticale pour porte 235.08.250 


12 

38 

15 

32 

48 

Matériau : zinc non fini, acier nickelé 

N° de réf. 

235.09.000 

Emballage : 10 pièces (comprend 2 cames différentes) 

19 mm 

• Consultez la page 530 pour 

les rosaces de cylindre 




516

Serrures de porte en verre 


• Aspect de qualité suérieure 

• Complètement coussiné pour éviter tout dommage au verre 

– Joint en néoprène sur la surface avant 

– Rondelle en plastique sur la surface arrière 

• L’écrou de serrage unique permet un serrage approprié à la main 




517 

31 

(1-1/4 (1 1/4") po) 

Trou de 7/8" 2,2 diameter mm (7/8 po) 

de diam., hole, centré centred à 2,2 mm 

(7/8 po) 7/8" du from bord. edge. Percez 

le verre Bore avant glass qu’il before soit 

trempé. glass is tempered. 

Le corps du cylindre Cylinder tourne body 

à l’intérieur du rotates trou dans through le 

verre : il n’est hole pas nécessaire in glass - 

de retirer la came. 

no need to 

remove cam. 

22 

(7/8 (7/8") po) 

Came Cam in en 

position locked de 

verrouillage position 

5 (3/16 5 (3/16") po) 

42 

(1-11/16 (1 11/16") po) 

22 

(7/8 (7/8") po) 


position unlocked de 

déverrouillage 

position 

7 7 (5/16 (5/16") po) 

42 42 

(1-11/16 (1 11/16") po) 

Le Finish capuchon cap is de attached finition est fixé pour 

offrir to give une finished apparence appearance. finie. 

32 

(1-1/4 (1 1/4") po) 

23 

(15/16 (15/16") po) 


position unlocked de 

déverrouillage 

position 


position locked de 

verrouillage position 

Nut washer is 

L’écrou à rondelle qui sert à 

fixer 

hand 

le 

tightened 

corps du cylindre sur 

le to verre fasten est cylinder serré à la main. 

22 22 

body to glass. 

(7/8") (7/8 po) 

• Conception à deux pièces pour un montage rapide : l’utilisateur 

n’a pas besoin d’assembler la came 

• Le capuchon de finition offre une meilleure apparence 

et supprime l’aspect brillant des cames nickelées 

Le corps du 

cylindre Cylinder tourne body 

à l’intérieur rotates through du 

trou hole dans in le glass- 

verre no : need il n’est to 

pas remove nécessaire cam. 

de retirer la 

31 31 came. 

(1-1/4 (1 1/4") po) 


Serrure de porte en verre, installation horizontale 

Pour un verre d’une épaisseur maximale 

de 10 mm (3/8 po) 

Rotation de came : 90º 

Matériau : Corps extérieur : nylon, noir 

Plaque de couverture : plaqué de laiton 

Capuchon de finition : plastique, noir 







Le Finish capuchon cap is de attached finition est fixé 

pour to give offrir finished une apparence appearance finie. 

22 

(7/8") (7/8 po) 

L’écrou Nut washer à rondelle is qui 

sert hand à fixer tightened le corps du 

cylindre to fasten sur cylinder le verre est 

serré 

body 

à 

to 

la 

glass 

main. 

Trou 7/8" de diameter 2,2 mm (7/8 po) 

de hole, diam., centred centré à 

2,2 7/8" mm from (7/8 edge. po) du 

bord. Bore Percez glass before le verre 

avant glass qu'il is tempered. soit trempé. 

Serrure de porte en verre, installation verticale 

Pour un verre d’une épaisseur maximale 

de 10 mm (3/8 po) 

Rotation de came : 90º 


Plaque de couverture : plaqué de laiton 

Capuchon de finition : plastique, noir 







• Consultez la page 513 pour les noyaux 

de serrure à enclenchement (doivent 

être commandés séparément) 

Insérez et 

poussez Insert, push 


jusqu’à ce togehter que 



• Consultez la page 529 pour les gâches d’angle 






• Serrures de porte en verre sans perçage 

• Aspect de qualité suérieure 

• Bouton intégré pour ouvrir la porte 

• Complètement coussiné pour éviter 

tout dommage au verre 

– Joint en néoprène sur la surface avant 

– Vis de serrage en plastique sur 

la surface arrière 

La serrure se glisse 

sur le Lock bord slips du verre, onto 

à tout edge endroit. of glass Aucun door 

perçage at any n’est location-no requis. 

boring required. 

Languette Fixed tabfixe 

13 

(1/2 (1/2") po) 

11 

(7/16 

(7/16") 

po) 

31 

(1-1/4 (1 1/4") po) 

Came Cam en in position locked de position verrouillage 

31 

(1-1/4 (1 1/4") po) 

Came Cam in en locked position 

de position verrouillage 

29 

(1-1/8 (1 1/8") po) 

10 

(3/8 (3/8") po) 

La languette Fixed tab fixe provides sert 

de butée stop for pour opposing la porte door. 

42 opposée. 

(1 (1-11/16 11/16") po) 

13 13 

(1/2 (1/2") po) 

Ø Ø22 22 

(7/8 (7/8") po) 

42 

(1 (1-11/16 11/16") po) 

13 

(1/2 (1/2") po) 

8 

(5/16 (5/16") po) 

La Set vis screw de fixation 

permet tightens de lock serrer 

la to serrure glass using sur le 

verre a flat-bladed à l’aide d’un 

tournevis screwdriver plat. 

La serrure se glisse 

sur Lock le bord slips du onto verre, 

à edge tout of endroit. glass Aucun door 

perçage at any location- n’est requis. 

no boring required. 

Lock La serrure slips onto se glisse 

edge sur le of bord glass du door verre, 

à tout endroit. 

at 

Aucun 

any location- 

perçage 

no n’est boring requis. required 



Serrure de porte en verre, installation verticale 

Pour portes en verre d’une épaisseur maximale 

de 8 mm (5/16 po) 


Plaque de couverture et cylindre : 

plaqué de laiton 







Serrure de porte en verre, installation horizontale 


de 8 mm (5/16 po) 










Serrure de porte en verre, portes doubles 


de 8 mm (5/16 po) 










• Consultez la page 513 pour les noyaux de serrure 

à enclenchement (doivent être commandés séparément) 

Insert, push 



jusqu’à ce togehter que 




gâches d’angle 




518

Serrures à pêne spéciales 


Le moyen le plus économique de verrouiller deux tiroirs ensemble. Un seul trou doit être percé 

dans le bureau ou le panneau latéral de l’armoire pour installer la serrure à la verticale. 

Une cale de tiroir est alors vissée à chaque panneau latéral du tiroir. Une fois le noyau de cylindre 

installé, la serrure est prête à être utilisée. 

Système de verrouillage central 2 tiroirs, pour deux tiroirs avec barre de verrouillage 

• Course : 13 mm (1/2 po) 

Serrure de penderie ou de meuble de rangement en hauteur 

• Course : 13 mm (1/2 po) 

Serrure à bouton-poussoir 

• Compatible avec tout type de noyau 

• Petit diamètre de 19 mm (3/4 po) 

pour un aspect amélioré 

• Course : 8 mm (5/16 po) 




519 

Barre 1 220 

(48 po) 

16.5 16,5 

17,5 17.5 

4,3 

19,2 

13 

7 

2.5 2,5 

19 

32 

45 

32 mm 

117 

19 mm 

18 

46,5 

23 

ø16.5 Ø 16,5 

Ø 16,5 

48 

8 

Façade Drawer du tiroir Front 

Application 

Panneau Cabinet/desk latéral de 

l’armoire/du side panel bureau 


Panneau Drawer Side latéral 

du Panel tiroir 




Barres : acier, nickelé 

N° de réf. 

234.92.300 


Accessoire Q, 

consultez la page 528. 




Barres : acier, noir, revêtement en poudre 

Supports de fixation de barre : nylon, noir 

N° de réf. 

installation horizontale 223.63.300 

installation verticale 223.63.355 

Emballage : 1 ensemble : (1 corps de serrure, 

2 barres, 1 220 mm (48 po) chacune, 

6 supports de fixation de barre) 

Pour des gâches compatibles, consultez la page 529. 

Matériau : Boîtier de serrure : nylon 


N° de réf. 

234.65.000 


Insert, push 

Insérez et until poussez they snap 

togehter 

jusqu’à ce que 




Q 

Cale de tiroir 

• Consultez la page 513 pour 

les noyaux de serrure à enclenchement 

et capuchon protecteur 


rosaces de cylindre 



Serrure centrale pour piédestal simple à montage en façade 


Permet de verrouiller par l’avant en position fixe sur une baguette de serrure ou sur une façade de tiroir, auquel 

cas la serrure se déplace avec le tiroir. Peut être installée à droite ou à gauche de l’armoire, selon la préférence. 

A 

Applications classiques 

Serrures Locks 

Bureau Desk with avec Lock serrure 

montée Mounted sur in crémaillère Fixed Rail fixe (1" min.) 

(25,4 mm/1 po min.) 

Serrure Lock 

Piédestal Modular modulaire Pedestal avec with serrure Lock 

montée Mounted sur in la Drawer façade du Front tiroir 

Corps de serrure à broche de levage, rotation de 180°, levage de 12 mm 

16.5 16,5 

AA Attache de barre de verrouillage 

Pour fixer les supports de corps de serrure A à tout endroit de la barre de verrouillage L , 

reportez-vous à l’outil de combinaison à la page 527 

1,2 1.2 

7 

32 

42 


de serrure à enclenchement et capuchon 

protecteur (doivent être commandés séparément) 

Insert, push 

Insérez et until they snap 

togehter 

poussez 




32 

AA 

12 

J 

40.5 40,5 

Ø ø6.4 6,4 

35 

15 

L 

Q 

Panneau Side Panel latéral 

Cale Drawer de tiroir Wedge 

Schéma de perçage 

et de toupillage 


2 

9.5 9,5 

18 

28.5 28,5 

A 

17,5 17.5 

Baguette de serrure 

Lock de 25,4 mm (1 po) min. 

Strip 

1" min. 

• Consultez la page 529 pour les accessoires de serrure 

4 

40.5 40,5 



16.5 16,5 

N° de réf. 

non fini 234.85.001 




zingué 234.87.998 


Pour les accessoires : 

L Barre de verrouillage 

J Broches de verrouillage 

Q Cales de tiroir 

K Supports de fixation de barre 

Pour diverses gâches, consultez 

la page 529 




520

Serrure centrale pour piédestal simple à montage latéral 


Une solution économique qui permet d’installer le corps de serrure à tout endroit du panneau latéral. 

Peut être installée à droite ou à gauche de l’armoire, selon la préférence. 

Corps de serrure à montage latéral 

B avec languette de fermeture 

Rotation de 180º, élévation de 12 mm 




521 

Applications classiques 

Bureau Desk with avec Lock serrure 

montée Mounted sur in le Kneespace panneau Panel 

de retrait pour les genoux 

Serrure Lock 

Piédestal Mobile Pedestal mobile with avec Lock serrure 

montée Mounted sur in le Side panneau Panel latéral 

42 

Locks Serrures 

BB Attache de barre de verrouillage 

Pour fixer l’attache de barre de verrouillage à la barre 

de verrouillage L , reportez-vous à l’outil de 

combinaison à la page 353 

32 

17 

L 

BB 

Q 



J 

B 

Cale Drawer de 

tiroir Wedge 

3.8 3,8 

12 

16.5 16,5 

8 18 

2 

51.5 51,5 

21 

1.2 1,2 

Side Panneau Panel latéral 

4 

Façade Drawer 

du Front tiroir 

8.7 8,7 

17 


et de toupillage 



4 

17.5 17,5 

25 

16.5 16,5 


N° de réf. 

non fini 234.86.017 




zinc moulé sous pression 234.86.900 




et capuchon protecteur 




Insert, push 



togehter 







la page 529 



Serrure centrale à montage sur rail 


Häfele offre un système complet pour la fermeture centrale des 

bureaux et des bahuts avec une serrure montée sur un rail frontal 

exposé de 25 mm minimum. 

L Lockbar Barre de 

verrouillage 

F Actionneur Actuator 

N Attache Shaft Clip de tige 

M ou or MM 

Flexible Tige flexible Shaft 

C D ou or E 

Corps Cylinder du Body cylindre 

5 

22 

17.5 17,5 

10.5 10,5 

18 

23 

38 

44 

32 

12.5 12,5 

16.5 16,5 

90.6 90,6 

45 

F Actionneur Actuator 

30 43 


accessoires de serrure 

ø12.5 Ø 12,5 

J Additional 

locking pins 

Des broches 

de verrouillage 

are required. 

supplémentaires 

sont requises. 

4.5 4,5 

J Broche Adjustable de 

verrouillage Drawer 

réglable Lockingpour 

tiroir 

Pin 

7.5 7,5 

30 

14 

8 


C 

D 


Corps de serrure de système de verrouillage central, 

application pour tiroir central 

Avec boulon de tiroir central 

Convient aux tiges flexibles M ou MM 




noir, non fini 237.46.054 



application sans tiroir central 







E 

Bureau Desk 


application pour portes doubles 

Avec boulon central pour fermer les 2 portes 







F Actionneur de barre de verrouillage 

Transmet une rotation horizontale des tiges flexibles M ou MM 

au mouvement vertical de la barre de verrouillage L 


Guide d’axe de rotation : plastique 


galvanisé, noir 234.87.023 


Note : Une broche de verrouillage J supplémentaire 

est requise pour transférer le mouvement. Consultez 

l’illustration ci-dessus. 



Insert, push 



togehter 




Credenza Bahut à With portes Double doubles Doors 







la page 529 




522

Système de verrouillage central anti-basculement 


• Respecte ou surpasse les exigences de la norme ANSI/BIFMA 

• Seul un tiroir peut être ouvert à la fois 

• Jusqu’à 4 tiroirs maximum 




523 

A 

B 

A 

B 


Étape Step 

1 

S 

B 

B 

A 

A 

Installation 

Installation of arresting de 

broches pins d’arrêt 

Support Stop d’arrêt 

bracket 


Lorsqu’un tiroir est ouvert, les 

cales de ce tiroir déplacent la barre 

de verrouillage pour la mettre en 

position fermée, ce qui empêche 

les autres tiroirs d’être ouverts 

• Installation des cales A et B : elles doivent être 

installées comme illustré à gauche 

• Lorsque les cales sont installées aux bonnes 

positions, seul un tiroir peut être ouvert à la 

fois, même si vous essayez d’ouvrir deux 

tiroirs exactement en même temps! 

Étape Step 

2 




Système de verrouillage central anti-basculement 

pour dossier latéraux 


Häfele offre un système complet pour la fermeture centrale des 

bureaux et des bahuts avec une serrure montée sur un rail frontal 

exposé de 25 mm. 

A 


de serrure à enclenchement et capuchon 

protecteur (doivent être commandés 

séparément) 





B 

Insert, push 


togehter 

Application Lateral pour File dossiers Applicationlatéraux 

70 

22 

4.5 4,5 

17.5 17,5 

15 

21 

44 

32 

30 

32 

17 


16.5 16,5 


Corps de serrure de système de 

D verrouillage central 







Ø ø16.5 16,5 

G Actionneur 

Transmet le mouvement des tiges flexibles 

M ou MM au mouvement vertical de la barre 

de verrouillage L 

Note : Une broche de verrouillage J supplémentaire 

est requise pour transférer le mouvement. Consultez 

l’illustration ci-dessus. 

Matériau : acier; Mécanisme : plastique 


67 

14.5 14,5 zingué, non fini 237.44.023 

9.5 9,5 


42 32 


19 64 

11 108 



K Support Bar Retaining de 

fixation Bracket de barre 

N Attache Shaft Clipde 

tige 

M ou 

or MM 

Tige Flexible flexible Shaft 

Broche Additional de 

J verrouillage 

Locking 

supplémentaire 

Pin 

D Cylinder Corps du Body cylindre 

G Actionneur Lateral File Actuator pour 

dossiers latéraux 

L Barre Lockbar de verrouillage 

HA-HB Cales Anti-tip anti-basculement 

Wedges 

À tête cyl. 


n° #88 

HA-HB 

Cales anti-basculement 

Empêche que plus d’un tiroir ne soit ouvert à la fois 

et que l’armoire ne bascule vers l’avant. Respecte 

ou surpasse les exigences de la norme BIFMA. 


noir 

Cale A 237.44.372 

Cale B 237.44.363 







Pour diverses gâches, consultez la page 529 




524

Système de verrouillage anti-basculement 

Aucune serrure 




525 

Actionneur à dispositif d’enclenchement 

• Pour les applications requérant un système anti-basculement 

qui ne nécessite pas de serrure 

• Ne requiert pas l’utilisation de tiges flexibles D , E ou M 

• Empêche les mouvements lors du transport 

• Pour une sûreté accrue, utilisez le dispositif 

de fixation de cale indiqué ci-dessous 



zingué 237.44.113 


30 

45 

11 

61 

8 

61 

À tête cyl. 


n° #88 

Actionneur 

Actuator 

J Locking Broches de 

verrouillage 

Pins 

L Barre Lockbar de 

verrouillage 

Cales Wedges 

Dispositif de fixation de cale 

• À utiliser seulement avec le système 

anti-basculement ci-dessus, sans serrure 

• Empêche la barre de verrouillage de se bloquer 

lorsqu’elle bouge durant le transport 

• Le dispositif de fixation de cale comporte 

la mention « remove after shipping » (à retirer 

après le transport) et tombe généralement lorsque 

les tiroirs sont ouverts pour la première fois 

Matériau : plastique 


rouge 237.44.990 









la page 529 





Système de verrouillage anti-basculement 

• Respecte ou surpasse les exigences de la norme ANSI/BIFMA 

• Seul un tiroir peut être ouvert à la fois 

Dispositif à enclenchement anti-basculement 

• Montage sur le côté de l’armoire 

• 1 requis pour 2 tiroirs 

Attache de tiroir 

• Montage sur le côté des tiroirs 

• 2 requis par dispositif à enclenchement 

(illustré ci-dessus) 

Bras de liaison 

• 2 requis pour 4 tiroirs 

Dispositif 

d’enclenchement Snapper 

Linkage Bras de 

liaison arms 

X = Distance entre Attaches Drawer 

les X = dispositifs Distance du Clips tiroir 

between d’enclenchement snappers 

• Composants requis pour des 

applications à 2 tiroirs : 

• 1 dispositif d’enclenchement 

anti-basculement 

• 2 attaches de tiroir 

Barre Lockbar de verrouillage with 

2 avec arresting 2 broches pins 

d’arrêt installed installées 

18 

(11/16 (11/16") po) 

18 

(11/16 (11/16") po) 

44 

(1-3/4 (1 3/4") po) 

À tête cyl. 


n° #88 

À tête cyl. 


n° #88 

21 

(7/8 (7/8") po) 

Distance 

entre les 

3 

between broches (1/8 1/8" po) 

pins sur on la 1 3/16" 30 3 

lockbar barre de (1-3/16 po) 30 

= verrouill. X - 1" 

= 

X - 25,4 mm 

(1 po) 

1 3/16" 30 1/8" 

(1-3/16 30po) 

3 

(1/8 po) 

6 152 1/16" 

(6-1/16 152po) 


1 32 1/4" 

(1-1/4 32po) 

1 3/4" 46 

(1-3/4 46 po) 

48 

(1-7/8 (1 7/8") po) 

• Composants requis pour des 

applications à 4 tiroirs : 

• 2 dispositifs d’enclenchement 

anti-basculement 

• 4 attaches de tiroir 

• 2 bras de liaison 

• Barre de verrouillage et 2 broches 

d’arrêt. Consultez les accessoires 

à la page 527. 

2 7/8" 73 

(2-7/8 po) 

1 353/8" 

73 

(1-3/8 35 po) 

7 5/8" 194 

(7-5/8 194po) 

Minimum Distance 

minimale distance entre 

between 

les coulisses 

drawer du tiroir 

slides 

35 

1 (1-3/8 3/8" po) 

35 2 7/8" 

73 

(2-7/8 73 po) 



1 32 1/4" 

(1-1/4 32po) 

2 1/2" 64 

(2-1/2 64 po) 



non fini, noir 

1 1/4" 32 

(1-1/4 32po) 

1 41 5/8" Emballage : 100 pièces 

(1-5/8 41 po) 

237.43.310 

1 1/4" 32 

(1-1/4 1 3/4" 

32po) 

46 

46 

(1-3/4 po) 



noir 237.43.320 


19 

(3/4 (3/4) po) 



noir 


237.43.330 

Position recommandée : 

1. Côté gauche du caisson 

2. De 76 à 127 mm (3 à 5 po) 

à partir de l’avant du caisson 

• Pour des applications à 3 tiroirs : 

bloquez juste l’un des bras du 

dispositif d’enclenchement sur le 

panneau latéral de l’armoire en installant 

une vis dans le trou du bras 

Largeur requise entre le 

caisson et le côté du 

tiroir = 13 mm (1/2 po) 




526


Accessoires 

L Barre de verrouillage, pour tout ensemble 

de verrouillage central d’un module à cylindre 

La rainure de la barre de verrouillage a une largeur de 

7 mm (11/16 po) et une profondeur de 2 mm (5/32 po). 

J Broches d’arrêt 

Section hexagonale, à installer à tout endroit de la barre 

de verrouillage L à l’aide de l’outil de combinaison. 

K 




Supports de fixation de barre, avec languette de guidage 

527 

À tête cyl. 


n° #66 

3,5 3.5 (1/8 (1/8”) po) 

66 

(2-5/8 (2 5/8”) po) 

55 

32 

16.5 16,5 

(11/16 (11/16”) po) 

Longueur 

Length 

16.5 16,5 

Ø ø77 

11 

(7/16 (7/16”) po) 

1 

1.5 1,5 



Longueur zingué 

457 mm (18 po) 234.87.818 

609 mm (24 po) 234.87.827 

915 mm (36 po) 234.87.836 

1 220 mm (48 po) 234.87.845 


Matériau : Broche : acier 

Vis à oreilles et rondelle de blocage : acier 

Longueur nickelé/noir Emballage 

9,5 mm (3/8 po) 237.22.714 100 pièces 

13 mm (1/2 po) 237.22.723 100 pièces 

16 mm (5/8 po) 237.22.732 100 pièces 

19 mm (3/4 po) 237.22.741 500 pièces 

22 mm (7/8 po) 237.22.750 100 pièces 

25 mm (1 po) 237.22.769 100 pièces 

32 mm (1-1/4 po) 237.22.778 100 pièces 

38 mm (1-1/2 po) 237.22.787 100 pièces 

51 mm (2 po) 237.22.796 100 pièces 



zingué 234.87.989 


Outil de combinaison 

Pour installer des broches d’arrêt J sur la barre de 

verrouillage L 

En plus d’une tête hexagonale, cet outil est doté 

d’un manche à encoche qui aide à insérer la languette 

carrée dans le boitier du cylindre, permettant à toute 

serrure du module de fonctionner avant que le noyau 

du cylindre soit installé. 

Matériau : acier trempé, nickelé 

Poignée : plastique, transparent/rouge 

N° de réf. 

006.36.653 


Mèche de perçage spéciale, Ø 16,5 mm 

Convient à tout type de boîtier de cylindre 

du système. Peut également servir avec 

des perceuses multibroches dotées d’un 

mandrin de 10 mm. 

Matériau : Tige : acier 

Mèche : pointe carburée 

N° de réf. 

001.24.194 







Accessoires 

Tige flexible 

Convient aux serrures de système de verrouillage 

central C , D et E 

Pour commander, consultez les spécifications à droite. 

12" 

12 12" po 

N Attache de tige 

Convient aux tiges flexibles 

M 

ci-dessus; fixe la tige 

sur l’armoire 

Q 

L 

MM Ensemble de tige réglable 

Pour fabriquer une tige d’une taille comprise entre 610 et 

1 118 cm (24 et 44 po), coupez simplement la tige carrée 

à la longueur désirée. 

Comprend : 

2 attaches de tige en saillie 

2 tiges carrées de 305 mm (12 po) 

1 tige flexible de 508 mm (20 po) chacune 

2 ferrures d’assemblage de tige 

1 clé hexagonale d’installation 

Dispositif de fixation de cale de tiroir 


20" 

35 mm (min.) 

100 mm (max.) 

Eje flexible 

Clip para eje extendido (2) 

To order flexible shaft 

Eje cuadrado (2) 

Dim A - Specify position of inner 

square Dim. A (if : Précisez not centered) la position du carré intérieur 

(s’il n’est pas centré) 

A 

L 

Précisez Specify la longueur length L required requise = = largeur internal intérieure cabinet de width l’armoire 

X 

Square Tige carrée (2) 

Shafting (2) 

20 

31 

10 12.5 12,5 

To order flexible shaft 

Dim A - Specify position of inner 

square (if not centered) 

L 

Specify length L required = internal cabinet width 

5.2 5,2 

12 

15 

2 

20 20" po 

Attache 

Extended 

de tige 

Shaft Clip (2) 

en saillie (2) 

Flexible Tige flexible Shaft 

12" 

Conector Pour commander de eje (2) une tige flexible : 

1. Précisez le modèle du corps de serrure : 

C , D ou E 

12 12" po 

Ferrure Shaft d’assemblage 

de 

Connector 

tige (2) 

(2) 


A 


2. Dimension L : largeur intérieure de l’armoire 



zingué 237.44.10X 



Matériau : acier, zingué, plastique 


noir 237.60.010 


Pan À tête Head cyl. 

bombée 

n° #8 #88 

Matériau: plastique 


naturelle 237.44.014 

Emballage: 100 pièces 


bombée 

n° #88 



noir 234.91.090 





528

Accessoires 


Gâche, à visser, de type passant de ceinture 

Gâche, à visser 

Gâche, pour dos de porte 

Gâche d’angle à 90º, à visser 




529 

5.5 5,5 

Gâche, pour cylindres de fermeture à pêne-batteur 

19 

11.5 11,5 

22 

11.5 11,5 

22 

26 

49 

19 

49 

4.2 4,2 

6 

4.2 4,2 

12.5 12,5 

Gâche, avec fente décalée, pour cylindre de serrure à pêne-batteur crochu 

4,2 4.2 

6 6 

11 

22 

32 

10 

4.2 4,2 

Trou 4.2 de dia. 4,2 mm 

de hole diam. thru 

(2 endroits) 

places) 

8 

11 

11 

1.5 1,5 

22 

11.40 11,40 

8 1.4 1,4 

1.5 1,5 

À tête cyl. 


n° #88 




noir 239.61.337 




noir 239.61.328 




noir 239.61.350 




noir 239.61.319 




noir 239.08.705 




noir 239.08.723 







Série FH 

Serrures à pêne, à monter verticalement sur une porte 


Rosaces de cylindre, à commander séparément 

Clés brutes, pour série FH 


2 

2 

15 

Ø 24 

Ø 25 

30 

18 

Ø 18 

Ø 19 

Ø 20 

42 

2 

32 

22.5 22,5 

1.5 1,5 

1.5 

Closed 

Closed 


Closed 

Closed 



Matériau : Plaque de montage : zinc moulé 

sous pression 

Levier : acier, zingué 

Cylindre : zinc moulé sous pression 

mat nickelé 

90º 235.04.609 

90 235.04.654 


Clés identiques : Fermeture FH 1 

mat nickelé 

90º 235.04.814 

90º 235.04.912 


n° #88 





mat, nickelé 219.19.676 




nickelé 209.99.008 





530


Série FH 

Serrure à pêne, avec cylindre de Ø 18 mm. Pour utilisation à gauche. 


Marge = 26 mm 

Course de pivotement : 180° Course Closure de 

40 

pivotement travel non 

verrouillée unlocked 





531 

Verrouillé locked 

40 

8 

22 

15.5 15 ,5 

Ø 18 

26 

20 

8.5 8,5 

4 

2.5 2,5 

Serrure à pêne, avec cylindre de Ø 18 mm. Pour utilisation à droite. 


Marge = 26 mm 

40 

Course Closurede 

Course de pivotement : 180° 


unlocked verrouillée 

Serrure à pêne, avec cylindre de Ø 18 mm. Pour tiroir. 


Marge = 26 mm 


20 

8,5 8.5 

Plaque d’espacement, à installer entre la serrure et la porte pour 

prévenir la protubérance du cylindre sur la porte 

2.5 



n° #66 

40 

40 

2.5 2,5 

26 

15.5 15,5 


gris pâle 232.03.992 

20 

8.5 26 15.5 

8,5 

15,5 

4 

2.5 2,5 

Ø 18 

Ø 18 

2,5 2.5 

40 

8 

22 

Verrouillé locked 


n° #66 


n° #66 



N° de réf. 

Couleur Clés différentes Clés identiques - FH1 

mat, nickelé 232.04.613 232.04.668 

chromé 232.04.211 232.04.266 

Emballage : 10 pièces (comprend 2 clés) Article Discontinué 


N° de réf. 


mat, nickelé 232.04.604 232.04.659 

chromé 232.04.202 232.04.257 


Course Closurede 



verrouillée unlocked 

N° de réf. 

40 


mat, nickelé 232.04.622 232.04.677 

Verrouillé locked chromé 232.04.220 232.04.275 

4 

2.5 2,5 

22 



40 

40 

2.5 

Ø 24 




chromé 219.19.276 


Ø 25 

1.5 



Ø 19 

1.5 1,5 




nickelé 209.99.008 


Vis à tête plate Ø 20 bombée pages 309 et 310 


inge 



Série FH 

RONDELL, serrures d’abattant encastrées avec cylindre 

Avec fermeture forcée (clé retirable en position fermée uniquement) 



Avantages des serrures RONDELL : 

L’intérieur de l’abattant ou de la porte 

reste complètement plat. Quand l’abattant 

est ouvert, la serrure et le loquet restent 

dans le panneau et n’en ressortent pas. 

La fermeture forcée offre un avantage supplémentaire. 

En effet, la clé ne peut être 

retirée que lorsque l’abattant est en position 

fermée... 

Charnière Flap hingepour 

abattant 

... elle ne peut pas tomber lorsque 

l’abattant est abaissé. 

Abattant Flap open 

Flap open ouvert Gâche Angled 

d’angle strike 

Angled 

strike 

Abattant Flap 

fermé closed 


n° #66 

Flap 

closed 


16 

4,5 4.5 

Flap open 

3 

9 

Dimension a 20 

0,35 .35 

Ø 18 


n° #66 

Angled 

strike 

40 

5,5 5.5 

22 

2.5 2,5 2.5 2,5 

17.5 17,5 

3.5 3,5 

23 

Rosaces de cylindre, 

à commander séparément 

Ø 24 

Flap Ø 25 

closed 


Ø19 Ø 19 

Ø Ø19 19 

Ø20 

1.5 1,5 

Matériau: laiton 




1.5 


MINI-LOCK 40, serrures encastrées avec cylindre 


Marge = 20 mm 



Matériau : Boîtier : zinc moulé sous pression et acier 

Plaque arrière : mat 

Cylindre : alliage de zinc, mat, nickelé 

N° de réf. 

gauche 230.12.704 

droite 230.12.606 

tiroir 230.12.704 




N° de réf. 

gauche 230.12.713 

droite 230.12.615 

tiroir 230.12.811 








Clés identiques : Fermeture FH1 





À installer entre la serrure et l’intérieur 

de la porte pour prévenir la protubérance 

de la serrure dans la porte. 

40 

Pour la série 230.12. 


2.5 2,5 


nickelé 230.13.998 


Pour la série 219.27. 



gris pâle 230.07.990 





532

Serrures de volet roulant et de porte coulissante 

Série FH 

Serrure de volet roulant en applique, 

avec cylindre 

5 leviers de positionnement = 200 fermetures 

différentes 

Marge = 26 mm 

Cerraduras para wmbutir 

Serrures de volet roulant 

Cerraduras para wmbutir 




533 

7.5 7,5 

1.5 1,5 

22 28 

17 13 27 

7.5 7,5 

75 

75 

Ø ø18 18 

13.5 13,5 

26 

15.5 15,5 

Ø7 Ø 7 

4 

60 

22 

2.5 2,5 

Ø18 Ø 18 

21 

2.5 2,5 

13 

12.5 12,5 

22 

13 

17.5 17,5 

*La marge est réduite de 

3 mm sur la version pour tiroir. 

15 

230.07.605 

8 

2 

40 

22,5 22.5 

2.5 

2.5 2,5 

...también se puede utilizar para 

puertas corredizas ligeras. 

Portes coulissantes ...también légères se puede utilizar para 

puertas corredizas ligeras. Rosaces de cylindre, 


Roller shutter locks ... can also be used for lightweight sliding doors 

40 


n° #66 

2 

9 

14 


n° #65 


n° #66 

40 Matériau : plastique 


Boîtier de serrure pour volet roulant 

Matériau : Plaque de couverture : plaqué de laiton 

Corps : acier 

N° de réf. 

gauche 230.37.256 

tiroir droit* 230.37.301 


Cylindre pour boîtier de serrure de volet roulant 


Marge = 22 mm 

Course de pivotement : 180 0 


Matériau : zinc moulé sous pression, mat, nickelé 

N° de réf. 

230.22.602 



N° de réf. 

230.22.611 

Emballage : 1 pièce (comprend 2 clés) 


Matériau : Boîtier : zinc moulé sous pression, 

mat, nickelé 

Gâche : acier, zingué 

Barillet de serrure : zinc moulé sous 

pression, mat, nickelé 


N° de réf. 

232.07.605 



N° de réf. 

232.07.614 

Emballage : 10 pièces (comprend 2 clés et 1 gâche) 


Plaque d’espacement 

À installer entre la serrure et la porte pour prévenir 

la protubérance du cylindre sur la porte. 


gris pâle 232.03.992 


Ø 24 

Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.comMC Ø 20 

Ø 19 

1.5 1,5 








nickelé 209.99.008 


Vis à tête plate bombée pages 309 et 310 

Vis à Ø tête 25 plate 1.5 

pages 302 à 304 



Serrure à bouton-poussoir et système de verrouillage central 

Série FH 

Serrure à bouton-poussoir, diamètre de 18 mm 

Fonction : Fermeture par pression sur le cylindre 

Ouverture par clé uniquement 

Broche de verrouillage avec filetage interne M5 


32 

M5 

1,5 1,5 

37 

18 

Ø ø77 

ø18 Ø 18 

Douille de verrouillage, à commander séparément 




n° #66 

42 

12 

25 

1 

Ø 13.7 13,7 

Ø 24 


Ø 9 

Ø 19 

10.7 10,7 

1.5 1,5 








plaqué or 234.50.800 






plaqué or 234.50.801 



nickelé 234.59.994 








nickelé 209.99.008 


Les accessoires pour systèmes de verrouillage 

central qui ne sont pas inclus comme les guides 

de barre, les broches d’arrêt, les loquets de tiroir 

et autres se trouvent à la page 545. 




534

Système de verrouillage central 

Série FH 

Sytème de verrouillage central à montage latéral 

avec barre de verrouillage, Ø 18 mm 

Course de la clé : 180º 

5 leviers de positionnement = 

200 fermetures différentes 

Cylindre de verrouillage central à montage 

en façade, Ø 18 mm 

Púa de 

retenxión 

Course de la clé : 180° 

5.5 22 

Course de la broche de levage : 180° 

Front Vue avant view 

5 leviers de positionnement = 200 fermetures différentes Guia 42 

de varilla 

40 

18 

Guia 

de varilla 

Púa de 

retenci´n 

Guide de 

barre Bar 

guide 

Arresting 

Broche d’arrêt pin 




535 

Longueur Bar length de la barre 

Largo 

Ø 6 

17 

Ø 6 

17 

Course 

15 

15 

Ø 6 

Ø 6 

Ø 6 

Ø 6 

18 

Vista frontal 

1638 

5,5 5.542 

40 

32 

Parcours Travel 9de 

9 

16 

44 

38 

44 

Side view 

Entrada 9 

Guide Bar 

de guide* barre* 

22 

2 

6 322 

Vista lateral 

38 3 

26 

Longueur Length 

38 3 

26 

Largo 

16 

16 

Broche Arresting 

d’arrêt* pin* 

Ø 18 

Ø 18 


n° #55 

Ø 18 

32 Flat À tête Head plate 

n° #55 

3 

2 

6 22 

Ø 18 



Barre de 600 mm de longueur 

Matériau : Boîtier et plaque arrière : zinc moulé sous 

pression et acier 

Barre : aluminium, non fini 

Barillet de serrure : zinc moulé 

sous pression 




Barre de 600 mm de longueur 


mat, nickelé 


237.30.716 


Matériau : Plaque de montage : zinc moulé 

sous pression 

Barillet de serrure : zinc moulé 

sous pression 






Emballage : 1 pièce (comprend 2 clés) 

Barres de verrouillage central, à couper aux 

dimensions souhaitées 

Matériau : aluminium, non fini 

Longueur N° de réf. 

600 mm (23-5/8 po) 237.10.002 

800 mm (31-1/2 po) 237.10.004 

1 000 mm (39-3/8 po) 237.10.006 

1 500 mm (56 po) 237.10.009 



Rosace de cylindre, 


24 7.6 7,6 





Clés brutes, pour série FH 1 

N° de réf. 

209.99.008 



17,4 17.4 

Les accessoires pour systèmes 

de verrouillage central qui ne 

sont pas inclus comme les guides 

de barre, les broches d’arrêt, les 

loquets de tiroir et autres se trouvent 


2 




Série FH 

 

 

 

Cylindre à montage en façade dans panneau latéral, Ø 13 mm 

Course de la clé : 180° 

Course de la broche de levage : 180° 


Ø Ø4.4 4,4 

Course de 8,5 

12.5 12,5 


23 

Vue avant 

Vue latérale 

Barres de verrouillage central, pour serrure ci-dessus 

Peuvent être coupées à la dimension voulue 

pour 

systèmes de verrouillage 

central qui ne sont pas inclus 

comme les guides de barre, 

les broches d’arrêt, les loquets 

de tiroir et autres se trouvent 

à la page 545 

16 

15 

34.5 34,5 4.5 4,5 

13 

11.5 11,5 

21 


20 

Ø38 Ø 38 

(1-1/2 (1 1/2") po) 

34 

32 

Ø13 Ø 13 

10 

Ø13 Ø 13 

(1/2 (1/2") po) 

3 

Ressort de retenue 

3 

Ø Ø55 


Guide de 

barre 



Fermetures différentes 








Emballage : 10 pièces (1 pièce = 2 clés et 1 ressort 

de retenue) Article Discontinué 


Longueur non fini 

500 mm (19-5/8 po) 237.09.515 

800 mm (31-1/2 po) 237.09.551 






536


Série H 

Serrure à pêne, avec cylindre, à monter verticalement 

Course de pivotement de 90° avec fermeture forcée 

(La clé peut uniquement être retirée en position de verrouillage) 

5 leviers d’axe = 10 000 fermetures différentes 

Serrure encastrée 

Série H 




537 


n° #88 


n° #66 

21 

3 

1.5 1,5 

16 

3 

10 

35 

20 

19 

3 

50 

Ø 19 

Ø 20 

Ø 25 

Ø Ø22 22 

Ø Ø23 23 

Ø Ø28 28 

1,5 1.5 

36.5 36,5 

23.5 23,5 

1.5 1,5 

40 

24 

5 

1.5 1,5 


• Clé passe-partout et systèmes de clé passe-partout 

générale disponibles sur demande 

• Veuillez inclure un plan d’ensemble 

• Veuillez communiquer avec Häfele pour les délais 

de livraison concernant la production 


Matériau : Plaque de montage : acier 

Écrous et levier : acier, zingué 

Barillet de serrure : laiton 



Clés identiques : Fermeture H1 



Emballage : 10 pièces (comprend 2 clés, 1 rosace de 

cylindre, 1 came et 2 écrous) 

*L’orientation de la fermeture s’effectue en 

repositionnant le boulon. 


N° de réf. 

209.99.044 


Serrure encastrée avec cylindre 


Marge = 20 mm 



Matériau : Boîtier : zinc moulé sous pression, 

mat, nickelé 

Barillet de serrure : laiton, mat, nickelé 


gauche 230.19.614 1 pièce 

droite 230.19.605 1 pièce 

tiroir 230.19.623 10 pièces 

(1 pièce = 2 clés et 1 rosace de cylindre) 

Clés identiques : Fermeture H1 


gauche 230.19.810 1 pièce 

droite 230.19.712 1 pièce 

tiroir 230.19.918 10 pièces 

(1 pièce = 2 clés et 1 rosace de cylindre) 

À installer entre la serrure et l’intérieur de la porte pour 

prévenir la protubérance de la serrure sur la porte. 

Cales d’espacement 



nickelé 230.13.998 



40 

2.5 2,5 




Serrure de volet roulant 

Série H 


Série H 

1.5 1,5 

Les accessoires pour systèmes de verrouillage central qui 

ne sont pas inclus comme les guides de barre, les broches d’arrêt, 

les loquets de tiroir et autres se trouvent à la page 545. 


1.5 

7.5 7,5 

1.5 1,5 

12 

22 28 

M5 

36 

75 

28 

*La marge est réduite de 3 mm sur la version pour tiroir. 

Ø18 

Ø Ø19 19 

Ø Ø24 24 

75 

75 

Ø ø18 18 

Ø Ø77 

17 13 27 

22 

Ø ø77 

Ø ø22 22 

Ø Ø23 23 

Ø28 Ø 28 

1.5 1,5 

50 

12 

24 

1.5 1,5 

13 

**22 

26 

13 

20 

22 

2.5 

21 

12.5 

230.37.256 & .23.805 

1.5 1,5 

2.5 2,5 

13 

12.5 12,5 

13 

17.5 17,5 

9 

Douille de verrouillage, 


Ø 13.7 13,7 10.7 10,7 



nickelé 234.59.994 



14 

Ø 9 


Cylindre pour boîtier de serrure à mortaise 

de volet roulant 


Marge = 22 mm 



n° #55 

Boîtier de serrure pour volet roulant 

Matériau : Plaque de couverture : plaqué de laiton 

Corps : acier 

N° de réf. 

gauche 230.37.256 

droite/tiroir* 230.37.201 


N° de réf. 

Clés différentes 230.23.805 

Clés identiques : Fermeture H1 230.23.814 

Emballage : 1 pièce (2 clés, 1 rosace de cylindre) 


Serrure à bouton-poussoir, Ø 22 mm 

Fonction : Fermeture par pression sur le cylindre 

Ouverture par clé uniquement 

Broche de verrouillage avec filetage interne M5 



n° #55 

Matériau : Boîtier : zinc moulé sous pression 


mat, nickelé 



Emballage : 1 pièce (2 clés, 1 rosace de cylindre) 




538


Série H 

Cylindre de verrouillage central, Ø 22 mm 

Course de pivotement de 360º 

Course de levage de 180º 


36.5 

Up pin Up postion pin postion Down Down pin postion pin 15 postion 

Vista lateral 

Toutes les dimensions sont en mm. Púa Púa arriba arriba Púa Púa abajo abajo 



539 


n° #55 

Verrouillé Locked Locked Unlocked Non Unlocked verrouillé 

Arresting Arresting 

Broche pin* d’arrêt* pin* 

Guide Bar de barre* Bar 

guide* guide* 

Les accessoires pour systèmes de verrouillage central 

qui ne sont pas inclus comme les guides de barre, les broches 

d’arrêt, les loquets de tiroir et autres se trouvent à la page 545. 

Ø 6 

Cerrado Cerrado Abierto Abierto 

15 

17 

Ø 6 

22 

Ø 6 

22 

17Ø 

6 

44 

43 

36 

Front Vue avant view 

1,5 1.5 

22 

36.5 36,5 

Vue Side latérale view 

1.5 1,5 

Ø 23 Ø 28 

Rosette Rosace 

38 3 

44 

43 

Ø 6 26 

36 

Vista frontal 

Ø 6 

1.5 

22 

Ø 22 

16Ø 

22 

1.5 

Ø 23 Ø 28 

Roseta 


38 3 

26 

Largo 

16 


 

générale disponibles sur demande 

 

 


Matériau : Plaque de montage : acier 


mat nickelé 



Emballage : 1 pièce (comprend 2 clés et 1 cylindre) 

Barres de verrouillage central 

Matériau : aluminium 

Longueur non fini 

600 mm (23-5/8 po) 237.10.002 

800 mm (31-1/2 po) 237.10.004 

1 000 mm (39-3/8 po) 237.10.006 

1 500 mm (56 po) 237.10.009 




N° de réf. 

209.99.044 


 




Serrures à pêne demi-tour 

Série H 


n° #66 

1,5 

ø24 

 

 

 

 

 

 


n° #66 

 

 

 

 

 

 

7 35 

13 

8 20 

6 

8 

8 

13 

8 

20 

Ø ø18 18 

Ø19 

35 

Ø30 Ø 30 

75 

64 

16 

21 

75 

64 

16 

20 



Serrure à pêne demi-tour, 

 

 

 

 

 

 

Clés différentes 

 

 

Clés identiques : 

 

 

 

 

 

When the fully-stocked minibar door is 

initially unlocked, the red disc appears 

in the telltale window 

Serrure à pêne demi-tour pour minibar, 

 

 

 

The lock can be reset to 

 

allow a neutral telltale by 

moving a small lever at 

Clés identiques : the back of the lock. 

 

 


Clé de réinitialisation du témoin 

Ø 30 

Drilling diagram 

 

 

 


Clés brutes, 

 

 

 




540


Plaque de montage pour serrures à pêne 

 

 

 

 

 

 

 

1 28 1/8" 

(1-1/8 po) 

1/8" 3 

RH 

LH 

(1/8 po) Porte côté Porte côté 

Door droit gauche Door 

32 

32 

(1-1/4 1 1/4" po) (1-1/4 1 1/4" po) 




541 

Drawer Tiroir 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Installations : 

Les lignes continues 

illustrent la position de 

verrouillage de la came 

Droite Tiroir 

Installations : 

Les lignes continues 

illustrent la position de 

verrouillage de la came 

Gauche Tiroir 

Position 

de la 

molette à 

l’arrière de 

la serrure 


 

Sécurité élevée 

 

 

 

3/8" 

L 

16 

(5/8 5/8" po) 

 

 

 

9 (3/8 3/8" po) 

32 


(1 1/4") 

 

 

Ø 24 

 

19 

19 

(3/4 3/4" po) 3/4" (3/4 po) 

Trou de montage 


À rebord/ 

 

Affleurant recouvrement 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Clé brute 

 

 

 

 

Clés de rechange 

 


 

 

 

 

 

 

Position 

de la 

molette à 

l’arrière de 

la serrure 





Sécurité élevée 

• Les serrures de cette page respectent ou surpassent les exigences de la 

norme ANSI/BHMA concernant le test de traction et de cycle de classe 1 

• Approuvées par le Woodworkers Institute of California (WIC) 

23 

(57/64 

7/8" 

po) 

Trou de montage 

5/32" 12 1/4" 6 

(15/32 po) (1/4 po) 

22 

(7/8 7/8" po) 

31 

19 (1-15/64 1 15/64" po) 

(3/4 3/4" po) 

1/4" 6 

(1/4 po) 

24 

(15/16 15/16" po) 

3/4" 19 

(3/4 po) 

12 

(15/32 15/32" po) 

Longueur Cylinder 

dulength barillet 

Longueur Cylinder 

dulength barillet 12 (15/32 po) 

15/32" 

22 

(7/8 7/8" po) 

34 

1(1-21/64 21/64" po) 

1 41 5/8" 

(1-5/8 po) 

4 

(5/32 5/32" po) 

31 

(1-15/64 1 15/64" po) 

24 

15/16" (15/16 po) 

1 5/8" 41 

(1-5/8 po) 

34 

1(1-21/64 21/64" po) 

• La caractéristique PLUS vous permet 

de retirer le cylindre de nos serrures 

à goupilles, alors que la serrure 

reste en place. Aucune vis de 

montage ne doit être retirée. 

Utilisez simplement une clé hexagonale 

de 5/64 po à l’arrière pour retirer 

le cylindre afin d’en changer le cléage. 


[ Ø 24 30] 



chrome brossé 232.14.000 

laiton satiné 232.14.001 


[ ØØ19 22] 

1.5 1,5 

Dimension 

Change 



• Clé passe-partout et systèmes de clé 

passe-partout générale disponibles sur demande 

• Veuillez inclure un plan d’ensemble 

• Veuillez communiquer avec Häfele pour les délais 


Serrures de porte 

Pour utilisation à droite ou à gauche 

4 goupilles = 850 fermetures différentes 

Longueur du barillet : 22 mm (7/8 po); Course du pêne : 19 mm (3/4 po) 

Montage en surface; nécessite un trou de 23 mm (57/64 po) de diamètre 

La clé tourne sur 360° 


Matériau : Serrure et clés : plaqué de laiton 

Gâche : plaqué en laiton 


chrome brossé 232.14.400 

laiton satiné [ 232.14.500] 

Emballage : 10 pièces (1 pièce = 2 clés, gâche et vis) Changement 


de nombre 

Couleur Cléage N° de réf. 

chrome brossé 101 232.14.401 




laiton satiné 107 232.14.503 


Emballage : 10 pièces (1 pièce = 2 clés, gâche et vis) 

Serrures de tiroir 

4 goupilles = 850 fermetures différentes 

Montage en surface; nécessite un trou de 23 mm 

(57/64 po) de diamètre 

Course du pêne : 19 mm (3/4 po) 

La clé tourne sur 360° 


Couleur Longueur du barillet N° de réf. 

chrome brossé 22 mm (7/8 po) 232.14.300 

chrome brossé 35 mm (1-3/8 po) 232.14.350 

laiton satiné 22 mm (7/8 po) 232.14.600 

laiton satiné 35 mm (1-3/8 po) 232.14.650 


Clés identiques - Longueur du barillet : 22 mm (7/8 po); 

Course du pêne : 19 mm (3/4 po) 








Longueur du barillet : 22 mm (7/8 po); Changement 

Course du pêne : [ (1 3/8 po) ] 

des textes 












542


 

 

 

 

 

Clé brute 

 

11 mm 2 mm 

 

 

 

 

Clé de remplacement n° 001 

 

 

 

 




543 

45 mm 

(1-3/4 (1 3/4") po) 

16 

90° 

19.5 Ø 24 

22 mm 

(7/8 (7/8") po) 

L 

16 mm 

(5/8 (5/8") po) 

30.3 30,3 mm 

(1-3/16 (1 3/16") po) 

16 

32 

(1-1/4 (1 1/4") po) 

19.5 

16 

16 

(5/8 po) (ENTRÉE) (SORTIE) 

5/8" 

3/4" 

28 

(1-1/8 (1 1/8") po) 

3/4" 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ø 24 

37 mm 

(1-1/2 (1 1/2") po) 

25 mm 

(1 (1") po) 

16 mm 

(5/8 (5/8") po) 

19.5 19.5 19,5 

32 

(1-1/4 po) 

5.5 5,5 mm 

(1/4 (1/4") po) 

19 mm 

(3/4 (3/4") po) 

 

 

 

 

Rosace 

L 

1 mm 

19.5 19,519.5 

Ø Ø 24 24 

Course 

32 

(1 1/4") 

L L 


Serrures à pêne, 

 

 

 

 

 

Pour matériau de 16 mm (5/8 po) 

 

 

 

28 28 

(1 1/8") (1 1/8") 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Pour matériau de 19 mm (3/4 po) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Pour matériau de 25 mm (1 po) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Cames décalées, 

 

32 32 

(1 (1 1/4") 1/4") 

 

 

 

 

 

 

Serrure de porte en verre, 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 





Serrures de tiroir 

 

 

 

 

 

36mm 36mm 36 mm 

5.5mm 5.5mm 5,5 mm 

(2 (2 (2 places) endroits) places) 

35mm 35mm 35 mm 

1.5mm 1.5mm 1,5 mm 

36 

(1-3/8 (1 3/8") po) 

Rosette Rosace 

 

28 

(1-1/8 (1 1/8") po) 

28 

(1-1/8 (1 1/8") po) 

22 

(7/8 (7/8") po) 

Cale d’espacement 

 

 

 

 

 

 

 

 

L 

9 

(3/8 (3/8") po) 

Serrures de tiroir, 

 

 

 

Pour matériau de 19 mm (3/4 po) 

 

 

 

 

 

Clé brute 

 

 

 

 

Clé de remplacement 

 

 

 




n° #66 

 

 

 

 

 


Pour matériau de 25 mm (1 po) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Pour matériau de 32 mm (1-1/4 po) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 





544


Accessoires 

Les guides et broches d’arrêt sont conçues pour une 

section de barre mesurant 16 x 3 mm. 

Guide de barre, de type ouvert 



1 

5,5 5.5 

Guide de barre, de type ouvert 19 


N° de réf. 



Broche d’arrêt, longueur totale = 8 mm 


Les guides peuvent 

être utilisés pour des 

barres à montage 

en surface (gauche) 

ou encastrées 

(droite) selon leur 

positionnement. 




545 

38 

Ø Ø77 

19 

20 

6 

8 

14 

N° de réf. 

237.22.027 

Emballage : 100 pièces (comprenant 1 vis de blocage 

fendue et 1 boulon fileté) 

40 

Barres pour systèmes 

de verrouillage central 


3 

Longueur N° de réf. 

600 mm (23-5/8 po) 234.78.033 

820 mm (32-1/4 po) 234.78.051 



Montage pour un tiroir à droite 

35 35 

(1-3/8 (1 3/8") po) 

40 

19.6 19,6 

16 

1.8 1,8 

blanc 237.23.720 


16 

7 

25,5 25.5 

8 

4 1.5 1,5 

Loquet de tiroir, montage à vis 


gauche 

nickelé 

237.16.752 

droite 237.16.707 


4. 4,88 


n° #55 

66 

(1/4 (1/4") po) 

12 

2 

32 

37 

16 

15 

42 

(1-3/4 (1 3/4") po) 

 

à gauche ou à droite 

32 

25 

20 

57 

(2-1/4 (2 1/4") po) 

1.4 1,4 

3.2 3,2 


Vis de blocage M4, 

avec douille hexagonale 

de 2 mm 

Extension 

Longueur totale 


Le tiroir peut être fermé même 

si la broche est en position 

de verrouillage (haut); le tiroir 

est alors bloqué (bas). 


19 

6 

19 

Ø Ø77 

6 

Broche d’arrêt, à utiliser avec les 

extensions ci-dessous 


Ø Ø77 



Emballage : 100 pièces (comprenant 1 vis 

de blocage fendue) 

Extensions avec filetage M4, pour broches d’arrêt 


Longueur zingué 

17 mm 237.22.189 

20 mm 237.22.214 

25 mm 237.22.269 

30 mm 237.22.312 


15 

35 35 

(1-3/8 (1 3/8") po) 

66 

(1/4 (1/4") po) 

12 

Guides de barre, compatibles 32 mm 

À utiliser comme cale d’espacement entre des 

coulisses en époxy et l’intérieur de l’armoire (rendent 

l’encastrement des barres de verrouillage central inutile). 



noir 237.23.310 

Emballage : 100 pièces (comprenant 1 vis de 

blocage fendue) Article Discontinué 

Tous les systèmes de verrouillage central illustrés sur 

les pages 534 à 539 utilisent des accessoires avec 

ces dimensions. 

2 

32 

37 

16 

42 

(1-3/4 (1 3/4") po) 1,4 1.4 

13 

32 

25 

20 

57 

(2-1/4 (2 1/4") po) 

3.2 3,2 

13 

VARIANTA 

5 


n° #55 


Vis Varianta page 311 



Système de verrouillage central encastré, panneau arrière 

• Les crochets sont dotés de ressorts; le tiroir peut rester ouvert aussi longtemps que nécessaire 

• Les crochets sont ajustables sur la barre de verrouillage, ce qui permet de les adapter individuellement aux tiroirs, à diverses hauteurs 

• Le déplacement de la barre de verrouillage est guidé par une roulette montée sur l’extrémité supérieure de la barre 

et actionnée par un tournevis cunéiforme 

Le système de verrouillage central est conçu pour être monté sur 

le panneau arrière des armoires verticales à plusieurs tiroirs. Dans le processus 

de verrouillage, les crochets fixés à la barre actionnent les loquets des tiroirs 

alors qu’ils descendent, ce qui bloque les tiroirs. 

Roulette pour barre de verrouillage vertical 


N° de réf. 

non fini 237.42.010 


Guide de barre 



zingué 237.42.029 


Crochet à ressort 



zingué 237.42.001 


Gâche de serrure 



zingué 237.42.038 


La serrure à bouton-poussoir doit 

être commandée séparément. 

Consultez les pages 534 et 538. 


À tête cyl. 


n° #66 

Roulette Roller 

Crochet Spring 

à ressort hook 

Guide Bar 

de guide barre 

40 

Les serrures à pêne doivent être 

commandées séparément. 

Consultez les pages 531 et 542. 



zingué 237.42.047 


Serrure à bouton-poussoir 

Pushbutton lock 

Serrure Deadbolt à lock pêne 

40 

Roulette Roller 

Crochet Spring 

à ressort hook 

Guide Bar 

de barre guide 

Barre Vertical verticale bar 

Barre Vertical verticale bar 

Panneau Rear arrière panel Drawer Tiroir Panneau Rear panel arrière Drawer Tiroir 

Barre de verrouillage vertical, 

de 600 mm de longueur 

(avec ressort et guide de barre) 


N° de réf. 

non fini 237.42.109 

Emballage : 1 ensemble 

Barre d’activation horizontale, 

de 600 mm de longueur 

À utiliser avec des serrures à bouton-poussoir 


N° de réf. 

non fini 237.42.207 


Activateur d’angle 

À utiliser avec des serrures à pêne 



12 

6.5 6,5 

8,5 8.5 

Ø Ø3.5 3,5 

Ø Ø13 13 

M5 

4 

8 

Pièce de raccordement pour cylindre 

à bouton-poussoir, de 600 mm de longueur 


N° de réf. 

234.58.997 


(comprend 1 vis à tête fraisée) 




546

Serrures de porte coulissante 




547 

1.5 1,5 

1.5 1,5 

40 

50 

32.5 32,5 

5 

21 

22 

ø22 Ø 22 

Ø23 Ø 23 

Ø Ø28 28 

8 

11 

35 

24 

18 

7.5 7,5 

1.5 1,5 

1.5 1,5 


n° #66 

7 7 (5/16 (5/16") po) 

Course de 

verrouillage A 

(droite) 

9.5 9,5 (5/8 (5/8") po) 


Serrure à bouton-poussoir/cylindre rotatif 

Un levier rotatif offre une protection supplémentaire 

contre l’enfoncement des portes coulissantes 

(particulièrent les portes hautes). 

• Avec 5 leviers d’axe = 10 000 fermetures 

différentes possibles 

Fonctionnement : verrouillage uniquement par clé 

déverrouillage uniquement par clé 

Course de verrouillage : 90º A (droite) 

Matériau : Boîtier : alliage de zinc 


mat, nickelé 


Clés identiques : Fermeture H 1 234.52.815 

Emballage : 1 pièce (comprend 2 clés, 1 rosace 

de cylindre et 1 gâche) 




7.5 

Ø 18 

30 


Serrures de porte coulissante 

Ø 17 

Wood apeture diagram 

Serrure à barillet pour porte en verre, avec barillet à enficher 

À installer sur des panneaux en verre de 6 à 8 mm 

2 

avec fermeture forcée (clé retirable en position fermée uniquement) 

20 



Accessoires : 2 clés, 2 rondelles 

en caoutchouc et 2 vis de montage 

Backplate 

Frontplate 

6 - 8 mm 

25 

3 

Glass 

thickness 

Ø 7 

2 16 

20 

Ø 16 

Mounting diagram 

Glass aperture diagram 

Screws Vis 

Backplate 

Plaque arrière 

Rondelles Rubber en caoutchouc washers 

Frontplate 

Plaque avant 

Cylinder 


3 Ø 7 

3 Ø 7 

Aplicaciones de madera 

Placa posterior 

6 à - 8 mm 

25 

Diagrama de montaje 

Épaisseur Glass 

du thickness verre 

3 

Placa 

Placa 

posterior 

Ø 7 Placa frontal 

2 16 

20 


Ø 16 

Cilindro 

548 

Backplate 

Mounting diagram 


Screws 

Backplate 

Matériau : Boîtier : zinc moulé sous pression, chromé 

Serrure à barillet : acier, nickelé 


N° de réf. 

233.22.205 




Schéma Mounting de montage Diagram 

978 233.22.214 

Barillet Cylinder de serrure 901 233.22.223 

902 

903 

233.22.232 

Screws 

233.22.241 

904 

906 

25 

233.22.250 

Ø 16 

233.22.269 


3 Ø 7 


Placa 

posterior 

Rubber washers 

Frontpla 

Serrure à barillet pour porte en bois, 

avec barillet à enficher 

À installer sur des panneaux en bois de 16 à 19 mm 

avec fermeture forcée (clé retirable en position 

7.5 

fermée uniquement) 

7.5 7,5 

Ø 18 


Ø 18 

30 


30 

Screws 

25 

Ø 16 

3 Ø 7 

Placa 

Ø 17 posterior Wood apeture diagram 

2 16 

Arandela de hule 

Ø 17 

Wood apeture diagram 

Aplicacion 

Ø 17 6 - 8 mmWood 

apeture diagram 

Placa Aplica fr 

20 

Grosor de 

2 

2 

vidrio 

20 

Matériau : Boîtier : zinc moulé sous pression, chromé 

20 

Serrure à barillet : acier, nickelé 

Frontplate N° de réf. 

Frontplate 

Clés différentes Backplate 

234.55.209 

Placa p 

Backplate 

Plac 

Clés identiques : Fermeture 978 234.55.218 Cylinder 

Cylinder 

Emballage : 20 pièces (comprend 2 clés et 

Mounting 1 rosace) diagram 

Mounting diagram Article Discontinué Diagrama 

Diagra 


Aplicaciones de madera 

2 

6 - 7.5 8 mm 

20 

Ø 18 

30 Grosor de 

vidrio 

2 16 

20 

Utilisations sur bois Cilindro 

Arandela de hule 

Placa frontal 

Plaque Frontplate avant 

25 

Plaque Backplate arrière 

25 

Clé et barillet uniquement 

Glass aperture Conviennent diagram à une serrure 


à barillet avec barillet 

Screws enfichable, à installer dans des 

Screws 

panneaux en Placa bois frontal ou en verre. 

Ø 16 

Placa Ø 16posterior 


Matériau : nickelé 

3 Ø 7Barillet 

Cylinder de serrure 

3 Ø 7 

N° Cilindro de réf. 

Backplate 

Backplate 

Mounting Diagram 


233.22.009 

Schéma Mounting de montage diagram 

2 16 

2 16 Diagrama de montaje 

Cylinder 


Cylinder 

6 - 8 mm 


6 - 8 mm 

Rubber washers Article Discontinué 

20 

20 

Frontplate 

Clé et barillet Frontplate 

Glass 

uniquement 

Glass 

thickness 

Matériau : nickelé 


thickness 


Screws 


25 

Ø 16 

978 

901 

233.22.018 

233.22.027 

3 Ø 7 

2 16 

Backplate 


Cylinder 

902 

903 

904 

906 

233.22.036 

233.22.045 

233.22.054 

233.22.063 

6 - 8 mm 

Glass 

20 


Frontplate 



thickness 

Screws 

Screws 




25 

25 

Ø 16 

Ø 16 


Diagrama de montaje





549 

Ø ø5 5 

8 

Ø ø23 23 

24.5 24,5 

18 

29 

9 

12 

** 

20 

16 

28.5 28,5 

26 


pour le verre. Percez 

le verre avant qu’il 

soit trempé. 

125 

105 

Ø Ø20 20 

43 

9 

2 

28.5 28,5 

9 

2 

10 26.5 26,5 

32 

11.5 11,5 

Schéma Mounting de diagram montage 

Serrures à broche pour porte en verre 

 

4 6 

 

 

 


 

 



 

 

 

Serrure de porte en verre avec 

cylindre à paillettes 

 

48 mm 

 


 

 

 

 

 



 


Serrure de porte en verre, sans perçage 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Schéma de montage 





Application de recouvrement Application encastrée 

2.5 2,5 

23.5 23,5 

26 

26 

26 

26 26 

26 26 

28 

15 

1 

10 

2 

28 

1 

15 

3 

21 

2.5 2,5 

26 

42 

20 

Ø Ø22 22 

26 

26 26 

30 

Schéma de perçage pour le verre 

Percez le verre avant qu’il soit trempé. 

6 

23.5 2.5 

26 

Ø25.5 Ø 25,5 

M6 

10 8 

26 

42 

1 

3 


30 

26 

** 

5 5 

30 

Ø Ø25.5 25,5 

56 

26 

6 

13 

1 

25 

**Vis : 

M6 x 10 mm pour verre 

jusqu’à 8 mm d’épaisseur 

M6 x 12 mm pour verre 

jusqu’à 10 mm d’épaisseur 

Closed Closed 

Gâche, serrure à pêne 

pour porte en verre 

26 

Espace 

Gâche d’angle 

26 

4 min. 


Serrure à pêne et barillet pour porte en verre 

 

4 à 10 mm** d’épaisseur 

 

5 leviers d’axe = - 

 

Verrouillé Verrouillé 


 

 


A 90° B 90° 

nickelé, poli 233.33.700 233.33.710 

 




A 90° B 90° 

nickelé, poli 233.33.701 233.33.711 

 

Emballage : 1 pièce (comprend 2 clés, 1 came, 

 

 


23.5 23,5 2.5 2,5 

26 

Serrure à pêne pour porte en verre 

Course 26 de verrouillage A illustrée : 

L’orientation de la fermeture 

s’effectue en repositionnant la came. 

26 

De la gâche à la serrure à pêne 

pour porte en verre 

2 parties, à visser 

26 

4 à 10 mm** d’épaisseur 

26 26 

 

une seule serrure 

 



 

Emballage : 1 pièce (comprend 2 vis M6, 2 plaques 

 


N° de réf. 

209.99.044 





550

Système de verrouillage à espagnolette 

• Système de verrouillage à trois points conçu pour les armoires de type penderie haute 

• Maintient le bas et le haut des portes bien fermés et alignés 

• Peut être utilisé sur des portes d’une hauteur allant jusqu’à 1 981 mm (78 po) 

Guide Rod Guide de tige 

Guide Rod Guide de tige 




551 

Strike Gâche 

Plate 

Loquet Top Catch à 

crochet Hook supérieur 

Tige Profile de profilé Rod 

Locks Serrures 

Tige Profile de profilé Rod 

Loquet Bottom à Catch 

crochet Hook inférieur 

Hauteur Internal de l’intérieur cabinet de height l’armoire 

Centre du of boîtier lock de case serrure 

30 



6 

6 

Longueur Lower de rod la tige length inférieure Longueur Upper de la rod tige length supérieure 

20 

20 

11 

11 



8 30 

Serrures à espagnolette 

3 

5 

15 

15 8 

8 30 

8 30 

6 

4.5 

37.5 

64 75 

6 14 

 

15 

8 30 

15 

Ø 19 

Ø 24 

Boîtier de serrure pour clé à panneton, 

 

 

 

 

 


4.5 4,5 

37.5 37,5 

1.5 

64 75 


 

 

 

laiton vieilli 


3 

5 

6 

Choix de clés décoratives 

à la page 495. 

 

 

 

 

14 

8 30 

15 

64 

37.5 

75 

3 

5 

6 14 

Boîtier de serrure avec cylindre de Ø 18 mm, 

 

 

Ø 19 

Ø 24 

1.5 

8 30 

4.5 


 

 

 

nickelé 

15 

15 

64 

37.5 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10 

Ø 8.5 

75 

15 

3 

5 

6 14 

8 30 

23 

Ø 18 

15 

64 

37.5 

75 

15 

3 

5 

6 14 

Ø 19 

Ø 24 

1.5 

21 

7 40 Ø 18 

15 

64 

 

nickelé 

37.5 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

75 

25 

3 

5 

6 14 

7 40 

Boîtier de serrure avec cylindre de Ø 18 mm, 

 

15 

64 

37.5 

 

5 leviers d’axe 

 

 

nickelé 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Boîtier de serrure avec cylindre allongé de 

Ø 18 mm, 

 

 

5 leviers d’axe 

 

42 

Ø 18 

75 

25 

3 

5 

6 14 

15 

64 

37.5 

42 

Ø 18 

Ø 19 

Ø 24 

1.5 

75 

3 

5 

6 14 

15 

4.5 

64 

37.5 

10 

15 

Ø 8.5 

75 

15 

3 

5 

6 14 

8 30 23 

Ø 18 

15 

64 

37.5 

75 

15 

3 

5 

6 14 

7 40 

21 

Ø 18 

15 

64 

37.5 

75 

25 

3 

5 

6 14 

1,5 

37,5 


1,5 

37,5 

1,5 

42 

37,5 

Ø 18 

Ø 19 

1.5 

Ø 24 




552

Serrure à espagnolette 

Accessoires 




553 


n° #66 


n° #66 


n° #66 

5 

6 

26.5 26,5 

26.5 26,5 

Ø Ø 7.5 7,5 

26 

3 

10 

13.5 13,5 

13 

15 

10 

15 

14.5 14,5 

3 

21.5 21,5 

Tige de profilé, 2 000 mm de long 

Matériau : acier étiré 



nickelé 226.07.209 

recouvert de bronze 


226.01.500 

Loquets à crochet inférieurs et supérieurs, à visser 

Matériau : zinc moulé sous pression avec guides 

en plastique 


nickelé 226.30.790 

plaqué de laiton 226.30.520 



Guides de tige, à visser 

Matériau : zinc moulé sous pression avec guides 

en plastique 

Couleur N° de réf. Emballage 

nickelé 239.75.796 20 pièces 

plaqué de laiton 239.75.501 1 pièce 

laiton vieilli 239.75.104 1 pièce 

Pêne de serrure, plaque à visser, réglable 




plaqué de laiton 226.57.503 20 pièces 

laiton vieilli 226.57.101 200 pièces 






Serrures à bouton-poussoir 

4 

4 

27 

5 

27 

5 

7 45 

7 45 

Marge 25 

Marge 25 

4 

4 11 28 

Les serrures à tige de profilé sont fournies avec des 

loquets à crochet de même couleur : 

 

 

30 

13 

39 

7 

39 

64 

64 

20 

78 

20 

78 



 

 

Serrure-poussoir avec mécanisme 

de verrouillage à bouton-poussoir, 

utilisée comme serrure à pêne sur 

les portes ou tiroirs. 

 

 

 

 

Serrure-poussoir avec mécanisme 

de verrouillage à bouton-poussoir. 


n° #66 

Serrure-poussoir avec mécanisme de verrouillage 

à bouton-poussoir 

 

 

séparément 




blanc 211.60.707 

brun 211.60.109 


Serrure-poussoir avec mécanisme de verrouillage 

à bouton-poussoir, version tige de profilé 

tige de profilé de Ø 6 mm 

 

 

 

séparément 



Nickelé, mat 225.22.603 

brun 225.22.103 

Emballage : 100 pièces (comprend 1 paire de loquets 

 

25 

3,2 3.2 

(1/8 (1/8") po) 

Cale pour serrures à bouton-poussoir 

À placer entre la serrure et l’intérieur de la porte. 

teurs. 



blanc 211.60.990 


64 

45 




554 

78

Boutons-poussoirs et rosaces 

Bouton-poussoir, pour porte de 13 à 19 mm (1/2 à 3/4 po) d’épaisseur 




555 

9.5 9,5 

38 

23 

14 

8 

8 

19 

Rosace, pour porte de 13 mm (1/2 po), 16 mm (5/8 po) ou 19 mm (3/4 po) d’épaisseur 

Pour porte de 13 mm (1/2 po) 

d’épaisseur 

13 

12.5 12,5 

20 

14 

34 



14 

5 

16 

5 


Matériau : plastique, protégé par électrodéposition 




chromé, poli 229.01.270 

noir 229.00.652 


Matériau : plastique, protégé par électrodéposition 


13 mm (1/2 po) 16 mm (5/8 po) 19 mm (3/4 po) 

nickelé, mat 229.03.608 229.03.617 229.03.626 100 pièces 

plaqué de laiton, poli 229.03.804 229.03.813 229.03.822 100 pièces 

chromé, poli 229.03.220 100 pièces 

blanc 229.02.709 229.02.718 229.02.727 100 pièces 

noir 229.02.650 229.02.665 229.02.670 10 pièces 



26 

12 

32 



2 

14 

19 

2 



Boutons-poussoirs et rosaces 

Laiton massif 

 

 

 

Bouton-poussoir 

Brass 

Rosace, ronde, 

 

9.5 9,5 

38 

8 

23 

19 

12.5 12,5 

 


34 

Bouton poussoir 

 

5 

12 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

13 mm (1/2 po) 16 mm (5/8 po) 19 mm (3/4 po) 

 

 

 

 

 

 


Rosace, ovale, 

 

554 

Brass 

12.5 12,5 

Broche Alignment 

d’alignement Pin 

2 

34 

45 

Brass 

 

 

 

 

 

 

 


32 

2 




556

Boutons-poussoirs et rosaces Mini 




557 

Bouton-poussoir Mini 

Rosace Mini 

19 

5.5 5,5 

5 

35 

Marge Backset de 15 

9 

16 

24.5 24,5 

16 

1.7 1,7 

36 

48 

24 

1,8 1.8 

20 


n° #66 


Serrure-poussoir Mini avec mécanisme 

de verrouillage à bouton-poussoir 

• Application à gauche ou à droite 

• Marge : 15 mm 




Emballage : 100 pièces (boutons et rosaces à 

commander séparément, voir ci-dessous). 


20 

Pour matériau de 16 mm (5/8 po) d’épaisseur 

uniquement 


nickelé, mat 

bouton-poussoir 229.07.606 

rosace 229.09.600 





Serrure magnétique 

SAFE FIX 

 

 

 

 

40 

28 

11 

Counterpiece 

Contre-pièce 

2 

30 

4 

32 

10 

Serrure Spring à rim pêne lock 

demi-tour en applique 

25 

37 

3,3 3.3 

Extension Pin extension de broche 

 

Ouvre-porte Magnetic magnétique 

opener 

6 

25 

Fonctionnement 


8 

3–4 

19 

Ø7 Ø 7 

Ouvre-porte SAFE FIX magnétique 

SAFE Magnetic FIX opener 

20 


 

 

 


bombée 

n° #56 

 

 

 

 

Changement de Numéro 




558

Serrures à combinaison 

Pour la serrure à combinaison, 3 molettes remplacent les clés. Des contenants privés sont 

verrouillés avec votre code personnel. Le code peut être modifié et réinitialisé. Disponibles 

avec orientation horizontale ou verticale, avec ou sans fonction de clé prioritaire. 

Straight Came 

droite cam 

24 

(15/16 (15/16") po) 

13 13 à to 19 19 

(1/2 (1/2" po à to 3/4 3/4") po) 

R12 

24 

(15/16 (15/16") po) 

Adaptateur de plaque arrière 

Pour le métal, le verre ou le plastique 

Pour 1 à 9 mm (3/64 à 3/8 po) d’épaisseur 

Matériau : fibre de verre, polyamide renforcé 


noir 231.16.399 





559 

44 

(1-3/4 (1 3/4") po) 

33 

(1-5/16 

(1 5/16") 

po) 

Corps Lock de body serrure 

63,5 63.5 

(2-1/2 (2 1/2") po) 

R2 

= Dimensions Cut-out dimensions des découpes 

Horizontale : Côté droit 

du panneau 

4 

(5/32 (5/32") po) 

6 (1/4 (1/4") po) 

R0.5 R0,5 

4,7 4.7 

(3/16 (3/16") po) 

2.5 2,5 

(1/8 (1/8") po) 

20 20 

(13/16 (13/16") po) 

Serrure Combi-Code 1 157, avec fonction 

de brouillage du code 

Pour bois de 13 à 19 mm (1/2 à 3/4 po) d’épaisseur 

La course de la came est de 180° et peut 

être réorientée 

Matériau : Corps, bouton et arrière : fibre de verre 

polyamide renforcé 

Boîtier : acier, galvanisé 

Orientation noir 

horizontale, droite 231.16.300 

horizontale, gauche 231.16.301 

verticale 231.16.302 

Emballage :1 pièce (comprend 1 came droite avec 

anneau à pression pour la fixer, 1 plaque 

arrière, 2 vis de fixation et les instructions 

d’installation) 

Horizontale : Côté 

gauche du panneau 

Applications verticales 

72.5 72,5 

(2-7/8 (2 7/8") po) 

28 

(1-1/8 (1 1/8") po) 


• Fonction de brouillage du code : 

Une fois la serrure ouverte ou fermée, les molettes 

tournent automatiquement; personne ne peut 

voir le code. 

• Brouillage du code avec clé prioritaire : 

Une fois la serrure ouverte ou fermée, les molettes 

tournent automatiquement pour cacher le code 

secret. La clé prioritaire ouvre la serrure sans que 

vous ayez besoin de connaître le code (si vous 

l’avez oublié). Par exemple, le personnel de service 

peut ouvrir l’armoire-vestiaire pour changer les 

serviettes, mais le code reste secret. 

• Chaque serrrure est fournie avec des instructions 

sur le réglage du code personnel. 

• Pour les matériaux peu épais, comme le 

métal, le verre et autre, veuillez vous reporter 

à l’adaptateur de plaque arrière ci-dessous. 

Horizontale : Côté droit 

du panneau 

Applications verticales 

20 

(13/16 (13/16") po) 

Horizontale : Côté 

gauche du panneau 

72,5 72.5 

(2-7/8 (2 7/8") po) 

28 

(1-1/8 (1 1/8") po) 

Serrure Combi-Code 1153, avec fonction 

de brouillage du code et clé prioritaire 

Pour bois de 13 à 19 mm (1/2 à 3/4 po) d’épaisseur 

La course de la came est de 180° et peut être 

réorientée 

Matériau : Corps, bouton et arrière : fibre de verre 

polyamide renforcé 

Boîtier : acier, galvanisé 

Orientation noir 

horizontale, droite 231.16.310 

horizontale, gauche 231.16.311 

verticale 231.16.312 

Emballage : 1 pièce (comprend 2 clés, 1 came droite 

avec anneau à pression pour la fixer, 

1 plaque arrière, 2 vis de fixation et les 

instructions d’installation) 




Serrures d’armoire-vestiaire Mastercombi 

Réglage d’une combinaison sur le Mastercombi : 

Tournez le bouton vers la droite d’au moins un tour complet, 

puis placez le 0 en face de la marque rouge. Insérez la clé de 

commande et tournez-la de 90° vers la droite. Le pêne à ressort 

est désormais rétracté et la porte peut être ouverte. Appuyez 

maintenant sur le bouton à ressort à l’arrière du boîtier de la serrure 

et maintenez-le enfoncé. Simultanément, tournez le bouton vers 

la droite deux fois jusqu’au repère 48. Relâchez alors le bouton 

à ressort. Continuez à tourner le bouton vers la droite jusqu’à ce 

que vous entendiez le ressort de réglage s’enclencher. La nouvelle 

combinaison est désormais réglée. Fermez la porte de l’armoire 

et enlevez la clé de commande. N’oubliez pas de noter la 

nouvelle combinaison quelque part. 



Spécialement conçue pour Häfele, cette pièce de finition, utilisée avec la serrure Mastercombi, confère un aspect net et professionnel aux portes en bois. 

Mastercombi avec poignée affleurante Häfele pour portes en bois de 19 mm (3/4 po) d’épaisseur 

85 

(3-3/8 (3 3/8”) po) 

23 

(15/16 (15/16”) po) 

Plaque Covering de couverture plate Plaque Mounting de montage plate 

2 

Pêne Springà 

ressort bolt 

19.5 19,5 

(3/4 (3/4”) po) 

21 

(7/8 (7/8”) po) 

23 

43 43 

(1-11/16 (1 11/16”) po) 


Ø 5 (3/16 (3/16”) po) 

48 

(1-7/8 (1 7/8”) po) 

7 

(5/16 (5/16”) po) 

Poignée affleurante spéciale 



gris pâle (RAL 7035) 231.14.500 

noir (RAL 9005) 


231.14.300 

Gâche spéciale 

Pour installation de Mastercombi sur portes en bois 



nickelé 231.13.706 


45 

40 

35 


n° #66 

6 

(1/4 (1/4”) po) 

Ø Ø 5 5 (3/16 (3/16”) po) 

3 

(1/8 (1/8”) po) 

8 

(5/16”) (5/16 po) 

Ø 80 

(3-3/16 (3 3/16”) po) 

88 

(5/16 (5/16”) po) 




560

Serrures d’armoire-vestiaire Mastercombi 

• Les serrures à combinaison Mastercombi 

sont adaptées aux coffres-forts, armoires 

et armoires-vestiaires 

• Le boîtier de serrure en acier résistant 

à la rouille est à l’épreuve du vol et 

robuste avec ses éléments internes 

également résistants à la rouille 

• Il s’agit d’un système de haute sécurité 

où chaque serrure est associée 

à 5 combinaisons préprogrammées 

différentes à 3 chiffres 




561 

Veuillez noter : 

• L’utilisateur ne peut pas choisir 

ou programmer des combinaisons 

différentes 

• La clé de commande est 

nécessaire au réglage d’une 

nouvelle combinaison 

(à commander séparément) 

Mastercombi pour portes en métal jusqu’à 3 mm (1/8 po) d’épaisseur 

Pour les portes en bois, reportez-vous à l’ensemble d’extension ci-dessous. 

steel Armoire cabinet en acier 

Pêne Spring à 

ressort Bolt 

Serrure Lock with avec 

pêne spring à bolt ressort 

5 

(3/16 (3/16”) po) 

56 

(2-3/16 (2 3/16”) po) 

17 17 

(11/16 (11/16”) po) 

6,5 6.5 

(1/4 (1/4”) po) 

56 

(2-3/16 (2 3/16”) po) 

17 17 

(11/16 (11/16”) po) 





• Veuillez commander la serrure gauche ou droite 

en vous aidant du schéma ci-dessous 

Charnière Door de hinged porte à on gauche left = Serrure Left lock gauche 

23 

Charnière Door hinged de porte on à right droite = = Right Serrure lock droite 

(15/16 (15/16”) po) 

51 

(2 (2”) po) 

48 

(1-7/8 (1 7/8”) po) 

5 

56 

19 

(2-3/16 (2 3/16”) po) 

73 

(3/4 (3/4”) po) 

68 68 

(2-7/8 (2 7/8”) po) 

(2-11/16 (2 11/16”) po) 

6,5 6.5 

(1/4 (1/4”) po) 

6,5 6.5 (1/4 (1/4”) po) 

Verrouillée locked 6,5 6.5 (1/4 (1/4”) po) 

5.5 5,5 

Non unlocked verrouillée 

(7/32 (7/32”) po) 

Vue Back arrière view Front Vue avant view 

Serrure Mastercombi 

• 5 combinaisons de sécurité préprogrammées 

différentes et une fonction de clé de commande 


• Poignée facile à saisir et à tirer 

• Pêne à ressort 

Matériau : Boîtier de serrure : acier galvanisé et chromé 

Couvercle de boîtier : acier inoxydable, 

résistant à la rouille 

Bouton rotatif : plastique, noir 


N° de réf. 

gauche 231.13.055 

droite 231.13.000 

Emballage : 1 pièce (comprend 2 écrous à rondelle 

de blocage intégrée) 

Clé de commande pour Mastercombi 


N° de réf. 

231.13.091 


Ensemble d’extension pour Mastercombi : permet 

l’installation sur des portes en bois de 17,5 à 19 mm 

(11/16 à 3/4 po) d’épaisseur. 

Matériau : Boîtier de serrure : acier 

N° de réf. 

galvanisé et chromé 231.14.950 

Emballage : 1 ensemble (comprend 1 broche de 

verrouillage, 1 goupille de cylindre, 

1 extension de tournevis et 2 extensions 

de vis) 

Utilisation sur bois 

23 

(15/16 (15/16”) po) 

27 27 

(1-1/16 (1 1/16”) po) 

• Gâches à commander séparément; consultez 

la prochaine page 


35 40 

45 

30 

25 

5 10 

20 

15 



Gâches 

19 

4.2 4,2 

32 

6 6 

11.5 11,5 

11.5 11,5 

22 8 




22 

20 

32 

20 

9 

4.2 4,2 

12 

4.2 4,2 

6 

13 

13 

1 

1 

32 

12.5 12,5 

11.5 11,5 

19 

33 

1 

40 

40 

Gâche 


Gâche 


18 Gâche 





noir 


239.61.337 

Gâche 



noir 


239.61.328 




noir 


239.61.319 



noir 239.40.301 100 pièces 

plaqué de laiton 239.40.507 100 pièces 

Gâche 


À tête cyl. 


n° #88 

À tête cyl. 


n° #88 

À tête cyl. 


n° #88 


n° #66 


n° #66 


nickelé 239.41.013 


recouvert de bronze 


239.41.111 


n° #55 


nickelé 


239.41.022 




562

Gâches 




563 

32 

10 

29 

12 

60 

(2-3/8 (2 3/8") po) 33 

(1-9/32 (1 9/32") po) 

25.5 25,5 

10 

7.5 7,5 

1.5 1,5 

13 

0.5 0,5 

(1/2 (1/2") po) (1/64 (1/64") po) 

6 

3 

(7/32 (7/32") po) (1/8 (1/8") po) 

30 

58 

57 

11 

10 

47 

1.2 1,2 

6 2.5 2,5 

13 

37 

1.5 1,5 

41 

45 

5 

Gâche 

Avec fentes de réglage 




nickelé 239.47.604 


Gâche 

Pour rangées de trous avec 

fentes de réglage 


VARIANTA 

3 


n° #66 

VARIANTA 

5 


blanc 239.44.774 100 pièces 

brun 239.44.176 10 pièces 



Gâche 


n° #55 


nickelé 239.05.704 



239.05.508 


Gâche 


n° #55 





Gâche 


n° 5 


nickelé 239.26.703 

plaqué en laiton 


239.26.507 



Vis Varianta page 311 


#5 



Bandes de profilé 

 

12 

25 

0.8 0,8 

1.5 1,5 


2 

2 

2.5 2,5 

10 

20 

20 

30 

17.8 17,8 

4.8 4,8 

11 

Peel-off 

Soft PVC PVCmou 

Autocollant 

Self-adhesive 

détachable 




Bande d’arrêt, 

 

n° #55 

 

 

 

 



 

 

 

 

 


 

 

 

 

 


Profilé d’étanchéité de porte, 

 

17.8 

 

0.8 

 

11 

PVC blando 

Auto adhesivo 

 

desprendible 




564

Targette automatique 




565 

11.5 11,5 

31,5 31.5 



Ces serrures à targette automatique verrouillent les portes doubles sans bande d’arrêt ou targette à meubles supplémentaire. L’élégant loquet de 

porte est monté à l’intérieur de l’armoire. Le crochet et la cale sont installés sur l’intérieur de la porte droite ou gauche. La porte sur laquelle est 

installé le crochet doit être fermée en premier. Lors de la fermeture de la seconde porte, la cale bloque automatiquement le loquet de la porte. La 

porte dotée de la cale doit alors être verrouillée avec une serrure. 

Wedge 

Element Cale 

3.5 3,5 

Largeur min. door de porte width min. 

= 406 = 406 mm mm (16 po) 

(16”) 

Crochet 

Hook 

Element 


nickelé 245.58.754 



10 9.5 9,5 


10 

4.2 4,2 

11,5 11.5 

36 

8 10 10 

44 

50 

29 

17 

2 

3 

32.5 32,5 


n° #66 




Système de verrouillage pour 

meubles Dialock 

Dialock pour meubles et cabinets 

Le système de verrouillage pratique 

et sécuritaire de Häfele. 

Le rangement sécuritaire de fichiers et d’objets de valeur nécessite 

un système de verrouillage fiable. Avec le système de verrouillage pour 

meubles DIALOCK, les tiroirs, compartiments, volets et autres sont fermés 

de façon électromagnétique. Les éléments inidividuels de verrouillage sont 

commandés par un élément central : le terminal de meuble Dialock (DFT). 

Le DFT répond à toutes les exigences d’un verrouillage électronique pratique. 

Différents niveaux d’extension sont possibles, offrant à tout planificateur 

une liberté de conception optimale. 

Les avantages (reprogrammation) 

• Ouverture et verrouillage centralisés de l’ensemble des 

systèmes d’armoire 

• Si une clé (clé électronique) est perdue, l’autorisation de verrouillage 

peut être supprimée sans qu’il soit nécessaire de remplacer les serrures 

de tous les meubles 

• Le système de verrouillage DIALOCK peut être utilisé pour les portes 

d’entrée, de bureaux ou d’immeubles sans aucun problème et sans 

modification des éléments de verrouillage ou du DFT. La clé de 

l’utilisateur peut être reprogrammée et réutilisée. 

• Des consultants spécialisés peuvent vous renseigner sur d’autres types 

d’utilisation, comme la gestion des locaux avec horodatage et registre 

des présences 

Les éléments 

Le système de verouillage pour meubles DIALOCK comprend 

les éléments suivants : 

• Terminal de meuble Dialock (DFT) avec antenne DFANT 

• Ensemble de clés électroniques DIALOCK 

• Serrure électrique pour meubles (EFL) 

• Bloc de distribution ou unité d’extension 

Terminal de meuble Dialock (DFT) avec antenne DFANT 

Le terminal de meuble Dialock (DFT) convient aux installations 

dissimulées. Les serrures électriques pour meubles (EFL) sont 

commandées depuis le terminal de meuble Dialock (DFT). 

Pour faire fonctionner le système, il faut présenter une clé DIALOCK 

(clé électronique) devant l’antenne externe. 

Le DFT émet un signal sonore lorsqu’une clé d’utilisateur est présentée 

devant l’appareil : 

• Un signal unique pour une clé valide 

• Un double signal pour une clé non valide 

Ensemble de clés électroniques Dialock 

L’ensemble se compose habituellement de trois clés. Généralement, une 

clé d’utilisateur (dépend du nombre requis selon l’application), une clé de 

programmation ADD (AJOUTER) et une clé de programmation DELETE 

(SUPPRIMER) sont requises pour faire fonctionner le système. 

Lorsqu’une clé (clé électronique) est présentée devant l’antenne DFANT, 

les données enregistrées (code unique) sur la clé sont analysées. 

Les serrures électriques pour meubles (EFL) spécifiées sont déclenchées 

en fonction de l’autorisation fournie par la clé. 

Les éléments de verrouillage sont ouverts ou fermés avec les clés 

d’utilisateur. Jusqu’à 200 clés d’utilisateur peuvent être assignées. 

Les autorisations d’accès sont respectivement assignées ou retirées avec 

les clés de programmation ADD (AJOUTER) ou DELETE (SUPPRIMER). 

Avantages 

• Aucune usure (transfert de données sans contact) 

• Aucun entretien (aucune pile requise pour les clés) 

• Insensible aux influences externes suivantes : 

- Champs magnétiques 

- Vibrations mécaniques 

- Humidité 

- Poussière 

• Les clés d’utilisateur peuvent être reprogrammées au moins 100 000 fois 

• Codage à l’épreuve de la contrefaçon (identification unique sur chaque clé) 



Serrure électrique pour meubles (EFL) 

La serrure électrique pour meubles est un loquet électromagnétique 

spécialement réglé pour s’adapter au système de verrouillage pour 

meubles Dialock. 

Bloc de distribution 

Les serrures électriques pour meubles (EFL) sont déclenchées par 

le terminal de meuble Dialock (DFT) par le biais d’un raccordement 

au bloc de distribution. 

Le système de verrouillage pour meubles Dialock permet de mettre en 

place des solutions avec des serrures électriques pour meubles (EFL) aux 

clés identiques ou différentes. 

Pour la solution à clés identiques, un maximum de 6 serrures peut être 

raccordé par le biais du bloc de distribution. Cette solution peut être 

étendue à un maximum de 11 serrures avec un bloc de distribution 

supplémentaire. 

Unité d’extension (OE) 

Pour la solution à clés diférentes, l’unité d’extension (OE) est utilisée. 

Un maximum de 8 serrures peut être raccordé à l’unité d’extension. 

Une autorisation de verrouillage peut alors être assignée à des clés 

individuelles ou à des groupes de clés pour chaque serrure. 

Trois solutions pour des zones 

individuelles d’utilisation 

Le système de verrouillage pour meubles Dialock offre trois solutions : 

• Un maximum de 11 serrures à clés identiques, utilisant des blocs 

de distribution et des EFL 

• Un maximum de 8 serrures à clés différentes, utilisant une 

unité d’extension et des EFL 

• Un maximum de 11 serrures à clés identiques, utilisant des blocs 

de distribution et des EFL ET un maximum de 8 serrures à clés 

différentes, utilisant une unité d’extension et des EFL 

Pour les trois solutions, vous pouvez choisir entre deux types de 

verrouillage différents : 

Fonction de verrouillage à bascule (ouverture/fermeture par 

présentation de clé valide) 

Si une clé d’utilisateur autorisée est présentée devant le DFT, la serrure EFL 

est déclenchée et ouverte. La serrure reste ouverte jusqu’à ce que la clé 

d’utilisateur soit de nouveau présentée devant le DFT. 

Fonction de verrouillage cyclique (ouverture par présentation 

de clé valide, fermeture automatique) 

Si une clé d’utilisateur autorisée est présentée devant le DFT, la serrure 

EFL est déclenchée et ouverte pendant 3 secondes. Lors de ce délai, 

l’élément verrouillé (porte ou tiroir) peut être ouvert. Une fois les 

3 secondes écoulées, l’EFL se verrouille automatiquement. Le délai 

peut être réglé entre 1 et 25 secondes au moyen du transpondeur 

de configuration, OPEN TIME (DÉLAI D’OUVERTURE) n° 74. 




566

Applications 

1 

567 

5 

4 

5 

3 

2 

6 

5 

2 

2 

5 

1. Bloc d’alimentation 

2. Terminal de meubles Dialock DFT 

3. Antenne externe DFANT 

4. Bloc de distribution 

5. Serrure EFL 

6. Bloc de distribution 1-2 

3 3 

5 

4 

Sortie Output Entrée Power de in 

puissance 

Antenne Antenna Unité Extender 

d’extension 

1. Terminal de meubles Dialock DFT 4. Bloc d’alimentation 

2. Antenne externe DFANT 5. Serrure EFL 

3. Bloc de distribution 

5 5 

4 4 

Sortie Output Entrée Power de in 

puissance 

Antenne Antenna Unité Extender 

d’extension 

1. Terminal de meubles Dialock DFT 4. Bloc de distribution 

2. Antenne externe DFANT 5. Serrure EFL 

3. Bloc d’alimentation 

1 

1 

5 



4 

3 

• Kiosques 

• Bureaux 

• Bahuts 

• Portes d’armoire 

• Présentoirs 

commerciaux 

• Tiroirs 

• Coffrets à bijoux 

• Portes 

de caissier 



Terminal de meubles Dialock 

Antenne intégrée DFT 

Application 

 

 

 

 

 

 

 

Domaines d’utilisation : 

 

MC MC 

 

 

Fonctionnement : 

 

 

 

 

 

 

3 

(1/8") 

3 

(1/8 (1/8") po) 

12 47 

(1/2") 

12 (1 7/8") 

12 47 

(1/2 (1/2") po) (1-7/8 (1 7/8") po) 

Montage en surface 

44 

(1 3/4") 44 

47 

(1 3/4") 

(1 7/8") 47 

(1 7/8") 

Antenna 

Cable Antenna 

Cable 

9 (3/8") 

9 (3/8") 

12 44 44 

(1/2") (1-3/4 (1 3/4") po) 

12 

44 

(1/2 (1/2") po) (1 3/4") 

6 

(1/4 (1/4") po) 

6 

(1/4") 

Montage encastré 

Clé Key Stick de configuration, 

 

 

 

 


50 50 

(2 (2") po) 

100 

(4 (4") po) 

Puissance Power output 

de sortie 

Power Puissance input 

d’entrée 

DEL LED Unité d’extension Extender 

Appelez au 1 800 423-3531 de n’importe où au Canada - www.hafele.comMC (1/8") 

3 


25 

(1 (1") po) 

Données techniques : 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Module de commande, 

 

 

 

 

 

 

 


Module de commande 

 

 

44 

(1 3/4") 

 

 

47 

 

(1 7/8") 

 

 

 

 


44 44 

(1-3/4 (1 3/4") po) 

44 47 

(1-7/8 (1 7/8") po) 

Antenne 

Antenna Câble 

d’antenne Cable 

Vendus séparément : 

MC Antenne, 1 m de long 

 

 

9 (3/8") 

 

 

Antenna 

 

 

Cable 


577 

3 576 

(1/8") 

Outils de programmation simple 

TI-RFid 

 

577 

12 47 

(1/2") 

(1 7/8") 

575 12 

44 

(1/2") (1 3/4") 

569 et 570 

6 

(1/4") 

568 

9 (3/8") (3/8 po) 

6 

(1/4")

Systèmes de verrouillage pour meubles 

Serrures électriques pour meubles 

EFL1 est une serrure à pêne électromécanique avec une fonction à ressort, qui contrôle l’accès aux portes et 

tiroirs des meubles et de l’équipement de bureau. Le dispositif reste déverrouillé tant qu’il est alimenté en courant 

et se verrouille dès que l’alimentation est coupée. EFL1 peut être commandé par un interrupteur ou intégré à un 

système de contrôle d’accès Dialock. 

21.5 

(27/32") 

21,5 21.5 

(27/32 (27/32") po) 

21,5 21.5 

(27/32 (27/32") po) 

Toutes les dimensions 21.5sont 

en mm. 

Les dimensions (27/32") en pouces sont 


17 

(21/32 (21/32") po) 

16 

(5/8") 

Ø Ø8 8 

(Ø (Ø5/16") 5/16 po) 

20 

(25/32 (25/32") po) 

Ø Ø4 4 ø4 

(Ø5/32") 

Ø 4 

(Ø 5/32 po) (Ø 5/32 (Ø5/32) po) 

Ø15 Ø 15 

(Ø (Ø19/32") 19/32 po) 

64 

(2-1/2 (2 1/2") po) 

1,7 1.7 

(1/16 (1/16") po) 

27 15 

(1-1/16 (1 1/16") po) (19/32 (19/32") po) 

16 64 

(5/8") Pêne (2 1/2") 

32 

(1 1/4") 

Ø12 

(1-1/4 po) 

Ø 12 

(Ø (Ø15/32") 15/32 po) 

20 

44 

(25/32 (25/32") po) 

(5/32 (5/32") po) 

Plaque de pêne 20 

(25/32 (25/32") po) 

75 

(3 (3") po) 

16 

(5/8") (5/8 po) 

32 

(1-1/4 (1 1/4") po) 

569 

16 

(5/8") 

16 

(5/8") 

5.5 (7/32") 

12.7 12,7 (1/2") (1/2 po) 

5,5 5.5 (7/32 (7/32") po) 

Overlay doors 

12.7 (1/2") 

42 

(1-21/32 (1 21/32") po) 

Corps de la serrure 

13 (1/2 (1/2") po) 

38 

(1-1/2 (1 1/2") po) 

Fiche AMP 


Spécifications 

Tension requise : 12 V CC ± 10 % (non sensible à la polarité) 

Consommation de courant : 50 mA 

Service nominal cyclique : Service continu (aucun temps limite) 

Dégagement de chaleur : 0,6 W 

Plage de température : 4,4 à 48,9 °C (40 à 120 °F), 20 ~ 90 % HR 

Limite de charge de traction : 

- Pêne en nylon : 90 kg selon DIN 68 852 

- Pêne en métal : 130 kg selon DIN 68 852 

Montage : 2 vis 

Gabarit de perçage disponible 

Connexions : Câble de 1 mètre et trousse de fiche AMP 

Largeur minimale de porte : 240 mm (9,5 po) sur portes encastrées 

Matériau : Serrure et plaque de pêne : zinc, nickelé Matériau : Serrure et plaque de pêne : zinc, nickelé 

Pêne : nylon, gris 

Pêne : zinc, nickelé 

Longueur du câble N° de réf. Longueur du câble N° de réf. 

1 m (39-3/5 po) 237.56.000 1 m (39-3/5 po) 237.56.020 

3 m (118-1/8 po) 

64 

(2 1/2") 5 m (196-7/8 po) 

237.56.002 

237.56.004 

3 m (118-1/8 po) 

5 m (196-7/8 po) 

237.56.022 

237.56.024 


Article Discontinué Emballage : 1 pièce 


Pin Pin Plate 

Gabarit de perçage pour serrure EFL1 

Offre un alignement facile du pêne par rapport 

Lock body 

au boîtier de la serrure 

Amp plug 


N° de réf. 

237.56.990 


Portes Inlay doors encastrées 

Portes Overlay à recouvrement doors 

Inlay doors 

16 16 

(5/8 (5/8") po) 

16 16 

(5/8 (5/8") po) 

64 64 

(2 (2-1/2 1/2") po) 


n° #66 

Montage sur tiroir 

Corps Drawer du tiroir box 

21,5 21.5 

(27/32 (27/32") po) 15 

(19/32 (19/32") po) 

37.5 37,5 

(1-15/32 (1 15/32") po) 

Min. 

38 mm 

(1-1/2 (1 1/2") po) 

Vis à bois à tête plate bombée pages 309 et 310 



4 

13 

16 

16 

64



Serrures électriques pour meubles 

Serrure électrique pour meubles EFL6 

Domaines d’utilisation : 

 

 

 

 

à charnières ou à coulisses 

 

Exemples d’applications : 

 

 

 

 

 

76,2 3" 

(3 po) 

3" 

1 3/16" 

7/16" 11,1 7/16" 

(7/16 po) 

1 9/16" 

Note : Cette serrure doit être raccordée à une source 

d’alimentation contrôlable avant que la gâche soit installée. 

Autrement, la porte peut se verrouiller. 

Spécifications : 

 

 

 

Service nominal cyclique : Service continu 1 3/16" 

 

 

 

Montage : 2 vis 

Connexions : 

long 

2 fils, 300 mm (12 po) de 

Largeur minimale de porte : 240 mm (9,5 po) 

 

 

30,2 

(1-3/16 1 3/16" po) 

13,5 

17/32" 

(17/32 

po) 

 

73 

(2-7/8 2 7/8" po) 

14,3 

(9/16 9/16" po) 

1 9/16" 39,7 

(1-9/16 po) 

27/32" 21,5 

(27/32 po) 

1 7/8" 23/32" 18,3 

(23/32 po) 

2 55,6 3/16" (2-3/16 po) 

31,8 

(1-1/4 1 1/4" po) 

1 9/16" 39,7 

(1-9/16 po) 



2 7/8" 

1 3/16" 30,2 

(1-3/16 po) 

9/16" 

1 9/16" 

Couleur N° de réf. 1 9/16" 

noir 912.02.034 

Emballage : 1 pièce (comprend corps de serrure, 

pêne, connexion AMP mâle, quincaillerie 

de montage et instructions) 1 7/8" 





570 

1 3/16" 

17/32" 

27/32" 

47,6 

(1-7/8 1 7/8" po) 

23/32" 

Matériau : Corps de serrure : acier 

Plaque de couverture : acier, mat 

Pêne de serrure : acier, galvanisé 

3/4" 19,1 (3/4 3/4" po) 

5/8" 

5/8" 15,9 

(5/8 po) 

1 1/4" 

2 3/16" 

2 7/8" 

9 

1 9/16"

Système de verrouillage électrique pour meubles EFLS 

Interrupteurs 

Données techniques 

• Plage de température : -25 °C à 85 °C 

• Tension nominale : 12 V 

• Courant nominal : 6 A 

• Reportez-vous aux pages 569 et 570 pour les serrures optionnelles 

• Si vous raccordez plus d’une serrure à un interrupteur, utilisez des blocs optionnels. Consultez la page 572. 

• Note : Les interrupteurs sont conçus pour être utilisés du côté de l’alimentation auxiliaire 

• Les ensembles d’interrupteur électrique peuvent être utilisés pour contrôler d’autres appareils à basse 

tension, comme le système d’éclairage Häfele 

Pour conserver l’invariabilité 

d’un câblage personnalisé : 

Polarité standard pour divers 

codes de couleurs de câblage. 

Commun ou 

Tension + Tension - 

Blanc Noir 

Blanc Brun 

Bleu Brun 

Rouge Noir 




571 

Le montage Requires nécessite 7/8" 

un trou diameter de 22 mm hole 

(7/8 po) for de mounting diamètre 

Entrée Escutcheon 

de serrure 

Interrupteur Switch 

Le montage 

nécessite 

Requires 

un 

21/32" 

trou de 

17 diameter mm (21/32 hole po) for de 

diamètre mounting 

Fiche Male mâle branchée plug 

sur connects la source to 

d’alimentation 

Power Supply 

Câblage Wiring électrique harness 

Adhésif Adhesive 

à on l’arrière backside 

Douille Female femelle plug 

branchée connects sur to le bloc 

de Distribution distributionblock 

Male plug connects 

Fiche mâle branchée sur 

la source d’alimentation 

to Power Supply 

Female cap 

Douille connects femelle to 

branchée distribution sur block le 

bloc or EFL1 de distribution lock 

ou une serrure EFL1 



(jusqu’à 500 fermetures différentes) 

pour ensemble d’interrupteur à clé 

Insert, push 

Insérez et until poussez they snap 

jusqu’à ce togehter que les deux 

pièces s’enclenchent 


Ensemble d’interrupteur à bascule 

Cet ensemble contient tous les composants nécessaires 

au contrôle et à la connexion entre une source 

d’alimentation et une serrure EFL. L’interrupteur contrôle 

l’alimentation vers une seule serrure ou un groupe 

de serrures. Pour la connexion de plus d’une serrure 

à un interrupteur, utilisez les blocs de distribution. 

Reportez-vous à la page 572. 

Veuillez noter : Cet interrupteur est conçu pour 

être utilisé du côté de l’alimentation auxiliaire. 

Longueur noir 

1 000 mm (39-3/8 po) 823.78.318 

2 000 mm (78-3/4 po) 823.78.327 


Ensemble d’interrupteur électrique à clé 

Système de module à cylindre amovible 

Cet ensemble contient tous les composants nécessaires 

au contrôle et à la connexion entre une source 

d’alimentation et une serrure EFL. L’interrupteur contrôle 

l’alimentation vers une seule serrure ou un groupe 

de serrures. Veuillez commander les noyaux de 

serrure à enclenchement et les clés séparément. 

Matériau : Support de serrure : acier 

Boîtier du cylindre : zinc moulé 

sous pression 

Longueur du câble noir, non fini 

1 000 mm (39-3/8 po) 237.56.010 






Accessoires 

 

sont fournis avec une douille AMP femelle à une 

extrémité et une fiche AMP mâle à l’autre 


 

 

 

Bloc de distribution 1 : 2 

 

 

 

 

 

 

répété tant que les niveaux de courant nominal du sys 

 


 

 

 

Câbles de rallonge 

 

composants du côté auxiliaire (côté basse tension) 

de l’alimentation en courant. 

 

 

être utilisés qu’avec les 

 

pour meubles 

 

 

 

 

 

 

 

Pour conserver l’invariabilité 

d’un câblage personnalisé : 

Polarité standard pour divers codes 

de couleurs de câblage. 

Commun ou 

Tension + Tension - 

Blanc Noir 

Blanc Brun 

Bleu Brun 

Rouge Noir 

Câblage conseillé 

 

du côté de l’alimentation 

 

Câbles de données 

 

d’information entre un contrôleur de borne à sorties 

multiples Dialock et l’unité d’extension correspondante, 

ou encore entre deux unités d’extension. 

 

 

 

 

 

 


Bloc de distribution 1 : 6 

 

 

 

à une sortie. 

 

peut être branché sur l’une des douilles du premier 

 

 

 

et du dispositif de contrôle (interrupteur) ne 

sont pas dépassés. 


 

 

 

Cordon d’alimentation 

 

contrôleur en tension continue lors de l’utilisation des 

 

 


 

 

 






572

80 

(3 9/64") 9/64 

80 

(3 9/64") 9/64 

Terminal mural Dialock 

Les terminaux muraux Dialock agissent comme des interrup- 

 

Les terminaux muraux 

ensemble pour commander une serrure ou un groupe de serrures. 

 

 

Terminal mural 2000 – TI-RFid MC 

Lecteur 

 

avec clé Dialock 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

80 80 

(3-9/64 (3 9/64") 9/64po) 

60 

(2-23/64 po) 

52 

42 

Montage du lecteur 

42 

(1-21/32 po) 

Ø 64 

(Ø 2 33/64") 

Ø Ø 64 64 

(Ø (Ø 2-33/64 2 33/64") po) 

Les terminaux doivent être installés par un électricien 

qualifié, conformément à tous les codes en vigueur. 




573 

80 

(3-9/64 (3 9/64") 9/64po) 

38 

(1-1/2 (1 1/2") po) 

11 11 

(7/16 (7/16") po) 

52 

38 86 

11 

(1 1/2") (3 

(7/16") 

3/8") 3/8 

52 52 

Ø 64 

(2-3/64 po) 

(Ø 2 33/64") 

38 

(1 1/2") 

42 

11 

(7/16") 

86 

(3-3/8 (3 3/8") 3/8po) 

Contrôleur 

 

 

raccordés 

 

 

permettant le raccordement 

optionnel à un ensemble en 

ligne ou à un PC pour 

 

105 

(4-1/8 (4 1/8") po) 

86 

(3-3/8 (3 3/8") po) 

60 

(2-23/24 po) 

46 

(1-13/16 (1 13/16") po) 

105 

58 

(4 1/8") 

(2 9/32") 

Vendus séparément : 

 

consultez la page 574 

 

de la page 574 

Fourni par le client : 

 

MC 58 

(2-9/32 po) 

, 

reportez-vous à la page 577 

Programmation complète* 

Modules compatibles Windows pour applications dans 

 

 

Programmation simple 

nal 

Dialock. 

– Une clé de programmation verte est présentée, 

suivie des clés d’utilisateur à enregistrer. 

– Une clé de programmation rouge est présentée, 

suivie d’une clé d’utilisateur à supprimer. 

– Toutes les clés enregistrées peuvent être supprimées. 

Serrure de 

Door 

porte 

Lock 

12 

12V V CC DC 

Interrupteur External 

d’alarme Alarm 

externe Switch (le cas 

(if échéant) required) 

Relay 

Power Puissance 

NO 

NC NF 

COM 

Controller 

Contrôleur 


Reader Lecteur 


Tension Courant direct de 8 à 36 V CC 

Absorption de 

courant continu < 150 mA 

Courant maximal 

utilisé 450 mA 

Nombre de relais 1 ou 4 

Relais de charge 

de contact Potentiel de réduction de courant 

max. 60 V CC, 125 V CA 

Courant au contact : max. 2 A 

Charge de contact : 

max. 30 W / 60 VA 

Courant continu : max. 1 A 

Rétention de données 

lors d’une coupure 

de courant 10 ans 

Classe de protection Pour utilisation à l’extérieur 

Module de lecture IP 65 

Contrôleur IP 20 

Plage de température 

Lecteur -20 à 80 ºC (-4 à 176 ºF) 

Contrôleur 0 à 60 ºC (32 à 140 ºF) 

Humidité relative 0 à 95 % 

(sans condensation) 


Relais 

Input Entrée 

Max. 200 m 200 (650 pi) m 

650 max. ft. 

DCBA 

CD 

B A 

Lecteur 

Reader 

Online 

RxD 

TxD 

GND 

Exit Interrupteur Switch de 

sortie (if required) 

(le cas échéant) 

Max. 200 m 

200 m 650 (650 ft. pi) max. 

Online Câble Online Cable 

3 x x 2 2 x 0,8 0.8mm mm 

86 

(3 3/8") 

60 

 

46 

To 

12V Vers bloc DC 

Power d’alim. 

Supply 12 V CC 

Unit 

(1 13/16") 

Nombre de relais gris 

1 917.01.101 

4 917.01.104 

58 

(2 9/32") 





Terminal mural 2000 – Accessoires 

Ø 70 700 

(2-3/4 (2 3/4 3/4") po) 

Ø 70 700 

(2-3/4 (2 3/4 3/4") po) 

Ø 46 

6 

(1-13/16 po) 

99 

52 

(3/8 (3/8") po) (2 (2-1/16 1/16") po) 

42 

(1-11/16 (1 11/16") po) 



Boîte de lecteur, montage affleurant 

 

 

 

orange 

 


Boîte de lecteur, 

 

 

 

noir 

 


Plaque de montage sur rail DIN 

 

 

 

 

 

 

 

Pince d’extrémité 

 

 

 

 

 

 




574


Les terminaux à sorties multiples 

commandent les sorties en groupes de 

8 (jusqu’à 128 sorties). Chaque sortie 

peut contrôler l’alimentation d’une 

serrure ou d’un groupe de serrures. 

Programmation simple 

Un code de clé unique est enregistré 

par le terminal Dialock. 

– Une clé de programmation verte 

est présentée, suivie des clés 

d’utilisateur à enregistrer. 

– Une clé de programmation rouge 

est présentée, suivie d’une clé 

d’utilisateur à supprimer. 

Toutes les clés enregistrées peuvent 

être supprimées. 

• Pour les outils de programmation 

simple TI-RFid ® , consultez la page 577. 

64 

(2-1/2 (2 1/2") po) 

Les terminaux doivent être installés par un 

électricien qualifié, conformément à tous les 

codes en vigueur. 




575 

100 100 

(3-15/16 (3 15/16") po) 

64 

(2-1/2 (2 1/2") po) 

274 

(10-13/16 (10 13/16") po) 

Les unités d’extension sont disponibles en deux 

options de fonctionnement par interrupteur : 

• Collecteur ouvert : Lorsqu’une clé autorisée 

est présentée, l’alimentation parvient à la sortie 

de douille AMP assignée. 

• Relais : Lorsqu’une clé autorisée est présentée, 

un relais interne ouvre ou ferme le contact 

connecté à la douille AMP assignée. 


Modules Windows pour applications dans la 

gestion du personnel, les hôtels et les cliniques. 

• Matériel et logiciel de programmation 

Dialock non compris dans ce catalogue 

*Veuillez communiquer avec le service 

Dialock pour des détails 

Terminal à sorties multiples – TI-RFid MC 

Lecteur 

• Émetteur et récepteur pour échange de données avec clé Dialock 

• Interface infrarouge pour la communication avec un dispositif 

de transfert de données portable 

• Diodes illuminées rouges ou vertes pour l’indication optique de l’état 

de la programmation et du verrouillage. 

• Câble à bande plate de 2,5 m (98 po) et fiche pour raccordement 

au contrôleur 

• Plaque d’espacement optionnelle pour montage en surface 

• Façade en feuille décorative 

10 

(3/8 (3/8") po) 

39 

12 12 (1/2 (1/2") po) 

(1 (1-17/32 17/32") po) 

100 

(3-15/16 (3 15/16") po) 

Ø58 Ø 48 

(Ø2 (Ø 2-9/32 9/32") po) 

30 

(1-3/16 (1 3/16") po) 

65 

(2-9/16 (2 9/16") po) 

57 

(2-1/4 (2 1/4") po) 

130 

(5-1/8 (5 1/8") po) 

115 

(4-17/32 (4 17/32") po) 

94 

(3-11/16 (3 11/16") po) 

79 

(3-1/8 (3 1/8") po) 


Domaines d’utilisation 

• Pour toutes les solutions Dialock 

Comprend : Lecteur, contrôleur et unité d’extension 

Fonctionne avec option de programmation simple ou complète 

• Pour systèmes de verrouillage pour meubles Dialock DFLS 

Unité d’extension avec 8 douilles AMP 

Sélectionnez le collecteur ouvert ou le relais. 

• Des unités d’extension supplémentaires peuvent être 

ajoutées pour un total maximal de 8 unités ou 128 douilles 

Contrôleur 

• Horloge en temps réel, utilisée avec les solutions de programmation complète 

• Interface sérielle RS232 permettant le raccordement 

à un ordinateur portatif pour la programmation 

• Port de données pour raccordement à une ou plusieurs unités d’extension 

• Connexion pour câble à bande plate à partir du lecteur 

90 

(3-17/32 (3 17/32") po) 

50 

(1-31/32 (1 31/32") po) 

Matériau : Lecteur/contrôleur : plastique, gris 

Unité d’extension : plastique, gris foncé 

N° de réf. 

Collecteur ouvert Relais 

Terminaux à sorties multiples avec une unité d’extension 910.51.071 910.51.070 

Unités d’extension supplémentaires (optionnelles) 


910.51.081 910.51.080 

Données techniques Contrôleur Unité d’extension Unité d’extension 

Collecteur ouvert Relais 

Bloc d’alimentation 10 à 12V CC 10 à 12V CC 10 à 12V CC 

Courant continu utilisé 200 mA 30 mA 30 mA 

Tension de sortie 12 V CC 

Courant par EFL1 50 mA 

Courant par relais 50 mA 

Relais de charge de contact 

Tension de commutation 50 V 

Courant de commutation 500 mA 




Clés Dialock 

TI-RFid MC 

Caractéristiques 

 

 

 

– Champs magnétiques 

– Vibrations mécaniques 

– Humidité 

– Poussière 

 

 

4,3 milliards de codes uniques 


 

 

10 

3/8 3/8” po 

8 

5/16 5/16” po 

67 

2-9/16 2 9/16” po 

Clé Key Stick TI-RFid MC 

Longueur : 67 mm (2-9/16 po) 



noir 917.04.000 

jaune 917.04.003 

bleu 917.04.004 

gris 917.04.005 

orange 917.04.006 


Pince à clé TI-RFid MC 




 

MC 

 


 

MC 

 

 

10 mm (3/8 po) P 



gris foncé 910.54.810 

gris pâle 910.54.817 


Bracelet-clé TI-RFid MC 

Matériau : Clé : plastique, noir 

 

 

 


rouge 910.54.720 

jaune 910.54.721 

910.54.722 

bleu 910.54.723 

noir 910.54.724 





576

Clés Dialock 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 




577 


 

 

 

 

 

Outils de programmation simple 

TI-RFid MC 

10 

3/8 3/8” po 

Survol de la programmation simple 

 

 

 

 

 

8 

5/16 5/16” po 

67 

2-9/16 2 9/16” po 

 

 

 

SpeedKey MC – TI-RFid MC 

Clé (Key Stick) de programmation 


 

 

 

 

 

 


 

 


 

 

 

 

 

 

 





Clé Dialock 

Accessoires 

Étiquette de clé 



Dimension : 22 mm (7/8 po) H x 55 mm (2-3/16 po) L 

Matériau : plastique; Crochet : acier 


rouge 231.66.207 

bleu 231.66.216 

noir 231.66.234 

blanc 231.66.289 


Anneau 

Dimension : Ø 20 mm (3/4 po) 



nickelé 


231.66.001 

Rétracteur 

Dimension : Ø 43 mm (1-11/16 po) x 12 mm (7/16 po) 

Matériau : chrome 


noir 917.94.060 






578

Serrure d’armoire-vestiaire LockerLock Dialock 

TI-RFid MC 

Options de programmation : 

 

consultez la page 577 


 

les hôtels et les cliniques 

 

 

 

ou une armoire-vestiaire ouverte 

Ensemble de serrure LockerLock avec 

2 capuchons vissés 

 

 

 

étapes de programmation et des autorisations 

de clé (sur le boîtier intérieur) 

 

Ouvert - bouton-poussoir saillant 

 

 

le bouton-poussoir à l’aide d’une clé autorisée 

 

– Choix de casiers ouverts 

– 

déverrouiller un casier 

– Clé passe-partout d’urgence 

– Nécessite un terminal d’information 

 

fraisée de 4 mm 


 

 

 

(Caractéristique de programmation complète seulement) 

 

– Remplacement après 10 000 cycles 

 

– Piles accessibles avec un outil spécial uniquement 

 

99 

(11/32 (11/32") po) 

10 

(3/8 (3/8") po) 

Installation encastrée 

12 12 

(1/2 (1/2") po) 

99 

(11/32 (11/32") po) 

34 

(1-5/16 (1 5/16") po) 

U 

Ø22 Ø 22 

(Ø 7/8") 7/8 po) 

Installation en surface 




44 

(5/32 (5/32") po) 8 (5/16 (5/16") po) 

17 

(21/32 (21/32") po) 

4 

(5/32 (5/32") po) 8 (5/16") (5/16 po) 

17 

(21/32 (21/32") po) 

579 

32 

(1-1/4 (1 1/4") po) 

Ø Ø22 22 

(Ø 7/8") 7/8 po) 

Épaisseur de porte : 

13 à 19 mm (1/2 à 3/4 po) 

Largeur minimale de l’armoire : 

140 mm (5-1/2 po) 

120 120 

(4-11/16 (4 11/16") po) 

30 

(1-3/16 (1 3/16") po) 

64 

(2-1/2 (2 1/2") po) 

110 

(4-5/16 (4 5/16") po) 

22 

(7/8") 72 72 

(7/8 po) 

(2-13/16 (2 13/16") po) 


Ø22 Ø 22 

(Ø7/8") (Ø 7/8 po) 

Pour les accessoires LockerLock, reportez-vous 


17 

(21/32") (21/32 po) 

4 

(5/32 (5/32") po) 


33 

(1-5/16 (1 5/16") po) 

9 (11/32 (11/32") po) 

20 (13/16 (13/16") po) 


gris 


231.90.010 

Étiquette pour armoire-vestiaire/cabinet 

70 70 

(2-3/4 (2 3/4") po) 

37 

(1-7/16 (1 7/16") po) 


n° #88 

Matériau : argenté 

Garniture et étiquette pour serrure à bouton-pressoir 

N° de réf. 

sans chiffres 231.81.100 

avec chiffres* 231.81.00X 



*Commande spéciale : indiquez la plage de nombres 

à quatre chiffres 

 




Terminal d’information Dialock 

TI-RFid MC 

Fonction « Wellness » (Bien-être) : 

 

577 


 

 

 

 

 

180 

(7-1/16 (7 1/16”) po) 


 

 

 

 

 

 

 

 

130 

(5-1/8 (5 1/8”) po) 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

572. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

110 

(4-5/16 (4 5/16”) po) 

Fourni avec : 

 

 

 

 



Domaines d’utilisation 

 

 

 

Fonctions 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 


10 

3/8 3/8” po 

8 

5/16 5/16” po 

67 

2-9/16 2 9/16” po 

Clés (Key Stick) de configuration 

 


 

 

 

 

 





580

Serrure d’armoire-vestiaire LockerLock Dialock 

Accessoires 

Gâche, à visser 



nickelé 239.05.704 


45 45 

(1-3/4 (1 3/4") po) 





581 

60 

(2-3/8 (2 3/8") po) 33 

(1-9/32 (1 9/32") po) 

116 

(4-9/16 (4 9/16") po) 

13 0.5 0,5 

(1/2 (1/2") po) (1/64 (1/64") po) 

6 

3 

(7/32 (7/32") po) (1/8 (1/8") po) 

Outil de retrait du couvercle du compartiment à piles 

 

de cet outil seulement 

 

42 

(1-21/32 (1 21/32") po) 


gris foncé 


231.80.100 

Piles, alcalines AA de 1,5 V 



n° #66 

N° de réf. 

910.54.980 



bombée 

n° #66 

42 42 

(1-21/32 (1 21/32") po) 28 

(1-7/64 (1 7/64") po) 


26 

(1 (1") po) 

11 

(7/16 (7/16") po) 

1,5 1.5 

(1/16 (1/16") po) 



nickelé 239.47.604 


Étiquette de consignes d’utilisation 

À mettre à proximité du bouton-poussoir de la serrure. 

Dimension : 65 mm (2- 9/16 po) l x 68 mm 

(2-11/16 po) H 


argenté 231.81.200 

transparent 231.81.300 

Emballage : 10 étiquettes Article Discontinué 






Stealthlock 

Serrure d'armoire à RF alimentée par pile 

La serrure StealthLock contrôle électroniquement l'ouverture des 

portes et des tiroirs d'armoire. Elle fonctionne en modes passage ou 

cyclique et s'ouvre à l'aide d'un clavier émetteur muni d'un dispositif à 

radiofréquence. 

Caractéristiques : 

!"#$"%&'()$*"+,$--$.*"/$.-"'%-)($*".0"01,2*$")&&),)-+"3$"4$**.*$4"4.*" 

.0$"/1*-+$"3$"567","897"/):;" 

!"$"/1.*"12-$0)*"3$4"3+-')&4"4.*"&$4"/)&$4??:; 

!"@1A'0-"3$"/)&$"B')2&$"4.*"&$"%&'()$*"+,$--$.*"$-"&'"4$**.*$;" 

!"C10B1*,$"D"&'"01*,$"=E$,$0-"3$"9GN"/1 

!"O-)&)4'-)10"D">'.%L$"1."D"3*1)-$; 

!"@$**1.)&&'>$"D"2'4%.&$"1."3+($**1.)&&'>$",)0.-+ 

Domaines d'utilisation : 

Pour utilisation à l'intérieur (non mobile) 

Pour une installation dans des armoires et tiroirs en bois, laminés ou 

en plastique 

109 

(4-5/16 po) 

32 

(1-1/4 po) 

9 

(11/32 po) 

Gâche de porte 

Porte 

3/4 po 

45 

(1-7/8 po) 

28 

(1-1/8 po) 


Contrôle d’accès 

Données Techniques 

Limite de charge de traction: 445 N. (100 lbf.) 

Environnemental 

Température d’opération: 10º à 49º C (50º à 120º F) 

Humidité (utilisation): 95% 

Électricité 

Tension d’alimentation: 6 VDC (4 - AAA batteries) 

Connexions: Batterie, autonome 

Vie de la batterie: 4000 cycles de verrouillage 

Conformité aux normes: CE 

Types d’application: 

– Standard: Pour la plupart des bureaux et résidences privées. 

– Usage: Programmé en usine. Pour projets; tel que casiers 

assignés ou sasiers situés dans un centre de conditionnement 

physique. 

Armoire 

Revêtement de porte type 

10 

(3/8 po) 

Modes disponibles - les deux solutions 

– Verrouillage automatique (cyclique) 

– Mode de verrouillage passage/manuel (à bascule) 

– Utilisation simple (utilisation quotidienne) 

172 

(6-3/4 po) 

Loquet de l’émetteur 

3/4 po 

86 

(3-3/8 po) 

Clavier émetteur 

64 

(2-1/2 po) 

38 

(1-1/2 po) 

11 

(7/16 po) 

8 

(5/16 po) 

Ensemble de serrures d'armoire à RF alimentée par 

pile StealthLock 

Matériau : Clavier et loquet de l'émetteur : plastique 

Gâche de porte : acier 

Couleur Nº d'article 

noir 237.56.350 

Emballage: 1 ensemble (comprend les outils, les vis et les 

instructions de montage) 

Plaque de montage du clavier 

Matériau: aluminum 

Couleur Nº d’article 

gris 237.56.994 

Emballage: 1 pièce 

Note: Solution d’alimentation éléctrique urgente, disponible 

sur demande 




581A

Accessoires StealthLock 

Serrure à batterie pour vestiaire RF 




581B 

32 

(1-1/4 po) 

9 

(11/32 po) 

28 

(1-1/8 po) 

Gâche de porte 

Gâche de porte pour serrure StealthLock 



Noir 237.56.988 

Emballage : 1 pièce (vis de montage comprises) 

Outil d’installation pour verrous StealthLock 



Rouge 237.56.992 


172 

(6-3/4 po) 

Loquet de l’émetteur 

Clavier émetteur 

64 

(2-1/2 po) 

11 

(7/16 po) 


Clavier d’émetteur pour serrures StealthLock 

Matériau : plastique; Couleur : noir 

8 

86 

Version (3-3/8 po) 

(5/16 po) 

Nº d'article 

*standard 237.56.170 

**spécialisé 

38 

(1-1/2 po) 

237.56.171 

Emballage : 1 pièce (pile bouton CR2032 comprise) 

Serrure d’armoire à RF alimentée par pile 

StealthLock 

Matériau : plastique; Couleur : noir 

Version Nº d’article 

*standard 237.56.351 

**spécialisé 237.56.354 


Serrure d'armoire à RF alimentée par pile 

StealthLock 

avec gâche de porte 

Matériaux : Loquet de l'émetteur : plastique; 

Gâche de porte : acier Couleur: noir 


*standard 237.56.352

Serrures à pêne - Häfele

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?