ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

.T>
%*
•^:;.:.
w«- •'•j*
1^
*--'^^ii.*«:^^^
''éi^^;'**
. ^ ^
5t#3l^''^ A
•y t
^
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
J
^ ^
» *i?^ • ^ • tk^

^r.
'a./1 y-

HISTOIRE GENERALE
DES R O Ï A U M E S DE
CHYPRE. DE JERUSALEM,
D'A:RMÉNIE, ET D'EGYPTE,
Comprenant
L E S C R O I S A D E S,
Avec plus d^exaClitude qu^aucun Auteur
moderne ks ait encore rapportés ;
ET LES FAITS,LES PLUS IIEMORABLES,DE L'EMPIRE OTTOMAN,
Depuis fà fondation jusqu^à la fameufe Bataille de Lepante,
Où finit cette Hiftoire, dans laquelle on trouve auffi
L'ANÉANTISSEMENT DE L'EMPIRE DES GRECS.
On y a ajouté
\. L'Etat préfent de T Egypte.
II. Differtation fur les Caradères Hiéroglifiques des ancîens
Egyptiens.
III. Reflexions fur les moïens de conquérir Y Egypte & la
Chypre.
Par M', le Chevalier DOMINIQUE JAUNA^
Confeiller de Sa Majefl^ Impériale £«? Roïale, ^ Intendant
Général du Commerce dans tous fes Etats Héréditaires.
TOME PREMIER.
C H E X
•I,tfecit
/f L à l D 2, 2.^-*n^5JM.f^
J E A N L U Z A C,
UDCCXLTII.
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

A s A M A'JE ST É
IMPÉRIALE ET ROÏALE,
'. v^ '
MARIE-THÉRÈSE
D'AUTRICHE.
IMPE'RAÏRICE DES ROM,AINS.y
, REINE DE HONGRIE JLT Ut BOfiEMÈ
ARCHI - D UCHESSE jyjUTRICHE^
DUCHESSE DE LORRAINE ET DEB^R.
GRAND' DUCHESSE DE TOSCJNEy
Ôcc. ÔCC. ÔCC.
MADAME,
i^^ honhéur, que fai ^êtrt au fèrvîce dt
I ^ f^otre Majefté Impériale pour les aj^ai-
^ res, quifont du département du Cofif'
[^ merce, me jmt prendre la lihtrté-é^apr
'fart^ m pié de fon 7>^f Hiftoire dès Roïaumes
* de
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

(II.)
de Chyprip, de Jéikfakm , & à^Egypte. Dès^que
j^ en formai le plan, je ^m^étois propofe d'^avoir thonfiéùr
^dà ie^^imif a & Sactée Majefié Impériale if(tn
Augufte fère de hàiehè mémoire)^ " ' '-
Le goût, que Votre Majefié Impériale a pris, dès
fa plusJendne jêuneffe., à la ledure de PHiJioire , ^ui
ejl la véritable École des Souverains, ^' ou Elle a pàifé
les excellentes Maximes du grand Art de régûer y qui
la rendji chère à fes Peuples, ^Ji refpeàahk aux yeux
de tout. P Univers : Ce goût, dis-je , me fait efpérer^
qu^elle vaudra bien prendre mon Oufurhge fous Jbn Augufte
Protedion.,' ^e re^nrierai cetl$vahtage, MA­
DAME , comme la plus glorieufe récompenfe, qm
je puiffe ambitionner pour prix de mon travail.
La connoiffance , que foi ac^ifides prin(^pç,les Langues
des Pays Orientaux, pendant le longJëjour que
fy ai fait, (f P avantage que fai eu de pouvoir confulter
divers Manufcrits très-rares, ^ des Mémoires tf^ruc"
ttfsp&urmm lieff'éiny m'ont t^is ^)$ état, MADA­
ME r iPtm^oT^p^ une Hifimeyque fofe dire être
h pks 4xttdo (f h pks^ cempkt^te , qui ait pà'u jus^
•^k-préfet\,v. Bile .€or^i^nt une Jxjfimé ie faits mé^
mifrdks], JPmtampkt in^f^^Sfam^ '•^^^:^m^^.'^
oh '' ^ei
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

(MI)
tes les PmJJdnces de fEurôpe, de PAûe,. &? dfe 7A*
frique , y ont eu part. Les grands évènemens \, qui
yjbnt rapportés y en fervant d^exemples if de leçwn
Jùr la révolution des chtfes.âtiyMûndey.fi^ntvoir en
même tems, que la perte'dépbrdhJiid^srSaints^ Lieux ,
ou s'ejl opéré notre Rédemption y efl due uniquement
à la divifion des Princes Chrétiens.
Je profiterois y avec la plus vive ardeur y de cette
accajion, pour publier les hautes vertus, qui diJUn^
guent fi fort Votre Majéfié Impériale , 6? toutes les
grâces, dont le Ciel s"*efi plu à la combler, fi je fiétois
pas convaincu, que ^efi-Vg, un fifjetfor^t ^u-deffus
de mes forces: Que pourrâis-je-^aUkurà' m^e^^ui ne
foit connu de toute la Terre, dont Votre Majéfié Impériale
fait P admiration ? Je me bornerai donc à joindre
mes voeux à ceux de liûs Sujets pour la profpérité
deV^otre Sacrée Majefié Impériale ^-Roïale ^ & pour
la longue durée de fon Règne. ' -'^ ''
Trùp'heureux y fi, en "eonfhcrmt hV.M. I. le fruit
de mes veilles , Elle veut bien recevoir avec bonté cette
marque de mon hommage ; Et plus heureux encore ,
fi je puis tirer de msn expérience dans le Commerce,
ûui efi Pamè des JEHati y 6? la ^fource de la félicité
^2 des
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

(IV)
dés Peuples ,ç ks moïens de le faire fleurir à P avenir
dans les^ Pays de fa domiantien, avec plus de fuceès y,
que k malheur des troubles ne Pa permis jusq^:à -préfent?
C*eft dans ces fentimens, pleins de kèle ^^d^attachement
y que j'^ai phonneur d*être avec le plus pro-^^
fond rejped, fe? une, vénération infinie,
MADAME,
D E
P'OTRE SACRÉE MAJESTÉ
IMPÈRIALiE tT ROÏALE
.à. téî trèS'humhïe, très-cbétjffhntt
Çf triS'fidèU ServitettTy
U à^erâier DOAâlNiaUE JAUNA.
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

M:
P R E F A CE.
®Ç^V^® eut le monde efl affez perfuadé de la nécef^
^jtV*^^ fité de PHifloire 5 foit univerfelle, foit
^^¥S^^$ particulière, & que c'efi elle qui nous re-
(^®^i^(l>^ met dans la mémoire des faits paffes, dont
la connoifïance porte à l'efprit des lumières, qui l'éclairent,
& au cœur des fentimens, qui le règlent, &
le fixent à l'accompliffement des devoirs les plus effentiels
à la Société humaine. 11 n'y a perfonne, qui ne
fâche, que l'Hifloire, en nous raportant ce qui s'efi
ff fait
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

P R E F A C E .
fait & dit dans les fiècfes les plus reculés, expofe à
nos yeux comme un tameau parlant du bien, & du
mal, dans lequel nous pouvons difeerner les chofes,
qui fbnt dignes de nos louanges, & de notre approba-
' tion 5 de celles qui ne méritent que nos mépris &
toute notre horreur.
Le public éclairé n'ignore pas non plus, que l'expofition
des adtions vertueufes, avec toutes les couleurs,
qui nous les rendent aimables, attire d'abord nos attentions
, & fait naître enfiiite dans nos cœurs le défir
de les imiter. Il efl bien convaincu que les exemples,
fournis par une Hifloire véritable, frapent ordinairem.ent
plus les Hommes, que les raifens démontrées
dans la Philofephie, & dans les autres feicnces, purement
fpéculatives. Auffi l'entendons nous feuventdire,
que les démonftrations Philofephiques tendent bien à
prouver une propofition ; mais les faits, dévelopés par
un Hiftorien fincère, paffent outre, & excitent en nous
le panchant naturel, que nous reffentons tous à imiter
ce qui nous plait.
Je croirois donc juger peu favorablement du Public,
fi je voulois m'arrêter à lui faire voîr les avantages, qu'il
tfouvera dans cette Hiftoire particulière des Roïaumes
de Cè^/pr^, àe, Jérufalem, & d'JS^j«/>^^; je penfe,
qu'il fùfïlt de l'aflùrer, qu'il y verra ce qui flatte fe plus
la nature, je veux dire la diverfité d'une infinitéd'évèfïemens^
tous intérefîàns pour ceux qui veulent s'inftruire
à fend des chofes, qui concernent ces trois différents
Etats. Je fais, qu'on a déjà mis au jour de bons
Gu-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

P R E F A C E .
Ouvrages , où les Auteurs ont inféré beaucoup d'endroits
, qui ont quelque raport à ce que je donne
au public; mais, outre que ce ne fbnt que des mor*
ceaux, ou fragmens détachés, quine peuvent fournir
une idée nette, & générale de toute l'Hiftoire,ils laif^
fent encore à défirer les recherches néceflaires, que
j'ai faites fiir l'origine, Faccroiffement, &kdécadence
de ces Roïaumes, & de ceux qui les ont flicceffiverpent
pofîëdés.
Le grand nombre d'années, que j'ai paffe dans ces
divers pays . & le fecours que j'ai tiré des langues qu'on
y parle, m'ont mis à portée d'y découvrir bien des
chofes , qui n'ont pu venir, ou qui ne fent venues que
très-imparfaitement à la connoifïance des autres, j'ai
lu à tête repofëe les Auteurs, qui en ont traité; je me
fuis fervi de plufieurs Manuferits & Mémoires, qui
m'ont été fournis; & je n'ai rien négligé pour comparer
ce qu'ils en ont dit à tout ce que j'ai trouvé, &
obfervé iTK>i-mème fur les lieux & parmi les habitans
de ces différentes Régions ; Etje m. e fuis apperçu, qu'on
a écrit beaiKX)up de chofes fur le raport peu exaft, &
même très-fautif de quelques Perfennes, qui, ou ne
les avoient pas vues, ou ne les avoient pas approfrondies.
C'eft le motif, qui m'a porté à former le deffein d'entreprendre
un Ou\Tage, qui auroit à la vérité exigé
d'autres talens, que les miens, mais qui m'a paru fi
important dans la circonftance des tems, & dans la conjondure
préfente des affaires de V Europe ^ que ]hi mieux
aimé expofer en quelque ferte n^ réputation, & me
• ff 2 feu-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

P R E F A C E .
Pour ce qui eft de la Chronologie, j'ai marqué à la
marge les tems, qui m'ont paru certains, & les ai omis
dans le cahos obfeur des premiers fiècles, auxquels
on rapporte l'origine & les commencemens des Etats,
qui font le fujet de mon Hifloire. Un Hiftorien, qui
eft contemporain, peut & doit obferver ferupuleuiement
l'ordre des tems. 'Toutes les dattes fent certaines
pour lui ; mais celui, qui n'aïant pas ces avantages
, veut cependant s'y attacher, prend feuvent le
change, & s'expofe à de grands mécomptes, qui méritent
toujours correétion. Après tout, quel travail ne
feroit-ce pas qu'un calcul exadl, qui ne fe pourroit faire
que par la rédudion des J^oques, des années, &
des mois, des nations, qui nous font fi peu connues,
à notre époque , qui efl différente? Ces recherches
fans fin ne pourroient nous afîurer à fonds, qu'il n'y
eût point d'erreur dans la fùpputation ; Et enfin, pourvu
que les faits, & leur fùcceflion feiient nettement rapportés
dans leur ordre natui^l, il n'importe podnt tant,
qu'on fâche à point nommé dans quelle année, dans
quel mois , ou dans quel jour, ils font arrivés. J'ai
cependant obfervé ^dans le cours de mon Hiftoire, les
tems les plus marqués, & qui font à mon fojet, pour
fervir d'époque aux évènemens les plus confidérables.
lis font comme des points fixes, qui foutiennent lamémoire
, & arrêtent la trop grande vivacité de l'ef[:)rit,
qui le feroit gliffer trop précipitamment dans un labirinthe
, où il fe perdroit.
J'ai mis plus de tems à examiner la fobftance des
faits ^
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

P R E F A C E .
' faits, & à les rendre évidens : mais, pour éviter les répétitions,
qui auroient trop groffi mon Ouvrage, &
caufe de l'ennui aux Lefteurs, j'ai cru devoir joindre
à l'Hiftoire de CSypre, ce qui concernoit celle de Jérufalem
, & ^Egypte, lors que les évènemens ont été
néceffairement liés enfemble par l'ordre des tems. Autrement
leur raport n'auroit pas été aperçu, & la narration
en eût été mutilée , l'eifprit n'aïant pu voir la
place, où les faits dévoient naturellement fe trouver.
D'ailleurs ces évènemens, tant ceux qui touchent la
Religion, que ceux qui regardent la focceffion des Souverains
, qui ont régné dans ces pays, & les guerres
différentes, qui s'y fent faites, ont un enchaînement
fi effentiel entre eux , que la divifion, ou la feparation,
n'en eût fait qu'un fquélette , dont tous les membres
auroient paru disloqués.
Quant à VEtat préfent de VEgypte, que j'ai cru devoir
ajouter comme une troifième partie de cet Ouvrage
, ce n'eft proprement pas une foite de l'Hiftoire de
ce Roïaume. Je penfe l'avoir affez developée, depuis
les endroita, où elle a eu quelque relation aux deux
autres. J'aurois pu auffi l'écrire en ftile épiftolaire, &
foppofer , que j euffe répondu à des perfonnes, qui
m'euffent écrit préalablement pour s'informer des différentes
matières , qui en font le fujet : Mais ce def^
fein m'aïant paru une efpèce de fidion, qui peut faire
foupçonner un Auteur , de vouloir donner l'effer à
fon imagination, pour étendre fà matière par des tours,
qui lui font étranges; je me fuis renfermé dans la fim-.
pli-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

P R E F A C E .
plicité d'un ftile ordinaire, plus propre à inftruire, qu'à
amufer les Lefteurs.
On trouvera à la foite de V Etat-pré fent de VEgypte
un examen des moïens , qui paroifîent les plus faciles
de faire, & de conferver la conquête de ces charmans ,
& riches Etats. Le Public jugera de la folîdité des raifons
, qui appuient ce petit Ouvrage , qui fera foivi d'une
Difièrtation for les Caradères Hiéroglifiques des anciens
Egiptiens. Cette dernière pièce, fi je ne préfome
pas trop, pourra être du goût des gens de Lettres,
quî y trouveront un cara6lère de nouveauté, non dans
la manière, dont elle eft écrite, mais dans le fond du
fojet en lui même.
Je fopplie le Public de vouloir bien jetter les jeux for
le fommaire de tout l'Ouvrage, qui lui fera préfenté
conjointement avec cette Préface. 11 verra, par cet
abrégé, fi le contenu dans toute fen étendue, peut
attirer fen attention.
Comme dans le corps de cet Ouvrage, je traite de
la maifen de Luzignan, & en raporte la Généalogie
dreffee par le R. P. LUT^IGNAN , à caufe que cette
Jlluftre Famille a été longtems en poffeffion des Roïau-,
mes de Chypre , & de Jérufalem, c'eft-à-dire depuis
l'an 1185. jufqu'en 1474. quelcun pourroit fe formalifer
de ce qu'il n'y a pas auffi été traité de la Sérénif^
fime Roïale Maifon de Lorraine, à caufe qu'elle porte
le titre de ces mêmes Roïaumes.
Mais les Lefteurs me pardonneront aifement ce péché
d'omiffion en confidération de la variété d'opini-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

p R E F A C E.
nions 3 -qtt'if y a parmi les Savans for la dite Généalogie,
puâque cela m'auroit ohlîgé Centrer fîir ce fojet
Aurts unedifeuffion beaucoup pJus «n^e, que les pro-
"pofitîons de POuvrage ne Pauroienf permis.'" La vacation
des autres me confirme dans ma maxime. Mr. DE
^UEt)0EVïLLE, dans {on nouvel Atlas, ne nous dôiine
t^il pas en problême cette Généalogie?; L'Auteur
^de la Vie de St. Norbert n'en fait-il pas de même ?,
Et, après tout ce quele P. ViGNiER, BLONDEL,
IMHOF, le Père HUGO, ECCARD, & le très-R. P.
CALMET , ont établi touchant l'origine prife d'ExHi-
CON, Pr. Duc d^Allemagne, & la ligne aînée par E-
THicoN II. HUGUES premier, & EBERARD IV. Frère
de CONTRAN le Riche, n'a-t'on pas vu paroître à
l'improvifle un Ouvrage, quî tend à renverfer de fond
en comble ce dernier fyflême? Il porte le titre de Généalogie
Diplomatique de la très-Augufie Maifon S Autriche,
à Vienne l'an 1737. approuvé de Perfonnes du
premier ordre, imprimé aux d^ens de la Cour, annoncé
avec des applaudifîèmens, & louanges infinies de
l'Auteur, In Adis Eruditorum, &'dans les Nouvelles
Littéraires de Ratishonne, orné de toutes fortes
de figures en taille-douce , & dans tout le refte d'une
grande magnificence, à laquelle a répondu celle
des riches récompenfes du Souverain; Cela ét^it
àinfi, qui efl-ce qui oferoit plus râifonner, ou dire fon
fentiment contraire ? Je penfê d'avoir raifon de m'être
abftenu d'entrer dans des détails, qui m'auroient infailliblement
jette dans des embarras, qui ne conviennent
tt t point
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

p R \E F A C E.
point à mon fojet principal. J'ajouterai 'feulement,
,qûe tous les Orientaux, que j'ai lorig-téms pratiqués,
tiennent par tradition, & croyent fernîenpient, que
.GODEFROY DEBOUILLON, premier Roi Chrétien
ào, Jérufalem, fut le Chef de la Roïale Maifon
de Lorraine, aujourd'hui régnante. La raifon en eft,
que leur ignorance ne leur permet pas de s'appliquer
à critiquer l'Hiftoire, & la Chronologie, comme font
nos Savans $ Europe.
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

SOMMAIRE
DE
L^H I S T O I R E
DES
R O Ï A U M E S
D E
CHYPRE. DE JÉRUSALEM.
ET D'EGYPTE.
L I TRE PREMIER.
C H A P I T R E P R E M I E R . .
L pv ifpoftîom de fjuteur. Incertitude fur les premiers Noms de Chypre ,
JL/ C3* de fes habitans. Raifons de cette incertitude. Origine des divers
noms de l'Ile. II. Divers fentimens des Grecs fur le mot Kupros. Situation
de Chypre. Faujfe opinion-des Anciens. Defcription de Vile. Sa
divifion. Superfiition des Chypriots. Erreur de dvoers Hiftoriens. Nombre
des Filles de Chypre. Des yUlages, Des Habitans. Maffacre des
Chypriots par les Juifs. Maronites foumis à l'Eglife Latine. Raifons
de l'obfcurité de l'ancienne Hifloire de Chypre. Erreur du Père Luzignan.
Opinion ^Hérodote, tailles Roiales de Chypre, Amathonte. Temple
^'Adonis. Dé Venus. Origine du culte de Venus. Fable des Propé»
tides. Enlèvement àe 80. Kimpbes par Didon , qui les emmena à Cartage.
Fable de Thefée, âf d'Anadne, inventée à ArmthontQ. Deflruc
tion i'Amathonte. II. Paphos, Temple le plus ancien de Vénus. Proçeffions
en l honneur de Vénus. Culte de Vénus apporté de la_ Paleftine.
Deux Cyniras. Cyniras, Fils de Sadoc, vient en Chypre. Fondation
de CarpafTo. Cyniras, Fils ^'Agriopas. Paphos ruinée. Baffo en fa
place. Citium bâti par les Phéniciens, ou Tyriens. Naiffance de Zenon
à Citium. Iles de la mer Méditerranée apellées Kittin dans la Bible.
Chypriots , connus fous le Nom de Kithiens, du tems de Moïle Chypriots
affranchis du joug des Tyriens. Fille, Êf Rsiimime de Malum.
• Ltur
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

Leur ruine. Salamine aujourd'hui Famagoufte. Sa fomation par Teucer.
Temple àe Jupiter Grec. Àffrofi fait à la Reine Phéretime par le
. Roi EveltoQ^ Lapathpj , ^ Soli. Origine du mot Solécifme. Soli du
mm àe Solon, Ch^rie^ tfï*^^tri3^ g J rT '^. f
C H A P I T R E a S E C O N D .
pAmafifXRoî ilg/Bte , p|^w Chyire. Chyâriots îdwsyi Camhgs
"Contre JbAgyptiif.-t)o«(rtf«^ijr Dariu^'S^ ^^ Xi;xes, i{2^rj /« {Jïï;
priots. Superfiition àcs Chypriots. Chypie fous la àominat ion àe s Perfes.
IL Chypre;»arfj^

s o M M A I K Z
en Mer prendre poffejjten. ^Richeffes imtHnfes emportées de Chypre,'^ar
i Cttôn. m. Tréfors àe Chypre épuifés par Ptolomée , pur acheter la
faneur àes Romains. MâUvais fuccis àe Ptolomée. Il fait wcwrir Bérénice,
fa Fille. Mort ^5 Ptolomée Aulètes , ou le Fluteur. Succeffion de
.Ptoiomée Dénis, ouBacchiiSyàfon Père Aulètes. Ptolomée, le jeune,
i - mmmé Rot de^Chypte ,; par Céfar. /{{fàffiné par ordre du mémeCéùu:.
'^tinâton des ?iô\cmées

S O M M A I R E .
Hefh arrofée que par des torrens. Source de Chitrie, qui fait aller i6. moulins.
Jardirt de l'Auteur, contenant 12000. vieuriers, ^ plufieurs autres
efpèces d'arbres. Machines nommées Alakati, ou Sakie, pour puifer Teau
des puits. Manière de cultiver les meuriers en Chypre. Soie de Chypre
plus pefante y que selle des autres pays, ^empldiée aux étofes d'or, 8* d^argent.
Abondance de Cotton. Qualité des Chypriots. Chypriots amateurs
de Foifiveté , de la 'bonne chère , de la magnificence, & de la volupté.
Leur taille médiocre, 6f leur couleur bafanée. Habitans àes lieux éloignés
de la mer très-blancs. II. Illuflres, (^ faint s perfonages de Chypre. Jofeph,
OM St. Barnabe. Jean,/«rnomw^ Marc, ^fa Mère Msnie. Nicanor
un des VII. premiers Diacres. Mnafon, difciple àes Apôtres. PIUH
fleurs Chypriots Martirs Evêques. St. Ephiphanei Evêque àe Conftance,
eu Salamine. S. Sprridion, Evêque àe Tremitos. Anteraius, Evêque àf
Salamine. St. JeanTAumonier «ûÉz/'^'Amathonte. Léonce, Evêque de
• Limifok Autres illuflres perfonnages Chrétiens. III. Savans. Afclépiade,
. Médecin. Nicagoras, Hiftorien. Zenon , Phîlofophe. Dexiphanes, ArchiteSte.
Démonax , Philofophe , modèle de vertu Païenne. Son portrait.
Autre Zénçn, Médecin. Hermias Sozomène, Hifiorien Eçcléfiafiique.
Onéfime, Sophifte , ^ Orateur. Famille des Ophiogènes. IV. Chy»
priots de tout tems peu aàonnés aux Armes. Rares qualités i'Henri Ca-
, tharin de Davilla. Femmes Chypriotes, qui ontfait des avions béroïque/»^
Axiothée. Renée de Rochas.
LirRE TR O ISIÈME.
CHAPITRE PREMIER.
ï. Dîterfes opinions fur l'origine i

S O M M A I R E .
C H A P I T R É S E C O N D .
I. Permiffion accordée aux Amalfitains de bâtir un Temple à Jérufalem.
Le Préfident leur accorde une place vis-à vis le St. Sépulcre. Ils y établiffent
une Abbaye de Bénédi6lins. Origine de fOrdre de S. Jean de Jeruiàlem.
Fables fur l'origine de cet Ordre. Origine des Turcs, qui s'emparent
de Jérufalem. Turcs unis i Artaxerxes, Roi des Pwtûiçs, contre Alexandre
Sévère. Chypre menacée par les. Turcs, fous le Nom de Scytes.
Turcs divifés en deux Factions. Origine des Huns en Hongrie, ^ des
Turcs dans les Palus Méotides. II. Turcs devenus un feul Peuple avec
ies Sarrafins. Erreur des Hiftoriens touchant les Sarrafins. Mahomet apelle
les Turcs àe Perfe à fon fecours contre les Sarrafins ^Egypte. L'Empire
Grec mal gouverné par des Princeffes. Perfécution des Chrétiens , fouf le
gouvernement des Turcs. Première guerre Sainte, ou Croifade, fous Urbain
Second. Belchfond, Chef des Turcs, partage fes conquêtes entre fes quatre
Neveux. Défcùte àe l'Armée àe Soliman par les Chrétiens. ProdigieU'
fe Armée àes Croifés. Siège à? prife rff Jérufalem par les Croifés.
CHAPITRE TROISIÈME.
I. Situation de Jérufalem. Toui les '^ypûens de JéruCaleTù pafjes au fil de
Tépée, Délivrance àes Chrétiens captifs. Première donation faite à l'Hôpi^
. tai de St. Jean àe Jérufalem. Godefroi àe Bouillon, Roi ^^ Jérufalem.
Sa moàeftie. Sa mort. Ses rares qualités. Baudouin, Frère ^ ^ Succeffeur àe
Godefroi. Prife de plufieurs Filles par Baudouin. Sa mort. Sa^fepulture,
. IL Baudouin, Comte dEdeffe, monte fur le trône. Il efl fait prifonnier. Son
élargiffement. Sa mort. Origine àe Wràre àes Templiers. Foulques, Comte

û O' M M A ï R Ë.
à Antbche. Confeil gènétat ienu k St Jean d*Acrô fur les epérations de
la Guerre. Réfolution d'attaquer les Sarrafuis de Damas. Siège de cette
Place par les Chrétiens.'Fauffe démarche des Chvéderis. Levée du Siège.
II. Retour de tBmpeteur Conrad en Allemagne, ^i«7Î02 Louis fwFran-
'^ ce. NorMin dUns la Principauté d^Anûqche. Rétour de Baudouin/ij-é-
"' fufaiefn. Diffent'm entre M, ^ fàMèft. Accord eme eux. III. \SilUation
^Napôulô'ufei autrefoù Siàien. Origine^ ^fignification du Nçm
' de.Sàmmmn. Nouveflf rupture entre le Roi BaUdomn. IV. ^ fa Ji^re.
liètraité de )a Riîne dans la teur de ÎDavid. Noradin, 8* le Soudan rflco-
*:_nium,/g retirent dans EdefTe. Chrétiens /Edefle conduits par Bauçlouin.
' Habitans d'EÛQWù bien ref us par les Seigneurs, ^Bourgeois d'Antioche. W".
Jérufalem furprife par deux Turcs nommés Joraqnins. Conftemation àes Éfa.»
^'l^ir^ViifJèrrfllit^m'. Barbares en àérôute. Leur défaite au nombre de foooo.Les
'fifçào'ûiib$ "^èîeiit ravager tèurs terres y fans ofet fortir'. Siège /Afcalone
*^jjAr'Baudouin. Sit^iatlon àè'cette Fiïje. Ses fortifications. Ses Bourgeois
'' ùguUfris. ' LoUguefir du ^ié^e. DifpoJltioK des Chrétiens à kver li. Siège.
Oppojîiioilda Maître de /"Hôpital^ la levée du Siégé. Prife J'Afbalône par
capitulation^ 4^''jins de gracies après la prife delà Fille.
,îN ^ G H AT I TR E S E C O N D . ^^ • ^ •••
L^DiffenthinfceMialewfh entre les Eccléfiaéiques, i^ les Hofjwtalieirs. Mafi
facre du Caîîfe J'E^jpie par le Souàan £beys. Mafjhcre du Soudan Ebeys,
8* prife de Nofèradm , /on Fils, par les Hofpitaliers ^ ks Templiers.
f Avantages dès Barbai-esy«r les Chevaliers. Siège dt Belline, par Noradin,
Plufieurs Habitons paffés du fil de Vépée. Levée du Siége^ II. Second Siège
.'

s a M M A I R E.
^,J^\mfriç. UI. Tentative de Nqr^iç^ fur Tripoli. Fiâolrfi, •^.dépouilles
^ffétnporiks fur j>fQradin ^'par des Selpiem ÎEÏA^ÇOÏS. Fic^oire, remportée
\fur. BaemonvJ, ^fes -Confédécés. Çcliiné fe rend à Norsidin.
^- ^
C H A P I T R E ( Q U A T R I È M E .
I Syracon avec fon Armée dans le Rokume de Jérufalem. Douze Cheval ers
dufTem^le pendus par ordre J'Almédc Syracon difgracié par P^oradin.
'\Ii^s'infinue kviprh du Calife de''^^d^. flfait efpérer à ce Calife la con-
^^ quête de fEgypt^ Le'CaUfe fait\afferhbler des-Troupes, pour fondre fur ï E.-
" gypteç. n. Erreur de^plufieurs Aà^iirs-touchant ia Fille de ^^gdz.d. Mar-
'^che ïfAitnéric vers fE^pte. 'furprife de Sannar h farrivée à'A\métic.
jMmèric reçu gracieufement par S'axirr^r. Erret^ àes Hiftoriens au fujet au
^' Caire , pris pour Mempliis. • Origine àes Califes, & Ce qui àonna lieu
' à leur'àiviJiBir.. Berbéce*, Succeffeur ^^ Mahomet. Rêveries d Ah, pour
•' f oppofer à Mihbmei. III. Turcs divifés eii deuxfe^es. Révolte d AhdiU çon-
'/tre les Mahamétntis. ^jrpend leiftMdt C^hïe.^ Fondation de la Filk du
•' Caire par Géoar.. Le- Caire,'Siège RàWdés Ça-lifs-s, àefcehàans d'Ah.
• Calife d^'gypte'apèjlè Mulène , ceft-à-dire'l'^Notre Seigneur. Le trop
grand pouvoir des Soudans caujh de la àefiruSiion des Califes. IV. IJ Armée-
'• de Syrzcon'fouffi-e- dans les'-fables r^'Egypte. -Alméric k pourfuit inutilement.
Renouvellement' de paix entre Jérufalem, 6f/*Egypte. Ratification
du Traité àe paix par le Calife, péfaiîe de SyrdiCon par le Roi. Action àe
Baben. Alexandrie 7^' rend à Sytxcon.'''Mkrdbé'Jjim toncer'tée àe l'Armée
rftf Syracon. 6'%e/i'Alexandrie pwr Alméric. Traité àe paix entre Almé-
•^ rie,i/*5o^«,'â? Syracon.-; '*' "-.'• '"',•• ' '
• •;>)r.
' ^ Z. m i E''c INQ^ UIEME.
!l • G H A P i T RE P R E M I F. R.
:j.- — - - - - - - - • ,- -.. y,\
H Deffein à'Ahmric fur /'Egypte. Cmféàérafmijêntre I Empereur ^T^VMiet,
i§ Alméi'ic fur. ce^ fujet. Habitam àé Pét-ifum^ pa/J?^'j au fij àe répée,-
Aàdreffe àe Sannar. Àar/Ve ^f Alméric. Sannar/m/j^/^ Cuire'. LArviée
de"Diimi$ au fecours de'Sann^ir. Honte, ^ punition à'A]rriLiic. Politique
^tf Syracon. Le Souàan affaffmé ^ fes àeux fils étranglés. Syracôh reconnu
Souààn. II. Dernier Calife d'Egypte maffacre par S2i]4din. Secours
demandé par Alméric, ^'envoiepar Emanuet Aïmériè^pmpoMr /'E-
. gypte, asicc les Templiers , ^ /^x liofpitaliers., Leur arrivée à Di-
'ftiiettfe.. Situation àe cette Fille: fiùjnpdjAXmèric devant Damiette. :^^^
de cette Fille. Six Galères brûlées par les Affiégés. Levée du Sic-re. Partie
de la Flotte Gréc

S O M M A I R E .
une partie de la Syrie-Sobal. Effets terribles des tremblemens de terre
dans k Roïaume de Jérufalem. Ravages commis par Saladin dans la Syrie-Sobah
IV. Schifme àans l'Eglife. Siège dAïzc par Noradin. Levée
du Siège. Mort de Noradin.
C H A P I T R E S E C O N D .
I. Peuples nommés AfMCms. Leur foumiffion envers leur Souverain, appelle k
\^ieux. Origine du wof Aflaflîns. Leur Religion. Leur deffein de Je faire
Chrétiens. Générofité ^Almérie, ^ Avarice des Templiers. Barbarie
des Templiers. Excufes du R

S O M M A I R E .
Ninîve. IIL Le Roi Baudouin à Céfarée. Prife dAlep par Saladin. Baudouin/*aff
fa démiffion de la Souveraineté en faveur de Gui de Luzignan.
jaloufie des Seigneurs du Roïaume contre Gui de Luzignan. Mauvais fuceès
des Chrétiens caufés par cette jaloufie. IV. Couronnement àe Baudouin
V. du vivant defon Oncle. Montréal affiégé par Saladin. Levée du Siège.
A^ion peu mefurée de Baudouin. Gui àe Luzignan, Gouverneur du jeune
Roi.
C H A P I T R E CINQ^UIEME.
I. Ambaffadeurs de Jérufalem envoïés en Europe. Secours promis aux Ambaffadeurs.
Erreur au Chevalier Toxxn àans Jon Hiftoire. IL Excufes des
Rois t/'Angleterre ^ de France, au fujet au voïage àe la Terre-Sainte.
III. Les Ambaffaàeurs renàent compte au Pape, àe leur Négociation. Le
Roi de Sicile, Général àe la Croifade. Départ des Ambaffadeurs pour Jérufalem.
LITRE SIXIÈME.
C H A P I T R E P R E M I E R .
I. Chagrin de'èz.u.domn au retour des Ambaffadeurs. Sa mort. Son inhumation.
Faux préjugés de quelques Hiftoriens. Conteftations entre les Grands du
Roïaume. Sybile, £5^ Gui de Luzignan couronnés. II. Arrrivée du Marquis
de Montferrat à Jérufalem. Le Comte de Tripoli yè fait Turc, dans
l'efpérance àe régner. Siège àe Tibériade par Saladin. Faleur àes Chrétiens
àans le combat contre Saladin. Fuite àe Saladin. III. Rufe s du
Comte de Tripoli. Sa feinte réconciliation avec le Roi Gui. Imprudence
du Roi Gui de Luzignan.
CHAPITRE SECOND.
I. Long, 6f fanglant combat entre les Chrétiens £^ Saladin. Lâcheté ^
perfidie du Comte àe Tripoli. Le Bois àe la Croix pris par les Barbares.
Défaite àe l'Armée Chrétienne. Barbarie àe Saladin. JI. Siège ^ reddition
àe Ptolomaïde. Saladin Maître àe la plus grande partie àe la Paleftine.
Saladin obligé àe lever k Siège rf'Afcalone. Jérufalem fe rend
à Saladin , par capitulation. Trifte fortie àe la Reine, au Patriarche y
(^ àe la Bourgeoifie àe Jérufalem. III. Entrée triomphante ^ff Saladin
dans Jérufalem. Jl permet aux Chrétiens Orientaux de racheter le St.
Sépulcre. Remarques curieufes. Tentative de Saladin fur Tripoli de
Syrie. Réfolution des Tripolitains. Mort du Comte de Tripoli, Entre-
* * prife
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
*

S O M M A I R E .
prife de Saladin fur Afcdone. Reddition J'Afcalone* Dureî conditions
exigées par Saladin du Roi de Jérufalem.
C H A P I T R E T R O I S I E M E.
1. L'Europe prend part au malheur des Chrétiens Orientaux. Siège de
Tyr par Saladin. Situation de Tyr. Figoureufe défenfe de la part àes
Affiégés. Offres àe Saladin rejettées. Défaite àe la Flotte àe Saladin.
Honteufe fuite de Saladin. II. Progrès* de Saladin dans le pays rf'Antioche.
Chrétiens Orientaux fecourus par ks Européens. Desunion
entre les Princes Chrétiens. Gui mis en liberté par Saladin. Saladin
battu par les Chrétiens. Saladin au fecours àe Ptolomàxde'y affîégée par k
Roi Gui. III. Defcription àe cette Fille. Campement àes àeux Armées.
Flotte de Coni^td, Prince àe Tyr, àevant Ptolomaïde. Difpofition àe
l'Armée Chrétienne, èf àe celle àes Barbares. Commencement au Combat.
Jcciàent remarquable. FiStoire àes Chrétiens Orientaux. Mort d^ Guillaume
, Roi de Sicile, appui àes Chrétiens Orientaux. IV. Contagion
àans le Camp àes Chrétiens. Leur àéfespoir, caufe àe leur àéfaite. Differenà
entre Gui, ^ Emiroi àe Thoron. Conrad àe Tyr ksfupplantetous
les àeux.
C H A P I T R E Q^TT A T R I E M E.
t L'Empereur Frédéric eft bien refit par Bella, Roi ^^ Hongrie. ^Trahifm
de f Empereur Grec envers Frédéric. Paix entre les deux Empereurs.
C(p«aî^'Iconium défaits, ^ mis en fuite par Frédéric. FiBoire complette
de cet Empereur. 11. Defcription S'Iconium. Cette Fille abandonnée
au pillage. L'Empereur accorde la paix au Souàan dîconium. Trifte
mort àe Frédéric, vainqueur àe Szffsidin. Eloge àe Frédéric L III. Frédéric
, fin Fils, reconnu pour Chef àe l'Armée Chrétienne. Saffadin
battu par Frédéric II. Arrivée àe l'Armée de Frédéric, Duc de Suabe,
ill Antioche. Batailk gagnée par les Chrétiens. Frédéric. L inhumé

s o MM A I R E.
II. Arrivée du Roi de France à Ptolomaïde. Le Rot d'Angleterre arrif}e
à Ptolomaïde , avec le Duc Ifaac en chaine, Brouilleries entre les
François 6? les Anglois, caufée par la lenteur des derniers à féconder les
premiers. AStion héroïque d'un Noble Florentin de la Maifon de BonaguiG.
Réconciliation entre les François, 6* les Anglois. III. Le Roi de France
force les affiégés à demander Capitulation. Traité de reddition. Nombre
Êf 'qualité des Seigneurs , qui périrent au Siège de Ptolomaïde, Gui de
Ltuagnan déclaré Roi de Jérufalem. '
C H A P I T R E S E C O N D .
I, Origine de T Ordre Teutonique. A6tion violente du Roi dAn^e^erte,
caufi du maffacre des Chrétiens. Portrait de Ciment prifonnier dans VAr-
^«^^'Françoife. Ses avis aux Princes Chrétiens.- ^gement^ de l'Auteur
fur le^ avis de Caracut. IL Renouvellement du démêlé entré Gm&Conrad.
Accord réïté,ré entre Gui ^ Conrad. III. Progrès de Saladin p#«dant
les àifputes, è* la négligence des Chrétiens. Jaffa repris, i^ Saladin
mis en fuite par les Hofpitaliers £? les Anglois. Rupture ouverte entre
les àeux Rois Philippe Ù Richard. IV. Départ du Roi de France dé
Ptolomaïde, ^ fon arrivée à Rome. L'Exemple de Philippe eft fuivi par
k Duc d'Autriche, ks Vénitiens, /ffx Génois, ^ les Pifans. Camp de
Richard affoibli.
C H A P I T R E T R O I S I È M E .
I. Saladin, inftruit de l'affoibliffement de l'Armée Chrétienne , fe préfente
à fa vue. L'Ik àe Chypre engagée par Richard aux Templiers pour
2 y ooo. Marcs d Argent. Fortifications àe Ptolomaïde réparées. Sanglant
combat près dAffm entre P Armée Chrétienne, £*? celle àe Saladin. Fi5toi'
re complette àes Chrétiens fur Saladin. II. Négligence àes Chrétiens à
profiter àe la Fî6toire, Mort tragique àe Conrad, Prince de Tyr. Richard
, Roi ^'Angleterre, calomnieufement accufé de cette mort. L'Auteur
de ce Meurtre découvert. III. Emfroi de Thoron affaffinê. Richard
Roi de Jérufalem, 6* Gui, Roi de Chypre, par échange.
L I rR E HUITIEME.
t
C H A P I T R E P R E M I E R .
I. Départ de Gui, pour aller prendre poffejpon du Roïaume de Chypre.
Grands préparatifs peur la Conquête de J^érufalem. Troubles dans les Etats
de Richard, caufe defon départ, II, Traité des avantageux pour les Chré-
** a dens.
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

S O M M A I R E ,
tiens. Rifittimàe routeur. Richard arrêté en Autriche. Rajjpn
exceffive pour fa liberté. IIL > Mort, au Duc de Bourgogne i Ptolomaïde,
8* retour àes François en Europe. Henri, Cowre ^rChampagne, refufé
conftammant le titre de Roi de Jérufalem. . .
CHAPITRE SECOND.
I, Prudence, £? douceur dé Gui àans fon gouvernement. Son attention à f4r
peupler fon Roïaume. Liberté, àonnée aux Jiffèrentes fe^es, àeprofeffer
leur Religion en Chypre. Prééminence accoràée par le Roi aux Evêques
Latins fur les Grecs. II. Etabliffement àes Loix fondamentales £5* des
Tribunaux dans l'Ik. Réformation dans les .Troupes. Réparation des'
Fortereffes. Murmures à l'occafion des impôts. III. Diffimulation au Roi
àans cette conjonâture. Sentimens des^ Auteurs, partagés.
dan mal fondé..
Celui de Lore-,
C H A P I T R E T R O I S I È M E . .
h Divifion , £5* guerre entre les Chrétiens

S O M M A I R E .
C H A P I T R E , S I X I È M E .
I Mariage, 6? Coiiromiement ff Alméric à Ptolçmaïde. Mort de VEmpe*
reur Henri., caufe des brouilleries en Allemagne, S du départ des Alle-
^ mands. II. Inutilité' àes Négociations àes Artibaffadeurs du St. Père en
France, Ê? f» Angleterre. Jaffa pr//^ par/w Infidèles. Accommodement
avec les Sarrafins. IIL Guerre entre les Templiers, ^ les Hofpitaliers.
Paix entre eux par ià'crainte àe l'excomvmnication.
' ' ' , . • '
G BT A P 1 T R E S E P T I È M E .
L Soins

s o M M ^A l R E^
CHAPITRE S E co N D.
L Guerre pernideufe entre ks Chrétiens de Syrie. Les Turcs, £? ks TZT"
ta.ret'baîîusen.Arméviie. II. Jean i/* Brienne élu Roi

S O M M A I R E .
g* rafis par Coradm. • III.. Suite du-Siège de Damiette. Repentir des
Chrétiens d avoir fuivi les avis du Légat. Secours arrivé à l'Armée Chrétienne.
IV. Coradin au fecours des affiégés. Il ef^ défait. V. Mélédin
attaque la Cavakrie Chypriotte , ^ l'Infanterie Italienne. Il eft
vaincu.
C H A P I T R E S I X I È M E .
l. Le Roi de; Jérufalem retourne attaquer, Mélédin dans fes retranchemens.
Jl per à la fleur àe fes Troupes, 8 a bien àe la peine à fé fauver. \Sei-
. gneurs morts , ou faits prifoniers. II. Fermeté àes affiégés. Extrémité,
ou ils font réàuits. Entrée des Chrétiens àans Damiette. III. Retraite
de Mélédin au Caire. Difcorde entre le Roi, B^ le Légaf, ^ Retour du
Roi en Paleftine, Réflexion politique. Mélédin/a2> des courfes jufqu'aux
portes àe Damiette.. Arrivée àe plufieurs renforts à l'Armée Chrétienne,
C H A P I T R E S E P T I È M E .
....,..„., J,..., .., _—. , „, — - — — \ — — ^ »
^ les conàitions. II, Confiernation àe la garnifon àe Damiette. EUefe
rend enfin. Mécontentement des Chrétiens. Mort àe la Reine àe-JérufiLlem.
Frédéric II. follicité par Sàltzs., Maitre àe TOrdre Teutonique,
à fecourir /a-Paleftine. L'Empreur y confent.
L I f^ R E D I X I È ME.
C H A P I T R E P R E M I E R .
I Troubles àans le Rdlaume àe Chypre-, caufes par les àeux Clergés. Hf
' font appaifés, II. Fdîage au Roi àe Jérufalem à Rome. Confentement
du Roi au mariage delà Princeffe lolandeyà Fille, avec l'Empereur Frédéric.
III. Croifade prêchée par tout. Le g, fait par Philippe, Roî de
France , en faveur de la Croifade. Mariage de lolande avec Frédéric.
Prétenfions de l'Empereur Frédéric Renonciation de Jean de Brienne à la
Couronne de Jérufalem^
C H A P I T R E S E C O N D .
I. La Reine de Chypre fort dé fon Rofaume: Troubles dans ce Roïaume.
Lis Seigmurs //'IbeHn obligés de reprendre Tadmràftration du tout. II.
La
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

S O M M A I R E .
La Reine promet de fe remarier au Comte de Tripoli. Ambition ie ce
Comte. Promeffe de mariage entre la Reine 8 ce Ceinte annullée. ^ IIL
Retour de la Reine en Chypre. Reflexions morales. IV. Rufes de l'Em»
pereur Frédéric. // eft preffé tar Grégoire IX. d accomplir fon Fœu
pour la Paleftine. Frédéric s embarque à Brindes avec le Patriarche de
Jérufalem.
thème.
V. Anathême fulminé contre Frédéric. Raifons de cet Ana»
C H A P I T R E T R O I S I È M E .
I. Fangeance de Frédéric. Tentative qu'il fait contre l'Ile de Chypre. Son
arrivée à Limifol. II. Lettre captieufe de Frédéric au Seignenr àe Baruth.
Ses prétenfions 8 fes violences injuftes. Confufion, qu'il reçoit.
in. // eft froiàement reçu à Ptolomaïde. // s'attire le mépris àe Mélédin.
Lâcheté àe Frédéric. IV. Son empreffemènt àe revenir en Europe.
Il fouff're mille outrages àe la part àe Mélédin. V. // refufé daller à
Jaffa, malgré la parok àonnée. Conàîtions àe la Paix conclue par les Ambaffadeurs
de Frédéric avec Mélédin.
C H A P I T R E ( Q U A T R I È M E .
I. Le Traité de paix àesaprouvé àe tous. Obflination àe Frédéric. IL Toutes
ks Eglifes àe Jérufalem ititeràites à l entrée àe Frédéric. // entre en
Jérufalem , efcorté par les Sarrafins. III. // laiffe Rainaud àe Bavière
Gouvernenr àe Jérufalem. Départ de Frédéric de Ptolomaïde. Frédéric
continue la guerre àans /'Etat Eccléfiaftique.
C H A P I T R E C I N Q U I È M E .
I, Connivence entre quelques Traîtres Chypriots , 8 Rainaud de Bavière,
Lieutenant àe Frédéric. Paix entre k Pape, 8 Frédéric. Mauvaife inten»
tion de Frédéric contre l'Ik de Chypre. II. Attaque du Château rf? Baruth,
par un des Généraux de Frédéric. Trahifon de plufieurs Chypriots, Cowpagnie
de St. Jaques contre ks gens de Frédéric. Troupes de Frédéric maltraitées,
lll. Le Général Allemand refufé la bataille. Ilfe retire à Tyr. Partie
de l'Armée Allemande défaite. Les Seigneurs d'Ibelin obligés dç céder à leur
tour aux Trowpw Allemandes. Les /dlemdindsfurpris dans k vin, (f défaits.
C H A P I T R E S I X I È M E .
I, Excès commis en Chypre, par ks mécontens. Le Général de l'Empereur
rapplle ks cinq Chefs des rebelles Chypriots établis Régens de l'Ile.
IL
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

S O M M A I R E .
H. Le parti du Roi de Chypre fortifié contre les Rebelles. La Fîôtte des
Rebelles brûlée dans le port de Famagoufte. Entrée vidtorieufe du Roi dans
Famagoufte. III. Progrès des Armes du Roî. La Filk de Nicofie fecoue
k joug des Régens, 8* prend les armes pour k Roi,
Campagne fuivent l'exemple de ceux de Nicofie.
Les gens de la
C H A P I T R E S E P T I È M E .
I. L'Arrivée du Roi à Nicofie, Camp des Allemands attaqué. Difpfition
des deux Armées. Bataille. II. Déroute de l'Armée Allemande. Sa défaite
totale, lll. Fuïards purfuivis y ^ àéfaits. Punition àe quelques rebelles.
Les autres attendent du fecours. Secours envoïé aux rebelles.
Grandes fommes prêtées au Rai par les Vénitiens.
C H A P I T R E H U I T I È M E ^
I. Allemands obligés de fe retirer de Ptolomaïde à Tyr. La Filk de Cérines
y^ rend par capitulation. Le Roi de Chypre difpofé des gouvernemens
àes Places en faveur àe fes plus fiàèles Sujets. // rétablit k ion oràre, ^
favorifé le commerce, III. Retour des Allemands à Ptolomaïde. Réfutation
des Auteurs , qui ont jufiifié Frédéric. IV. Prédicateurs envoïés
par tout prêcher la Croifade. Difcorde entre les deux Ordres Militaires^
S les Seigneurs de la Paleftine.
8* les Templiers.
Guerre ouverte entre les Hofpitaliers,
LITRE ONZIÈME.
C H A P I T R E P R E M I E R .
I, Mésalliance y ^ mauvaife conduite àe la Reine àe Chypre. Ses prétenfions fur
la Couronne àe ]éruf'à\em. Son àépart àe Chypre pour Ptolomaïde. II. Richeffes
confidérables au jeune Roi de Chypre, acquifes par le Commerce.
Propofîtions de la Reine àe Chypre fur Jérufalem rejettées. Opinion àe
Loredan refutée. Mort funefte au Seigneur de Baruth. III. Nouvelle
Croifade infruStueufe. Affoibliffement de l'Empire Latin à Conftandnople.
C H A P I T R E S E C O N D .
J, Secours promis par k Pape à l'Empereur de Conflantinople. Cefecourt
envoïé. II. Croifade contre l'Empereur Frédéric , qui ravage htalie.
Malheur arrivé aux Croifés, qd vont en Paleflùne. Mésintelligence entre
»* • les
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

S O M M A I R E .
îès Templiers 8* ks Allemands. IU. Nouvelle Armée levée par Ji
Souàan

S O M M A I R E .
marque critique fur l'Hiftoire du Père Daniel. Réunion de tous les Infi"
dèks contre les Chrétiens, lll, Ercaltai, Grand-Cam dw Tartares,
veut fe faire Chréden. IV. St. Louis termine les différends entre le
Prince drAndoche , 8 k Roi d'Arménie. Conduite peu fincère du
Grand-Maitre des Templiers, reprife par St. Louis,
C H A P I T R E . S E P T I È M E .
i. Embarquement des Rois Henri de Ch)rpre, 8Louis de France, pourDa.miette.
Le Soudan d'Egypte range fes Faiffeaux, ^ fon Armée, le long
au port. ll. Débarquement àes Chrétiens. Combat opiniâtre entre ks-
Chrédens 8 ks Egyptiens. Fictoire complette àes Chrétiens. IIÏ. Fuite
nodturne àes Habitans àe Damiette 8 àes Solàats. Entrée àes Chré^
tiens dans Damiette. Inadtion àes Chrétiens nuifible à leurs affaires.
Mort au Souàan. IV. Bon office renàu aux Chrétiens par un Sarrafin,
Fuite précipitée àes Infidèles.
C H A P I T R E H U I T I È M E ;
I. Chrédens attaqués àe nouveau, 8* battus par /ej Sarrafins. Sarrafins
- battus à kur tour. Avantage àes Sarrafins fur les Chrétiens. II. Défir
dtfx Chrétiens àe àonner bataille. BeUe retraite àes Chrétiens. _Les
Rois àe France 8 àe Chypre faits prifonniers àe guerre. Sentimens
différents fur la manière, àont le Soudan parla «St. Louis. III. Conditions
du Traité entre St. Louis , 8 ks Ennemis, Imprudence de quelques
Hiftoriens,
C H A P I T R E N E U V I È M E .
I. LesMsimmehcs fe rendent formidables. Leur confpiration. MeleCfala «/a/-
/acr^ par/É-X Mammelucs. Punition des^ meurtriers. II. Turcomani proclamé
Soudan par toute l'Armée. Sa modération envers St. Louis. Damiette
r^ndt/^ au Soudan. III. Embarquement de St. Louis. Retour du
Roi de Chypre datis fes Etats. Débarquement àe St. Lxjuis- à Ptolomaïde.
C H A P I T R E D I X I È M E .
I. Cathos élu Succeffeur àe Turcomani. Confeil tenu par St. Louis. Délibération
au retour de St. Louis àans fes Etats. Sa réfolution àe refter
tn Paleftine , malgré l'avis àes Seigneurs François. If. St. Louis reçoit
des Ambaffaàeurs àe la part au Pape, ^ àe T Empereur. Il fait k
Hdïage au Thabor , ^ de la grotte àe Nazareth, III; Ambaffades du
** * 1 Vieux
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

S O M M A I R E .
Vieux de la Montagne à St, Louis. Préfent fingulier offert à St.
Louis par k Vieux de la Montagne. IV. Riches préfens de St. Loui»
envoïés au Vieux de la Montag«e.
Louis,
Jaffa pr^^, fif fortifiéf par Str^
C H A P I T R E O N Z I È M E .
X Alliance des Soudans d'Egypte, 8 d'Alep, contre St. Louis. Zèle de St.
Louis envers les morts, 8 ks efclaves Chrétiens. II. Maladie 8 mort
du Roi de Chypre. Son éloge. Sqn inhumation à Ste. Sophie. IIÏ.
Foïage àe la Reine Alix, Mère du feu Roi Henri, à Ptolomaïde. Sa
mort à Ptolomaïde, 8 fin inhumation en Chypre. IV. Embarquement
de St. Louis, pour retourner en France. Ses bons exemples engagent plufieurs
Infidèles à fe faire Chrétiens-
C H A P I T R E DT O U Z I E M E.
L Nouveaux troubks en Chypre entre les Grecs, 8 ks Ladns. II. Re^»
fentiment du Clergé Grec. Orgueil du Clergé Latin. Ambaffadeurs envoies
à Rome, pour terminer ces différends,. Congrégations tenues à ce fujet.
III. Bulle Alexandrine. Ses Articles. IV. Cent eft ation des Grecs. Joie
des Latins à foccajion de cette Bulle,
Lif^RE DOUZIÈME:
C H A P I T R E P R E M I E R .
L Entreprife àes Souàans contre lès Chrétiens, après le àipart de St. Louis.
Leurs progrès. Cruelle guerre entre les Vénitiens,. 8 ks Génois de Ptolomaïde,
au fujet du Monaftère àe St. Sabas. II. Brefs au Pape fur cette
affadir e caufe à'une rupture entière. Suites fjcheufes de cette rupture. IU.
Accommodement propofe, 8 rompu. Fiâoire des-yénitisns , après un
fanglant combat. Remarque curieufe, ^ critique.
C H A P I T R E S E C O N D .
X Erreur dés Hiftoriens dans là Chronologie d'un fait. Alton d'Arménie
fait alliance avec le Cham des Tartares en faveur d^J Clirétiens.. II. Le
Commandant Tartare va affiéger Bagdad. Différentes opinions fur cette
Fille,. Sa prife par Aolon. Le. Calife de Bagdad puni par le Tartare.
Aolon* IU. Aolon attend la jondion dû Roi d'Arménie. Leurs
progrès, Prife d'ATep par k Prme Tartare , ^ U Roi dAxménie.
, - Mort
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

^ o M M A I R E .
Mort cruelk du Vieux de la Montagne. IV. Damas prife par Aolon.
C H A P I T R E T R O I S I È M E .
L Aolon retourne en Tartarie. Caufes de fon retour. II. Infoknce des
Soldats.Chréûms. Les Egyptiens: tombent fur les Tartares.- FiStoire
complette des Egyptiens. III. Zèle d'Aolon pour k recouvrement de
la Terre-Sainte. Sa mort. -Troubles en Occident. IV. Courage des
Chrédens de la Terre-Sainte relevé par le Pape Urbain IV.
C H A P I T R E Q_ U A T R I E M E.
I. M^ecm^és, vainqueur des Tzrt'axes, affaffinê dans fa capitale. MéleCel-Vaher
fon Succeffeur. Uf Excès commis par ce nouveau Soudan fur
les terres des Chrétiens. Secours envoie àe Chypre à Ptolomaïde. Secours
demandé au Pape. Prife de la Filk de Céfarée par k Soudan. Il prend
Affur, 8 paffe tout du fil àe répée. Secours venu àe France à Ptolomaïde.
IV. Avantages remportés par Mélec-el-Vaher, Lâcheté àes Chreftiens
punie par le Souàan.
C H A P I T R E C I N Q U I È M E :
î. Mort du Duc àe Ntvers à Ptolomaïde. Desunion àans le Camp àes
Chrédens. Letir défaite. î ï. Succès des Armes du Souàan. Effets àe
fa colère. Trêve conclue avec le Souàan. Refiexion politique. Traité entre '
le Souàan, 8 Alton, Roi d'Arménie. III. Hugues reconnu Rui de Chypre.
Sa Généalogie. Son couronnement: Son attention à faire ceffer la'
pefie àans fes Etats. Ses fiins à foulager fes Sujets àans kurscalainitési
C H A P I T R E S I X I È M E .
I. Trêve rompue par Mélec-el-Vaher. Antioche prife par le même. Ses
Habitans égorgés. Sentimens partagés fur le nombre àes morts. Action
Héroïque"^àes Filles de Ste. Claire à Antioche. II. Le Roi de Chypre
part, pour penàre ppffefiîon àe la Couronne àe Jérufalem. // efi couronné
Roi àe Jérufalem. Perte confidérable àes Chrédens. Prife du Château
di< Crac par le Soudan, lll. Croifade entreprife par St. Louis. Son
entreprife retardée. Plufieurs chofes retardent les fecours promis à ia Paleftine.
Avantages remportés pjar le foudan,. à. la vue des C.^iréuens.
C H A P I T R E . S E P T I È M E .
l.. Ahzgvcs fe déclare contre le Soudan. Jl défait fon Arriére-Garde. les
grmds.progrès d'Abagas. II. Mifère des ChrétcQs , 8 des Croifés.
** * ^ Murt*
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

s o M M A I R E.
Mort ée St. Louis. III. Philippe-le-Bel preffe Pembarquem ent defe€
Troupes. -Les Soldats Fr3Lnçois, débarqués en Sicile, éprouvent une pefte
cruelle, IV. Trêve de dix ans 8 dix mois avec k Souàan.
LITRE TREIZIÈME.
C H A P I T R E PREMIER.
I. Philippe-le-Bel envoie du fecours en Paleftine. Concile convtqué a LioH
en faveur de la Terre-Sainte. Les Empereurs Paléologue 8 Rodolphe
obligés de fecourir les Chrédens de la Paleftine. if. Impofition du dixième
pour dix ans fur tous les biens Eccléfiaftiques, pour favorifer la guerre
fainte. Négligence de Rodolphe à remplir fes engagemens. Mort de
Grégoire X. Innocent V. lui fuccède. Sa mort. Adrien V. élu
en fa place. Mort àe ce àernier, qui a pour fucceffeur Jean XXI.
C H A P I T R E S E C O N D .
I. Foïage au Roi Hugues en Chypre. Entreprifes haràies des Templiers
dansia Paleftine, pendant V abfence àe Hugues. Prétenfions formées contre
Hugues fur la Couronne àe Jérufalem. Diminution àe l'autorité àe
Hugues fur le Roïaume àe Jérufalem. Hugues foUicité àe repaffer en
Paleftine. Son indifférence à triaintenir fes àroits fur le Roïaume àe Jérufalem.
Mort de Jean XXI. Nicolas III. lui fuccède. iV. Mort àe
Mélec-el-Vaher.
Soudans.
Sentimens partagés fur cette mort, ^ fur le nom des
C H A P I T R E T R O I S I È M E .
I. Le Roi Hugues pourvoit tous fes Enfans. Il repaffé à Ptolomaïde. Il
y rétablit le bon ordre. Il revient en Chypre. U. Heureux fuceès des
Hofpitaliers contre k s Infidèles. Mélec-Said, Fils de Mélec-él-Vaher,
affiège Margat, 8 l'abandonne. H eft défait par ks deux Rois d'Arménie
, 8 des Tartares. III. Défaite des Arméniens par les Infidèles.
Mort d'Abagas.
G H A M T R E CLUATR I.E M E.
I. Le Roi de Chypre conduit toutes fes Forces en Paleftine. Fêpres Siciliennes.
Débarquement du Roi Hugues à Baruth. Sa Cavalerie entièrement
défaite par les Infidèles. II. Ses inquiétudes k troublent. Son retour en
Chypre. Sa mort, 8/o» éloge, Ui. Pdftialité de quelques Ecrivains
me-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
•

5 0 M . M A I R E .
modernes. Le Prince Jean, Fils aîné de Hugues, héritier de la Couronne,
éprouve la haine de fes Frères. Jl eft courronné Roi de Jérufalem dans
la Filk de Tyr. Son retour en Chypre, CM // meurt bientôt.
C H A P I T R E C I N Q U I È M E .
t Prife àe Margat, par Mélec-Said. Les Chevaliers àe /'Hôpital en fortent
par capitulation. Remarque politique. II. Siège àe Tripoli par Mélec-Said.
Levée àe ce Siège. Mélec-Said àétrôné par l'Amiral Elpi,
qui prenà le nom àe Mélec-Menfor. III. Siège àe Tripoli par Mélcc-
Menfor. Mort àe Jean, Roi àe Chypre, 8 àe Jérufalem. Henriyô«
frère, ^fucceffeur. Son couronnement.
C H A P I T R E S I X I È M E .
I, Ambaffadeurs //f Henri f« Europe. Il réforme les abus introduits dans
fes Etats. ll. Tripoli affiégéé 8 battue par Mélec-Menfor. Tripolitains
fecourus. Jls refufent àè fe rendre. Cruautés du Soudan exercées
fur les Tripolitains, après la prife de kur FiUe. La Fille eft pillée,
faccagée, (^brûlée. Le Château fe rend. Mélec-Menfor pr?wd Sidon,
8Barurh, ^ affiége Tyr, qu'il prend. IV. Ptolomzide feul refte aux
Chrédens. Henri paffe à Ptolomaïde , avec toutes ks milices du pays.
Argon déclaré Roi àes Tartares.
C H A P I T R E S E P T I È M E .
I. Argon eft appeUé par les Chrétiens àe la Palefline. Trè\:e de cinq ans
entre ks Chrédens, 8 k Soudan. II. Retour de Henri en Chypre. Secours
foUicité pour ks Chrétiens àe la Paleftine. Le Pape leur envoie
2 foo. Ecus Romains. Remarque politique. III. Caufes àe la désunion
de Ptolomaïde. Desor ares affreux à Ptolomaïde.
C H A P I T R E H U I T I È M E .
L SatisfaBion jufte àemanàée aux Chrétiens par le Souàan. Refus, qu'on
fait de la lui donner, caufe dune nouvelk guerre. Mort d^ Mélec-
Menfor , empùifonné par un de fes Emirs, ll. Mélec-Tafîèraf, Fils de
Mélec-Mtnfor, affiége Ptolomaïde. Figouretfe défenfe des Chrétiens.
III. Xtf/?(?/Henri y^ r^«d à Ptolomaïde. Il fait'transporter en Chypre
toutes les bouches inutiles. Contenu d'une lettre au Soudan au Roi. IV.
Affaut général ordonné par le Souàan. Sortie àes Affiégés peu avantageufe.
Les Sarrafins maîtres àes portes^ 8 àes murailles, brûlent ks maifons.
C R A*
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

S O M M A , I R E .
C H A P I T R E N E U V I S M E ^
I. Soins au Roi pour l'embarquement des Chrédens. Arrivée des Habitans
àe Ptolomaïde dans l'Ik de Chypre. Réflexion morale, ll. Xw Templiers
fe rendent au Soudan. Le Soudan leur fournit un Brigantin, pour s'en aller.
lll. Il fait démolir les maifons des Ordres Militaires, 8 abbattre les
murailles 8 les tours. Différentes opinions fur le Siège 8 la prife de
Ptolomaïde, par k Soudan Mélec-Tafferaf, Fin du Règne des Chrédens
en Palefline.
LITRE Q,UAT0RZIÈME.
CHAPITRE PREMIER.
l. Le Roi Henri donne Limifol aux Chevaliers de /'Hôpital, 8 du Temple,
afin de les retenir en Chypre. // fait agrandir, ^fortifier Famagoufte
comme Ptolomaïde. IL Embelliffement au Roïaume àe Chypre, au côté
de la Syrie, 8 du Midi. Sollicitations du St. Siège pour une nouvelle
Croifade inutiles. L'Eglife Grecque fecoue le joug du St. Siège.
C H A P I T R E S E C O N D .
I. Mort de Mélec-Tafferaf. Mélec-Naffer fur k Trône. Il eft tiré d'un
Château , oit il étoit enfermé. II. Les Chevaliers du Temple, 8 àe
THôpital, affermis àans Limifol. Sabat, troifième Fils àe Livon, Roi
d'Arménie, fur le Trône après la mort àefon Père. Troubles en Arménie
pour la fucceffion. Alton, Fils aîné àe Livon, prenà poffeffion du Roïaume
d'Arménie. Alliance entre Alton, 8 Caffan, Roi àe Perfe, en faveur
des Chrétiens,
C H A P I T R E T R O I S I È M E .
L Moïens , par lesquels Caffan étoit parvenu à la Souveraineté. Sa réfolution
àe conquérir une feconàe fois /a Terre-Sainte. IL CafîanwVwf, à
. Tentrée àe /'Arménie, joînàrè les Rois de Géorgie , 8 d'Arménie. Mélec-Nafîer
àéf ait par ces Rois unis. Defcription àe la perte àes Infidèles.
UL Prife d'Emeffe , 8 au tréfor, que le Souàan y avoit lajjffé en dépôt.
Jérufalem yè rend à Caffan , qui y laiffe les Ordres Militaires, 8 les
Troupes du Roi de Chypre, en garnifon, Damas lui ouvre ks portes.
CHA-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

O M M A I R E.
^
C H A P I T R E Q ^ U A T R I E M E ,
1. Caffan fe détermine à retourner en Perfe. Il laiffe beaucoup de Troupes en
Paleftine, IL Trahifon des Gouverneurs, laiffés par Caffan, funejle aux
Chrétiens. Damas repris par ks Sarrafins. IIL Les Cliypriots, 8
les Ordres Militaires marchent vers Antarde, fur l'avis, que Caffan revient.
Troubles en Chypre caufés par Alméric , Frère au Roi. IV»
Bonté au Roi envers fes Ennemis.
C H A P I T R E G I N Q ^ U I E M E .
L Exhortations du Pape aux Princes àe TEurope, pour la Guerre Ste. Son
EnviMé en France y gâte tout, par fon imprudence, 8 fa fierté. IL Suites
fàcheufes de la hauteur au Pape, 8* àe fon Minifire. Boniface VlII.
prifonnier àe Philippe-le-Bel. Aucun Prince àe /'Europe ne veut entrer
dans la Guerre Ste, III, Caffan fe met en marche pour la féconde fois
contre les Infidèles. Sa jondtion avec les Rois d'Arménie, de Géorgie,
8* àe Chypre. Succès des Chrétiens. IV. Perte confidérable dfj .Chrétiens.
Ils fe retirent chacun àans leurs Etats. Mort àe Caffaq.
C H A P I T R E S I X I È M E .
I. Progrès àes Turcs àans VEmpire Grec. Commencement àe l'Empire Ottoman.
Ottoman affocié à Aladin. Ottoman prenà k Nom àe Sultan.
IL Affoibliffement au Reyaume de Chypre. Révolte contre le Roi àe Chypre.
Difcoursféditieux d'Alméric, Frère du Roi. III. Les Barons é?
Seigneurs féàuits par Alméric. Alméric Régent. IV. Fioknces d'Alméric.
Retraite au Roi chez le Seigneur d'Ibelin. Réfolution vigoureufe
du Roi arrêtée par ks Confeils àe fa Mère.
C H A P I T R E S E P T I È M E .
I. Soins de h Reine à pacifier tout par la douceur. Retraite du Roi à Strovilo,
ave^ le Prince Hugues , fon Neveu. Efpions poftés par tout par
Alméric. IL Ambaffade d'Alméric au Pape. Ses Ambaffadeurs chargés
de préfens, La Cour de Rome ne remédie point au mal. III. Attentat
d'Alméric fur la vie du Roi fon Frère. Avions indignes 'd'Alméric. IV.
' Le Roi pris par Alméric eft envoïé à Famagoufte, 8 de-là en Arménie.
C H A P I T R E H U I T I È M E .
I. alméric rapelk les exilés, kur rend leurs biens , 8 ks combk de grâces.
Difette en Chypre caufe de la défertion de plufieurs FamiUes. II. Almé-
* * ** rie
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

S O M M A I R E .
ric prk le Roi d'Arménie, fon Beau-Père y de redoubler la garde auprès du
Roi de Chypre. Ifabelle , Femme d'Alméric , veut empoifonner k Roi,
fon Beau-Frère. Celui, qu'eUe charge de fexécution , en a horreur.
o, LITRE Q_UINZIEME.
' • *' C H A P I T R E P R E M I E R.
L Réfolution des Hofpitaliers de quitter Chypre pour un autre établiffement,.
à l'exemple des Templiers, Les Templiers vont attaquer ï Empire
Grec, éf i emparent de Theffalonie, 8 d'Athènes. IL Jls repaffent en
France ," ihàrgés de richeffes. Leurs richeffes caufe de leurs dérèglemens.
lu. Ils font tous arrêtés, par ordre au Roi. Extincton entière àe l'Ordre:
des Templiers en France reprochée à la mémoire àe Philippe-le-Bel.
C H A P I T R E S E C O N D. '
L i^f Ho^italiers veulent s'établir à Rhodes, de l'agrément de l'Empereur-
Grec. Rhodes occupée par les Sarrafins. IL Souveraineté de Rhodes
donnée aux Hofpitaliers, Conduite prudente , 8 féçrette du Maître des
Hofpitaliers. III Hofpitaliers dans Rhodes. Ils fe rendent maîtres
. ; des Iles voifines. IV. Les Maîtres des Hofpitaliers s'appellent Grands- •
, Maîtres; 8 ks Chevaliers, Chevaliers de. Rhodes.
tiqué..
%lmmhour g cri­
G H. A p.i T R E T R O I S I È M E . ^
L Raifons, pour lesqueUes k Maître des Chevaliers àe Rhodes eft nommé
Grand-Maitre. Cohffe de Rhodes ,&" fa defcription. Autres chofes dignes
àe mémoire, à Rhodes. IL Ottoman premier attaque les Chevaliers de
Rhodes. ' Ottomsitt repouffé par fajfifiance au Co?nte àe Sscvoie. Armoiries
de "Savoie changées. Maifon àe Savoie toujours zélée pour la Relk
gion.
C H A P I T R E Q_ U A T R I E M E.
l. Abondance dans Chypre. Alméric y règne en Souverain, pendant que
fon Frère eft toujours prifonnier. Alméric amufe le Pape par de belles
promeffes. IL Alméric fe fortif£. Il ne veut pas entendre parler du retour
au Roi fon Frère. Alméric poignaràé.^ lll. Ùfurpation au Gouvernement
par le Connétabk^ Calomnie d'Ifabelle contre le Roi innocent. ' Réfolution
àes Chypriots pour délivrer kur Rbi,
Csjt-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

^ o M "i^I A I R E.
C H A P I T R E C I N Q U I È M E .
I. Le Roi àe Chypre plus étroitement garàé à Perfêpolis. Fuite précipitée
du Connétabk à Nicofie, IL La haute Cour ne veut reconnoître, que
' î autorité du Roi Henri, Gardes données a Ifabelle, pour T empêcher de
s'enfuir. IIL Traité de pacification entre la Reine, k Légat, la haute
Cour f 8 la Princeffe Ifabelle. Conditions de ce Traité.
C H A P I T R E S I X I È M E .
L Liberté du Roi conformement au Traité. Son arrivée à Fzmgigouïle. IL
Henri veut tenir une conduite févère pour arrêter les fiditions du Connétable.
Fuite au Connétable. III, // erre àans ks bois, en habit d'Efclave.
Le Roi le fait pourfuivre. Punition de la jeune Nobleffe révoltée. IV. Le
Connétable arrêté. Sa vie obtenue par la Reine. Il eft enfermé dans un
Château, ou il meurt de faim.
C H A P I T R E S E P T I È M E ,
I. La Princeffe Ifabelle revient en Chypre, 8 rentre dans les bonnes grâces
du Roi. Alliance entre le Roi Henri, le Roi d'Arménie , 8 ks Chevaliers
de Rhodes. IL Defcente du Corfaire Marabout en Chypre. Excès^
qu'il y commet. Troubles en Chypre entre la Nobleffe 8 k Clergé. IIL
Combat en Champ clos , autrefois permis en Chypre, pur découvrir la vérité.
Confpiration àécouverte. IV. Conquête àe rile àe ' Lango faite par ks
ChevaUers àe Rhodes, Qualités àe cette Jk.
LITRE SEIZIÈME.
r
C H A P I T R E P R E M I E R .
I. Extindton totale des Templiers en Chypre. Réunion de tous kurs biens à
POrdre des Chevaliers de Rhodes. II. Hiftoires de Bofio, 8 de Loredan,
critiquées. IIL Célébration du mariage du Roi, ^ àe ia Princeffe Conftance,
Filk au Roi àe Sicile. Nouvelles fàcheufes reçues au Roi, àans le
tems àe fes noces. iV. Le Roi fe vange des Corfàires Génois. Il fait
exercer Ja Nobleffe. Croifade d'Avanturiers àiffipé'e.
,' •• • . ri, ••
C H A P I T R E S E C O N D . >
I. i'Arménie 8 Rhodes atta/juées par Jes Turcs. Flotte Ottomane défaite,
Fi^ûiré des Chevaliers de Rhodes fur les Turcs. II. Affoibliffe-
** ** z menty
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
V

S O M M A I R E .
ment, 8 infirmités du Roi de Chypre. Il eft trouvé mort dans fon lit
Diverfes opinions fur les caufes déjà mort. Eloge du Roi Henri. UL
Son Neveu Hugues lui fuccède. Réjouiffance des Famagouftains àfon
Couronnement. Son attention à régler fes Etats. IV. Le Roi fe prêpofé
de faire des perquifitions fur la mort defon Prédéceffeur. ExU fun favori
de la Reine foupconné. Erreur de Loredan.
C H A P I T R E T R O I S I È M E ,
I, Richeffes produites par le Commerce. Les Marchands deviennent très-riches
, 8 les coffres du Roi font remplis. Excès àe FEpargne au Roi. IL
Hugues allarmé àes Conquêtes, 8 àes profpérités de guerre, que font les
Turcs. Son voïage en Europe, pour foUiciter du fecours. Son retour en
Chypre pour fe préparer à la guerre. Deffein du Roi retardé par les malheurs
, qui arrivent dans fes Etats, ^ par àes brouilleries furvenues entre
les Rois de France, 8 d'Angleterre.
C H A P I T R E Q _ U A T R I E M E .
I. Continuation des malheurs àe l'Ile àe Chypre. Soins au Roi à remédier à.
tous les maux de fes Sujets. Il eft appelle le Père du Peuplé. IL Découverte
d'un morceau de la vraie Croix. Il enrichit l'Eglife , oîi on k'
dépofa. lll. Soins du Roi Hugues à fortifier fes Places, ^ à pourvoir
fes Enfans. Ses chagrins de là part àe fes Enfans. IV. Il les punit févèrement.
Il leur paràonne àans la fuite, & les marie.
C H A P I T R E G I N Q U I E M E.
ï. Courfes d^J Sarrafins d'Egypte y«r k Roïaume àe Chypre. Hagues demande
du fecours. IL Ligue entre le St. Siège, le Roi àe Chypre , les
Vénitiens, ks Chevaliers de Rhodes, 8 ks Seigneurs de Milo, contre
/w Sarrafins, foutes fes Galères s'affemblent à Rhodes. III. La Flotte
des Confédérés forme le Siège de Smirne, 8 s'en empare. Mort àù Général
àe la Flotte. Il eft remplacé par Piczmiglio. IV. Troubles dOccident.
Le Pape Clément IX. excommunie l'Empereur Louis àe Bavière.
C H A P I T R E S I X I È M E . .
. L. L'Ile d'Imbros prife par les Turcs. FÎMre àe la Flotte confédérée fur
celk des Turcs,. Trêve entre /èf Chrétiens, ^ les'Turcsi IL La pefte
ft répand en Chypre, oit k Roi fait bâtir des Hôpitaux, 8 amaffer despmffons,.
Uî. Nouvelles p ^ fdçbeufes brouilleries f«irr/gf Vénitiens,
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

S O M "M A 1 R Ê:
& les Génois, Chrétiens conféàérés fans efperance àe fecors, Dfcimer
mpofées fur k Clergé Grec, pour fecourir ks Confédérés.
LITRE DiXSEPTIÈME.
G H A P l T R E P R E M l E R.
L Vile de Chypre àéferte. Les Négocians étrangers y font invités , 8 annoblis
par k Roi. Le Roi àe Chypre cherche au fecours en Europe. IL
Secours àemanàé au Pape par k Roi d'Arménie. Pour l'obtenir, il promet i,
que le Patriarche, ou Catholicon à'Arménie fi foiimettra, avec tous fis Peuples,
à l'obéïffance au St. Siège. Brouilleries àans l'Empire Grec. IIL
Smirne confervée par les Confédérés. Le Pape s'intéreffe à la confervation
de celte Filk. Il la recommande à Déodat de Gozon , Grand-Maitre de
Rhodes. Combat au Chevalier àe Gozon. Figure 8 groffeur du Dragon y
qu'il combattit, *
G H A F I T R E ;\ S E c e N D. >
L Nouveaux troubles en Europe. Le Roi de Chypre eft fait Sénateur Ro-^
main. Promeffe du Roi de France àe fecourir la Paleftine. Cette entreprife
évanouie. IL Brouilleries en Chypre caufées par le légat au Pape.
Mort àe Hugues, Roi àe Chypre. III. Le RoiVierrt^ Fils àe Hugues ,
paffe à Avignon, po«r confulter k St.-Fère fur le» moïens de fecourir la^
Terre Ste. IV. // obtient àe Charîes-le-Sage, Roi àe France, des femmes
d argent pur la Paleftine.
pour la Terre Ste,
11 exhorte en vain l'Empereur à partir
C H A P I T R E T R O I S I E M E.
L le Roi de Chypre fait une ligue avec ks Chevaliers de Rhodes. IL-
Flotte des ligués- de\plus àe' loo. voiles. Pr/yè d'Alexandrie par/« ligués.
On ne peut eftimer les richeffes, qu'ils en emportent. III. Armement
formidable des- Turcs. Faute confidérable des ligués: RJfiexions de
VAuteur.
C H A P I T R E Q^ U A T R I E M E.
I; Chypre attaquée par les Turcs.^ Hoftilités entre les Génois, '^ les Chypriots.
L'entremife du Pape appaife tout^ IL Le Roi de Chypre prend
la FiUe de Sattalie. Lorcda» refutépar ^Auteur. III. Prife àe Tripoli
de Syrie par k Roi Pierre, Impruàence àes Chrétiens. Ils s'amufent aur
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
V

.s 0 M M A I R E.
• .ptUa^e, 8 briganàage. AHarmes du Roi de Chypre', 8 ^« Grand-Maître
de Rhodes.
cident.
Ils ne font point fecourus par les Princes Chrédens d'Oc­
' C H A P I T R E G i N Q ù i E M E.
I^ Le Roi àe Chypre s^embarque avec le Prince, fon Fils, pour /'Europe.
Inutilité àe leur voïage à Rome. IL Leur arrivée à Milan, Dérangement
àe la Reine àe Chypre perniant l'abfence au Roi. HI. Chagrin au Roi
caufe àefon retour en Chypre. Arrêt àe la Reine, par oràre au Roi. IV.
ConfeU tenu à ce fujet. Le Ficomte àe Nicofie arrêté. Désespoir du Roi,
Ses excès.
C H A P I T R E S I X L E I Ï I E .
I. Suites fàcheufes des cruautés du Roi. Conjuration des Nobles. Ils veulent
mettre le Sénéchal à leur tête, ^,concluent à la mort du Roi. ll. Mort
du Roi, qui eft poignardé. Le peuple prend les armes pour vanger la mort
du Roî. III. Pierrin ,-Fils du Roi, couronné à Nicofie. Eloge du Roi
Pierre. PréàiStion àe Ste. Brigide. La Reine fe vange, en faifant naî-
- tre des brouîlkrks. Le Roi ordonne d'y reméàier.
i
C H A P I T R E S E P T I È M E .
ï. Attentat àes Génois puni. Mauvais deffein àe la Reine àécouvert. Punition
au Secrétaire de la Reine. IL La nation Génoife fe retire de Chypre.
Médiation au Pape , pour empêcher ta guerre entre les Chypriots,
^ .les Génois, IIL Cette médiation eft inutik. La République àe Gènes
envoie une Flotte confiàérable contre /exChypriots. Proteftations, ^demandes
des Génois. W. Les Génois commencent la guerre. Leurs heureux fuceès.
LIVRE D IXH UITIÈ ME.
C H A P I T R E P R E M I E R .
I. Trahifon de la Reine découverte. Elle livre au Général Génois le Château
de FamagoufU. Le Roi eft abandonné. IL Tout le 'pays refte à la discrétion
des Génois. Entrevue au Roi 8 de la Reine fa Mère. Convention
^ mtre le Roi, S ks Génois, lll. Elle eft fauffée par le Général Génois,
qui arrête k Roi. Nicofie pris par les Génois. IV. Feinte 8 mauvaife
fii de Frégofe, Générai Génois. Supercheries de la Reine.
CHA-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

s o M M A I R E.
. C H A P I T R E S E C O N D .
I, La Reine fait affaffiner le Prince àe Galilée. Elk àemande', qu'on lui livre
k Connétabk. IL Suite des cruautés 8 des trahifons de Frégofe. IIL
Afjhmblée de tous les Princes Chrétiens d'Orient. EUe eft infruftueufe
par la é^verfité d opinions. IV. Chypre délivrée des Génois. On y travaille
à fournir les fommes dues aux Génois,
turière y font exercées.
La jêuneffe noble 8 la ro­
C H A P I T R E T R O I S I È M E .
L Le Roi Pierrin envoie chercher à Milan la Princeffe Valentine, Filk du
Duc de ce nom. Son mariage avec cette Princeffe. IL Le Roi entreprend
de chaffer les Génois de Famagoufte. Cette FiUe eft bloquée. Le Roi
fait mourir quelques Officiers àe la Reine. Cette Princeffe àiffimuk fa colè-'
re. Iii. La Flotte au Roi force le port de Famagoufte. Le Roi refufé
une grâce à Volfange. Affaffinat commis ^ar Volfange. Volfange condamné
à avoir la tête tranchée.
C H A P I T R E Q_ U A T R I E M E.
J. Le Roî fait perfeàionner la grande Tour de Nicofie. Grandes dépenfes
du Roi très-inutiles. II. Le Roi fait empoifonner le Comte de Rochi.s,
Favori de la- Reine fa Mère. La Reine Mère fe retire de Chypre. HI.
Mauvais traitemens des Génois envers les otages Chjpriots. Le Prince
Ja'ques en meurt,. IV. Ibute la Chrétienté en conf^/ion par la pluralité
des Papes. Jeanne, Reine de Naples, étranglée en prifon, par ordre du
nouveau Roi.
C H A P I T R E C I N Q U I È M E .
L Le Grand-Maître de Rhodes pris par les Turcs. Smirneyâ«j fecours/
Divifion entre les ChevaUers de Rhodes, IL Mort du Roi Pierrin. Régence
en Chypre, III, Conditions honteufes 8 onéreufes impofêes aux Chypriots
par les Génois. Arrivée du Roi Jaques à Limifol. Son couronnement.
IV. Soins du Roi pour fes Sujets. Il récompenfe ks bons, ^ punit ^
Jes autres.
C H A P I T R E S I X I E M^E.
l. Les^places de Chypre fortifiées. Affedion des Chypriote envers k JtoC
Jaques. II. La tranquilité du Roi troublée, Jl amaffé de greffes fommes.,
pour-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

S O M M A I R E .
pour fe mettre çn çtat de foutenir la guerre contre les Turcs. UL Le
Grand-Maître de Rhodes fait auffi fes préparatifs. Il renforce Rhodes
8 Smirne.. IV Ravages àe la Pejte en Chypre. Sages précautions 8
foins infinis du Roi dans cette occafion,
LIJ^RE DIXNEUnÈME.
C H A P I T R E P I I É S I I E R .
I. Bajazet, nommée Kildris, ou la Foudre. Défaite de l'Armée Chrétienne
par Bajazet. ^ IL Bajazet attaqué par Tamerlan. Bajazet veut s'oppofer
aux conquêtes de Tamerlan , qui le fait prifonnier. III. Bajazet
indignement traité par Tamerlan. Tamerlan prend la Filk de Smirne
fur les Chrédens. Eloge de Tamerlan. Les enfans àe Bajazet fe dé'
truifent les uns les autres. Reflexion politique.
C H A P I T R E S E C O N D ,
I, Le Grand-Maître de Rhodes s'empare d'un Château, poffédé par les Turcs.
Le Rei àe Chypre meurt chez lui, '&' laiffe àix Enfans. Erreurs àe Loredan,
8 au Père Luzignan. II. Couronnement àe Janus, Fils au Roi
Jaques. // tente inutilement doter Famagoufte aux Génois. // en forme
le Siège, Il en lève k Siège à la vue àe la Flotte Génoife, IIL Sufpenfion
d'Armes. Janus fe renforce contre les Génois, Nouvelle entreprife
contre Famagoufte inutik. "IV, Génois fous la protedion de la
France. Paix entre les Chypriots 8 ks Génois. Trêve entre le Roi de
Chypre, k Grand^Maître de Rhodes, 8 k Soudan d'Egypte»
G H A P I I R E T R O I S I È M E ,
I. Nouveaux malheurs en Chypre. La pefte y eft fuivie des fauterellès, 8
de la famine. IL Le Roi de Chypre J^ait une ligue avec plufieurs Princes
Chrétiens, contre les enfans de Bajazet. Ambaffadeurs envoïés de Chypre
en France , pour demander Charlotte àe Bourbon en mariage, lll. Réjouiffances
en Chypre, à l'occafion àe ce mariage. Fécondité àe la Reine.
1V7 Juftes plaintes àes Sarrafins contre les Chypriots, Négligence à y
fatisfaire. La Grande- Commanderie de Chypre divifée en fept.
C H 4 P I T R E (iUATRIEiyiE.
IT Zes mécontentemens des Sarrafins augmentent. Le Soudan demande une
\ faûsfaStion, que le Roi lui refufé. II. Suites fàcheufes de ce refus. L'Ile
de
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

S O M M A I R E .
de Chypre eft ravagée par k Soudan. Limifol eft ruinée, lll. Avantage
des Chypriots fur les Sarrafins. Le Soudan jure la perte de tous les Chypriots.
IV. Les Sarrafins, affermis à Limifol , s'avancent dans les
Terres de Chypre. Défir are àe l'Armée au Roi, ^ fa lenteur àans fa
marche.
C H A P I T R E G I N Q_ U I E M E.
I. Découragement àes Chypriots à la vue à'une Comète. Défaite 8 prifon
au Roi. Lâcheté àe quelques nobles Chypriots. If. Nicofie au pillage.
Riche butin emporté par l'angiverdi. Trahifon 8 révolte àe Sforza Palavicino.
m. Soins pour la àélivrance au Roi. Deux cens milk Ecus
dor payés pour la rançon du Roi. IV. Le Roi bien traité du Soudan. A
fon retour, il n'a pas de Château, pour y loger.
C H A P I T R E S I X I È M E .
I. Caufes de la mélancolie au Roi Jznus. Il àemanàe au fecours aux Princes
Chrétiens. IL Mariage au Fils caàet au Duc àe Savoie avec la Princeffe
Anne, Filk au Roi àe Chypre. Troubles àans /'Europe pendant le Concile
de Bâle. III. Deux Papes, 8 deux Çpnciks à la fois. Mort du Roi
Janus. Couronnement de Jean IV. Son mariage conclu avec Médée Paléologue.
Mort de cette Reine. Autre mariage conclu avec Hélène Paléologue,
LITRE VINGTIEME.
^ TA ^
C H A P I T R E P R E M I E R ,
I, Brouilleries caufées par la nouvelle Reine de Chypre. Mort du Cardinal
de Chypre. La Reine nomme un Grec à la dignité occupée par k feu
Cardinal. Le Pape en nomme un autre Ladn. IL La Reine exik le
Latin , nommé par le Pape. EUe fait emprifonner le Légat. EUe fait
empoifonner l'Archevêque 8 fin Chapelain. Réflexion de VAuteur. IIL
Rufes du Grand Caraman, Elles font découvertes. Prudence des Cheva­
Uers de Rhodes dans cette occafion.
C H A P I T R E S E C O N D .
I, Le refte de /'Arménie perdu .pour les Chrétiens, Avis donné au Roi de
Chypre dc fe garder du Grand-Caraman. Lettre du Caraman au Roi àe
Chvpre. 11, Peu de capacité 8 de réfolution du Roi. Il s'humilie devant
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

^ s 0 M M A I II E,
k Soudan d'Egypte. Mfe laiffe gouverner par la Reine ^ fes Créatures.
IIÏ. Ug;ue contre le Roïaume àe Chypre, Chypre fecourue par les Chevaliers
àe Rhodes. IV, Le Beig de Scandaloro àemanàe la paix. Elk
eft conclue, avec lui, 8 /

S O M M A I R E .
LIVR E' VING T'UNIÈ ME,
C H A P I T R E P R E M I E R .
I. Coaronncfkent de la Princeffe Charlotte. La Couronne lui eft difputée' pa^
Jaques. II. Conàuîte àe la Reine envers Jaques caiife àe grands àesdrtkes
àans l'Etat. Fiolence exercée àans le Palais àe Jaques. Jaques paffe en
Egypte, peur fe faire un parti contre la Reine. Le mariage àè la Reine
avec k Comte de Genève efi troublé par cette nouveUe.
C H A P I T R E S E C O N D .
I. Ambaffadeurs envoïés du Roi 8 de la Reine en Egypte avec des préfens.
Le Soudan promet de faire monter Jaques fur le trône de Chypre. U.
Mouvemens que fe àottnent le Roi, la Reine, ^ les ChevaUers d

S O M M A I R E .
cond voiage inf rugueux de la Reine en Italie. On lui promet du fecours
en Savoie. IV. Elk follicîte en vain k St, Père. Elk repaffé à Cérines.
C H A P I T R E S I X I È M E .
I. Accommodement propofe à Jaques, Il feint de Vaccepter, pour gagner au
tems. II. Il traite àe fon mariage avec la Princeffe àe la Morée. //
reftitue aux Chevaliers àe Rhodes leur granàe Commanderie àe Chypre.
IIL Le St, Père fait imprimer , 8 renàre public un livre plein d'injurescontre
Jaques.
LITR E VIN G T-D E UXIÈ ME.
C H A P I T R E P R E M I E R ,
I. Le parti de Jaques yè groffit de quantité d Etranger s, quî y entrent. Celui
de Louis, toujours pire, l'engage à recourir à Rhodes, 8 en Savoie. IL
Le Duc de Savoie ne fe donne aucun mouvement. La Reine dépêche vers
Méhémet, pour implorer fon fecours. Elle ne réùffit point. III. Ceux de
Cérines font réàuits aux àcrnières extrémités. Stratagème invonté par le
Commanàant àe la Place. Les Affiégés font fecourus par ce firatagême.
C H A P I T R E S E C O N D .
I. La àiffimulation de Jaques luî réùffit. Le Commandant de Cérines féduit
rend la Place. Par cette perte, k Roi, 8 la Reine font dépouillés de leur
Roïaume. II, Jaques maître de toute file. Il chaffe ks Génois àe
Famagoufte, Entrée pompeufe àe Jaques àans Famagoufte. III. Jl y
établit un bon Gouverneur. Il forme le deffein àefe àéfaire àes Sarrafins.
IV, Il trompe , 8 fait maffacrer leur Chef, Il prenà àes mefures, pour
fe jufiifier auprès au Souàan.
C H A P I T R E T R O I S I È M E ,
î. Le Soudan fait armer une puiffante flotte, pour venger le meurtre des Sarrafins,
L'Or , 8 l'argent de Jaques Varrêtent. Nouvelles inftances- de
la Reine auprès du Soudan inutiles. IL On attente à la vie de Jaques.
Il foulage k s peuples, ^ établit de fages règlemens. IIL Son incontinence
va a î excès. Confpiration de la Nobleffe Chypriote contre Jaques. // en
prévient les fuites. IV. Cette confpiration n'arrête point les déboràemens
de fa paffion. Sa Mère lui fait faire les plus férieufe s réflexions,
CHA-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

S O M M A I R E .
C H A P I T R E Q^UATRIEME.
I. Adreffe de Cornaro à retirer Jaques au libertinage. Il le fait confentir au
mariage. IL Principaux articles au traité àe mariage entre Jaques 8 la
Nièce àe Cornaro. Jaques reconnu Roi par le Pape Paul Seconà. III. Il
propojè une Ligue contre Méhémet. Arrivée àe Catherine Cornaro à Famagoufte.
Réjouiffances en Chypre au mariage, 8 Couronnement àe Catherine.
IV. Mifère, à laqueUe efi réàuite la Reine Charlotte.
C H A P I T R E C I N Q U I È M E .
I. Jaques trahi par Cornaro , 8 Bembo , Vénitiens, Ils rempoifonnent
près àe Famagoufte. jaques profite àe fes àernier s momens, pour àifpofer
àe fes Etats. IL II fait faire la ledture àefon Teftament. Mort àe Jaques.
// eft très-règreîté àe fon Peuple. III. Catherine àéclarée Régente
àe> Etats. Toutfe paffe avec tranquilité. Inutilité àes efforts àe Charlotte.
ÏV. EUe follicite en vain k Souàan dEgypte. Le Souàan fait arrêter
l'Envoie àe Charlotte.
C H A P I T R E S I X I È M E .
I. Catherine règne trànquilement. La conàuîte àe Cornaro, 8 de Bembo,
trouble cette tranquilité. IL NouveUes brouilleries caufées par l'Archevêque
Fabrice. Le Peupk de Nicofie court aux Armes, fans qu'on puiffe le
retenir. HT. Cornaro 8 Bembo, Oncles de la Reine Catherine,poignardés.
Catherine envoie informer Mocenigo de cette tragédie, 8 lui àemanàe
affifiance , pour faire rentrer les Chypriots àans leur àevoir. Ilfe
forme trois partis en Chypre. Ceux àe Ferdinand, Roi àe Naples, 8
àe la Maifon de Luzignan, cèdent au parti de Catherine.
LirRE VINGT-TROISIEME.
C H A P I T R E P R E M I E R .
IIL Sujets de mortification pour Cathériv e.
«« «#
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
I

S O M M A I R E .
Grand-Maître de Rhodes de ne donner aucun afile aux Chypriots. Ré'
ponfe du Grand-Maître.
C H A P I T R E S E C O N D ,
i. Avis du Grand-Maître aux Exilés. Ils fe retirent de Rhodes. Mort du
jeune Roi Jaques , âgé de trois ans, ll. Différentes fartons au fujet
d'un nouveau Roi. Catherine, féduîte par ks Vénitiens, cèàe k Roïaume.
Les Chevaliers àe Rhodes obtiennent un Bref au Pape pour être payés àes
fommes , qui leur font àues en Chypre. III. Paix entre les Turcs, 8
les Vénidens.
veraineté,
Mort au Sultan Méhémet. Catherine regrette la Sou­
C H A P I T R E T R O I S I È M E ,
i. Les Vénitiens craignent un feconàmariage de Catherine, qui leur ôte la
Souveraineté. Ils la font confentir à paffer à Vénifè. EUe cède à la République
tous fes droits fur le Roïaume de Chypre. IL Poffeffion de Chypre
prife par ies Vénitiens. En àe la Granàeur de la MaiJ'on àe Luzignan.
Mort àe la Reine Charlotte à Rome. IIL Changemens en Chypre
faits par les Y érùtiens. Charges, ^ Dignités venàues.
C H A P I T R E ( Q U A T R I È M E , •
L Divifion àe nie en àouze Cantons. Privilège acheté par /w Maronites,
Arméniens , Coptes, 8 Jacobites. IL La Nobleffe Chypriote/^ livre
aux piaifirs. Inondations 8 Tremblemens de terre. Autres divers malheurs
arrivés ^B Chypre. III. Stérilité extraordinaire. Famine fi grande,
que k peuple périt. Miniftres 8 Gouverneurs, établis par les Vénidens, en
grand danger dans une émotion populaire.
C H A P I T R E G I N Q U I E ]\f E,
I. Bajazety^fOKd envoie une puiffante armée contre le Soudan d'Egypte. Fictoires
remportées par le Souàan d'Egypte. IL Le Souàan dEgypte force
Bajazet à lui accoràer une paix àurable 8 avantageufe. Sélim, Fils àe
Bajazet, mèàîte la guerre contre les Verfes. IIL Ifmaè'l, Roi, oa Sophi
de Perle, a recours aux Princes àe fa créance. Sélim tourne toutes fes
forces contre le Souàan d'Egypte, Allié dw Sophi. IV. Defcrîptifin àe la
bataille donnée près d'Alep. La Fïéioire refté a«a; Ottomans.
\
CH/A-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

S O M M A I R E .
C H A P I T R E S I X I È M E .
I, Abounaflar Tomunbeig déclaré Soudan d'Egypte, Douceur de Sélim
envers ks peuples conquis. Armée de Sélim contre les Arabes, quifont battus.
II. Sélim paffe en Egypte, Le Soudan fe retranche au Nord au
Caire. Jondion âe Sélim, £y au Pacha Sinan, IIL Bataille entre Sélim
8 k Souàan. Sélim maître au Champ àe bataille. Nouveaux efforts
du Soudan inutiles. Différents fentimens fur cette a^ion du Caire. IV.
Fermeté du Soudan, quoique vaincu. Nouvelk bataille. Fuite au Souàan.
Il eft pourfuivi , 8 atteint par le Pacha Murfapha. Sélim le fait maltraiter,
^pendre.
LIVRE VINGT-Q_UATRlkME.
C H A P I T R E P R E M I E R .
I, Sélim maitre de /'Egypte , de la Syrie, 8 àe la Paleftine. Fains efforts
àe Gazelle fur la Syrie. IL Les Vénidens allarmes àe l'approche
des Turcs, 8 ^' ^^^^^ progrès. Ils fortifient l'Ile àe Chypre, Travaux
confidérables faits à Nicofie, IIL Mort àe Soliman , fucceffeur de
Sélim premier. Sélim fecond menace le Roïaume de Chypre. IV. Sa paffion
pour le vin àe Chypre, 8
faire la conquête.
ks confeils au Mufti le àéterminent à en
C H A P I T R E SECOND.
I. Feinte politique àe Sélim, pour amufer les Vénitiens. Ils àonnent dans le
paneau. H. Commencemens àes malheurs àe Chypre. Scrupule àe Sélim
levé par le Mufiî. Tout eft en mouvement chez les Turcs contre le Roïaume
àe Chypre. III. L'Ambaffadeur Vénitien obtient auàience au Grand-
Fifir. Succès de cette audience. Lettre du Sultan aux Vénitiens, Leur
Réponfe à cette Lettre.
C H A P I T R E T R O I S I È M E .
I. Le Sénat de Vénifè veut mettre ks Puiffances de /'Europe àans fon parti.
Jl ne réuffit point. Economie mal entendue àes Vénitiens. Ils négligent
les avis fages, qu'on leur àonne. IL Le Sultan, inf orme àe la àifpofition
àes Vénitiens, commence les hoftilités. lll. Avantages remportés par les
Vénidens. Flotte àes Vénitiens attaquée àe maladie, 8 de difette. Plus
de 20000, meurent. IV. Les Vénitiens négligent k fecours àe Chypre.
Le Peupk Chypriot mécontent invite les Turcs à venir conquérir leur pays.
CHA-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

S O M M A I R E .
C H A P I T R E ( Q U A T R I È M E .
I. Defcription àe la Flotte Ottomane, Six Galiotes Turques pillent 8 brûlent
k Fillage àe Lara en Chypre. Limifol brûlée 8 faccagée. IL Confeil
tenu par les Chypriots 8 ks Vénidens. Sentiirens partagés. Arrangement
pris pour la àifpofition àes Troupes. Le ConfeU ne fe termine quà
des murmures. IIL Etat àe l'Armée Chrétienne en Chypre. Les feuls
Epirotes, 8 les Italiens, font au fait àe la guerre.
C H A P I T R E C I N Q U I È M E .
I, Les Turcs viennent àébarquer au port àes Salines. Siège àe Nicofie par
Muftapha. Grecs perfides punis àe kur trahifon. IL Muftapha/a/t
couper la communication àe Famagoufte à Nicofie. // campe àans la
plaine àe St. Démétrius. Aâion vigoureufe àe Baglioni. IIL Les Habitans
àe Nicofie refufent àefe rendre à Muftapha. Stratagème àe Muftapha.
Sorties àes affiégés fur ks affiégeans. Fautes confidérables de
Dandolo.
C H A P I T R E S I X I È M E .
I. te Pape envoie douze Galères en Chypre. La prefence des Flottes combinées
n'arrête point les progrès des Turcs. IL Forte réfiftance àes affiégés.
Ils àemanàent au fecours à ceux àe Famagoufte. Ce fecours refufé. IU.
Nouveaux retranchemens pratiqués par les affiégés. Ils ne font pas foûtenus
dans leurs forties. IV. Muftapha demande deux heures de trêve. Réponfe généreufe
àes affiégés. Deux mille cinq cens Hommes renforcent l'Armée Turque.
C H A P I T R E S E P T I È M E .
I. Harangue àe Muftapha à fon Armée. Divifion àefon Armée en quatre
Corps. IL Décharge générale àe l'Artillerie àes Turcs. Ils fe rendent
maîtres du Bafiion. Desoràre parmi les affiégés. Les ennemis gagnent
le coeur àe la FiUe. HL Bravoure àes Epirotes. IV. On eft forcé àe céàer
aux Turcs. Palais forcé par Muftapha. V. Cérines eft livrée au
vainqueur. MuHzphdi fait fortifler toutes les Places àe Vile.
LIVRE VINGT'CINQ^UIEME.
C H A P I T R E P R E M I E R ,
I, Affreux état àe Nicofie après fa prife par les Turcs. Plufieurs Dames
fe précipitent au haut àe leurs maifons. L'efclavage eft le fort àe ceux que
k
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
V

s O M M A I R E.
le fer a épargnés. Adreffe d'une Dame pur fe fauver. IL Les coips des
Chrédens briilés. Muftapha fait rebâtir les muraiUes àe Nicofie.
Il met un Gouverneur à Nicofie, ^ va à Famagoufte.
lll.
C H A P I T R E S E C O N D .
I, Situation àe Famagoufte. Ses fortifications. Siège àe cette FiUe. Jonâlion
àes galères au Pape, 8 d'Efpagne, à la flotte Vénitienne. IL Desoràre
àe la Flotte Ottomane, Desunion àes Chrétiens. HL La Flotte
Ottomane/g retire en triomphe à Famagoufte, ou elle fait àes feux àe
joie. Adtion Héroïque àe Renée, Dame de Rochas. * IV. Les Turcs
entrent dans le port de Rhodes, 8 ks Chrétiens dans celui de Scythie,
C H A P I T R E T R O I S I È M E .
L Les Turcs arrivent à Conftantinople, avec toute kur Flotte. Renfort
àemanàé par Muftapha contre Famagoufte. IL Granà Faiffeau Turc pris
par Quirini. Autres avantages remportés par le même. IIL Trifte fituation
àes Vénitiens. Ils veulent àemanàer la paix aux Turcs. Le Fifir
ne réponà point aux propofitions, qu'on lui fait. IV. Nouvelle ligue propofée
aux Vénitiens par le Pape. Elk efi acceptée. Articles àe la ligue
entre k Pape, k Roi d'Efpagne, 8 ks Vénitiens.
C H A P I T R E Q _ U A T R I E M E .
I. Flotte Turque en Chypre , forte àe 2 fo. Galères. Elle ahoràe à Suda,
EUe ravage tout. H. Suite àes Conquêtes àe la Flotte Ottomane. Efforts
des Vénitiens, pour réparer leurs pertes. La Flotte Chrédenne confédérée
avance jusqu aux côtes àe la Morée. III. Famagouùe n efi point fecourue.
Siège àe Famagoufte recommencé par Muftapha. Défenfe vigoureufe
àes Affiégés, IV. Progrès àes Affiégeans. Affoibliffement àes Affiégés.
Jls ne peuvent plus fe préfenter à la brèche. Générofité àes Femmes de Fa-
' magoufte. Manque de munitions àans la Place.
C H A P I T R E C I N Q U I È M E .
I. Avantage confiàérable àes Affiégés fur les Turcs. Muftapha aàmire le
courage, 8 Ici fermeté des Affiégés. IL Ils font réduits aux àernier s abois.
. Ils veulent fe renàre. III, Les Commanàans s'oppefent à cette reààition. Mort
àe plufieurs Officiers àe difiinâion d entre ks Affiégés.- Capitulation.
\
** ** ** CHA-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

o M M A I R E.
C H A P I T R E S I X I È M E ,
L Reddition de la Fïlk de Famagoufte, Mauvaife foi de Muftapha. Sa
cruauté 8 impiété. IL Muftapha fait réparer les fortifications de Famagoufte.
Exemple d'Une patience Héroïque ^ Chrétienne. IIL Perte des
Turcs au Siège de Famagoufte, Les'ckofes faintes profanées .par Mufi^pha.
IV, Retour triomphant de Muftapha à Conftantinople.
V LIVRE VINGT-SIXIÈME.
sv. • ; . . , ; •
C H A P I T R E P R E M I E R . /
I. Fin du Reyaume de Chypre. Réflexion fur la conduite du Sénat Vénitien.
Aviliffement de la Nobleffe Chypriote. IL La Flotte confédérée des
Chrétiens veut vanger la mort dw Famagouftains. Sa réfolution.d'aUer
attaipier la Flotte Ottomane. Mésintelligence entre les EÎpzgnoh ^ les
Vénidens. Leur réconciliation, III. Defcription de la Flotte confédérée.
Bon ordre, qu'on y obfervé.
C H A P I T R E S E C O N D .
I. Flette confédérée à l'entrée au Golfe de Lepante. Les Efpagnols tâchent
d'éviter le combat. IL Les Généraux exhortent les Troupes à bien faire
kur devoir. Excès de confiance du Pacha Hali, III. Réfolution àes Turcs
d attaquer les Chrétiens. Leur Flotte fait voik, S fait etnmenoter tous
les efclaves Chrétiens, Defcription àe la Flotte Ottomane.
C H A P I T R E T R O I S I È M E .
I. Les Turcs déconcertés à la vue àe la Flotte entière àes Chrétiens. Ils reprennent
courage, 8 commencent le combat. II. Defcription du combat.
Feu épouvantabk àe part, 8 dautre. Précaution fage des Chrédens. IIL
Les Aumôniers des Chrédens ne ceffent de les exhorter, le Crucifix à la main.
Figilance àe Méhémet Siloc, IV. FiMre longtems balancée. Herrîbk
carnage àes àeux Côtés.
C H A P I T R E

S O M M A T R E .
de la Flotte Ottomane. Boucherie effroïable, que les Chrétiens font des
Infidèles. Fin du combat. Affaut général. Perte confiàérable àes Ennemis.
Trifte fituation àes Affiégés. / ...^
C H A P I T R E C I N Q U I È M E .
I. Parallèle àe la BataiUe àe Lepante , avec celle d'A6lîum, OM Augufte
triompha de Marc-Antoine. Nombre des morts àe part, ^dautre. IL
Partage àes àépouilks des ennemis, Brouilleries entre Jes Chrétiens. Faute
àes Généraux, qui ne profitent pas de leur FiStpire. IH. Réjouïffances extraordinaires
à Rome, à f.occafion de la Ficioire àe Lepante. La'iioùvelk
de cette Fi^oire épouvante les Turcs de Chypre. IV. Elle porte la conftemation
à Conû.Rntinople. On s'y fortifie. Les Tm'cs font, conftruire
de nouvelles Flottes, Fin de cette Hijîoire.
ETAT PRESENT
U E^'^':^V6"Ï^"Y ^-...T E.
L I V R E PREMIER.
G H A p.,1 T R E . P R E M I E R .
I. Difpofitions de FAutâun . IL Idée de /'Egypte en général. Sa fituation.
Sa divifion. Ses bornes, lll. Fertilité de fEgypte.
fes de cette fertilité, 8 àe ces richeffes.
Ses richeffes. Cau­
C H A P I T R E S E C O N D .
I, Sources du Nil bien incertaines. Di'oers fentimens fur la caufe de raccrois-
' fement du Nil. IL Réflexion phifique fur la rareté de la pluk en Egypte.
Fraies caufes àe l'accroîffement du Nil. III. Opinion peu fondée d'un Evêque
Arménien, fur la fource du Nil. Mamère, dont les Habitans de Sannar
navigent fur k Nil.
****** 2 CHA-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

S O M M A I R E .
X! H A p I T R E T R O I S I È M E .
I. Sources du Nil les plus probables. Les Abifllns n'ont point de terme, qui
exprime la neige. IL Réfutation àe quelques fentimens ordinaires fur la
caufe au àéboràement au Nil. IU. Tems àe faccroiffement fenfibk au Nil.
Fent s, 8 tempêtes fur k Nil.
C H A P I T R E Q^UATRIEME.
I. Superfiition fur la goûte, ou rofée. Machine pour fuppléer à Vinonàation au
Nil. Opinion d'Hérodote examinée 8 réfutée. Qualités àe feau au Nil.
IIL Mefure àe la hauteur au'^il àans fa crue. Tems àe fa proclamation.
Cours au Nil. Nil plus facile à monter, qu'à àefcenàre.
LIVRE SECOND.
C H A P I T R E P R E M I E R ,
I, Féconàitè àe ^Egypte, Grains. Manière à'enfemencer les terres. Promte
8 abonàante récolte. IL Arbres. Ils croiffent plus en Egypte en trois
ans, qu'en Europe en àix. Abonàance àe rafins. Figues àe àivcrfes efpèces.
lîl. Figues d'Adam, ou le Papirus àes anciens. Pommes à noïau.
Datiers, ou palmiers à'un granà revenu. Citroniers 8 orangers au milieu
àes épines. Singularité àe f Arbre Sener. . Eau àe Calafe,
C H A P I T R E S E C O N D .
I. Herbes , 8 Légumes. Mêlons àe àiverfes efpèces , excellens , 8 trèsfains.
Les concombres deux fois fan. Il, La chicorée, ^ la laitue .Romaine,
d'une douceur enchantée. Elles fe mangent fans aucun qffaîfonnement.
III. Oignons à'une bonté fîngulière. Ris affez abondant en Egypte,
pour fournir toute la Turquie , 8 la Barbarie.
C H A P I T R E T R O I S I È M E .
I. Animaux Domefiîques. Fécondité des Brebis, y des Chèvres.. Beauté fîngulière
des Chèvres. Qualité àes Boeufs. Abonàance àe Bufles. Féaux,
8 leur ufage. Chevaux^ 8 iàée qu'en ont ks Turcs, Singularité dansks
Mulets, 8 les Anes. InftinSt des Chameaux. III. Animaux féroces.
l'Hippopotame ^ fa forme. L'Ichneumon ennemi du Crocodile. Son inàuftrie.
Crocoàik àangereux. Singularité au Crocoàik. IV, Reptiles,
Serpens peu à craindre en Egypt«. Mangeurs deferpens,
CHA-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

M M A I R E.
C H A P I T R E Q^UATRIEME. •
L Oifeaux abondans en Egypte. Agobîlk, mangeur de poiffon. Ibis, Oifeau
peu connu. Le Chapon de Pharaon, ou vrai Ibis, Refiexion curieufe
fur les Oifeaux, que Moïfe mena Jans le àéf ert.^ IL Quantité proàigieufe
de Milans. III. Poiffons de l'Egypte àiffèrents àe ceux de /'Europe, Nacres
de perles. Poiffon aprochant àe la figure àe la Femme, Ufage, qu'on
fait àe fa peau. •
LIVRE TROISIÈME.
C H A P I T R E P R E M I E R .
I, Defcription d'Alexandrie, Diftindion entre la nouvelle 8 fancienne Alexandrie.
La nouvelle Alexandrie bâtie àes ruines àe fancienne. Nombre
de fes Tours. Etendue àe fon circuit. IL .^«^/^M/Y^J d'Alexandrie, Quantité
àe Colonnes. Forme à'un ancien Eàifice. Traàitionfur le lieu, oii étoit
le Palais àe Ste. Catherine, lll. Eglife àe St, Anaftafe aujourà'bui Mofquée,
Montagnes compofées des décombres de fancienne Fille,
• C H A P I T R E SECOND.
I. Alexandrie fouterraine. Citernes dune beauté extraordinaire. . Canaux,
qui portent feau aux Citernes. Canal de quinze lieues àe longueur. IL Ruines
, qui àénotent la granàeur àe fancienne Filk. Antiquités àètruites par
f avarice àes Turcs , 8 àes Arabes. III. Colonne àe Pompée, monument
fuperbe. Sa hauteur 8 fa groffeur proàigieufe. Hardieffe dun àanfeur
àe corde, Arabe de naiffance. IV. Phare d'Alexandrie, une des fept
merveilles du monde. Ports d'Alexandrie. Remarques fur ces ports.
Comme les Faiffeaux fe ramégent àans le port neuf. Fieux port.
C H A P I T R E T R O I S I È M E .
I. Defcription àe la fameufe FiUe au Caire. Situation du vieux, 8 du nouveau
Caire. Tombeaux des anciens Rois d'Egypte. Ces tombeaux font àes
Mofquées. Forme àe la Fille. Son peuple nombreux. Forme de-fies maifons.
IL Habitans, ou très-riches, ou très-pauvres. Réfignation des Turcs
à la Providence. Caufe àe cette réfignation. Qualité àes Habitans. Leur
nombre augmenté àepuis les guerres de Hongrie. - Mores, ou Coptes, originaires
dupays, méprifês par les Turcs. IH. Habits 8 extrême propreté
des Femmes. Hommes jaloux. 8 Femmes infiàèks. Magnificence des
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

S O M M A I R E .
Dames dans leurs vifités. IV. Leurs dévotions les vendredis. Leurs manière
dS prendre les bains. Leurs converfations, & leur libertinage, jardin
favorabk aux galanteries des Dames. Chafteté des FiUes, Les Femmes
ne mangent point avec leurs maris. Poifm ordinaire parmi les Turcs.
C H A P I T R E ( Q U A T R I È M E .
L Erreur des Auteurs fur l^ombre des Mofquées du Caire. Nombre des Mofquées
de toute /'Egypte. £,eCsLire fermé par des barricaàes. jufqu'à huit cens
colonnes dans une Mofquée. Magnificence des Palais du Caire. Elévation des
plafonds extraoràinaire. Richeffe àes Saks. IL Reliques à'un ancien Château
dune granàe rareté pour les antiquités, qui s*y trouvent. Situation au
Château au Caire. Puits àe Jofeph. Divan àe Jofepli. Colonnes dun
marbre précieux à bon marché au Caire, 8 ailleurs.
C H A P I T R E C I N Q U I È M E .
I. Beauté àes Dômes 8 Minarets, ou Clochers àes Mofquées. Forme des Mofquées
en Egypte. Forme àes cercueils, ou tombes, qui couvrent les tom-
• beaux dans les Dômes. Ornemens des tombeaux 8 Chapelles. IL Façon
des Minarets, ou Clochers. Ecoles des fciences. Scrupule àes Turcs fur
la manière àe lire f/Jlcoran. Lacs, quife trouvent àans le Caire. III. Aàreffe
àes Turcs àfe garantir àes trop granàes chaleurs. Antique 8 magnifique
porte àe la Fiftoire. Caravanferails, ou magafîns àe marchanàifes
étrangères. ' Ce font àes lieux privilégiés, ^ prefque facrés.
C H A P I T R E S I X I È M E .
I. Defcription àes Pyramîàes aux environs au Caire. Lieux, ou Elles font toutes
les trois. Sphinx. Sa figure. Ce qu^peut fignifier le Sphinx, il. Reftes
de quelques Temples près àes Pyramîàes. Troifième Pyramide. Seconde.
Première Pyramide. Preuves, que cette Pyramide a été revêtue. Preuves,
qu'elk a été fermée, 8 dans la fuite ouverte. IIL 5*^ couliffes, ou canaux
, 8 leurs dimenfions. Chambre, ou Sale haute. Defcription de la Sale
baffe. Galerie. Banquettes de la Galerie. M. M. N. N. IV. Autres
Pyramides.
C H A P I T R E S E P T I È M E .
I. Lieu des Momies. Diftindion entre les lieux des Momies très-impropre.
Confufion caufée par cette diftinftion. IL Situation àe Memphis. Lac,
0» Birque àe Caron. Plaine àe Faoulmé. HI. Fafte plaine àes Momies.
Manière àe creufer ks tombeaux pour ks Momies. Niches, 8 Caiffes àes
Mo-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

s o M M A I. R E.
Momies. Masques dorés fur les Momies. Hieroglfes fur ces masques.
Fertu des lieux des Momies.
des Amoureux.
Difficulté àe trouver une Momie. Fontaine
C H A P I T R E H U I T I E M E,
L Le labirinte, ou la fepulture des Oifeaux. Qualité des Oifeaux embaumés.
Entrée étroite du labirinte. Fertu des fables, fous lesquels font enféveils ks
corps. Quantité de Pyramîàes àans la plaine àes Momies. Les Pyramides
font àes quarrés entaffés les uns fur les autres. Paffion àes Egyptiens
à embaumer les corps.
C H A P I T R E N E U T I E M E,
I. Raifons àe fAuteur de n'entrer point dans le détaU àes autres FiUes dEgypte,
Il n'y a prefque plus à'enàroits fermés àe muraiUes en Egypte. Plus de loooo,
Fill âges , auffi granàs que àes FiUes. L'Egypte auffi peuplée à-préfent
qu'autrefois. II. Le Port Cebothus. L'ancienne Ile d'Anti-Rhodus. Le Port
Cunoftis. Lieu de Canope, Nécropolis, oii CléQpztrefe àonna la mort. Lieu
de f ancien Sérapium inconnu, lll. Terrain àes environs àe Roffette. Beaux
reftes àe f antiquité àans le Delta, Explication àe ce que les Poètes ont ait
du Nil, 8 de la belle Memphis.
curiofités en Thébaïde,
Situation de Damiette, Les plus belks
'LIVRE Q^U A T R I è M E.
C H A P I T R E P R E M I E R .
I. Gouvernement de fF^gypte i ou Pacbalic. Dépenfe du Pacha. Ce qu'il envoie
au Sérail. PaviUon de la Mèque fait aux dépens au Pacha. Le Pacha
jouît àe tous ks revenus àe f Egypte. Ses àroits fur les Timars, ou Fillages
àe ceux qui meurent, ll. Sept fortes àe Milice en Egypte. Mutfapharagas.
Janiffaires. Leur indépendence du Pacha. Barchiaous. Afaps,
Spahis, deux autres petits corps. 111. Privilège qu'a la milice d augmenter
la paie. Le peu d'ordre, qui s'y trouve. Les Femmes peuvent acheter
des paies fixes dans la milice. IV. Gouvernement de la Campagne. Dtvifion
àe ce Gouvernement. Politique au Pacha à entretenir la mésintelligence
parmi les milices. L'autorité du Pacba lui devient quelquefois dangereufe.
I
CHA-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

S o . M M A I R E.
C H A P I T R E S E C O N D .
I. Commerce de l'Egypte. Mine dEmèrauàes peràue. Les proàuftîons immenfes
au pays y attirent les richeffes. Les originaires d'Egypte, 8 ks
Turcs enterrent leurs richeffes. IL Chofes curieufes, qu'on lit de /'Egypte.
MédaiUes. Pierres gravées. Crocodiles, Autruches. Poudre de Fipèrp.
Baume &'c.
C H A P I T R E T R O I S I È M E .
I. Coutumes des Egypdens dans leur mariage. Précautions des Chrétiens, à
fégard du mariage, négUgées par les Egyptiens 8 les Turcs. La àifférence
àes Religions fait la àifférerKe àes Cérémonies àes mariages, 8 des
maximes dans l'Egypte. IL Cérémonies des mariages Chrétiens en Egypte»
Cérémonies des Arméniens, Celles àes Coptes. CeUes des Grecs. IIL Cérémonies
de f Eglife. Scrupules des Arméniens au fujet àes mariages entre
les parens.
C H A P I T R E CL U A T R I E M 151
I, Mariages Turcs. Le Caài, ou Juge, tient lieu àe Prêtre. Tems des
bains le plus récréatif pour f Epoufe. Cérémonies bizarres, quî s'y obfervent.
La répudiation même chez les Chrétiens. IL Bâtême àes Chrétiens. AVgligence
àes Cpptes 8 àes Suriens fur cet article. Cérémonies avant fe
Bâtême. Cérémonies du mortier frapé trois fois à l'oreille de fEnfant. III,
La Circoncifion àes Turcs. Riches ornemens , àont font revêtus ceux
quifont circoncis. Relation dune circoncifion célèbre. W. Bâtême 8 circoncifion
tout enfemble chez les Coptes. Filles circoncifes. Sentiment àes
Coptes fur la confeffion auriculaire. Leur croïance fur Jefus-Chrift.
Leurs jeunes auftères. Ceux àes Arméniens, 8 àes 'l'urcs.
C H A P I T R E G I N Q U I E isi E.
I, Foeux àes Egypdens, Chrétiens, 8 Turcs. Huile 8 cierges offerts à
St. George par les Chrétiens , 8 Turcs, Superfiition àes Chrétiens.
Sacrifices à'animaux faits par les Chrétiens. IL Proçeffions àes Egyptiens.
Leurs habits grotesques àans ces Proçeffions. Leurs largeffes envers ks pauvres.
La Cérémonie de couper le Nil a fuccédé aux Proçeffions. lll. Purification
des Egypdens, Immerfion de la Croix àans le Nu par ks Coptes,
en prefence àes Turcs.
CHA-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

o M M A I R E .
C H'A p I T R E S I X I È M E .
I. Cérémonies funèbres. Lavement àes corps morts. Pleurs, 8 hurlemens des
Egypdens, 8 àes Arrhes pour kurs morts. Lamentations fréquentes fur
ks tombeaux àes morts. Granàes Aumônes en mémoire àes morts. Fifions
des Turcs àans la Cérémonie au lendemain àe l'Afcenfion. IL Lavement
des èorps' morts. On n'embaume plus les corps. Moribonds tournés d'uti
certain côté felon leur ReUgion. Réponfe, que doivent faire les morts aux
àeux'AngeSf qui viennent les interroger fur leur. Religion. Peine àe ceux qui
ne favent pas cette réponfe, UL Âicieihufage de repréfenter les morts à la
fin des repas. Expreffions ufitées dans cette Cérémonie. Explication de la
fabk de la barquC'^ à Ç^ron pour porter les morts.
C H A P I T R E S E P T I E 3 I E .
I. 'UfageS'fingiilîers. Cheveux rafés dans le àueîl. Coutumes bifarres àes Feinmes.
^Mdnfère de fe faluer. Salut des payfans, en fe frapant mutûelkment
ks mains à plufieurs reprifes. IL Fêtement àes Femmes , quanà elles fartent,
Fifites àes Egypdens^ entre patins 8 ^mis. Préfens, qui s'y font.
Converfations, quî s'y tiennent. Ornemens àes Dames, Langage muet àes
.Dames. 111. Le firail àes Femmes pour les Eunuques mêmes. Bonté des
Turcs envers leurs Efclaves. Ils les font manger à leur tablée 8 ks établiffent.
Médecins.
Eftime particulière, que les Egyptiens ^ les Arabes font des
\' * C H A P I T R E H U I T I È M E .
I, Commerce de la Mer Rouge , 8 tout ce qui y a raport. De lajonStion de
la Mer Rouge au Nil, Fraix de cette entreprife grands 8 peu utiles à
l'Egypte. II. Deffein de Mr. de Colbert.. Son projet fujet à divers inconveniens.
Difficultés de fexécution. Reflexions politiques à ce fujet,
IU. Droits qu'exige le Roi de la Mèque/«r les marchandifes. Moïen de
faciliter la navigation fur la Mer Kouge. Sûreté de fes côtes.
C H A P I T R E N E U V I È M E .
ï. Difficultés pour les étrangers dépaffer en Ethiopie. Deux routes pour paf-
' fer dEgypte f» Ethiopie, Caravanes, qui paffent tous les ans dw Caire pour
le. Roïaume àe Sannar, Elles fouffrent beaucoup, IL Difficultés de pénétrer
f» Ethiopie. Jdloûfie àes Abifîîns. Maffacr»de quelques Fraacifçmis,
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

a o M M, A I R E.
qui allèrent en Ethiopie par la Mer Rouge. Autre route, pour alkr eu
Ethiopie par la Mer Rouge. Moïens dy pénétrer à la faveur des Mîffions.
Les Arighis bien reçus à Gedda. Situation, 8 qualités de la Mer •
' . Rouge pour la Navigatien^ Conclt^on de tout ce que difft^^ Fin de fétat]
préfent àe fEgypte,
DIS SER T A T I O N
CURIEUSE ET UTILE
* • .'/.•..>:•; < -s Ù-R LES . ..'i.^--.^- ./• :., ; '
CARACTÈRES HIEROGLIFIQUES
DES ANCIENS ^ . ji''
È G Y P T I E N S.
C^ e quia àonnè lieu à cette Dîffertatîon.>kCes CaraStères inconnus à plufieurs
J Savans,. Us étoient imprimés fur àe m toile. Examen de îà matière, fur
la quelle ils étoient écrits. Citations àe àivers Auteurs fur la première ma^
tière', àont on s'efi fervi pour écrire, àès k commencement. La pierre a été
la première matière. Enfuite k plomb. Différence entre les écritures publiques
8 ks particvMres. Hiéroglifes repréfentés fur la totk. Signification de
ces figures Hiéroglifiques. .:
LaLangue primordiale n'a pas été entièrement détruite. QueUe a été cette.Langue
primordiale. Quelk a été Pécriture des Livres cités parMcfife? Qjifl'
le écriture étoit en ufage du tems d'Abraham ? Caractères Phéniciens tes
plus anciens. Preuves. Toutes les autres Langues anciennes en dérrvent. Caraftères
Phéniciens,' Cananéens, Tyriens, Sirieris, Sàmàric^ns, Refont
les mêmes. D'oin les CaraSèxes font venus en Grèce, Les anciens Hébreux
fe font fervis des CaraStères Phéniciens. Petits, différence entre là
Samaritain, ancien Hébreu, 8 k Phénicien. Langues Phénicienne
{? Hébraïque w^ffi^cAj^ÉT. Egyi^ûenkfçulmeniimentmrsdektd^^^imàes
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

s O^ u M ^ î R E.
voUèkt avec ks. confones , 8dw règles de Gratnmaire. Les anciennes monnoies
Hébraïques prouvent notre Jyftème. Il eft appuie par les^Médailles
^ la même Nation. Quand ces MédailleSi ont été frappées, L'Hébreu
ûpellé improprement Hébreu. Caufi du changement àes Caraftères. Différence
entre f ancien Hébreu, 8 k nouveau. Fanlté àes Giees, fource ,
. de leur mateoenfe foi, 8 de leurs fabkt. Combien ils ont fait de tort aux •;
beUes kttfes. Quel étoit k célèbre Gadmus. ^our répandu fur un piiffi^ -
de St. Paul. Pourquoi les Payens Latins/onf encore moins intpîHgibîes, que
les Grecs , dans les matières Tbéoîogiques.r Caraftères Tofcans Phéniciens.
" ' . • i '
La malice des Grecs, en tournant 8 renverfant les Carafieres Phéniciens ,
en écrivant de la gauche à la àroite. Origine au mot Latin, verfus, en
Franco^» viers. ^capitiilatîosi àéscbofeifi-iejfus. '"^ X|x àtifiens Caraftères
Egyptiens, qàîontdbrtHé o'cdafiôn'à cette Différtamn ^'oht rien de commun,ni
aucune reffemblance avec les CaraSlères Phéniciens, Samaritains,
m Hébtçux, : 8* nioins encore avec une La»f^ sécenfe^ Q^atrsfirteS dé

s' o M M A I R' E.
douze miUîons dEcus , indépendamment des avantages 'du • Commerce. Sa
conquête n'eft pas fi difficîk, qu'on fe l'imagine. Ses places font peu fortifés,
^ dépourvues d Artillerie ^^e Garnifon. Arrangemens à prendre.
Etat àe Chypre. Moïens àe conferver l'Egypte, 8 ffk àe Chypre. De
quelk façon ces Paysfe repeupkroîent. : Moïen àe s'emparer àe Conftandnople.
La conjon&ure préfenté efi la plus favçrabk, qui pi0è fe préfenter,
. , . J . ' . ' ' ' : ' .
. . . ^ • • .. • . . 1 , .
^- , . . • _ . ; i I - . . • W . Jt»
--. • l e . . l • . . • • .' .,.^^ ;.:.•' ' . [.» • ' A '
r- V .
AVIS AU RELIEUR.
• «^ t
Le Portraît de l'Impératrice devant l'Epître Dédîcatoire.
Le Portrait de l'Auteur à la première Page.
La Carte de Chypre, - . - - . - - f. = •; Page f.
La Carte de h Terre promifè : - - - - - - -j, 8

HISTOIRE GÉNÉRALE
R O ï AU M E S
D E
CHYPRE, JÉRUSALEM,
r:i\ ^r% ir>(\
D^ E G Y P T E .
L I V R E P R É M I E R.
C H A P I T R E P R E M I E R .
^•S!:^>.5C^3j|::^â> E nom de Tlle de CHYPRE eft devenu fî fa- Article i
meux 5 par les merveilles que Ton a racontées,
«^^ T dans tous les tems, de la fertilité de fon terroir,
& de la douceur de fbn climat, que je ne dois
pas juftiiier le deffein que j'ai formé, d'en
donner une nouvelle Hiftoire générale. Je
ne dois être en peine que du fuceès de mon
entreprife, & de la manière dont j'aurai exécuté mon projet.
A Car
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

2 H I S T O I R E G F H.E' R A L E ' ';•
L Auteur Car, iT d'im côté, un très-long féjour dans cette Ile, «Se
Ls&eur, dans les Contrées voifines, m'a mis à portée de m'inftruire d'u-. ,
"ntV^/fl ne infinité de chofes qui la regardent ,! 6c ^dem'éclaircirj par
^yi/ra;)ar-moi-même3de beaucoup de cireonftances, faiilTement, ou. imparfaitement,
racontées, par les Ecrivains qui m'ont précédé, ;
d'un autre côté, ce long féjour, dans,.ua Pays qui eft maintenant
barbare, m'a prefque fait perdre le bon ufage de ma
Langue naturelle; &, ce qui eft encore.plus.confidérable, il,,^ ,
m'a privé du fecours que j'aurois pu tirpr de la feoniinunicatiOa ,,
des Gens de Lettres,dans un Pays plus policé, &;.ou les Sciences
fleurifïent. wv ^;!
J'efpère néanmoins, qu.'en faveur de l'Ouvrage même , le
Public Tne:pardonrîera-lé^ défauts, qui/pourroient fe trouver
dans le lïîle. Lès Faits en Joiit de haïûre* â ^exciter la
cm-iofîté^ & k foutenir l'attention *des Ledkurs; fur tout, lors-
^^-ces Faits font r^tortésipal un hoéime, cj^i ne^elH: prél^eï-
M à àticunaut>e iéritey-qffà celui-de rd!aâitu%e > & de îa
fincérité.
L'Antî- Tods fes Pîys ont lélifs FliblVs ,^ l'Hiftofre (\Q ieiifs premiers
JmvenLm-^^^'^ ^^ toujours cnvelopéc de ténèbres épdifles, "qui ont
brouillée
de Fdblis. favorifé le goût naturel, que les Peuples^ont poujr les Fiélions.
L'hiftoire de ^HYÎ*RE efl fujétte à "cet iiiconvénient, comme
les autres-, & niême phis encore ; non feulement parce que
cette lie a été fucceiTivement occupée par des Nations différentes
, dont les invàfidns dé(SfuîE)iént: les Monumens an^
cienis, & étéignoient le fouvenir des Evènemens antérieurs ;
mais encore, parce qu'il ne nous reft^ aucune de toutes les Hif^
tbires de cette île, dont les titres fe lifent dans les Anciens ;
& qu'il n'y a pas même d'Extraits fuivis de ces Hiftoires. Il faut
fe 'contenter de quelques Lambeaux découfus, de quelques Traditions
répandues çà & là, dans les Ecrits des Anciens, raportées,
par occafion, d'une manière peu exaâ:c,& qui reffemblent pref- -
oue toujours k des Contes populaires, plutôt qu'à dès Ecrits d'Auteiirs
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE L^LE DE CHYPRE. LIT. I. Cii. ï. 5
teurs fenfés, & raîfonnables. La quantité des Livres brûlés
par les Barbares, & même par les Evêques, k titre de Paganifme,
& ceux que JULIEN fit brûler, en haine des Chrétiens;
les reftes de ces Livres de l'Antiquité Païenne, qui furent même
en danger d'être condamnés aux flammes, par un des plus Saints
Pontifes de Romç^ GÇLE'GOIRE furnommé'/? Grand y ennemi
outré de tout ce qui fentoit le Paganifme; c'efi tout cela
qui eft caufe,qu'on a perdu les plus beaux Monumens de l'Ile
de CHYPRE.
Le favant MURCIUS a rafTemblé ces Fragmens , & les a réunis
xlans un Ouvrage, publié depuis fa mort ; mais il n'y faut
chercher, non plus que dans les autres Ouvrages du même Auteur,
ni métode, ni éclaîrciiTement fur les difficultés que peuvent
faire naître ces diverfes citations, par raport même au
fond des chofes qu'elles contiennent.
Il s'en faut bien, que je me croie en état de répandre, fur
cette matière, la lumière, dont elle auroit befoin. Ainfî, je me
contenterai de donner une Notion générale de l'Etat & de
l'Hiftoire ancienne de l'Ile de CHYPRE ; & j'éviterai même d'entrer
dans les difcufïïons, où fe font engagés ceux qui m'ont
précédé, dans le deffein d'écrire cette Hiftoire.
L'Ile deCHYPR^^a un nombre infini de différens noms, dans ^f^^^ples
Ecrits des Anciens: ce qui pourroit venir de ce que, des l'Rtat, ^
les anciens tems, elle a été occupée fucceiTivement par des rtamSme
Colonies de différens Peuples, qui y étoient attirés par la fer-^^ ^'^'^'^
tilité de fon terroir, par la douceur de fon climat, & plus
encore par les avai>t^ges de fa fituation, qui la rendoit, pour
ainfi dire, le centre de la communication, & du commerce
entre les diverfes Nations de VAfie Mineure, de la Syrien de
•hPbénidéy & 4e VEgypte.
Peut - être auffi, ces différens noms venoient - ils, -de ce qu'é- ^ff^^^ ^^
tant, en même tems, habitée par diverfes Nations, divifées, i'J}« àe
. CHYPRE
cfiacune en plufieurs petits Etats fçparés les uns des «utres,^/^:.ro»'/-
A 2 ' tllcg'»^
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

'4r HIS T O IRE GE' N r R AL E
elle n'avoit aucuh nom commun. En effet, ces noms communs
n'Ont ét?é , pour l'ordinaire , établis que lors qu'une Nation
formoit un même Corps politique , & pour empêcher, qu'on
ne la confondît avec les Nations voifines. L'Ile de CHYPRE
féparée de toils les autres Pays , par là Mer, n'avoit pas befoin
de cette diftinâ:ion de noms ; & les différens Peuples, qui
y commerçoient, défignoient file entière, par Je nom particulier
de la Ville, dû Cap, ou de la Rade où ils avoient abor»dé
, dans le commencement.
^l^-^ Il femble, que cette Ile étoit nommée, dans la Syrie, Kit y
Cintti.* ou iCiftim-y du Cap nommé par les Anciens Kittîum , & aujourd'hui
Chitti. L'Ecriture donne le nom de Kittim k. toutes
les Iles de la Méditerranée , & même en génér-al k^ tous les
Pays, où l'on alloit par mer des Côtes de la Syrie ; mais il
paroît, que ce nom avoit d'abord fervi k défigner l'Ile de
CHYPRE; & qu'il avoit été étendu, dans la fuite , k tous les
Pays Occidentaux..
Ku^ns. -Les Grdrj, qui prétendent, que cette Ile a eu plufieurs
noms, qui donnent k ces noms des origines de leur'^Langue, 6ç
les raportént k des Fables particulières k leur Nation, ne la nomment
jamais autrement que Kupros; c'eft ainfi que l'appellent
HOME RE , HE'SIODE , & tous les autres Poètes. Le nom
de KypriSy ou Kbupris^^ donné k VE'NUS, eft une épitète, par
laquelle on marquoit, que fon Culte étoit venu de cette Ile.
Le nom modeitie de CM/V/T,(en Latin Cuprwn') vient de fépitète
de Cyprien y que l'on donnoit k ce Métal j dont les
Anciens n'avoient pas dé meilleures Mines, que celles de CHY­
PRE.
L'es Grecs ne^ font pas d'accord fur l'origine du nom' de
Kupros. Le plus grand nombre a tranché la difficulté ,.,en
fupofant -un Héros, qui a donné fon nom k l'Ile de CHÎPRE ;
c'eft un dénoûment facile, que les Grecs emploient volontîeFSi,
pour-ne pas demeurer courts., & pour-cacher leur
, . igno-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE L'ILE Dt CHYPRE. Li\% I. Cn. I. j
ignorance. D'autres affurent, que ce nom eft celui d'une Plante
commune dans cette Ile, que les-Gr^o"• appellent Kupros.
Gette Plante, que l'on confond, mal-à-pi-opos', avec le Z/- P^-'^tf
guflrum des Latins, a le tronc, les branches Se les feuilles fem- KTPTOS,
blables au Grenadier; elle fleurit k-peu-près comme la Vigne; f"JJ'/Je"^"'
& fes fleurs ont une- odeur très-douce, & tres-agiéable. Les

6 HISTOIRE GENE'RALE
moins, ce qu'ils difent n'eft pas d'une fî grande abfurdit.
La longueur de l'Ile de CHYPRE eft d'environ foixante & à^%
Lieues, de ^ l'Eft k l'Ouëft ; c'eft-à-dke, depuis le Gap Dinarètey-,
ou Clides, qu'on nomme préfentement de Saint André, jufqu'k
celui ^Ahamaniey aujourd'hui Saint J^piph^rte. Sa largeur.
Nord & Sud, dans fa plus grande étendue, eft depuis ie
Promontoire Cromiuruy ou Cormacbitti y jufqu'au Gap Carias y
pu aes Chats y de vingt deux Lieues ; Se fa circonférence en-
-tière de cent foixante Se quatorze.
^orme de Sa formc cft k-peu-pi'ès comme celle d'une Voile Latine ,
QiYPRE. c'eft-k-dire triangulaire. Elle a plufieurs Caps, ou Promon-
^foiiéten- toires, dont les principaux font celui de Zéphirium , ou de
Malotay k l'Ouëft; Tburiumy ou Cap bfmcy au Sud; Calimnufay
ou LimnitOy Lemnony ou à^ Alexandrette y au Nord-Ouëft; ceux,
de Badesyou Chitti y Throni ou Pila y fédalium ou de l^ Grecque
y au Sudr-Eft.
mvifim Cette Ile peut être divifée en trois Parties différentes, par ra-
CiYPRE? po^^ ^ ^^ qualité du terrain. La première Partie eft compoféê de
hautes Montagnes, la plupart .couvertes de Bois taillis, ou de haute
futaie. Elles commencent au Cap Saint Andréy qui eft le plus Oriental
; & continuent, fans inter-ruption, vers la Côte Septentrionale,
jufqu'au Cap Cormacbitti-, les autres traverfent l'Ile, depuis l'ancienne
Ville de Soli, jufqi/au Promontoire Mazato, où elles recommencent
k s'étendre vers l'Occident, jufqu' au-defTus de Baffo, autrefois
Paphos. Elles fe courbent vers le Nord, en cet endroit,
& regagnent le territoire de Soli j elles forment un demicercle.
La féconde Partie de l'Ile confifle en Collines, Se Vallées fertiles,
& délicieufes, qui font au pié des hautes Montagnes. Qiielquesiines
de ces Vallées font fort fpacieufes ; &, prefque toutes, arrofées
par les Ruiffeaux qui en fortent, Oiitre quatre autres grands Ruiffeaux,
qui prennent leurfource au pié du Mont OUmpe, haute Montagne,
que les Grecs appellent Tbroodos. Cette Montagne eft
com-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE i;ï*LE DE CftYPRE. LIV. î. GH L f
coniine détachée dés autfes;êlle a environ dix-huit Lieues de cireonfêrence
, & deux de hauteur. C'eft la même que STRABOX
compître k iuiê i\Iarhmelle. Sur le fommet de cette haute Montagne,
il y avoit aricienhement Un Temple confacré k VE'NUS, vé^us.i^
mais dont l'entrée étoit interdite aux Femmes. Aujourd'hui, il %5!^fJ'^
y a une petite Chapelle, dédiée k Saint MICHEL , près de laquelle
on conferve une groffe Pierre de Marbre verdâtre, parce que les
Chypriots lui attribuent d^s grandes vertus. Ils fe font perfuadés y
qiie le libu,6ù elle a été trouvée, marque l'endroit précis où s'arrêta
l'Arche de NoE. Les Grecs, en perdant l'idée du Paganifme
, n'ont pas perdu leur ancien goût pour les Fables ; & leur
fuperftition n'a prefque fait que changer d'objet, Se de forme.
Dans un tems de féchereffe, on porte cette Pierre en Proceffion;:
Se l'on croit que cette Dévotion eft fort efficace , pour obtenir
de la pluie. Les Anciens, cohiitte je viens de le dire, donnoient
k cette I^fohtagne te nom éfOlijnpe, & les Grecs la
nomnient Tbroodos, Elle eft abondante en Bois de haute futaie
, Se en Arbres fruitiers fauvages, de différentes efpèces. Les
quatre grands Ruiffeaux, qui en fortent, arrofent une grande
étendue de pays de tous côtés ; ee qui fait voir l'erreur dé divers
Hiftoriens, qui avancent, qu'on ne trouve , dans l'Ile de
CHYPRE , ni Ruiffeaux, ni Rivières, & affurent, qu'il n'y a que
qiielques Torrens, qui fe forment des pluies, qui y tombent
pendant PHiver.
La troifième Partie de flIe eft une belle Se vafte Plaine, qui ^"'•^^'^ 'fe'
la traverfe, comme en écharpe, du Sud-Eft au Nord-Oucft. Elle mélm^a^
a feize Lieues de longueur ; &, en plufieurs endroits, fix , huit, ne.
& jufqu'k dix, de largeur. Gette Plaine-eft extrêmement fertile5
tant en grains, légumes, coton, Se pâturages, qu'en foie.
La fécondité de fon terrain lui a fait donner , par les Cb}'priotSy
le nom de Meffaire y ou d'Egypte. On fait, que ce nom,
chez les Arabes y fignifie proprement la ^ ^ Egypte: il vient de
cduidQMafryOuMefraijny que les jHi^r^«.v donnoient k VEgypte.-
On
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

8 HISTOIRE G F N E' R A L E
On comptoit autrefois, dans l'Ile de CHYPRE , quipze Villes
confidérables, outre un grand_nombre de Bourgades, ou de
fnS g^'^s Villages. De ces quinze Villes, neuf étoient Capitales
de l'ile en d'autaut de petits Roïaumes différens ; & les autres avoîent
flwLff^âf prefque toutes des Seigneurs indépendaçis, qui prenoient le ti-
•^n«if£ ^^^ ^^ Lynajfes.
Aujourd'hui,il ne refte plus que les ruines dé ces Villes; &
^\us'^r^^ l'on n'en peut compter, au plus, que cinq, dans toute l'Ile, fajminrhuî
voir, Nicofie y qui en eft la Capitale, au Centre de l'Ile; Fama-
^mes."^ g'^^py fl^r la Rive oppofée k la Syrie y Se fur les ruines de l'ancienne
Sal(imine ; Cérines, ou Cerauniay fur la Côte Septentrionale;
Enfin, Papbo.^ y ou Bûffoy Se Limifol y fur la Côte Méridionale:
mais ces .deux dernières font très-peu de.chofe, & ne font
remarquables qu'en ce que ce font des Sièges Epifcopaux du Rite
Grec y où la commodité de leurs Rades attire quelques Bâtimens.
nue" t? Outre ces Villes, il y avoit nombre Châteaux,bâtis dans des
desCbâ-^ lieux prefque inacceffibles, où l'on en voit encore les ruines, dans
yTo?ir"lfi chaîne^de Montagnes, qui eft au Nord de Ni/;ofe. On les
"''^- x^ommQ Saint Hilarion y oi},le Dieu d'Amour y Cantaray Se Buf-
Ds Sjo. favento. De huit cens cinquante Bourgs, ou gros Villages,
^iCeiielon- qu'ou comptoit autrèfois dans l'Ile , il en refte k peine trois
tenoit, n cens, dont la plupart font k moitié déferts: de forte que le nomn'en
refis - , TT i • i I^TI ^ < x
^lusque bre des liabitans de lile monte, tout au plus, a cent quarante
^°^^,^^.^ mille, Mabométans y ou Chrétiens du Rite Grec. Il y a queld^Hahi-
ques Chrétiens Maronites y & Arméniens y qui, en tout , ne
'*-^' fpnt pas mille âmes.
C^iangement bien confîdiprable, Se nombre d'Habitans bien
petit, en comparaifon dé la multitude de peuple qui s'y trouvoit au-
M^iïacre ^^^^0^^ ! puïfqu'au raport de Ni CE'PJIQRE , dans fon Hifloire Eccléfiùf-
^u^'firent ttque y & de DIONCASSIUS, dans l?iFie de P Empereur TRAJAN,
des Habi- les Juifs, révoîtçs contre les Romains y s'emparèrent de cette Ile,
c'^Ypts ^^^^ ^^ règne de. ce Monarque, & y maffacrèrent deux cens quajov.r
rÉin- rante mille perfonnes, en peu dc jours, dans l'efpérance de s'af-
Tiajan. Iran-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE L'ILE DE CHYPRE. LIV. ï. CH.L p
frajichir de la Domination Romaine y fans que les Chypriots y moux
& efféminés, fe miffent en devoir d'arrêter la fureur de ce Peuple
irrité. 11 eft vrai, que TRAJAN ne laiffa pas leur cruauté impunie;
car, après avoir défait leur Armée en Syrie y il fit paffer en CHY­
PRE un de fes Capitaines, nommé Lucius, avec une bonne partie
de fes Troupes, pour en chaffer tous les Juifs y Se fit un Dé­
cret , par lequel il défendit qu'aucun de cette Race pût jamais s'é- Trajan
tablir dans file; ce qui a été obfervé, tant que les Romains font /SIT
poffédée, de même que fous tous les autres Princes, qui en ont /.J/f^f
été les maîtres depuis; Se ce qui fe pratique encore aujourd'hui, Chypre.
fous la domination de l'Empire Ottoman.
Le même NICE'PHORE raporte, que les feuls Maronites y qui
habitoient file de CHYPRE, y occupoient trente trois Bourgs, ou
Villages; que leur Nation étoit fi nombreufe, qu'en l'année 1167.
quarante mille d'entre eux fe rendirent auprès d'EMERic, Patriarche
LatindAntiocbe yCntrQ les mains duquel ils abjurèrent leur erreur, nites^*^^
& promirent en même tems obéïffance ^uPontifQ Romain : Change-{''"'^JJ^^
ment doublement heureux, puifqu'en abjurant leur Schifme, ils Romain,
entrèrent dans le véritable giron de l'Eglife Orthodoxe ! ce qui
fut caufe, qu'en fannée 1193. Gui de LUZIGNAN, qui vint prendre
poffelTion de l'Ile de CHYPRE, les diftingua, non*feulement
des autres Chrétiens Grecs, mais leur accorda même divers privilèges
Se franchifes. Ils en ont jouï, tant que les Chrétiens ont
poffédé cette Ile > dont les Habitans étoient alors divifés en
quatre Etats différens. Ces quatre Etats étoient la Nobleffe, la .
Bourgeoifie, les Artifans libres afranchis, Se les Efclaves ; les der- dèTpeupies
niers étoient emploies k labourer les terres. Se aux autres ouvra- '^^^'^'^•
ges ferviles de la Campagne, Se des Villes; on tiroit des autres la
Milice ordinaire, pour la garde du Pays.
L'ancienne Hiftoire de CHYPRE eft fort obfcure, par la raifbn
que nous en avons marquée: les Hiftoires particulières de cette devTden-
11e font perdues. On ne peut former aucune fuite du petit nom- TeChymJ
bre de Fragmens, qui nous en font reftes; Se les Ecrivains moder- prowéepar
'^ * -n raifons.
O nés.
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

î© H l s T 0 IR 8 Ç^ r N,r R A I- E
nés, qui ont voulu fupléer a ce défaut, ne nous ont donné que des
Luzignan Fables. On doit mettre en ce rang tout ce que le Père LUZIGNAN
TÉir raporte de la Conquête de l'Ile cfe CHYPREparNiNus, Se la Fondaécritfans
tion ^ Amathus y ou Amatbunte par S E'M I R A M I S ; aulfi bien que
jtndement. ^^^j.j.gg ci;iofes qu'il raconte y Se qui n'ont aucun fondement dans
l'Antiquité. Cependant, toute fabuleufe que foit fbn Hiftoire,
on y trouve de la fatisfàdion en bien d'endroits, qui ont mérité
l'approbation générale. Quelques Auteurs nous apprennent,
qu'ÂBYDEMUs Patefadusy Difciplt d'ARiSTOTE,^avoit écrit une
Hiftoire de l'Ile de CHYPRE; mais j'ai eu beau la chercher,.même
dans les plus fameufès Bibliotlièques, je n'ai pu la trouver.
Une autre raifon de fobfcurité de fancienne Hiftoire de CHY­
PRE, c'eft que les Habitans de cette Ue n'ont prefque jamais été
réunis fous mie même Domination. Le Pays étoit partagé entre
neuf Rois diflérens, qui n'occupoienfi leurs forces qu'k s'entre-détruire;
en forte que ces divifions les mettoient hors d'état de former
aucune Entreprife confidérable, & même de réfîfter k celles
des Etrangers.
Sentiment HE'RODOTE, le plus ancien Hiftorien de la Grèce y raporte,
«fHérodo- i^j, le témoignage des Chyprkts mêmes, que file étoit habitée par
te.
trois Nations différentes, les Phéniciens y les Ethiopiens, Se les
Grecs. Ges derniers avoient bâti plufieurs Villes, qui étoient habitées
par ÔQs ArcadiensySe des Athéniens,qui furent jettes fur ces
Gôtes^, après la Tempête, qui difperfa la Flotte Grecque y au retour
de la prife de Troie. •
Aux Arcadiens & aux Athéniens, H E'R O D O i^ E joint les (^tb-'
nîens'y on ne trouve pourtant, dans les Anciens,'aucune trace
de cette Colonie de file de GYTHNOS;, fune des moins
confidérables des Iles Cyclades; Ainfi, il pourroit- bien fe
faire, qu'HE'jiODOTE eût mal pris le fens de ce qu'il avoit ouï
dire aux Chypriots y Se que ceux qui étoient, félon lui, originaires
de File de Cytbnos, fuffent en effet les Naturels dt l'Ile, que
nous avons dit ètrQnomméQ Kittim y ou Kittiuntyipzî les Orientaux.
•: - • Ges
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

ne 1,'ÏI.B SB esYPRE, Ur. l €«, l n
Cei Naturels de file, que les Grecs nommoient AutoçfftboticSy 6ç le^
Romam j^forigênes , occupoient le Canton dAmatbténte^ près
du Cap KittiuJHy felon le témoignage de SCYLAX, Géographe antîien,
prdque contemporain d'H E'R-O DOTE; Se ils étoient venue
de ta Phémcie y comme on va le faire voîr dans un moment : mais
il y avoit encore quelques Colonies de Grecs, ààs\^ file de CHYPRE.
La Ville de Çarium, entre autres, avoit été peuplée par les A^giens
y comme on fapprend d'HE-R o D o T E , avec qui S T R A B o N
eft d'accord, fur ce point.
Les Ethiopiens dont parle HE'RODOTE, qui s'étoient établis
dans VIIQ de CHYPRE , ne pouvoient être que des Peuples de la
Pentapole Cyrénienne, qui, felon P T o L o M E'E & J u s T i N , com=prenoît
cinq Villes, Cyrène y qui en étoit la Capitale, bâtie fur
une Colline, k dix Lieues delà Mer, Bérénice, Theucbire, Ptolomée
y Se Apolonie, qui étoient fur.fes bords: x:e qui vérifie ce
qu'on difoit, que c'étoit auprès de Joppey que fe paffa l'Avanture
d'A N D R Q M E'D E, Fille de G E'P H E'E, Roi des Ethiopiens ; & qu'on
fivoit donné k cette Contrée le nom d Ethiopie,
Avant que d'entrer dans les Evènemens de fancienne Hiftoire
de C H Y p R E, il eft k propos de parler des neuf Villes Roïales «de
cette Ile, Se de celles des autres Villes, qui peuvent ipériter quelque
attention.
La Ville d Amatbunte eft, de l'aveu des Grecs y la plus, ancien- ^i^à'Kne
de toutes ; elle étoit Phénicienne d'origine,comme le témoigne ^fmori-*
fon. nom, qui eft le même que celui dEmath, Canton célèbre ^"*^*
dans la Syrie y entre le Liban y Se VAntiliban. Lea Ancien» ont
reconnu cette origine. SCYLAX , comme nous avons vu, la nomme
une Ville Autochtbones; Se THE'OP.OMPE, cité par PhoTius,
affure, que c'étoit dans çe Canton, que s'étoient retirés les Habitans
des Pays dont les Grecs s'étoient emparés, lorfqu'ils conduiiirçût
âos Colonies dans VAfie.
Le célèbre ERATOSTHE'NE , Chef de l'Académie du Mufeum k ^^5^7,,^^
Alexandrie, avoit écrit, k ce que rapporte SUIDA s, une Hiftoire '^'^ma-
B 3 dA^ ''""^'•-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

î2 H l S T O I R E G r N E' R A L E
d Amatbunte y qui devoit être fort étendue, puifque les Anciens
en citoient le Livre neuvième, pour un Fait qui paroit regarder le
tems des Guerres des Grecs, contre le Roi de Perfe. Mais, comme
cet Ouvrage eft perdu, nous ne pouvons rien dire de l'Hiftoi^
re de cette Ville, fî ce n'eft, que fes Rois femblent avoir été plus
attachés k la Perfe y que les autres Princes de cette Ile, qui, par
leur origine Grecque y ou par leurs liaifbns avec cette Nation, prirent
fouvent parti, avec le^ Grecs y dans les Guerres qu'ils eurent k
foutenir contre les Rois de Perfe. On ne fait combien dura le
Roïaume d Amatbunte y ni quand il prit fin: il paroit pourtant,
qu'il fubfiftoit encore, fous les Sueceffeurs d'ALEXANDRE , comme
nous l'apprend ETIENNE de Byfance.
Temple Le même Auteur raporte, que la Ville d Amatbunte étoit reà
Ama"'^ marquable par un Temple, dédié k ADONIS OSIRIS , réùniffant
thunte. ai^fj enfemble les deux nom?, que les Phéniciens, & les Egyptiens
donnoient feparément k la plus grande de leurs Divinités. VE'NUS
étoit aulfi adorée dans ce même Temple, fous le nom d'AMATHU-
TiréTcw ^^-^- *C^tte Déeffe étoit repréfentée k Amatbunte y felon THE'Odivers
PHRASTE, MACROBE, & SERVIUS, fous la figure d'un
/JU. " ^ Homme barbu, qui réùniffoit en lui les deux Sexes. Par-lk on
voulut marquer, que f objet du Culte étoit la Nature même, ou le
Principe de fécondité qu'elle a répandu dans les Etres, & fur tout
dans ceux qui ont la faculté de produire des Etres femblables k
eux par la génération.
devenus ^^ Culte de cette Divinité, dans fon origine, n'avoit rien qui
àansfon ' portât k la D ébauche. On exigeoit de ceux qui approchoient de
w^St ' fes Autels une pureté aulfi grande, que pour les Miftères des autres
rien d'im. Dîeux. Maîs Ics chofcs changèrent bien depuis,fi ce n'eft dansia
/V'ÛIQ d Amatbunte, au moins, en quelques endroits de l'Ile, où
mmt^dêce ÎI Y ^ivoît pluficurs Templcs de VE'NUS. Toutes les Femmes decme.
voient, une fois en leur vie, fe rendre au Temple dc la Déeffe,&
attendre qu'un Etranger les emmenât, pour fatisfaire une brutale
paffion, après leur avoir jette une Pièce d'argent fur les genoux.
Tel
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

: DE L'ILE DE CHYPRE. Lïv. I. CH. L 13
Td étoît l'ufage établi au tems d'H E'R ODOTE;& c'eft, fansdoute, Faiiedes
Ik-deffus, qu'étoit fondée la Fable des PropétideSy de ces Femmes ^.^J'^"*
fans pudeur, qui aïant blaphémé contre VE'NUS , fe livrèrent aux
derniers excès, & furent, dît-on, changées en Rochers, par cette
Déeffe, irritée de leurs proftitutions. Gette Fable femble avoir
été imaginée contre le Culte rendu k VE'NUS , par les Syriens d Héliopolis
y Se par ceux de Babilone y chez qui le Temple de cette Dé- Cuiteque
effe étoit un Lieu de la plus grande débauche, & autorife en même venus ^Lx
tems ce qu'ont écrit plufieurs Auteurs, au fujet des Loix que VE'NUS f-^^cS^f'
avoit établies dans file de CHYPRE , où fes Temples furent confa- Babilone
crés k une proftitution générale. C-ar , non contente de ces abo- l'minabîes
minables Sacrifices, elle fit une Ordonnance, qui obligeoit toutes f^^.^^^^
les Filles du Pays d'aller fur les Rivages, pour s'offrir aux Etrangers Chypre.
qui y abordoient ; dérèglement infâme, maîs qui , felon JUSTIN,
facihta k DIDON fenlèvement de plus de quatre-vingts de cesNimphes.
Gette couraereufe Princeffe avoit quitté clandeftinement la Didon/a/*
Ville de Tyr fk Patrie , pour éviter la tirannie de PYGMALION fon lesniies
Frère , qui avoit fait mourir SICHARBAS fon Oncle, &fon Mari, f^^^p^'
pour s'emparer de fes richeffes. Comme elle avoit deffein d'aller peuplerjà^
chercher un afile, qui la mît k fabri des fureurs du Tiran, & qu'elle
n'avoit fîir fa Flotte aucune Femme, pour peupler la Colonie qu'elle
vouloit établir,elle maria ces Chypriotes avec les Tyriens y dont les Enfans
commencèrent k peupler le Ville de CartbagCy que cette Princeffe
fonda, ou que,felon d'autres, elle ne fît que rétablir.
L'Ile de CHYPRE n'étoit "pas le feul Pays,oùlesHQmmes (Scies Fem- Temples dt
mes s'abandonnoient k ces excès de volupté, pour célébrer les Fêtes BibîisVfelon EUSE'BE,
Se BocHARD, c'étoit fèndroit où VE'NUS avoît embraffé fon cher
ADONIS, lors qu'il fut mDrdu par un Sanglier, de laquelle bleffure
il mourut ; & que, fenfible k fa perte, cette Déeffe inftîtua les
B 3 fêtes
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

Ï4. ,HlS!r.OIRE G E» NE* RALE
luennes. Fêtes i

PE L'ILE DE CHYPRE. LIT. I CH.L tf
tes, dont les Cérémonies avoient du raport k'fon Avanture. Il
dédia deux peti^ Statuer, fune de bronze, & l'autre dVgent,
que cette Princeffe avoit apportées avec elle, & donna au Bois fa- -
cré, dans lequel étoit fon Tombeau, le nom de VE'NUS ARIADm.
PLUTARQUE , qui nous apprend ce détail, favoit tiré d'un
' Ouvrage de POE ON d Amatbunte , qui devoit être inftruit des
Traditions dejbnPayç. ,-
Qûmme la Ville d Amatbunte n'étoit pas une Colonie Grecque y •
on a peine k comprendre comment cette opinion auroit pu s'établir,
& comment on auroit donné le nom de»VE'Nus ARIADNE au
Tombeau^s'il n'y avoit pas eu un fondement réel. Dans ce cas-lk,
voici encore un nouvel exemple de la licence des Poètes ;& THE'-
SE'E n'aura pas moins kfQ plaindre d'eux, que DIDON. DellruSion
La Ville d Amatbunte a fubfîfte jusqu'en l'année 1191. de ]E'-deia vîûe
sus-GiiaisT , qu'elle fut ruinée par RICHARD Roi d Angleterre ;xh\inte^ •
les ruines en fùbfiftent encore, fbus le nom de Fieux Limifol. ch^ar?j?o»
•- A fOccident di^t Roïaume d Amatbunte étoit celui de Paphos ;^^^^^^^la
Ville de ce nom, -^pellée d'abord Eriticay fut nommée Pa- ^vuk'de
phos^ par CYNIRAS, OU felon d'autres, par PAPHUS, OU EPAPHUS, ^.^v^^h^
i •' *^ . . . , jow origine.
Fils de TYPHON. Cette dernière opinion donneroit une origine
Egptienne'^cettQ Ville. La datte de fa fondation, marquée par
EUSE'BE k fan 254. avant la prife de 7>w , fait voir, felon HE'-
R.ODOTE>^ que CYNIRAS, Fondateur de Paphos y eft très-différent de
GYT*! n AS, qui regnoit en CHYPRE, au tems d'AGAMEMNON. EU-
SE'BE fuppofe la fondation dc Paphos dû tems de DANAÛS , de
GADMUS, &deGE'GROPS, & du tems du Paffage des Colonies
Phéniciennes^ Se Egyptiennes dans la Grèce.
On nommoit c^

i6 HI S T O I R E G E' N E' R A L E
L'ancienne Paphos, Mon H o 01 E R E , T A c i T E , Se M E'L A ,
étoit bâtie k dix Stades de la Mer, fur le Fleuve ApbrodifîoSy dans
lequel on dit, que VE'NUS & ADONIS s'alloient baigner. Cétoit â
l'embouchure de ce Fleuve,.qu'étoit venue aborder la Déeffe VE'­
NUS, d'abord après fa naiffance. Auffi étoit-celk proprement le
centre de fon.Culte, 6c le plus ancien Temple,qui lui lui fût confacré,
dans toute file , Se pour parler comme les l^^héologiens du
Paganifme, fon Habitation propre ; & on lui donnoit, le nom
dApbrodifienne.
Culte qiL'on Cette VL'NUS étoit-la VL'NUS URANIE, OU Céléjle y fur les
v'nusdans Autcls de laquelle on entretenoit un feu pur. On auroit cru ofr
le Temple de fenfer la Déeffe, qui prélidoit k la génération, & k la produélion
Paphos. ^^^ YXïQS vivans, par la deftruélion de ces mêmes Etres ; c'eft pourquoi
, on n'y offroit jamais de Sacrifices fanglans. Dans la fuite
cependant, on ajouta aux Sacrifices, & aux Offrandes, la Divination
, par rinfpedion des Entrailles des Viélimes immolées ; mais
cette Cérémonie ne faifoit point partie du Sacrifice, Se on ne brûloit
aucune partie de ces Animaux fur f Autel.
L'ancienne Paphos étoit k foixante Stades de la nouvelle, bâtie
par A G A p E N o R. Quoique ce Prince Grec eût transféré, dans la
nouvelle Ville,les Autels Se le Culte de VE'NUS établi k GolgeSy
Fmejpon petite Ville, au pié du Mont AkamaSy k la fource de YIQUYÇ Bar-
^deTchv- barosy le Temple de fancienne Paphos avoit néanmoins conferve
priots au fes droîts, & l'oH y alloit en Proceffion, aux Fêtes de VE'NUS.
"wéins.^ STRABON obfervé, que cette Proceffion fe faffoit encore defon
tems. On fe rendoit de toutes les autres Villes de file k la nou-
Statue de vellc Paphos, d'où l'on alloit en Proceffion, Se avecpompe,kranvénus,
en ^.jçj^ f çniple. La Statue qu'on adoroit, felon TACITE, n'étoit
forme de ^ • . -, T^- , n • T^
Pain de k proprement parler, qu une Pierre qui reprefentoit une Borne ,
•^"'^'^^' ou un Pain de Sucre. La forme fymbolique de cette Statue avoît
été prife de celle de VE'NUS URANIE dAfcalofie dans la Palefline',
car c'étoit àe-l^Ly félon HE'RODOTE, ^ PAUSA­
NIAS, que fon avoit porté le Culte de cette Déeffe dans file de
CHYPRE,
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

BE L'ILE DE CHYPRE. LiV.l CH. L i-
CHYPRE, de l'aveu même des Chypriots. On voit fouvent la répréfentation
de cett^ Statue fiir des Médailles.
Depuis Ja fondation de la nouvelle Paphos, Tancienne perdit
beaucoup de fon éclat ; & ceffa d'être la.Capitale du Roïaume.
Les noms des Rois dQpaphos, qu'on trouve dans les Anciens, font,
tous Grecs; ce qui fait voir, que ces Princes étoient -ceux de la
Colonie Gr^r^«^d'A.G A p E'N OR. Cependant, îl paroît, 9^^ ^^ §^j^^"-f^.
Defcendans de f ancien CYNIRAS avoient conferve kJPapbos Vin-rens/".i'itendance
du Temple, avec un rang & des revenus confidérables. l'nlll'^c.
' On lit, dans .PLWTARQUE , que, dans le tems que GATON fut envoïé
po\ir réduire file de CHYPRE en Province IU>mainey îl fit offrira
PTOLeME'E le Pontificat du Temple de VE'NUS Paphienncy
comme une place, qui lui procureroit en même tems un rang diftingué
, & de grands revenus.
Les Fables des Crrecs parlent beaucoup de CTTNIRAS ; mais elles •
confondent le Fondateur de Paphos, avec le Roi de même nom,
contemporain d'A G A M E M N o N , & d'A G A p E'N o R. Je ne m'arrêterai
pas k raporter, encore moins k concilier, les contraditions,
©ù les jette la conf ufîon qu'ils ont faite, de deux Princes du même
nom.
APOLLODORE donne la Généalogie des Fondateurs de Paphos^
qu'il fait remonter, par PHAE'TON, & par TITHGN, Fils de CE'-
PHALE, & del'AuRORE, jufqu'k GE'CROPS; maison voit là
une fuite de la vanité èe^ Grecs, qui vouloient que tout fut forti
de leur Pays. Ce qui femble de plus affuré, dans cette Généalogie,
c'eft que CYNIRAS étoit Fils de SANDE'CUS, OU SADOC ,
quî paffa de la Syrie dans la Cilicie, & y fit bâtir la Ville de Ce'îanderiSy
& époufa THANACE, ou PHARNACE, Fille de MEGESSA-
RUS. Ce fut ÛQ Cilicie y ^quQ CYNIRAS paffa dans l'Ile de CHYPRE,
avec.une nombreufe troupe de Syriens. Il y époufa la Fille d'un
Roi de CHYPRE, nommé PYGMALION , nom commun parmi les '
Tyriens.
On attribue h ce PYGMALION la fdïidation de Car paffe y Ville CarpifTc
G ' fituée l',^ "*-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

n HISTOIRE GE'NE'RALË
JJ2J2^- fituée à l'extrémité Orientare die file, ftir un Iftme de trente Sta*
fa Femme dcs, OU d'uHC Lîeue, quî fêpare ks

DE L'ILE DE CHYPRE. Lrv. I. CH. L ip
ScTLix » ^ui nomme les ViBes Giyto^uos as l'Ik deC!H¥mi£, ae
parle pas de Citium^ ct'^ (xrôuvt qv^^ ^cièn'teaM» ç'/âft-à-dtre,
vert ktems dePmMHPK, f ère •d'A&EXAnoiue^ c'étoit lencore
«ne ViUe Phénicienne. Cétoit a«ffi k Patrk 4u 'fameux Zfi'-
NDN, FocKkteur des la^Seâe «de ^tâfckm.^ & celk.de ^lufîeoiis de
fes Pii(%iks. DI49G£'NE LÂERG^, as les autres Auteurs, ^ui
p^ent d& ZE^ON, nous âipprennezit, qu'ilÛeuriftbit fous ksSucceffeiarg
dfAxEXANDRE; &, dans une Lettre j, que ZJË'NON écrk .
au Roi ANT^GONUS, vers k cent-trentième Olimpiade, ou vers
l'An deux-^cens foixante avant JrRjSUs CHRIST, il fe donne 8a
ans. 11 étoit dofK: né vers l'an trois-cens quarante de JE'SUS-
CHRIST ; Se dès lors , la ViHe â&CUîm éfoit peuplée par ks
Grecs. •^'^• '
Le xiomde Kitm, -doiiaé ^TLriQs^i^vtauxkVllQ de CHYPRE, Unmie
eft cïigïlodé, par eaetenfîoHj 'éixiA f écriture, pour fignifier toutes ^J^ "^
ks Iks-de ITÎ Méditerranée^ ou même ies Pays -m Von alloit par toutes tes
Ma*. Ce nom, dis-je^ prouve l'iaroÉifuité de la Vilk de Citium, diterra-
&fa fpkndenr dans les présakrs tems. Ceft, ^ns doute, par ^^^'
cette Tailfon , que l'on en attribuoit ia iandafcion k B E'L us;
c'eft-a-dire, à BAAL, la première de toutes }&s Divinités Phéniciennes,
D'anciens Ecrivains, cités pM* BOCHAJRD , difent, - que BE'-
LUS fut Père de PYGMALION , qui riigïaa tiprès lui dans l'Ile de
CHYPRE. Comme les Anciens font BE'LJJS Fondateur des Villes
de Citium Se àeLapatbuSy if y apparence» qu'dies formoient
le Roïaume defon FikPYGMAUON, quoique kiiiibnce de près de
feize Lieues, qu'il y a entre ces deux Villes^ iU(pende un peu mon
jugement Ik-deffus. • .
CYNIRAS aïant époufé, comme on l'a vu plus haut, une Fille
de PYGMALION, a vécu, au plus, deux générations après le Fondateur
de Citium ; &, comme cette Ville étoit déjà célèbre. Se avoit donné*
fon nom k toute file, au tems de MOÏSE, on voit que B E'L U S, PYGMA­
LION & CYNIRAS doivent avoîr précédé VExode-, Se que, par
confequent, f ancien CYNIRAS eft beaucoup plus vieux j que celui
C 2 dont
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

-a H r S T O I R E - G F NE' RAL E
dont il eft parlé dans HOME'RE, &, qu'il fupofe avoir été alfîé
avec AGAMEMNON, par les noeuds de l'Ho§)italîté.
UssChy- • Ge qui me fait dire y fuïvdan.t V Exode 2^. que dès le tems dé"
^M^foush' MOÏSE, ks Cib)'/ri(7/"i^étoient connus fous k nom de Kitimy c'eft'
T" ^dF' ^"^ BALAAM, dans^ la fameufe Prophétie contre les Arabes Kéktems
de ffécns, parle des Flottes de ceux de Kitim,& des dommages qu'el-
^^^^* les caufèrent aux Affyriens-. Un Fragment d'une Chronique Ty-
*
• rienncy conferve dans JOSEPH», nousaprend, que leRoi de T^r,
nommé ELOUALAI , aïant foumis ceux Citium y qui s'étoient révoltés,
fut attaqué par SALMANASSAR, Roi dAffyriCy qui engageadans
fon parti ceux de Sîdon'y dAcOy depuis Ptolomaïde, Se de"
quelques autres Vilk§. L'Auteur de la Chronique ajoute, qu'ils-'
fournirent k SALMANASSAR une Flotte de foixante Vaiffeaux, mais '
qu'elle fut batue par les Tyriens ySe, comme c'eft-lk'lè feul Combat,
naval, & même la feule Flotte Affyrlenneyâont il foit parlé dans l'Antiquité,
oh doit ^croire, que c'eft par-lk, qu'on doit expliquer la
Prophétie de BALAAM, quiattribue au fecours^des Vaiffeaux Chypriots
de X?//;7/'la Vidfcbire remportée par ceux de 7)r, fur leurs'
autres Vaiffeaux révoltés, &lîgués contre eux^ avec, le Rôi dAflyrie/
Cet Evénement qui-, felon ESAÏÉ, eft d'environ l'an 7^30. avant*
J E'S u S - C H R I ST -, prouve, qiie la Vilk de Citiunry Golonk Phê'^
mcienne, obéïffoît aux Tyriem fès Fondateurs.
Gsr/priots La Prophétie d^'EsAïÉ, (*)• qui^annonce k la Vilfô de Tyr ce
flv'jsiyL qu'^élk doit fouffrir dé NÀBUCDONOSOR, que fa ruïrie viendra de Jïr- •
T^iicus. /7^/• cette Prophétie, dis-je, prouve, que «ceux de CHYPRE,
fecouërent k joug dis Tf riens y versi'an doo, fe joignirent aux
BahylonfénSy &.lem*fourhirent des Vaifïeaux, ou, du moins,'reth-ërent
ceux qu'ils avoientau fervice des 3yr/^f,& par-lk caufer
kur ruïrie. .^' ''-'•
Ce fut, a peu près, dans le même tems, mais avant la Prife dé:
ïî^r par'NABucDONOSOR,que ks EgyptienSy fous le Règfk d'A P I C E'S^
''•• ;' - : ^- ' . ' • - at^4e)EsAîÉ,
XXHL;. - ^*'. ^
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

i*E LTLE I>E CHYPRE. Lir. I. CH. t IF
attaquèrent par Mer ks Phéniciens y Se ks Chypriots. Commo ^
DIODORE de Sicile joint ces deux Peupks enfemble, on peut croire,
qu'ils formôieilC encore un feul & même Etat; &, que ceux
de Citium ne cefsèfent'd'obéir aux Tyriens y que lors qu'ils les virent
engagés avee les Babyloniens.
Les Citiens conferyèrent toujours leur forme dé Gouvernement.-
Ils avoient dés Rois particuliers, au tenîs»d^ALEXANDRE,& même
fous fes Sueceffeurs. On parle d'un PYMATUS, Roi de Citium y foug
ALEXANDRE; & ce nom^ q\à eVt Barbare, fait croire, que le•
Sceptre de Citium étoît demeuré aux Phéniciens y & n'avoit point
paffé aux Familles Grecques*, .
A f Orient de Citium étoit la Ville Se le Roïaume de Malum ^ym^ ^
qu'on peut vraifemblablemènt conjeélurer avoir été au4nême ^^-'f'^'f
droit, où fe trouve aujourd'hui Lar nec a. Habitation ordinaire
des Européens y qui y font leur commerce. L'Hiftoire ne nous ap**
prefîd rien de particulier de ce Roïaume, fi ce n'eft qu'il-forma un
Etat féparé-, jufqu'à FT O L O M E'E S^O TER, qui jfelon D i o D OR lè
de Sicile y fit arrêter STATIACUS, Roi de^^^^/ww, ruina entière-L^^ri-wni^ment
la Ville, Se en^ tranfporta ks Habitans 2L Paphos.
A rOrient dé Malum étoit la Ville de Salamine^y aujourd'hui ^nkkiK
Famagoufle. Gette Ville étoit entièrement Grecque, & bâtk par sahmine
TEUCER , Frère d'AjAX le Télamonien. TEUCER , aïant été chaffe aujourd'hui^'
de nie de Salajfiine y yoiïme d Athènes, par fon Père TE'LAMON, gS.
pour avoir négligé de vanger la'mort d'AjAX,-paffa dans file de
CHYPRE ; & ,^omme il trouva, que VArcadien-AG A P E'N O R s'étoit
déjk établi auprès de Paphos, k f extrémité Occidentak, il alla fonde»
une autre Ville k l'autre bout de file> vers.fOrient." A T-fIE'N E'E,
qui nous fapprend^ dit, qu'il avoit avec lui, non feukment une
partie des Avanturiers GrecSy qui l'avoknt fuivic mais encore pli^»
fleurs Captifs Troïens, qu'il jo^nit a fk Troupe,
r 11 débarqua d'abord for la Rive Septentrionale, voifîne de là'
Cilicie y dans un Lieu qui conferve toujours le nom de Rivage des-
^tib^^wi y. deJk., il s'avança vers le Midi;

22 HISTOIRE G E' N E' R A L E
. defeptanteStadee, quî jokt les ^ux jtotks de l'Ile, â bâtît la
nouvelle Vilk, au fond d'un Golfe fur k Fkuve BocaruSp ou i*/dycus.
TEUCER fut aidé, dans l'Elabliilèmeat de fà Colonie, par
CYNJRAS, allié d'AGAMEMNON. Il époufa une Filk dece Prince,
& en eut des Enfans, dont la Poftérité ^cQaferya long->tem8 k
Sceptre.
Sa fonda- Dafis l'eudroit où TmcER, bâtit la nouvelk Salitminey il y avoit
tion par
Teucer, un ViUtgc, qui poitoit k nom de Cér^, éc -où l'on rendoit à
AGRAURE'S, Fille de GE'CROPS', un Culte vraiment Baréare: on
immoloit en fon honneur des Viébiiaes Humaiiies. Les Athénims
lui rendoient feulement les honneurs Héroïquas, en mémoire de
ce qu'elle s'étoit immolée volontairement, pour Je fakit de fa Patrie
; & il y a apparence, que ce fkt à l'imitation des Phéniciens,
que TEITCEÎR établit Cette coutume. LAC^\4NCE dit, qu'elle fubfifla
jufqu'au tems de fEmpca-eur ADRIEN; mais PORPHIRE, pluff
iàvant qiie LACTANCË, nous apprend qu'eilk fut abolie par k
^' RoiDiPHiLus, contemporain d\m SE'LEtrcûs, qu'il nomme
le Théologien,
le de Nous apprenons de TACITE ,tjae TEUCER établit k Salamine k
Jupiter Culte de JUPITER Grec-,Se fc Tempk,qu'il avoit dans cette Ville,
^'^^^* étoit k plus ancien de l'Ik, jqjrès ceux de V'E'NUS k Amatbunte^
Se ?i Paphos.
La Vilk de Salamine étoît la plus confîdérable, & la plus flo^
rîffante de toute fl le, k caufè de fà fit3uati0n,qui la rendoit maîtref^
fe du Commerce de la Syrie, Se de celui de VAfie Mineure. Elk
Conferva fes Rois particulkrs jufiju'aux derniers tems ; & ces Rois
obligèrent fouvent les Jiuit autres à leur obéïr. Il eft vrai que,
fous ks Defcendans de TKUCER, les autres Princes de file fe réunirent
enfemble, les renversèpent du Trône, & les contraignirent
d'abandonner leurs propres Etats ; où H E'R O D OT^ nous ap*
prend,qu'EvELTHON,qui étoit de cette Race, ne rentra qu'après
foixante ans d'Interrègne, Se reprit en peu de tems la puiffance
de fes Ancêtres. La renommée de ce Prince in^ira à PHE'RE'TI-
ME«
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

T)E; LMLE DE CHYPRE. LIV. L CH. L 23
HE, Veuve de BATUS, Roi de Cyrène, que fes Sujets révoltés en
avoient chaffée, la penfée de venir k Salamine y avec fbn Fils AR-
CHESILAS, lui demander du fecours pour fon rétabliffement. Mais, afront
fait qu'EvELTHON fût prévenu en faveur des CyrenienSy ou qu'il Reine?\\éne
voulût point dégarnir fon Pays des Troupes qu'il y entretenoit, ^^'^'^^;^
il préfenta, en plaifantant, une quenouilk à cette Princeffe, avec Eveithon.
unfufeau d'or, en lui difant, que cela lui convenoitjmieux, que
le Commandement d'une Armée. Les Rois de Salamine y que
Taffluence du Commerce avoit rendus puiffans. Se de bon goût,
avoient eu foin de faire orner leur Ville de quantité de beaux Edifices;
&, pour réparer k défaut de feau, qui y eft faumâtre, ils
y avoîent fait conduire, avec de grandes dépenfes, celle qui coule
de la précieufe Source de Chitrie y qui en eft éloignée de douze
lieues; Se on voit encore aujourd'hui des refîes du femeux
Aqueduc, qui flit bâti pour cet effet.
11 y avoit deux Villes confîdérables, foir la Côte Septentrionale, ArtteitV.
celle de Lapathos, fondée par BI'LUS, comme nous l'avons déjà j apathoj,
obfervé, & celle êb Soliy ou dOepea; l'une. Se fautre, fî l'on é'SoU.
en doit croire PLUTAROPE, étoknt Capitol d'un Roïaume. La
dernière étoit une Colonie Grecque, fondée', felon les uns, par
D E'M o p H o N, Fils de T H E'S E'E iSc de P H E'D R E , &, felon d'autres^
p^v deux Atkéniens-y AKAMAS, &. PHALE'RUS. Les Habitans
de cette Ville étoient Grecs, & parloient la Langue Grec- Onginedu
^uey mais corrompue5 ce qui paflk en Proverbe: on dffoit Solae- ^f^g^^*
ifiony ou parler comme ceux de Soft y pour dire mal parler; &
c'eft dé là que vient le mot de Solécifme,
SOLON aborda en cette Vilk, pendant fes Voiages, Se fut crès^
|jkn reçu par fc Roi CYPRANOR,qui le regardok comme fon Conàtoïen.
SOLON s'attacha à cc Prince, & rengagea k bitir une
nonvelk Vifle, dans un Lku plus conHiiode q»e celui où étoit f aaicjenne;
i) y attira, par ta Sageffe de» Loix qu*il y établie, im fî
p-aoè nombre des Citoêen», qu'elk devint, en peu de tems, trèsflock&nte.
Cx^MtimÊkj feAâbl^aux«avaa(ag€s qu'il tenoit de SO­
LON,
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

54 HI'STOLRE G E' N E''R A L £
LON., voulut que la nouvelle Ville portât fon nom, & qu'elle fût
par Ik un Monument éternel delà Sageffe du Légiflateur., Se de
SoiiJu la reconnoiffance du Prince. Un Auteur ancien nous a sconfervé
S. ^ un Fragment d'une .Elégie de SOLON k ce Prince, où il eft nommé
G YPRANOR. HE'RODOTE l'appelle Pbilochypir; Se parlant
de ces mêmes vertus de SOLON., il ajoute, que le Fils de ce
Prince, nommé ARISPOCHYPRE fut tué, dans un Combat contre
les Perfes y lors de la Révolte de l'Ile de Gn?PRE, fous DARIUS
premier. ^
^,.,. Le neuvième des Roïaumes de f Jk, étoit celui de Chitrie, ou
o:

M L'ILE DE CHTPRÎi. LIT. L CH. IL 2j
fource de ces prodigieufes Richeffes: caries Princes étrangers,
qui

24 .xHiST.OI R.TJ CTE'HE'JLA L«:
tête, ^UJMS atitaclièff6»td'aboi;d aux Ccéoa^ ds^ murailles d'^
Sr-2t mathunte. Cette taie fiât auflà-tôt remplis d'an ef&in d'Achypriots,
beito,, quiy firent Ifâttr mîeL Cette fingukrité.parut iî meru
veilleufc au peasrpk.,' toujours rempk ,de fiipiçrfiitionj &-qiH regarde,
comme des Prodiges, la plupart des évènemens, que k fèut
lia^rd produit, qu'il alla, en .grande cérémonk> confulter POracle;
ôcfurja.réponfe qu'il en reçut, au rapon «I'HE'AÛDOTE,.
cette tête fut ^nteriée^ avec beaucoup de pompe; &l'on iafti^
tua des SacriJïcesjen fon honneur.
civ'pre IsocRATE, danis fon Dffcours à la Ipuangc d?EvAGORAS, Roif
vûnatîm dc iS^//aw/«^, prétend, quc ce Fut un Phéniciehyjqni remit file en-
«fw Perles, ^Q jgg m^ius dcs P^r/^.?, CH trahiiïant leRoi de Salamine y qui lui
avoît donné fà confiance.
Dans l'énumeration que fait H E'R o D O T E des Provinces de
l'Enjpire.des Perfes y fous DARIUS, l'Ile de.CHYPRE eft comprife
dîUMi le cinquième des dix neuf Etépartemens, qui compofent
cet Empire. Elle étoit peu chargée d'impôts, puisque ce grand
Roi ne retiroit que trois^cens cinquante Talens de tout ceDépartement,
qui comprenpit, avec l'Ile de CHYPRE, toute h.Pbénicie •
S& h.lPaiefime, . . '
Anide U, Aptès la Bataille de Platée ^ où l'Arma de XERXES futxléfaite
fur terre, comme eUe l'avoit été par mer k Salamine y les
Gr^rx chercliant à profiter deileur Viéboîre, & à afoiblir les
Perfes y envolbvent une Flotte dans l'Ile de CHYPRE, pour remettre
en Hberté les Villes Grenues de cette Ile » & pour en
chaffer les^Gvurniibn» Perfanes, comme nous venons de le dire.
VEfczdre Athénienne, qui étoît de trente Galères, commandées
par ARISTIDE , aborda fur les Côtes de CHYPRE , y débj^ua.
des Troupes, & s'empara de plufieurs Villes, comme nous faprri'
de P^'s^oïîs de THUCIDIDE. Cet Evénement eft de l'an-477. avant
Chypre J. G. • .': ^V-:. -^.
în?rTks Les Egyptiens y au moins les Rois des Vilks Grèêfues de
1M Greisf ^^^^^ Ik, fe fcrvifent de cette occafion pour s'aff^anciiir du
joug
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE L'ILE DE CllYtRè. Ltv.i CH.U. ZY
jôiig des Perfes ; iiiais Diolùôià; nous apprend, qu'en 4^1,
lorfqu'AiifÀfeAS^ 5 & Mî:'GA''ÈtSÈ allèrent attaquer k6 ^ptiens
révdltés contre ARTÂXERXES , fous la conduite d'iNAftus^,
ife s'arrêtèrent dans f Hé déCHtPKE,&'y Firent cohftntïircniigra'n^
îfbhibre dé Vaiffeaux, de fnêrfte qùcf dans îa Cilicie y Se dans la
f^éhiciè'y ce qui prouve, qifau moins une partie de rikoléïi^
foît aux Rois Se Perfe. :^
Les fecôùrs qik ce PHhte avoit tirés' def Ile de CÉrYntt:,

o8 H I S T Q I R E G F N E' R A. L E '
pas d'en efpérer du fecours. Se les divers intérêts des neuf Rôis^
lés tenant désunis, ils cherchoknt kfe maintenir, par leur atta*
chement, & par leur fidélité au grand Roi, c?eft-k^dire au Roi
Àe Perfe y qui prenait ce titre, comme nous fapprend SUIDAS.^
Les chofes changèrent de face en 338-• EVAGORAS, defcend
du des anciens Rois de Salaminey.c'eù.-k-dire de TEUCER, avoît
été chaffe de la Ville, dans une Sédition. ABDAI^ION, Tyrien^
avoit été mis fur k Trône, Se s'y maintenoît, par la faveur
du Roi de Perfe. EVAGORAS trouva le moïen de rentrer dans
Salamine y k la tête de quelques gens armés, en chaffa ABDAMON,
Se remonta fur le Trône, en 405'. fors de la défaite des Athé^
f niens k Aegos. Potbamos.
Evagoras, EvAGORAS fut k peine rétabli, dans le Roïaume de Salami^
hm^e.^ «e, qu'il fongea k fe rendre maître de l'Ile entière. ILleva des
- Troupes, contraignît im grand nombre de Villes de fe foumettre
à luî,en engagea quelques autres, par-fes promeffes,.k le recon^
noîtrc ; Se enfm, il réunit toute file en un feul corps, k la réferr?
ve des Vilks d Amatbunte , de Citium , & de Soli, dont les
Rois fe préparèrent à la Guerre, Se envoïèrent demander du fet
cours à ARTAXERXES. Ge Prince ordonna aux Satrapes des Villes
Maritimes, &^au Roi .des Cariens de les foutenir, & fe pré^
para en même tems à marcher lui-même k. kur défenfe...
La Paix avantageufe, qu'il conclut fannée fuivante 387. aveo
les Lacédémoniens y le mit en état d'attaquer EVAGORAS, avec
toutes fes forces. Les Làcédémbniens s'obligèrent, par ce Trai^
té, nommé la Paix dAntalcidaSy d'abandonner les ^Villes Grèr
ques de VAfte, Se de ne leur donner aucun fecours contre le
Roi de Perfe. 'Les Athéniens Se les Thébains voloient avec
douleur, qu'on livroit les Grecs aux Barbares ; mais ils n'étoient
pas en état de s'oppofer.au Traité,. , • ,
Artaxer* Ce ne fut cependant que fannée fuivante, qu'ARTAXERXES
Chypre. P^ ^^^s l'Ile de CHYPRE, à la tête d'uncArmée de troîs-cens
mille hommes. Le retardement du Roi de Perfe; avoit. donné à
EVA-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

0E L'ILE DE CHYPRE.^ LIT. I. CH II. 2^
EVAGORAS le tems de fe fortifier, & d'engager plufieurs Villes,
& plufieurs Princes dans la révolte. T^r ,& quelques autres Villes
de la-Pib^w^/^, lui avoîent fourni des Vaiffeaux; AcoRis, Roi d'upe
partie de VEgypte y révoltée contre la Perfe y lui avoît envoie
des Troupes, & le Roi de Cérines y fon Allié fecret, lui
ayoit do|iné.des Sommes confîdérables, qui l'avoient mis en état
dejprendre des Etrangers à fon fervice. So» Armée étoît compoféê
de foixante-mille Chypriots y fans compter les Troupes étrangères
, ni celles que le Roi des Arabes, & quelques autres Princes
Orientaux lui avoient fournies,en affez grand nombre.
Les commencemens delà Campagne furent favorables à EVA­
GORAS; mais la perte d'un Combat Naval, près de Citium y dérogea
entièrement fes affaires. Abandonné d'un^ partie de
fes Alliés, il fe vît.hors d'état de tenir la Campagne. Les Per- soumîffm
fes mirent le Siège devant Salrnnincy'Se le prefsèrent fî vive-'''^^^so
'. ' " ras aux
ment, que ce Prince fe voïant réduit k-ne pouvoir réfîfter long- Perfes.
tems, laiffa fon Fils PROTAGORAS dans la Place,- & paffa^ en
Egypte y pour y foUiciter lui-même du fecours ; mais n'aïant pu
l'obtenir tel qu'il k fouhaitoit, il revint k Salamine, Se prît le
parti de fe foumettre.
L'Armée Perfane avoît deux Généraux, ÔRANTE , Se TE'-
RiBASE. Celui-ci, qui étoit le premier, ne voulut accorder la Paix
à EVAGORAS, qji'k des conditions très-dures. Non-feulement
iL prétendit, qu'il = renonçât k la-Souveraineté de l'Ile, ôcfe
contentât de la. feule ViHe: de Salamine y pour laquelle il'payeroit
le Tribut accoutumé; mais il exigea encore, qu'il/è reconnût
pfclave du Grand-Roi5 & qu'en cette qualité, il fût foumis à .
tous fes ordres. ^ :.
EVAGORAS rejetta cette dernière condition, & prétendit, »
fon tour, ne devoir que f obéïffance qu'un Roi peut promettre
à un autre Roi, fans bleffer ladignité de fon Garaétère. Il n'é"
toit pourtant pas en état de réfîfter ; & fa perte étoit certaine,
lorfque laxafoufîe du Collègue de TE'RIBASB-^ fauva EVAGORAS 5
D 3. en
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

t© H I s T o IR Ê G E' NE' R ALB /
tniicndant ce Céftérsiî foi^eft au Soi iePérfi.
- Il fut a?rrêté. L'Armée fetfmey c^iM é«5it afifeÉîohnéêy
refufa 4e continuer k Siège ; Sele nouveau ^énèfîtl, eff>aj^è
dejla mauvaife diÇ>dfitibn de fes Troupes, accorda la^dic ft
EVAGORAS,à des conditions plus modérées. ARTAltER^rES étbit
alors occupé à foumettre les Cààueîens, qw avoknt fcdoiié le
jmig. Se allumé la guerre au cœur de l'Empire. •
£TAOOIU$ , qui lie perdit rien du pouvéiY des Rois fes PrêdécéA
fèuri, par fa révoitë, conferva ainfî fc Roïaumie de^afàrrtinë.
trudence Cet avattCagé lui attira k Jiaînedcs aut^e^^ètîts Souverains dé
l^%l^^^' l'Ik; mais elle àugmeSEita fa réputatioii chez ks Etrangers, qui,
charmés de fà vaktû*, Se du bon ordre qu'il avoit ét^M a Sala-mine
y où teut fleuriffôit, s'y rendoient en foulé, pour jOuïr du
lèjour d'Une Ville fî bkn policée. Se vivre fôbs un Prince fî a&
fâbk. GoNON^, Général des ^J^éwi^Sc ancien Ami d'EV^AGt>-
RAS , fe réifugia àiïprès defliH ; aiprèfr la

DE L'ILE 0E CHYPRE Lit. ï. CH. ÏÏ. jt
d'utepec le Roïaume, par k moïea d;UQ puLl&nt Pai^ti^ que ce
fcélérat avoit eu fadreffc de fe faire.
Maîs, malgré fes intrigùes^, NICOCLES^, Pifs d'EvAGORAS, mon- Succejfm
ta fur lé Trône. Nous avons un Difcours d'IsocRATE, conip^- cL.T
ft pour être prononcé aux Funérailles d'EvAGORAS, qui contient fm^p^^'
de ^ands éloges de ce jrince, & qui ne fait aucune mentToii
de à mort violente;' mais, comme on fait, que les Rhéteurs, tel
qu'étoit IsocRATE, croient n'avoir pas moins de*droiti queles
Poètes, de fe jouer de la vérité, on ne peut rien conclure du filence
d'IsocRÀTE, fî ce n'eft qu'apparemment on auroit mal fait
fà cour à NicocLES, en lui parlant de cet Evénement, qui ne lui
faifoit pas honneur, parce qu'il n'avoit pu vanger la mort de fpn
Père, par la punition du Meurtrier.
Nous avons deux Difcours du même ISOCRATE, l'un adreffé k ^Ifç^^^^^^
NicocLES, fiu* les 'Devoirs de la Roïauté; Se l'autre compofe, en envers NIfpn
nom, fur les Devoirs des Sujets envers leur Roi. Dans l'un, ^°^^'
& dans fautre de ces Dffcours, ISOCRATE fupofe, que Nico-
CLES étoit un Pruice habile, & vertueux; ce qiû ne s'accorde pas
avec ce que les Anciens nous apprennent de fà Tirannie, & de
fa molkffe.
Il paroît, felon DIODORE, que fon Règne ne fut pas fiJong,
puifqu^'en l'an 35^1. avant J. G. il y avoit un autre Roi à Salamine
y qui avoît eu un Prédéceffeur, différent de NICOCLES. On
peut même conclure de ce que dit PAUSANIAS, qtie fon ne comptoit
guères le Règne de ce dernier, puifqu'il affure, que les DeP
cendans de TEUCER régnèrent à. Salamine y jufqu'à EVAGORAS.
On doit encore conclure de-Jà, que le Succeffeur de NICOCLES
étoit étranger à la Famille de TEUCER. L'Eloge que le favai^it
M'. ROLLIN fait d'EvAGçiRAS, dans le 4.*. Volume de fon Hifloire
çnçienne y SK. les excellentes qpajités qu'il relève dans NICO­
CLES, Fils, &Succeffe\ir^è ce Prince, dans le $\ Volum.e, font
fl admirables, que fans doute k Lefteur me faura gré.,de lui indiquer
où fe trouve k Portrait qu'en fait cet éloquent Ecrivain.
CHA-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

32 HISTOIRE GE'NE'RALfi
C H A P I T R E III.
.. '\
'Arûcu i /^omme ks Anciens n'ont parlé de l'Ile de CHYPRE , que par oc-.
V^ cafion, il refte,dans" cette Hiftoire un grand vuide, qu'il eft
impoffible de remplir. Par exempk, DIODORE nous apprend, à
fan 3 5:1. avant J. CHRIST, que le Roi ARTAXERXES OCHUS réfolut
de foumettre tout-à-fait, l'Ile de CHYPRE^ dont les neuf
Rois ligués contre lui, avec les i/^ow^wj, s'étoient révoltés; que,
pour y parvenir, il envoïa dans cette Ile une Armée de quatre-,
vingts-mille hommes, fous la conduite de PHOCION l'^//7^«/V« ,&.
d'un EVAGORAS , qui avoît été autrefois Roi de Salamine. Il ne
ne défigne pas autrement le tems du Règne de cet EVAGORAS ,'
Armée fî noH qu'îl dît, quc cct Evénement eft arrivé fous ce Prince, quimChy-^
régna fept ans, & après ART ÉMISE, dont le Règne en avoit.
P^^- duré deux. Gette Princeffe, fî fameufe , par fon amour pour
MAUSOLE, fon Frère,& fon Mari, &par le fameux Monument
qu'elle fit conftruire fur fon Tombeau, monta fur le Trône far^
3^3. Son Frère ID^ICUS, qui lui foccéda deux ans après, c'eftk-dire,
fan 351. avant J. C. occupa le Trône fept ans, jufqu'k
fan 34.3.
Protago- .EVAGORAS , Se PHOCION , aïant mis k Siège devant Salamine^
^iaimiiK^ PROTAGORAS ,qui regnoit dans cejte Ville,Te défendit avec courage.
EVAGORAS , felon DIODORE , prétendoit, que la Couronne lui
appartenoit, k caufe de fes Ancêtres ; ce qui fupofe, qu'il étoit au
moins de la Famille de TEUCER. On pourroit conjedurèr, avec
affez de probabilité, qu'il étoit .Fils d'EvAGORAS, mort 23. ans
auparavant.
Quelque jufte que fût la prétenfion de ce Prince, fes ennemis
le rendirent fufpeét au Roi de "Perfe. PROTAGORAS lui fut préféré;
&. malgré fa révolte, il conferva la Couronne de Salamine y
en fe foumettant au Tribut ordinaire.
Pour
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

::nE i^ILE DE CHYPRE. Lm l: CSr.niL jj
. ; Pour EVAGORAS^ après.s'être jtiftifié- auprès' du Roî dé PerfeyRxfuge
il obtint le Gouvernement d'une Province de VAfte Mineure y plus ETZ^^
confidérable que le Roïaume de Salamine ; mais, comme il s'y étoit ^ Chjr^
mal ^;pînpprté j:(& qu'il cçaigijoit Je courroux du Grand Roi, il ^^^
fe rëfugiadans flk de CHYPRE,'OÙ ilefpérpit de trouver un afik.
Il y:fut:arrêté peu detem^.àppès, ;& puni di^ dernier fuplké; mais Sa mort
l'Hîftohre ne nous apprend pas, qui ordonna cette exéaition. On ^'^'f^'*"'.
pourroit vraîfèmblablement l'attribuer au Tiran NICOCRE'ON, qui f '
avoit uforpé'une> partie de flk, où il fe maintint pendant pki- - ''- •
fleurs années: c'eft celui qui condamna k de fi cruels tour- ^'""
mens le Philofophe ANAXARCLUE ; Se pendant la Tiranie du- Tirante
quel, l'Ile de CHYPRE paffaib^s la Domination d'un Conquérant, ''^^^ico-
qui fubjuga toute 1'.^//^. . ; .. - . _ Chypre/"
Les Princes Ciyprio^i, furent étonnjés delà rapidité des Conquêtes ^^^/c/ç //,
d'ALEXANDRE le Grand, qui, après avoir fournis toutes ks Provinces,
qui font entre la Grèce Seh Syrie y v?àncu DARIUS, Rpi de
Perjè y dans les Campagnes dTffus, Se conquis les Villes de^^DaiHas^
de Sidon Se.de Gaza, affiégea la fameufe Ville.de Tyr. Ces Princes,
dis-je, confîdérant, que, /il les attaquoit, ils s'oppoferoient
inutilement kfk puiffance, prirent enfin le parti de s'y foumettre Soumijjion
volonta,irement, & fe rendirent de concert auprès de lui. Leur ^chy*
conduite foumffe engagea ALEXANDRE, non-feulement à les laif- "^îl^Ji
fer dans la tranquik poffeffion de leurs Etats, mais encore à leur,dre.
donner de.fî grandes marques de fon eftimée, &; de fa confiance,
qu'elles lui gagnèrent entièrement les cœurs de ces petits Souverains,
qui en effet ne contribuèrent pas peu à la reddition 4e'la
Placè,qu'il^flégeoit depuis long-tems; & où, félon QUINTE GUR^
CE, il trouvoit tant de réffftance, qu'il commençoit à douter, du
fîiccès de fon entreprffe. Mais le grand nombre de Vaiffeaux bien
armés, que les Princes Chypriots lui amenèrent, k mirent en état
de préfenter la B^tailk aux Tyriens. Ceux-ci, tout expérimentés
qu'ils étoient fur Mer, n'osèrent l'accepter, & fiu-ent enfin contfaints
de (e foiimettre au Vainqueur, qui, ,après la prife de'cet-
E ^'te
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

34 H I S>T O I R E G E' N F RALE
uberàiitis te Vilk, fit reffcntif aux Chypriots les effets de fà libéra-
dre,«fw«rx "te. '.i
àiS^' ALEXANDRE fit un fomptueux Feftin à toiiis fès Géné^
rauxj & aux Rois de CHYPRE, après cette importante Conquête;
 y admit auffi le Pliilôfophe ANAXARQUE, dont il faifoit
grand cas. ALEXANDRE lui aïant demandé ce qu'il difoit de
FêtoUs fon n^as; ANAXARQUE luî répondit, fans héfîter, qu'il ne pont^^^e
voit être plus magniiBque, ni mieux ordonné, & qu'il. n*y auroit
^^ema YÏen manqué, fî on y avoit fervi la tête d'un certain Tiran, en
indiquant NICOCRE'ON, qui fut parfaitement difllmukr cette injure,
& affbéta de n'y avoîr pas pris garde. Mais, dans fc«i cœur,
il en ccaifèrva un fî vif reffentiment, qu'ANAXARQjjE, contraint,
par une tempête, d'aborder en CHYPRE, après la mort d'ALE­
XANDRE, y fut arrêté par ordre du Tiran, qui s'en vangea d'une
manière bien cruelk.
Il fit mettre ce Philofophe dans un Mca^tkr, où il îe. fit bi'lfèr
avec des pilons de fer, tourment qu'fl fuporta avec une conftance
extraordînaire;car, tant qu'il put reCpter, il brava k Tiran, en
lui diiint, „écrafe, tant que tu voudras,le vaiffeau, dans l&que}
OnfUnee yy ANAXARQUE eft renfermé";parce qu'ANAXARQUEÎui%iême nV
ujSbc,^ voit point mérité ce tourment. Comme NICOCRE'ON le menaça de lui
faire couper la Langue, il ki répondit, j^ f empêcherai bien y homme
lâche y i^ efféminé yde pouvoir dijpofer de cette partie de mon corps.
En effet, il en coupa un morceau avec fes dents, & la lui cracha
au vifage. Efort vraiment digne d'une étemelle mànoire, & qui
termina enfm ks tourmens, &ila vie de ce grand Phîlofbfjie; car
le Tiran, écumant de rage, & de colère, lui fit enfuite donner
des coups fi terribles, qu'il en fiit entièrement écrafé ; & il fut plus
content de la mort dANAXARQUE, que fatisfeît de la vangeance
quil avoît tirée àe finjurc, quil en àvoit re^e, ainfî qub le raporte
PLUTARQUE , après d'autres anciens Auteurs.
Le renfort, que ks Rois Chypriots avoient conduit à ALEXAN­
DRE devant Tyr^ ne fut pas k feul fervice qu'ils lui rendirent,
peEh
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE L^ILE DE CHYPRE. LIV. I. CH. III. ^f
pendant k fejour qu'il fit en Syrie, Il emploïa leurs Vaiffeaux dans Rtemuif
les diverfes Expéditions qu'il fit en Grèce y pendant ce tems-là. Ils •ê^riots,
pourvurent d'éperons, de voiles, & de cordages, tous ks Bâti- f^^^*.
mens à fept rangs, qu'il avoît fait conftniîre à Lampfaquey des
bois qu'il avoit Êît côùper au Mont Liban, Auffi, les Rois de Salamine
, de Citium y d Amatbunte y de Papbes^ Se àe Lapitus,
refte des neuf Rois, qui avoknt fî long-tems partagé flk de
CHYPRE, fervirent fi bien ce grand Prince, par kur valeur, &
pfar leur adreffe, qu'il ks renVoïa dans leurs Etats, comblés de
gloire, & de rkheffes. Heiireust, fî k vafte Empire qu'il avoit établi,
fur fOr/>«^ entier, eâteu une plus longue durée! Car, enfuite
de fa inort, qui arriva 330, avant J. CHRÏST, la trente-troi- f^^^^'
fième defa vie, moins quelques mois, & la quatrième après la
prife de Tyr y fes Généraux s'approprièrent la Souveraineté des
Provinces, dont ils avoient le Gouvernement, & partagèrent
entre eux l'Empire*, qui ne kur appartenoit pas: en quoi pourtant
ils ne faifoient qu'imiter kur Maître, qui l'avoit uforpé.
pTOLOME'E,,fornommé LaguSy à qui VEgypte échut en parta- Artkiem,
ge, ne fongea plus qu'à étendre les bornes de fà Domination;&,
comme il trouva la Pbénicie Se la Syrie fort propres à couvrir VEgypte
ySeenïQ&me tems très-commodes pour attaquer l'Ik de CHY­
PRE, il y envoïa une forte Armée, fous la conduite de NICANOR, Ptolomée
qui ne tarda p;is long-tems à foumettre ces deux Provinces. Après i^fï^*
quoi, îl fut mformé, que NICOCLES , Roi de Paphos, avoit pris le parti ^\^
d'ANTiGONus, Roi d^Afte y fon ennemi capital, & mâne engagé
les Rois de Citium.y de Malum j deLapathus, Se k Prince de Ci*
rïneSy à faire Alliance avec luî. Il en fut fî irrité, qu'après avoir
défait DE'M E'T R I U S , Fils d'ANTiGONUs, félon PLUTARQUE , fan
312*. avant J. CHRIST, dans une Bataille qu'il lui donna, près
de Gaza y il fit paffer en CHYPRE, M E'N E'L A US fon Frère, avec
une puiffante Flotte, qui forprît ces Princes, dans le tems même
qu'ils traitoient avec ANTIGONUS; s'empara de leurs Etats, &
fit prifonnier STASIAS, Rei de Malum y qui vodut lui réfifter;
E 2 détrui-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

3^w, dorjt il s'empara, avec k même facilité. Ce Prince inr
ïwr^^ffNi.-fojrtuDéTe voïant prieffédans fpn Palais y & défefpérant dç pouvoir
codes, éviter fa pei-tç'i fe donna la mort. Sa Fenyne, qui ^ f aimoit ten-
Défefpoir drcmcnt, non moins courageufe que lui, ne voulant point furvi-
Femmedf vrc à foH Epoux, ni toinb^r au pouvoir de fes ennemis, tua fes
Nicocles. deux Filles.de fa propre main, afin de leur épargner les horreurs
&les*afronts de la fervitude j exhorta fes Belles-Sœurs k fuivre
fon exemple. Se fe plongea un poignard dans le cœur. Les Frè-
ÊxtinHîm res de NicocLES, emportés de fureur, & de défefpoir, à h vue
Fa^ul de ces ^edacles, mirent le feu au Palais, périrent dans fembrar
Paphosf fement, & achevèrent la trifte & fanglante Tragédie, qui éteignit
entièrement la Famille Roïale de Paphos. Après quoi, ME'-
N E'L A ù S donna le Gouvernement de cette Ville à un certain NI­
COCRE'ON ," qu'il ne faut pas confondre avec le Tiran de même
•* nom, & qui avoit fait mourir le Philofophe ANAXARQIJE. . ._
PTO LOM E'E, informé des avantages que MIJ'NE'LAÙS fon
Frère avoit remportés en CHYPRE, y envoïa

._y>jE,i,U]fcEM)E CHYPRE/I;iv> 1.>C^.;III. 5^
tont Jeur Train, iSc kurs Domeftiques, afin de lui marquer-la reconnoiffance
qu'il confervoit de la manière dont il en avoit agi envers
lui, après k Bataille de Gaza y en lui renvoïant également tous
fes Officiers, avec leurs Bagages. ,, ./l
.^. ANTIGONUS regarda cette Vidoire ,& cette Conquête, conir
;ïie.une cliofe fî importante, que, ce fut après la nouvelle qu'il en
reçut, qu'il prit k Diadème, dont jufqu'alors il s'étoit abftenu,
par refped: pour la Famille d'ALEXANDRE. Son exemple^mit
PTOLOME'E, LYSIMAÇHUS, & GASSANDER, fes Rivaux,
dans la néceffité d'en faire autant, Se de ,fe donner le même Ti­
tre, afin de ne pas ceffer d'être égaux. ' '
L'Ile de CHYPRE demeura à ANTIGONUS, Jufqu'à la Bataille Chypre «»
dlpjum, qu^il perdit, &. dans laquelle il fut tué. D E'M E'T R I U S STmigos'embarqua
pour alkr en Grèce y Se paflà auparavant à Salamine y ^l^^decc
afm d'y laiffer la Re^ne STRATONICE fe Mère, Veuve d'ANTiGO-i'nww 4
NUS, entre ks mains dé fà Femme FHILA, Sœur de CASSANDER, ^^^"'"'
Se Mère d'une autre STRATONICE. Gette aernière eft la même qui
époufà SELEUCUS, Se que ce Prince céda enfuite à fon Fils'A N-
TiocHUS ; Evénement connue de tout k monde.
P T o L o M E'E , averri par TH E'O M E'N E , }'un de fes Capital- Article m
nes, du malheur qui étoit arrivé à fon,Frère, & à fon Fîls, arma
datord uiie puiffante Flotte, dont il prit lui-même le commandement;
mais il ne fut pas plus heureux, qu'il favoit été. DE'ME'-
TRius remporta for lui une Vidoire fî conipktte, que PTOLO­
ME'E fut obligé de s^enfbîr en Egypte y avec huit feuls Vaiffeaux,
qui lui reftèrent de fà grande Armée ^ ce qui procura au Vainqueur
fentière Conquête de flk. Il y mît d'abord de fortes Gar- cmptêu
nffons, Se la pofféda, depuis l'année 306*. avant J. CHRIST, jî^^'J"^'^
Jufqu^en 293. que PTOLOME'E la lui enleva derechef, pendantDéniéqu'il
étoît occupé contre ks Lacédémoniens. PTOLOME'E profi- ^""^'
ta de fon éloignement. Se fit une defcente enCHYPREfî promte J^^^^l^^
& fî à propos, qu'il s'empara, en peu de tems, de toute flk, à w. '"^
la réferve de Salamine ^ qui foutint un Siège. La Mère de DE'-
E % ME.'-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

3» HIS T O ï R E G E' N E' RALE &c
ME'TRI U S , une de fès Femmes ( car ce Prince en avoit i^ufîeurs )
& quelques-uns de fès Enfans étoient enfermés dans cette Place,
ce qui en rendit la prife très-importante. PTO LO ME'E s'attacha»
pour cette raifon, au Siège de cette Ville, k força de fe rendre, Se de
lui livrer la Famille de DX'ME'TRIUS: maîs, bien loin d'abufer
de cet avantage, dèlqu'elk fut entre fes mains, il la remit en liberté,
par une continuation de générofîté, qui étoit alors en ulàge
parmi ks Guerriers. Il la traita non feukment avec toute forte
de refped. Se de confîdération; mais encore îl la renvoïa, avec
Bjéjîexion ^^s Enfans, & EURIDICE^ Belle-Sœur, chargée de magnififuries
qua- qucs Piéfeus. Ccs deux Princes s'étoient toujours fait la Guerre*,
Guerriers, faus viokr Ics droîts de l'Humanîté,ni même ceux de la Politeffe,
perfuadés que c'eft fémulation, & non la haine, qui doit animer
les Princes, qui difputeht entre eux pour fEftpîre. Ce qui fait
dire fort judickufement à JUSTIN, que la. Guerre fe faifoit alors
avec plus d'honêteté, que ne s'entretiennent aujourd'hui les amitiés.
L'Ik de Ce fut enfin par la prife, & reprife,que ces deux Princes firent,
PrEe' tour à tour, de l'Ile de CHYPRE, que finirent entièrement lés
j^^FoS. neuf petits Rois, quila divifoknt depuis fî long-tems, & que
jnée. PTOLOME'E la rédUifît, fous un fèul Gouyçrnement, enxPi-ovince
de fon Empire, où lui,5c ks autres Rois d^Egypte^ fès Sueceffeurs,
envoïoiént ordinairement quelcun de kur Famille, pour
k gouverner. DE'ME'TRIUS reçut la première nouvelle du Siège
de Salamine y lorfqu'il étoit prêt daffiéger A§)^r/^, après avoir
défait k Roi A R CH I D A MU & à Mantinée. II aprit aufïi, là prife
de Salamine y peu après qu'il eut été proclamé Roi de Macédoine,
Ces deux Evènemens font de la première des fept années qu'H
régna en iWl^^^

HISTOIRE GÉNÉRALE
R o ï A" u M E S
D E
CHYPRE, JÉRUSALEM.
E T
D' É G Y p T E.
LIVRE IL
C H A P I T R E P R E M I E R .
S^^â^â-Êâx '^'^^^o^*^'^ LAGUS aiant réduit, côInfliè4»titfrJS
*^^^^^P nous venons dek dire, toute l'Ile de CHTi
TtSî PRE en une feule Province , & donné partout
de bons ordres, pour empêcher les Révolutions
qui auroient pu s'y former, régna
Sç5x^^^f3 encore dix ans après cet Evénement, Ô)m-
. ^crXrJXCTxjcr ^^ j| y^^joi^ mourir avec la gloire, qu'il s'élok
acquife durant quarante ans do Règne, il remit k 9ceplre>& la
Coth
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

4.0 HISTOIRE GENERALE
Succeffion Couronnc d'Egypte, à P T o L o M E'E P H i L A D E L p H E , le plus jeudeiphe
à ne de fes Enfans, qu'il crut le plus capable de gouverner cet E-
^ut? ^^^» ^ ^s 1^ conferver dans la fplendeur, & dans l'opulence où
lui-même l'avoit mis. En effet, ce nouveau Souverain, qui com-
• * mença à régner feul l'année 283^ avant J. CHRIST, Se que la Nature
avoit doué d'une éminente Vertu, en augmenta bientôt la renommée,
& la gloire,par fà grande înclmatîon pour les Sciences,
Se par les foins qu'il fe donna pour faire à Alexandrie cette incomparable
Bibliothèque, qui, au rapprt de divers Auteurs, comprc-
%?ùt ^^^^ deux-cens mille Volumes. Ge fîit ce Prince qui prit aulfi laiieiphe.
peine de faire traduire, en Grec y la Sainte Bible, pj^* ies iSeptante
dem. Juifs qu'ELE'ASAR, leur grand Pontife, lui envoïa, &qui
firent cette fameufe Verfion de l'Ecriture, à laquelle on a donné k
nom de Verfton des Septante, Ge Roi eut'plufîeurs guerres à foutenir,
tant contre les Rois de Macédoine y que contre ceux de Syrie
y dont il fortit toujours yidorieux. Il devint encore plus puiffant,
quën'avoit été fon Père; heureux! fî tant d'éminèntes qualités
l'euffent rendu plus humain. Se moins cruel, à l'égard de fes
Frères; car, pour régner fans crainte, il en fit mourir deux;
ARGE'E, MUS prétexte qu'il avoit confpiré coiitre lui ; & l'autre,
né d'EuRiDiCE, fur le fimple foupçon d'avoir voulu foukver file
de CHYPRE; où cependant il n'arriva aucun changement,* jufqu'au
PhH©mé- ^^^^^ ^^ PTOLOME'E EPIPHANE S, qui y envoïa en exil
"•ÀiJl ' ^"^^ o L o M E'E P H ï LO M E'T OR, fon Fils aîné / à la follicîtation
Qhfpie,
de C L E'O p A T R E Jà Fe^me, qui n'aimoit point P H i L o M E'T O R ,
& qui voulpit, à fon préjudice, élever PTOLOME'E EVERGE'-
TBS, fon cadet, fur |e Trône dEgypte;, Evénement que l'Hifloke
met à la 2^6". année avant J. CHRIST, qui éft celle où
PTOLOME'E PHIL ADELPHE ceffa de viyre. ''if
PHILO M E'T OR, pour commencer àfe vanger de cette injuftiçe,
fe voïant dans un Pays qui appartenoit à fa Maifon,fans avoir
aucun égard pour ceux qui le gouvernoient,. s'empaia de la Souveraineté;,
mais, après la mort de fon Père, les Peuples dA^
O . ::^ léxan-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

Dt L'ILE DE CHYPRE. Ltv. II. Cn. 1. 44
iextmdrky "qui ne fouffroient qu'à regret fontrage que lui fàifok fe RetM»Se
Reine fa Mère, chafsèrent EVERGE'TES, que cette Vrmieïk ZsH!^.^
favorifoit, & qu'elk avoit déjà introduit dans k Manîment des ^^^"'^^
Affaires de PEtat, & rappellèrent PHILOME'TOR. EVÉRCIS­
TES, qiù ne pouvoit s'accommoder d'une vie privée, après avoir goûté
les douceurs de la Roïauté,excité d'ailleurs par le Roi ANTIO-
CHUS, fon Oncle, qui cherchoit à entretenir k méfîntelligence
entre fon Frère, Se luî, afin de profiter de leur dffcorde, fe retira
à Q''*^, & appela les Romains à fon fecours. Le Sénat,
qui défîroit depuis long-tems de s'ouvrir le chemin dEgypte, le
prit d'abord fous fe protedion; mais, comme îl s'aperçut, qu'il
n'étoit pas fîicile de renverfer fon Frère du Trône dEgypte, où î!
étoit trop bien affermi, & aimé des Peuples, il prit k parti de
mettre E v E R c B'T E s en poffeffion de G H Y p R E , avec d'autant vue ie
plus de fondement,que, peu auparavant,cette He avoit couru TI£- ^S^'
que de tomber au pouvoir de DE'ME'TRIUS SOTER, Roi de^^^»-
Syrie, par la trahifon d'A R c H i A s, qui en étoit Gouverneur, vers pwotir
Tannée 1^7. avant J. CHRIST; Se qui, moïennant joo. talens, ^^';'^"
s'étoît engagé de la luî livrer. Néanmoins, cette trahifon, qu'il
étoit fur le point d'exécuter, fut découverte ; Se il s'étrangk '•
luî-mêïne, pour éviter le fuplice que PTOLOME'E luî préparoit.
Après la mort de PHILOME'TOR, PTOLOME'E EVERGE'-
, TES, fon Frère, retourna en Egypte y S, confia Iç Gouverne-^^1^3^..
ment de flk de CHYPRE à ARISTARQUE, fameux Critique, ficqueGw.
.^ .. ••n-. . T » / ^ . vemeur de
Grammainen, pour qui PTOLOME'E PHILOMETOR avoit eu Chypre,
beaucoup de confîdération. Il lui confia même enfuite l'Education
de PTOLOME'E LA TU RU S, fon Fîls aîné, qui lui fuccéda au
Roïaume, dont il ne jouît pas long-tems. Gar, peu après la mort
d'EvERGE'TES, CLE'OPAT RE fa Mère, qui ne pouvoit vivre
fans'régner, commença par luioter CL E'O PÂTRE fà Sœur, Se
fa première Femme, Se l'obligea à prendre SOLE'NE fa cadette,
qu'elle lui arracha encore, quoiqu'il en eût déjà eu deux Enfans.
Non contente de ces cruautés, & toujours rongée de fon ambi-
F tiott
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

42 HISTOIRE G E' N E' R A L E
- tion-démefurée, elle fit foukver k Peuple contre^lui; Se k
priva enfin du Roïaume,* pour le donner à PTOLOME'E
ALEXANDRE fon Frère, qu'elle efpéroit engager à fe con-
. tenter du feul Titre de Roi, 6c à la laiffer jouir de l'Autorité
Souveraine.
Retraite ., P T O L O SI E'E L A T U R U S , quî cut la modération de ne
enGhjïr"!-vouloir faire la guerre ni à fa Mère ni à fon Frère, prit le parti
de quitter Alexandrie, Se de fc retirer en CHYPRE, afile
ordinaire des Princes dEgypte, perfécutés de la Fortune. H
trouva, qu'A RIT A RQ^UE fon Précepteur, y étoit mort quel-
,que tems auparavant: & il y a apparence, qu'il y auroit
•vêtu ^tranquillement, fans la générofîté qu'il eut, de fe rendre
aux folicitations des Habitant de Ptolomaïde, qui étoient
affiégés 'par 'ALEXANDRE JANE'E, Se au fecours defquejs
il accourut d'abord, avec toutes fes forces. Il défit
les Juifs y d^ins une Bataille qu'il leur donna, près du Jouri
•• dain y & dans laquelle il en périt 3000. outre les Prifonniers
qui furent en grand nombre.
Kemr de Après cette glorieufe Expédition, P T o L o M E'E L A T u R u S
LaturustfM repaffa Triomphant en CHYPRE, l'an loi. avant J. G. Sa
^* Mère joignant à la haine, qu'elle avoit pour lui, la jaloufie de la
gloire, & de l'avantage qu'il venoit de remporter dans la Palefline
y envoïa promtement une Armée contre lui, & fobligea
d'en fortir. ^ Cette Mère dénaturée fut même fi fâchée, de né
\n\
ravoir pas eu vif ou mort en fon pouvoir, qu'elle fit inhumai-
' -' • nement périr le Général qu'elle avoit envoïé lui faire la guerre.
Mort de Enfin, fambitieufe, & cruelle, CLE'OPAT RE fut poignardée
^xt^R 'par fon Fils ALEXANDRE, qu'elle avoit préféré à LATURUS; &

-DE L'ILE DE CHYPRE.-LIVMI.-CH.L- 4J
ti*aiiquîlemeht près de dix-huit ans, 'mais fans avoir d'enfans.
Depuis ce tems-là,l'Etat fut ocaipé,-pendant vingt-quatre ans,-*
par certains Princes fopofés, -dont le premier, nommé ALE-'
XANDRE , fe difoit Neveu de P TO L o M E'E L A T u R u s, &
étoit ïbUÉenu par SYLLA, Gà^litâine des Romains, qui commençoient
à'prendra pie, dans l'tléritage des P.T o L o M E'E S.*
P T o L o M E'E APION , troifième Fils naturel d'E v E R G E'- -^.rticie n.
T E'S , Roi de Cyrène, laiffa, après vingt ans de Règne,, fon ptolomée
Roïaume',& fon Héritage; ^UK Romains y en l'armée ç6. avant ^^P-'^J^ (^,
J: G., & le Sénat le joignié à la Province de Lybie y [ dont il rêne.
étoit'déia en poffeffion. -'•'Cependant, malgré la faveur de SYL-
L'A,-les Egyptiens détrônèrent non feulement le nouveau Roi
ALEXANDRE , maîs encore faffalfinèrent ,& en mirent en fa place
lm autre, de même nom, qu'ils chafeèrent encore, en dépit '
deJuLES CESAR^ qui le prôtégeoît, & qui entreprit de iV
rétablir. [ Les Peupks,- obftinés, ne voulurent jaînàîs le recbhitoître
5 & le forcèrent même de s'enfuir à Tyr-, où y pour fevanger
de leur dureté, il fit donation aux Romains du Roïaume *
dEg)pfe'y qu'ail prétendoit lui appartenir. Le Sénat férigea;
d'abord en Province de leur vafte Empire; en forte que, pen^dânt'ces'troubles,
& ces grands changemens,les Rois dEgypte'
étoient fi embaraffés à s'affermir dans cet Etat, qu'ils ne pen-'
foient jamais à rien'innover en CHYPRE.
• P T o L o M E'E A U L ET E S monta enfin fur le Trône d'£- -
^ptCy Se- h Couronne s'arrêta fur fa tête, quoiqu'il fut peu
digne'de la porter; car, au lieu de s'apliqùer aux Affabres du
Gouvernement, fon unique occupation étoit de jouer de la Fiu- Ptoiote,
& de fe donner en fpedaek au Public, confondu parmi lès d'/iùiéteZ
plus vil^ Comédiens, pendant qu'un autre P T o L o M E'E , qui 5^"''*^
félon quelques-uns, étoit fon Frère, auffi indigne que lui de Chypre,
pofféder un Etat, gouvernoit l'Ile de CHYPRE. L'un n'étoit
propre que pour lé Théâtre:, & l'autre ne s'aplîquoît qu'à Tiranifer
les Peuples, pour accumuler des -Tréfors,. dont il ne
: I f 2 favoit
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

^ H I ST O I R E G E' N E' R A L E
favoit faire aucun ufage : aufE, fes grandes Richeffes ne lui fervirent-elles
qu'à accékrer fa propre perte. Voici de quelle manière.
PuBLius CLAUDIUS, qui avoit été pris par des
Corfàires, dans k Mer de Pampbylie, & qui avoit recherché
l'affiftance de ce dernkr PTOLOME'E, comme Allié des Romains
y n'en reçut qu'une fomme fî médiocre, pour fa Rançon,
que les Pirates mêmes, honteux de l'accepter, aimèrent mieux
donner laiiberté à leur Prffonnier. Celui-ci conferva toujours ua
fi vif reffentiment du m^ris que P T o L o M E'E avoit fait de fà
perfonne, que ce Romain ne fut plutôt parvenu à k Dignité de
Cette Ile TrîbuB'du Peupk, qu'il engagea k Sénat à déclarer file de
Provirue CHÏPRRPtovincc de l'Empire, & à envoïer CATON, pour en
Romaine, prendre poffeffion, & tran§)CMrter à Rome toutes ks Richeffes
Caton,m- qu'ii y trouverok,& qui paffoient pour ks plus confîdérables de
^rA VOrient, Cette Entreprffe fit dire à SEXTU& RUFFUS, que les
•Jg'"*'*'* Rkheffes des Chypriots avoient excité k Pauvreté du Peupfe
Romain, à s^emparer de l'Ile de CHYPRE , plus par avarice, que
par juAiee. PTaLOME'Efit encore une faute impardonnable
à un Prince^ Ilirrîtia telkment fes Sujets,par fesextorfîonsj&fes
iio^s extraordinaires-dont il les avoit chargés, qu'aucim d'eux
ne voiiiiit prendre ks Armes, pour fà défenfe, lorfqu'il fut at.^
tacpié. AÂi lieu d'o«\n*ir,. dans une pareilk occafîon, fes Tré^
fors, pourles y engager, & pour lever des Troupes, afin de
repoufler ks Humains y à peine fut-il informé du Décret du Sénat
,

DI l'ILE DE CHYPRE. Lir. U. CH I. ^f
La quantité d^or,d'argent, de pkrres précielifcs, &de pour- ^^Ê,*
pre, que CATON remporta de flk de CHYPRE,fut û prodigkttr«

*v •. r
4^' H I S T O -I R E'- G ï' N'E' R A £ E'-
AfawvaiV que lè Pèuflk:d'.^te/?«((?^^^ fe plaindre de'fà côn-
•ftolomée. duîte, & l'inforîner j qu'ils avoîent' mis fur le Trône B E'R EN I-""
"'CE, Sœur", Se Femme du-mêmè P T 6 L o M E'È ; ainfî tout ce qu'il
piit obtenir, «dansce voïage, fe réduifit^a ùneLettre'de faveur,
dttë'' P^o M> E'E lui donna pour G A B i N i 't?s ', Gouverneur ~en-
Syrie. ' . .
• Cependant 5 dix mille Talens , que P T o L o M E'E offrit au
Générû Romain y en lui rendant la Lettre de Po MPE'E, lui firent
facilement oublier fon devoir ; car, au lieu de pourfuivre
l'Expédition dont il étoit chargé 5 ilfe contenta dé laiffer AN­
TOINE en fà place, avec une partie de fes Troupes, & alla luimême,
avec les autres5 remettre PTOLOME'E fur le Troie,
dont il avoit été chaffe, trois ans auparavant. 11 commença
Xifaît mou- fofi^ nouveau Règne par • la mort de ' fà Fille B E'R E ^ i c E , Sa
^tl^ml d'ARCHELAùs qu'elk avoit époufé ; après Vêtré défaite d'AN-^
;TiocHUS, avec qui les-^to^wrfmi favoient obligée de fe ma-
" rier, en l'élevant au Trône. Il fit enfuite tuer tous' lés plus
Mort dç riches de fon Roïaume, & s'empara de leurs biens, afin de fatis-
P>**oni^e : faire aux dettes qu'il avoît contradééâ, " pour parvenir'à- fon ré-^
m ieFla- tabliffemeut ; &- mourut enfin, félon DÎON ; GASSIUS , & d'au-
^^^^' très graves Aufeurs5 50. ans avant J.GHRIS1\ *
-PTOLOME'E AULE'TES , ou le Flateur, laiffa fon Roïau-
Sjiccef^on j^jg ^ fgg

DE L'ILE DE CHYPRE. Liy. II. CH. II. 47
& fouffroit fon Commerce, quoique criminel, & connu de tout
le monde, avec JULES C E'S AR, àla iferfoafîon duquel, il
époufa ARSINOE', fa féconde Sœur, il fut, felon PLUTARQUE, ^F'^JJ^m,
& JUSTIN, affaffinê quelque tems après à Epbèféy par ordre du^dumêm
même G E'S A R ; & par-là, s'éteignit entièrement la Race des P T o L o- ^^^^'^•
M E'E S, qui avoient poffédé VEgypte y Se l'Ile de CHYPRE, près de
trois Siècles, à la réîèrve du tems que DE'ME'TRIUS avoit occupé
cette dernière, du vivant du Premier PTOLOME'E, Sede-^^'^^^
puis que CATON favoit réduite en Province de l'Empire Ro- mécs.
main, où le Sénat envoïoit des Préfets, Proconfuls, ou Gou.
verneurs.
C H A P I T RE II. I
L
. . . ^ ' • • •
es Romains po^édoient alors un fi'grand nombre d'Etats,-^mvj^i'.
parmi le%els file de CHYPRE fe trouvoit confondue, qu'il siiewe
"n'eft pas furprenant qu'on ne trouve , dans l'Hiftoire , aucun Fait ^^^^,
iparticulîer, qui la regarde, ni même k nom de ceux qui Vont news éta-'
gouvernée, pour le Sénat, jufqu'au tems de-MARC-ANTOINE,;chj^e,
qui en donna k Gouvernement à un Affranchi de G E'S A R, nom- ^"^^""^ Romé
D E'M E'T R I U S. Celui-ci s'étoit attiré fa confidération d'AN­
TOINE, par fès belles Adions; entre autres, parce qu'il avoit
pris LABINIUS, défait auparavant par VENniDius, comme nous ^^^^^
l'apprenons de STRABON. Dans la fuite, M'ARC-ANTOINE devenu neté de
Amant de CL E'O PATRE, céda la Souveraineté de file de GHY-^Sj^/
PRE à cette Reine, Sek A R s i N o L' fa Sœur, qui en difposèrent ^^^^P^'
tant que ce fameux Romain gouverna VOrient. AUGUSTE aïant Marc-Anenfin
vaincu ce Compétiteur, dans la mémorable Bataille d Adiony^Amant!^
où fe termina leur grande querelle ;>. qui fut fuivie de la mort d'AN- Ljie de
TOiNE, il demeura maître de tout l'Empire. L'Ile de CHYPR E ^^Jf'^
' 1 , , cédée au
fut fune des Provinces que cet Empereur céda au Sénat, qui sénat par
com- Augulte,
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

4* HISTOIRE G E' N E'vR A'L E
commença à y envolier des Magîfh-ats, en fon nom. Commt
leur Réfidence n'étoit ordinairement que d'une année, Se que
même un feul Préfet, ou Proconlîil, gouvernoit diverfes Provinces
àla fois, on ne trouve point qu'il foit rien arrivé de particulier,
dans l'Ile de CHYPRE; ce qui fait croire, que les Habitans y
étoient tellement foumis au joug des Romains y qu'ails ne fongeoient
qu'à jouir des délices. Se de l'abondance d'un fî bon
- Pays.
Paul Serî P A U L S E RGI u S cft k feul Proconful Romain, dont l'Ecriture
gius, Fto- faffe mention; il gouvernoit file de CHYPRE, vers l'année 40. de
m5in,clu-JES us-CHRIST; Saint PAUL, & Saint BARNABE', qui y prêcb"^"re''*
choient alors VEvangile y eurent le bonheur de convertir ce Magiftrat
à la Foi Catholique. Ils f engagèrent même à ordonner la
deftrudion du* Temple de Paphos y qui, comme nous favons
cbtiùA'^ dit, étoit k plus fréquenté de flk, & celui où les peuples fe rend^^'J
doient de toutes parts, pour y célébrer les Fêtes de VE'NUS,
Temple de ^nt k Cultc n'avoît jamais ceffé. Cependant', quelqu'intéreffés
*? ^ que fuffent les Chypriots à laconfervation de ce Temple, ils n'osèrent
en témoigner leur reffentiment, que par des murmures fécrets;
tant îls étoient lâches, efféminés,& attachés à leur déteftabks
maximes. Ges peuples étoient même fî addonnés à la fuperftition,
à la crapule, &àla débauche, que malgré les exhortations
de ces Saints Apôtres, la Gonverfîon de leur Magiftrat, Se
k Miracle que Dieu opéra à leurs yeux, par l'effet merveilleux des
prières de Saint Paul, qui aveugla .un faux Prophète Magicien,^
nommé BARJEU ELIMAS, qui s'efforçoit de féduire SERGÎUS,
Se de f empêcher d'embraffer le Chrîftianifine,il n'y en eut aucun,de
ce Peuple incrédule ^ qui fut affez touché, pour quitter l'Idolâtrie,
Se le Libertinage.
Cependant, il y a apparence, cfie ce Tempk ne fut pas entièrement
renverfé, comme quelques Auteurs le prétendent; puifque
COËF FÊTE AU raporte, dans le 6«. Livre de fon Hi/loire
RmainCf que TITUS,Fils de VESPASIEN,paffant en CHYPRE,
pour
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE L'ILE DE CHYPRE. Liv. IL CH. II. 4^
pour aller joindre l'Armée de fon Père en Syrie y voulut voir k
'fuperbe Tempk de VE'NUS PaphiennCy Se qu'après favoir vifite.
Se contemplé fes prodigieufes Richeffes, qui venoient des Préfens
que les Rois y faifoient, il y fit immoler un grand nombre
de Vidimes, Se confulta le Prêtre de la Déeffe, fur fon Voïage.
Ce Prêtre, ajoute-t-il, lui répondit, qu'il auroit une Navigation
heureufe. TITUS ne s'en tint pas là; mais, par des Queftions ambiguës,
& couvertes, il s'informa de fa fortune future. SÔCRA- J
TES (c'étoit le nom du Prêtre) après avoir contemplé les Entrailles
des Vidimes, Se reconnu que les préfages étoient favorables,
lui dit peu de chofes en public ; mais peu après, îl le tira à part.
Se lui déclara tout ce que la Déeffe lui promettait. Tn us, encouragé
par une fî bonne nouvelle, mit à la voile. ; .1
TACITE nous apprend encore, au Livre 3^ que Ti BE'R E ren- Article n.
-voïa au Sénat les demandes des Provinces Romaines, La lîcencfe remt>iet,
des afîles étoit montée à un fî haut point, parmi les Villes Grèr ^fiiespour
ques y que tous les Temples étoient remplis de Banqueroutiers, de criminOt,
Tugitifs, & de Criminels, fans que ks Magiftrats y puffent mettre
ordre, ni arrêter la fureur des peuples, qui protégepknt ces fixiperfUtions,
commes des miftères. Il fut donc réfolu, que les
Provinces enverroient leurs Députés. Les Epbéfims, intror
duits les préiniers, repréfentèrent, qu'APOLLON, &DIANE
n'étoient pas nés dans flk dé DéîoSy comme k croïoit le Peu-
-ple ignorant.
Ceux de CHYPRE foûtenoient la gloire de la Déeffe de Paphos
y Se dAmathunte, dont ils avoient deux Temples daxy
leur Ile, l'un bâti par AËRIAS , & l'autre par fbn Fils,
J^MATHUS. Ils maintenoient encore la franchife de celui de
JUPITER, bâti à Salamine, par TEUCER, lorfque fuïant
la colère de fon Père TE'LAMON, il fe. réfugia dans leur
Pays.
Il n'eft pas furprenant, queles Chypriots n'oMent rien entrepreindre,
pour s'^.Gi^nchxr du joug Romain y ou même pour fe dé-
G fendre
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

So HISTOI R E G E' N E' R A L E
fendre contre les autres Nations, qui ks vouloient détruire, puifque,
quand les Juifs en firent un fî grand maffacre, fous k Règne
de TRAJAN, comme je fai raporté, ils n'eurent pas feulement k
courage de s'oppofer à leur fureur. Ce fut enfiiite de la vangeance
qu'en prit cet EmperfâUr, qu'il donna le Gouvernement de
^^\ flk CHYPRE à A R T H E'M I O N , qui avoit déjà celui dEgypte, Cet
Gowoer- Evénement fait conjedurèr, que, dans ce tems-là, il ne devoit
Chypre, point y avoîr de Gouverneur, de la part du Sénat, en CHYPRE.
Car il n'auroit pas manqué de fe donner quelques mouvemens,
pour réprimer l'audace de ces révoltés.
Si l'on ne trouve aucun Auteur avéré , qui faffe mention^
de l'Ile de CHYPRE, depuis le Règne de TRAJAN, on en trouve
encore moins dans k fuite de la Domination Romaine:, Se le Père
LUFIGNAN, qui paroit avoir feuillette très-foigneufement tant de
Livres, pour en compôfèc fon Hiftoire, n'a pu y ni bien,, ni mal,.
icmplk ce vuide. Il s'eft contenté de dire, commele fais, en le
foivant ici, feute de meilkurs Mémoires, qu'il fuffit d'apprendre
Ca/fl»»!- au Ledeur, qu'il n'eft arrivé en CHYPRE, jufque vers le commen-
^e*s'*en' cemcnt du quatrième Siècle, que quelques Tremblemens de terre, Se
Chypre, de grandes défoktions, caufées par les Sauterelles, qui inondoknC
k Pays, Se détraifoient tous les finiits de la Terre.
Ges difgraces furent foivies d'une fi grande féchereffe, qu'elle
une de contraignit tous les Habitans de fabandbnner, faute d'eau : tous
^Snnée ^^^ ruîffeaux, & ks fontaines tarirent. Se la pluie ceffa d^ tonK
parjesHa^^^ pendant l'eipacc de plufieurs années; les uns difent fept,
Wf^'W' j^g autres y en ajoutent dix, & d'autres vont jufqu'à 3d; ans.
Enforte que ce Pays, autrefois fi délicieux, Se fî abondant, demeura
entièrement inculte, fèc, & aride. Se devînt enfin l'Habitation
d'^ne infinité d'Animaux venimeux, qui s'y engendré*
rent; particulièrement d'AÇâcs, dont kpiqueure eft-la plus dangereufe
, Se ordinairement mortelle.
Tradition Lc même Auteur prétend; & c'eft une Tradition générale des
^icSî^" C)6):^rtt/5(quej'ilfiilong-tei!!Spr^qué») que ces défoktions ne
fini»
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE L^ILE DE CHYPRE. LIV, II, CH. II. fi
finirent qu'au retour de Sainte H E'L E'N E, Mère du Grand CON^
STANiTN, en revenant de Jérufalem y où cHe ôtoit allée, tant,
pour vifîter les Saints Lieux', quejE'stfs-CnRiST avoît fond*fiés,
par fà Vie^miracukufe, & par fe Mort gforknfè;

.5^ HISTOI R E G E' N E' R A L E
«^, & Egypte, pour revenir dans leur Pays natal, où îls amené-'
rent plufîeurs autres Familles, des-Pays qu'ils abandonnoîent avec
plaifir ;& ce fut alors, que l'Ik de CHYPRE commença àfe repeupler.
Ste. H E'L E'N E ks reçut tous avecbeaucoup de bonté, & leur donna
la liberté d'occuper les endroits de flk, qu'ils jugeoient kur
convenir le mieux. La renommée de ces bons traitemens enga-^
gea quantité de perfonnes des Pays d'alentour, à venir jouïr des mêmes
avantages, dans l'e^érance d'améliorer leur fortune : de
forte qu'en peu d'années, les Villes, Bourgs, &Villages,fe trouvèrent
nourfeulement repeuplés, maîs encore la plupart des campagnes
cultivées, &remifes en bon état.
. La Sainte Princeffe, fatisfaite de cet heureux fucçès, redoubk
fa pieufe reconnoiffance, pour conferver la mémoire d'un fî grand
Miracle. Après avoir fait acJiever la petite Eglife, près de l'embouchure
de la Rivière, où elle avoit abordé, Se qui depuis fut
wppellée Baltleopothamos y ou Fleuve Roïal y elle en fit encore bâtir
une autre, avec un Couvent, fur le fommet d'une Alontagnç, où
quelques vieux Chypriots lui avoient fait entendre, qu'habitoient
de malins Efprits. Afin de leur faire perdre l'idée de leur fuperfîitîon,elle
habita dans ce même Monaftère, tout k refte du, tems
qu'elle. s'arrêta en CHYPRE., Ge Couvent, & la Mon)Lagne, ont
^puis porté, &; portent encore aujourd'hui le nom de Sainte-
Croix. Elle fonda auffi d'autres Eglffes, en divers endroits de
fjle, qu'elle enriclait toutes de quelque petite partie delà vraie
Croix. Ces Eglifes y ont toujours été confervées, & l'on y révère
encore aujourd'hui la Croix, malgré tous les divers change-
Départ/fe mens quî foEtt arrîvés'. Se l'invafion des TurcSy qui s'enfont ren-
5«.Hélène ^us maîtres. ,
Chypre. . Enfin, après avoîr recommandé à ces nouveaux Peuples la charité,
f union. Se la vigilance,pour fe garantir de l'învaiîon des Pirates,
& l'holpitalité envers les Etrangers, qui, à leur exemple,
;^ ; /-viendroknt s^y établir; & afinqu!ilspartiçipaffent aux biens&,aux.
« v?^.-coinmodité3 que la-Providence ie^i: avoit.accordés, elle s'eéibar-"
qua:
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE LULE DE CHYPRE.' Lrv. ÏI. :CH. II. ^^
qu'a pour Cor^antinêpky Se ks affura, que l'Empereur fon Fils
ne manqueroit pas de kur envoïer un de fes principaux Officiers,
avec de bonnes Troupes,pour les gouverner, ôclesproti^er,com-,
me fes autres Sujets.
. On dit, que cette Impératrice, en traverfant le Golfe de Sattalie
y y effuïa une fî terrible Tempête, que fon Vaiffeau j^ît
prêt à périr; mais, qu'elle s'avifa de jetter dans la Mer un des Clous
de laPaffiOn de J. CHRIST, dans la ferme c§)érance d'appaifer ce furieux
Elément, par la vertu d'un facrifice fî précieux ; ce qui ne
manqua pas de produire un Miracle auffi efficace, que celui qu^elk
avoit éprouvé en CHYPRE. On remarque, qu'à fon arrivée à
Conflantinople y elle fit préfent des deux autres Clous à f Empereur
fon Fils, qui en fit placer un dans fon Casque, Se fit emploïer
l'autre à faire un mors au Cheval qu'il montoit ordinairement;
çe qui accomplit la Prophétie de ZACHARIE, qui dit ; Erit quod
infrœno eflfanflum Bominafalulari.
.'•
CONSTANTIN , qui honoroit infiniment fà Mère, fut ravi du fiiccès ^'**^^* ^^•
de fon Voïage, & de FEtabliffemment miraculeux qu'elle avoit fait, coiocer,
dans l'Ile de CHYPRE: &, comme il connoifïoit l'iiabileté dèCoLO- ^ ^
ÇER, Intendant de fes Chameaux, homme de baffe extradion à himvdié^pàf
Conftan*
vérité, mais fort capable de gouverner, il le nomma, felon Zo- tin.
ziME, Duc de cette Ile, pour rétablir un Pays qui pouvoit bientôt
devenir auffi floriflant, qu'il favoit été autrefois. Ge nouveau
Gouverneur, qui étoit homme de,courage, perfoadé, qu'il fàlloit
avoir de bonnes Troupes, pour garantir le Pays de l'invafion des
Corfàires, &pour contenir un Peuple nouveau, compofe de difjÊérentes
Nations, la plupart B,arbares, Se qui augmentoit tous
les jours,, enrolla promtement un grand nombre d Albanois y dEpirotes
y Se de Macédoniens y dont il compofà des Compagnies,
qu'ifdiftribua dans les Cantons de file les plus eScpofés à k defcente
des Pirates. Il affigna à ces Troupes des terres, pour leur entretien;
Reforma, peu de tems après, une efpèce de Confeil, pt)ur
idminiftrer la Juftice. Il impofa quelques droits fur le Peuple, tant
^ • - ' G 3 . - . pour
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

^4^ H I S T O I R E G E' N E' «.À^ L E.
pour f entretkn de fa Maffon, ^e pourfubvenir aux autres dépenfes
de l'Etat : & difUngua même les plus apparens, en leur accordant
de^ Titres de Nobleffe.
Cependant, comme les Bêtes venimeufes, & prùicipalement
ks ^^pics, faffoient de grands ravages dans ks campagnes,
& même parmi les Habitans; & qu'on avoit reconnu, que
les Chats étoient ennemis mortels de ces Serpens, il accorda aux
Religieux de Saint BASILE, qui étoient venus s'y établir, quantité
de terres aux environs du Mont OUmpe y où ils ont encore
aujourdMiui phifîeurs Monaftères, auffi bien qu'à une autre Maifon,
qu'ils fondèrent finr le Promontoke w^^ro^f, qu'on nomme
Chats M- ^iicore aujourdhui le Cap des Chats. Il leur fit cette ceffion, à la
tretenus, charge que ks UHS, & ks autres, entretiendroiait un certain nombre
^jpk!isuj^' de Œats, pour détruire ces Animaux venîmeuK.
*j *?»• CALOCER fit, dansk foite, plufîeurs autres R^kmens, égakment
avantageux & pour lui, & pour les Peuples; maîs la profpérité.
Se la douceur du Gouvernement f aveuglèrent bientôt. Il
donna dans deux excès, dont Pun lui fut auffi funefte, que l'autre
devint înfoportabk aux Chypriots, En effet „ non content des
taîlks qu'il en exigeoit, il ajouta à ces impots un droit de Capitationi
Se foula teflement les peuples de la campagne, qu'il les rendit
entièremerif efclaves ; mauvais exempk, qui a été fiiivi par fès
Gwuetnf*- Sueceffeurs. Outre cette tirannie, il eut encore l'audace de s'ériment
de ger CH Roî: CC quî oblîgea l'Empereur CoNSTANT^iN, pour punir
^iférige ce RébeEe de fà téméraire entreprife, denvoïer une Armée en
en M. CHTPRE, fôus k éommandcment deDALMATius, fon Frère, l'an
304, comme nous l'aprend THE'OPHANES. Malgré les nouvelles
Pttnftw»de Troupes que cet Uforpateur avoit levées, il fut vaincu, fait pritemaie.
fonnier, écorché, & brillé vff, dans k Ville de Tharce y en
Cicilie.
Ceux qui gouvernèrent l'Ile de CHYPRE , après GÀLOCER, fbîvkent
fon exemi^e, à fégard des impôts qu'il avoît établis, Se de
fefidavage des peuples de k campagne; ils vendoient même ces
pau-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE L'ILE DE CHYPRE. Lit. E CH. tt yj
pauvres gens,à ceux qui avoîent eu le moïen de s'ennoblir. Ceuxci
en di^ofoient encore plus durement, que ne feffoient autrefois
les Romains y de leurs propres Efclaves; car k Nobleffe ^J'" ?*-^J*
priotey non contente de fe vendre fun à l'antre ces Payiuî8,qu'ih vtfndus par
nommoient Pariques, fes troquoient encore pour des Clievanx,^*'^*''^''^*'
des Faucons, ou d'autres Bêtes. Il eft vraî, que,- dans la fuite
des tems, plufîeurs de ces miférables s'affranchirent, foit par l'humanité
de leurs maîtres, foit en donnant quelque argent, qu'ils
avoient eu f induftrie de s'épargner; après quoi, on les appelloit
FrancomateSy ou EleftèreSy c^eft-à-dire. Libres,
Comme tous ces Peuples y quoique Chrétiens y étoient de différentes
Religions, Ck^ecSy Arméniens y Coptes y Jacobites y Nèftoriens
y Géorgiens y Se Maronites, chaque Seéte avoit eu la permiffion
de fe faire des Temples, des Evêques, & de fe choifîr
des Prêtres, felon leur rite. G'èft: pourquoi, lorfque Gui de LU­
ZIGNAN devint Souverain dé l'Ile, il y trouva autant dE\^ues,
qu'il y a de Cantons, qui la divifent. Il y avoit un Archevêque Un Ar^
à Salamine y ou Confiance, depuis nommée Famagoufle \ des Eve- x^Eviques
à Carpaghy à Chiti, à Nicofie, à Chitrie, à Lapathos y à JJ^J;/^:
Soli, à Tremitos y à Amatbunte y à Curias, à Paphos y à ArfeSypar Gui
a Limifol: Ce Prince ks réduifit à quatre ; Se les foumit tous à nuu^^^*
Pobé'ifTance de f Eglffe Romaine, Ileut pourtant des égards pour
les Maronites y qui, comme nous l'avons raporté, avoient déjà
fait "leur foumiffion au Patriarche d Antioche,
Qn ne trouve point les noms des Ducs, qui ont gouverné l'Ile '^"îiiK
de CHYPRE , après CA-LOCER : cette Ile étoit alors Province de
PEmpire Gw; & pour cette raifon, elk jouît dune entière tranquilité,
pendant plus de trois Sièdes. Les Habitans s'en étoient
extrêmement*multipliés, & les grandes Richeffes qu'ils avoient
acquifes, par le moien du Commerce étranger. Se de la fertilité
du Pays, les faifoient vivre dans les plaifîrs. Se dans l'opulence,
fans que les Gouverneurs, ou les Nobles, fe miffent eh peine
déxercer- ks Peuples au manîment des Armes, latisfaits de ks
tenir-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

{4 H 1 S^ Ti Q I RE G E; .N E' R A :L. %
tenir dans l'obéïffance, •& dans la durefervitude, dont nous ve^
nons de parler. : , )
L'Empire étoit d'ailleurs autant divifé. Se affoibli, que ks Sarrafins
js^étoient rendus puiffans. Se redoutables. Auffi, fous
le Califat (JOTHMAN, OU OMAN, quatrième, ^uccceffeur de
MAHOME']^ les Chypriots y pris au dépourvu, fe trouvèrent entièrement
hors d'état de s'oppofer à f invafion des Sarrafins.
Defcente de: MoAViE, Grand Amiral dEgypte, Se Commandant de laFlot-
G^AM?^- ^^ d'OTHMAN, aborda en CHYPRE, felpn MARMAL, & d'HERBEmirai
d'E- LOT, l'année 64.9. avec une Armée de 700. voiles, s'empara d^
fjf^%'^^^h Vaie de Salamine, Se de tous fes environs, qu'il ravagea en-
Chypre, tièrement. lien auroit fait autant à toute fUe, fens l'avis qu'il
reçut, quek Flotte de l'Empereur CONSTANT, commandée par
^ GARCOSIR, Gentilhomme de fa Chambre, s'avançoit pour le com^
batre. A cette nouvelle , la crainte qu'il eut d'être furpris fit,
qu'il remonta promtement fer fes Vaiffeaux avec fes Troupes, &
fe mit en pleine Mer, pour y attendre les Ennemis. Lesdeu^
Armées fe rencontrèrent, fur les Côtes de Pbénicie y où elles ne
^« . , tardèrent pas à en venir aux mains. Celle des Grecs fut défaite;
ViStoire de *• ^ ^ ^
r'Amiral, quelqucs-uns prétendent mçme, que l'Empereur CONSTAN'^;*
%Lr ^' y étoit en perfonne; mais qu'il trouva le moïen de fe fauver, à la
Conftant. faveur d'un habit avec lequel il s'étoit dégiiifé.Api^ès cette Vidoif
re, le Génçral Sarrafin s'en retourna triomphant, Sç chaîné de
butin en Egypte y où il étala pompeufement les dépouilles des Chyr"
z, • priots, comme autant de Trophées.
La Vidoire.de Mo A VIE avoit été trop complette. Se h facilîeç
qu'il avoit trouvée à s'emparer de Salamine trop grande, pour
qu'il en demeurât en fi beau chemhi. Il travailla donc, pendanÇ
fHiver, à réparer fa Flotte,& fe remit en Mer, au commencement
du Printems. Comme il ne trouva aucun obftacle à fon Entrcy
fmSj'^ prifoj il ravagea toute file, & emmena une fî grande quantité
e^ciave^s^en d'Habîtaus en efclavage, qu'il laiffa ce Pays presqu'entièrement
4éfert. Les Révolutions, qui arrivèrent alors en Egyptfy !& qui
; fobU-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE L'ILE DE CHYPRE. Liv. II. CH II. ^7
l'obligèrent à y repaffer promtement, arrêtèrent la fureur de
ce Barbare, qui ne s'étoît pas moins propde, que de détruire
entièrement toutes les Côtes de f Empire Grec, Il fut obligé
de conclure ime Trêve avec f Empereur CONSTANT, par laquel- Tribut (mi
k ce Monarque s'engagea à lui payer dix Bezans d'or, par jour, ?Eg/p?/,
avec un Efclave, & un bon Cheval. pari'Emie-
Ce Traité fut bien obfervé, pendant le Règne de fEmpe- ftant.
reur CONSTANT, & celui de CONSTANTIN PAGONAT, fon Succeffeur.
L'Empereur JUSTINIEN , furnommé Nez-coupé, le renouvella,
l'an 700. avec ABDEL MÂLE H, autre Amiral, qui
avoît fuccédé à MOAVIE; mais, ce ne fut qu'en augmentant le
Tribut, qu'il payoit au Calife. Les affaires de l'Empire fe
trouvoient alors en fî mauvais état, que, pour fubvenir à acquiter
ce Tribut, l'Empereur fut contrahit de céder aux Sarrafins
y les revenus des Provinces dlbérie , d Arménie y Se de
l'Ile de CHYPRE , dont les malheureux Habitans, qui avoient ^^^ '^^
eu le bonheur d'éviter fefclavage, quarante ans aupara- céiefllx
vanc, commençoient à peine à fe remettre de tant de défola- \^J^^
tions. Le Pays n'étoit pas encore repeuplé, lorsque JE'RIT,
autre Amiral dEgypte y attiré par l'appas des Richeffes, fuivit
fexempk de fes Prédéceffeurs. Sous le faux prétexte , que
les Chypriots vouloient fe révolter, il vint aborder dans leur
Pays, fan 744.. où il ravagea, &'pilla tout. Il y exerça des
cruautés inouïes, fans que l'Empereur LE'ON, qui regnoit alors. Cruauté ie
fut en état de s'y oppofer : ce qui fait dire judicieufement à un 5^,>^"*'^^
Auteur, que les Peuples de CHYPRE n'étoient deftinés qu'à a- Egyptien.
maffer des Richeffes, pour affouvir l'avidité des Sarrafins y Se kchygnotA,
retomber de défoktion en défoktion, fans que tous leurs malheurs
, ou les fréquens changemens qui arrivèrent pendant tous
ces tems-là, & dans l'Empire, & parmi les Sarrafins y fuffent
capables de leur faire ouvrir les yeux, pour clianger leur pitoïable
fort.
En effet, ils ne furent pas moins malheureux fous ks Règnes
H de
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

58 H I S T O I R E G E'NE'RALE
de f Impératrice I R E'N E , & de l'Empereur N i c E'P H o R E Premier,
qu'ils l'avoient été du tems de CONSTANT, de JUSTINIEN, &
Chypre* de LE'ON. Cet infortunéPays étoit fîfort àla bienféance des Efaccagée,^^gypfj^j2^^
qu'Us fe faifoient un divertiffement de le ruiner, tou-.
Ei-Ra- tes les fois qu'il*leur en prenoit envie; AARON-EL-RASCHID,
^stcdiife leur cinquième Calife, prétexta à fon tour, qu'il n'étoit pas
WEgypte. payé affez ponduellement du Tribut de l'Empire ; & envoïa,
l'an SOI. une Flotte en CHYPRE, pour décharger fa colère
fur ces mfférables Peuples. Les Barbares ravagèrent
tout le Pays, brûlèrent, violèrent, & faccagèrent tout ce qui
fe préfèntoit devant eux; de forte que ces inhumains achevèrent
de détruire tout ce qu'ils ne purent emporter, 5c conduifirent un
grand nombre de Peuples enefcla\^ge. Ils n'y laifferent que ceux
qui leur parurent lesplus propres à la culture des terres, & qui
ne travaillôient pas pour eux-mêmes, mais pour ces Barbares,
qui confervèrent encore quinze ans k poffeffion du Pays.
C H A P I T R E IIL
Articlei ^T^ant de mépris, & tant de cmautés réveillèrent enfin fEm-
X pereur N i c E'P H o R E , furnommé PHOCAS. Il y avoit
Chypre loug-tcms, quc fe Trôuc de Conflantinople n'avoît été rempli
fÊmiur^'' par un Prince, qui fût auffi capable que lui, de réprimer fauda-
Nicépho- ce des Sarrafins. Il les bâtit à pfatte couture, Se leur enleva
^^* toutes les Places qu'ils avoient ufurpées fur f Empire, tant en
Syrie, Se en Cilicie y que dans l'Ile de CHYPRE. Ce qui arriva,
felon GE'DRENE , vers l'an 970. & procura du repos aux
Peuples de cette Ile, jufque vers la fin du onzième Siècle, fous
le Règne de l'Empereur EMANUEL GOMNE'NE, celui qui
caufa tant de maux aux Chrétiens Croifés, qui paffoient fur fes
E'tats, pour alkr au ftcours de la Terte Sainte,
Mais,
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE L'ILE DE CHYPRE. LIV. II. CH. III. 5^9
Mais, par une fatalité attachée à l'Ile de CHYPRE, EMANUEL
lui-même donna lieu, par fon ingratitude, aune nouvelle défoktion
du Pays, de la manière que je m'en vais le dire. THO-
Ros, Prince d Arménie, profitant de la foibleffe des Empereurs
Grecs , s'en faifoit redouter , & s'étoit propofe d'envahir les
Provinces qui confinoient à fes Etats. Son armée étoit florif^
faute ; Se il défoloit Vx Cilicie y fans que l'Empereur, quoique
vaillant, fût alors en état ,de s'opofer à fes Entreprifes. Cepen*
dant, EMANUEL, craignant de plus grands ravages, eut recours
à RAYNAUD de CHATILLON , Gentilhomme François, devenu
Prince d Antioche, par fon Mariage avec CONSI^ANCE , Veuve
de RAYNAUD de POITIERS , à kquefle cette Principauté appartenoit.
11 le pria de vouloir emploïer fes forces, pour repouffer
les attentats d'un Ennemi fi dangereux ; Se faffura en même
tems, qu'outre la reconnoiffance qu'il en conferveroit, il le récompenferoit
encore, d'une manière proportionnée au fervice fignalé,
qu'il luî rendroit, dans une occafion fi preffante.
Le Prince RAYNAUD , qui aimoit la gloire, non moins jaloux
que f Empereur des profpérités de V Arménien y dont les Etats
confinoient à ceux d!Antioche y ravi de trouver une conjondure
fî favorable à fon grand cœur, & perfuadé que, fi le foccès de
fes Armes ne répondoit pas à fon attente, f Empereur ne manqueroit
pas de lui fournir des Troupes, pour foutenk leurs intérêts
communs; Se que, s'il réùffiffoit dans fon Entreprffe, il en
feroit largement récompenfe; ce Prince, dis-je, profitant des
offres de ce Monarque, fe mît en campagne, avec toutes fe^
firces. Se attaqua V Arménien y qu'il bâtit en plufîeurs rencontres;
Se le contraignit enfin, à demander la paix à l'Empereur.
Mais EMANUEL , natureflement ingrat, Se grand ennemi des
Latins y fans fe mettre en peine de fatisfake à fa parole, irrita
teflement le Prince RAYNAUD , homme vif, & entreprenant, qu'il
attira contre lui les mêmes forces, que RAYNAUD de GHATILliON
avoit emploïées à k défenfe de f Empire. Ge fut ainfi, qu'il
H 2 fut
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

6o H I S T O I R E G E' N E' R A L E
fut puni lui-même de fa mauvaffe foi. Ge Prince François paffa
en CHYPRE, fan 1160. Se ravagea toute l'Ile, détruifît Vifles,
Bourgs, Châteaux, Eglffes , Se Monaftères , tant d'hommes,
que de femmes ; & à fon exemple, fes foldats. commirent de
w/ch"tu- cr^^^tés exécrables. Ils emportèrent même jufqu'aux Vafes felon
ravage crés. Se les Ornemens des Eglifes, fans aucune réfîftance, de
^^^^' la part des Chypriots, toujours auffi efféminés qu'ils favoient
été auparavant. Auffi, Saint ANTONIN , & GUILLAUME de
TYR raportént, que les maux, que ce Prince Chrétien fit, dans
nie de CHYPRE , jje furent pas moins grands, ni moins cruels,
que l'avoient été toutes les Invafions des Infidèles ; fi ce n'eft
qu'fl n'emmena aucun prifonnier, craignant peut-être, que la
perfidie Grèque ne s'introduisît dans fes Etats.
L'état déplorable, où la vangeance de ce Prince laiffa ces
Peuples infortunés nQ termma pas leurs miferes. L'Empereur,
avoit alors tant d'autres affaires fur les bras, qu'il lui étoit impoffible
de leur procurer aucun foulagement Tout ce qu'il
crut pouvoir faire de mieux, fut de donner le Gouvernement de
Ifaac Gom- flk à UU Prince fage, vaillant, & fidèle. Ilôhoifit, pour cet
iSiTvf"*" ^ff^t, dans fa propre Famifle, ISAAC COMNÈNE, qui arriva
r Empereur Q^ CHYPRE fannée fuivante, affez bien accompaerné ; mais àaumême
. .. i T» i i- i-> ^ ^ '
nom,s'em- peine eut-il reconnu le Pays, quau lieu d y gouverner pour ce-
Swra!- 1^^ ^"^ ^'y avoit envoïé, il s'en appropria la Souveraineté, avec
neté de tant de hauteur, qu'fl réduifit laNobleffe, les Bourgeois, Se
^^^^' les Pariguesk une égale condition ; deforte que, foutenu des
Troupes qu'il y avoit conduites, Se des autres qu'il avoît levées
, fl s'affermit fî bien dans fon ùfurpation, qu'fl fut impoiibk
à EMANUEL, fon Oncle, à ANDRONIC, Se à ISAAC LANGE,
qui lui fuccédèrent, de réduire ce Tiran à fon devoir. Succès
bien diférent de celui de tous les autres, qui avoient entrepris
de fe rendre maîtres^ de file, & qui y avoient réuffi, avec tant
de facflité.
Le Rébeflç ISAAC étoit fi fort fur fes gardes, Se fi attentif à
fe
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE L'ILE DE CHYPRE. LIV. U. CH. m. 6i
fe conferver la Souveraineté, qu'fl engagea à l'affifter BE'REN-
GER MARGARIT, Gentflhomme Catalan y Se qui commandoit
4.0. Galères, que GUILLAUME , Roi de Sicile, avoit envoïées,
fous fes ordres, a^ fecours des Chrétiens de la Palefline. BE'-
RENGER fe trouvoit alors de retour dc la Terre-Sainte y Se avoit
mouiflé dans le Port dAmathunte, où ISAAC faffoit fà réfidence ; deforte
que le Commandant de Sicile, pour le Roi, défit entièrement
une Flotte de 70. Voiles, que l'Empereur ISAAC LANGE
y envoïoit, fous le commandement du Comte de SAINT ETIEN­
NE, dans l'efpérance qu'une fî forte Armée, &fî bien pourvue,
viendroit facilement à bout de détruire ce Rébelle ; comme il
feroît peut - être arrivé, fî la Flotte Impériale, n'avoit pas eu
le malheur d'effuïer une Bourasque fî terrible, que la plupart des
Vaiffeaux en furent fracaffés, & les gens de l'Equipage fî harraffés.
Se fî épouvantés, qu'ils furent tous taiflés en pièces, ou faits prifonniers.
Ainfî, tous les Vaiffeaux devinrent k proie du Vainqueur,
GOMNE'NE, qui joignoît la cruauté à k Tirannie, eut l'inhu- Sa cruauté,
manité de faire couper la tête à tous les Officiers qui furent pris, Q^,"^'
ciers
fans même épargner B A s i L E^ de R E'C A T E , qui avoit été fon P^/^ hniers.
Gouverneur. Cependant, comme tant de Vaiffeaux, & tant de
Prifonniers f embarrafioient, Se qu'fl vouloit d'aifleurs reconnoître le
fervice que MARGARIT lui avoit rendu, fl lui céda les uns Se les
autres, pour fort peu de chofe, Se lui fournit des Provifîons en
abondance. Ge renfort augmenta confîdérablement la Flotte
de MARGARIT , qui courut pendant le refte de la Campagne,
les Côtes de la Grèce y où fl fit plufîeurs riches Prifes, avec un
butin ineftimabk. Se s'en retourna triomphant en Sicile y où,
félon BOSIO, le Roi approuva toutes fes entreprifes. Se le re^
çut avec de grandes marques d'eftime.
Mais, fî ce Tiran ISAAC fut affez heureux, pour fe défaire des
Armées des Empereurs Grecs y toutes les fois qu'ils entreprirent
de k foumettre , d'un autre côté, fa brutahté, Se fon avarice
loi attirèrent bientôt fur ks bras un Ennemi, contre lequel fl
H 3 n'eut
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

(52 H I S T O I R E G E'NE'RALE
n'eut pas le même bonheur, &qui n'eut pas pour luî plus de compaffion
, qu'fl n'avoit eu lui-même d'humanité pour ceux, qui avoient
eu le malheur de tomber en fon pouvoir.
Cet Ennemi fut RICHARD, Roi d Angleterre y^urnommé Cœur de
Lion y qui étoît parti de Meffine y pour aller fecourir les Chrétiens y
qui affiêgeoient la Vflle de Ptolomaïde. La Flotte de ce Prince fut
furprife, pendant fe route, d'une Tempête fî furieufe, qu'elle en fut
difperfée, & confîdérablement endommagée. Deux de fes Galères,
&un Vaiffeau, eurent le malheur d'échouer fur les Côtes Méridionales
de flk de CHYPRE, pendant qu'avec le gros de fon Armée,
il avoit eu le bonheur d'atraper le Port de Rhodes y où fl ne tarda
pas d'être informé de ce Naufrage, & du mauvais traitement que
fes gens avoient reçu d'ISAAC. Non content de leur avoir fait enlever
tout ce qu'ils avoient pu fauver de leur disgrâce, fl eut encore
l'inhumanité de les priver de la hberté, & les fit enfermer
dans des Cachots. Outre cela, fl eut encore la barbarie de refufer
feutrée dans fon port à un autre Vaiffeau, fur lequel étoit embarquée
la Reine JEANNE, Sœur de ce Prince, & Femme de feu
GUILLAUME le bon yRoi de Sicile y aveck Princeffe de Navarre y fa
Fiancée. * - ^
Auffi, RICHARD fut fi outré de ces violences, Se de cet infigne
afront, qu'fl partit de Rhodes, dès que îa Flotte fut réparée,
pour en threr raifon. Il s'y trouva d'autant plus porté, que ce
perfide Grec, bien loin de modérer fa brutalité , à f afped d'une
Flotte capable de f extermùier, pouffa encore fon audace jufqu'à
répondre aux Officiers que le Roî d Angleterre lm envoïa, pour
k faire revenir de fes emportemens, & de fon mauvais procédé,
qu'fl ne traiteroît pas mieux leur Maître p s'fl s'avifoit de mettre
Defcente de pié à terre. Ge progrès de fon infoknce redoubla f indignation de
CœSrlê RICHARD à un tel point, qu'fl ordonna fur k champ à fes Troupes
Ch°"re% "^^ ^^^cente générak, fe mit à leur tête, Se combatit avec tant
puSnde àe fureur. Se de rage, que, malgré k forte réfiftance des.Qrecsy
Çomàw. qui vouloient empêcher fon débarquement, 6c la quantité de braves
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE L'ILE DE CHYPRE. Liv.II. CH.III. 6$
ves foldats qu'fls lui tuèrent, fl les força, ks mit en déroute,
& les pourfuivit l'épée dans ks reins, jufqu'aux portes de la Vflle;
de manière qu'ls A AC, effrayé du mauvais fuceès de ce commencement,
fe retira d'abord aux Montagnes, dans la crainte, que '
fes Sujets, qu'il avok fî fort maltraités, ne k fivraffent au Vainqueur.
En effet, ces Peuples, fatigués de faTirannk, firent de û foibles
efforts pour fe défendre, que RICHARD fe rendit en peu de
jours maître d'une Vflle, qui auroit dû lui réfifter plus longtems.
Il f abandonna au pfllage de fes Troupes, & la fit ruiner
de fond en comble, fans^que depms elle ait été rebâtie. Cependant,
comme il ne refpiroit qu'après la prife de l'Ennemi, qui favoit
fî cruellement offenfé, fl le pourfuivit à toute outrance, jusqu'au
Bourg Chilani, fitué au pié du Mont Olimpe , où il aprit
qu'fl s'étoit fauve. Chragrinde nef y avoir pas trouvé, fl fit rafer
ce Bourg, avec tous les Vfllages d'alentour ; après quoi, pourfuivant
toujours fon Ennemi, fl le joignit enfin à Trémitbos. Ge
fut-là, qu'IsAAC,contraint de fubir le joug de fon Vainqueur, fe repentit,
mais trop tard, de s'être attiré un Ennemi fi puiffant, Se fî redoutable,
dont fl auroit pu fè faire un ferme apui, s'fl eaavoit agi avec lui,
&avec les fiens,félon le Droit des gens,& le refped que chacun
doit aux Têtes couronnées. Il y a apparence, que ce malheureux
n'étoit propre qu'à amaffer des Tréfors, en tirannifant fes Sujets.
S'il avoit eu la précaution de s'embarquer, lors qu'fl s'en vit abandonné,
il auroit pu paffer en Egypte , où fl auroit jouï tranquifle-
ment des Richeffes qu'il pouvoit emporter.
RICHARD ne borna pas fa vangeance à la deftrudion des meil- Comnène
leurs Endroits de l'Ile, fl fit encore charger fon Prifonnier de chai- ^î"'^^ *^*
A l , 1 / • • cbaines,
nes, qui, pour être d or, n en étoient pas moins pefantes. Il
acheva la Conquête de tout le Pays ; &, pour couronner fon Triomphe
, &. k défoktion de fon Prifonnier , îl s'aflura de toutes les
Places fortes, y mit de bonnes Garnifons, & célébra, avec pompe
, fon Mariage avec la Princeffe B E'R E N G E'R E , qu'il fit en même
tems
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

64- H I S T O I R E G E' N E' R A L E
L'He de tcms'couroHuer Reine dAngleterrey Se de CHYPRE. Afin d'au-
MgéJen gmenter k gloire de fa Conquête, la grandeur Se k magnificence
Roiaume, ^Q fon Mariage, fl érigea cette Ile en Roïaume, au lieu que les
l'Angle-^ Empereurs Grecs ne favoient érigé qu'en Duché. Ge fut auffi,
'"'^* à f occafîon de fes Noces, & du Couronnement de fon Epoufe,
que la Meffe Latine y fut célébrée, pour la première fois, parce
qu'fl n'y avoit eu jufqu'alors aucun Habitant de cette Communion.
Enfin, ce Prince, après avoir donné les ordres néceffaires, pour
k confervation de fa Conquête, Se fait augmenter les provifions
de fa Flotte, fe rembarqua, pour aller accomplir fon Vœu, Se la
gcff-Roicfj promeffe qu'fl avoit faite à PHILIPPE AUGUSTE, Roi de France y
^^^^' qui s'étoit déjà rendu devant Ptolomaïde, Il donna la Vice-Roïauté
de CHYPRE à ROBERT TRUHAN, Sénéchal d Anjou-, Se lui laiffa
un nombre foffifant dc fes Troupes, pour y maintenir le bon ordre,
& les Règlemens qu'fl y avoit faits. Il prit avec lui IsAAt,
fe Femme, & une Fille unique, qu'fl menoit en captivité,tant pour
continuer à mortifier cet orgueilleux, que pour fe vanger, en quelque
manière, de la perfidie,^ avec laquelle les Empereurs de Con-
Jiantinople (de la Familk defquels étoit ISAAC,) avoîent traité
les Croifés Latins, en traverfent leurs Etats.
Gefut dans ce pompeux Equipage, que RICHARD, comblé de
gloire, & de biens, zrriva. k Ptolomaïde. Les Privfléges, queles
Chypriots avoîent rachetés de lui, au prix de la moitié de leurs
Effets, lui avoient produit des fommes fort confidérables. Cependant,
pour ne point fouffrir la vue de. fon miférable Captif, il
l'envoïa Prffonnier à Tripoli, Se donna fa Fille à la Reine JEAN­
NE, fa Sœur, qui la garda toujours avec elle. Se lui fit rendre
tous les honneurs dûs à fe naiffance. Voilà comment l'Ile de CHY­
PRE paffa fobitement fous la Domination Angloife, après avoîr
été poffédée, plus de huit Siècles, par ks Empereurs d Orient.
Article IL '^^^ d'Ecrivains ont parlé de la fertflité, & de la beauté de
l'Ile CHYPRE , quoîqu'avec peu d'exaditjude, que, fens la réfolution,
que j'ai prffe d'en donner unèHflloire générale. Se la mieux
fuivie
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE L^ILE DE CHYPRE. LIV. II. CH.III. 6{
foivie qu'fl me fera poffibk, je me difpenfèroîs de répéter ce qu'fls
ont déjà dit, fur ce fujet. Cependant, par raport à mon Syftême,
& à la connoiffance particulière que j'ai de fes produdions,
Se des changemens qui y font arrivés, j'ai cru ne pouvoir éviter
d'aprendre à mesLedeurs, que ce Pays, quoiqu'égakment abondant
aujourd'hui, a perdu diverfes chofès très-riclies, Se fort curieufes,
qu'on y trouvoit anciennement, ,& en a acquis d'autres, qu'elle
n'avoit point alors.
Les Mines, d'Or, d'Airain, de Fer, d'Etain, de Souffre, de Vitriol,
Se d'Alun, que PTOLOME'E, STRABON, PLINE, GOU-
Tou, & tant d'autres affurent, qu'on y trouvoit autrefois, font
teflement perdues, qu'on ignore même dans quels Endroits efles
étoient; fi ce n'eft cefles d'Or, Se de Vitriol, qu'on fait,par tradition,
avoir été dans le Canton de Krifacou; Se je fuis témoin,
qu'on tiroit encore de ce dernier Minéral,en 1684.
A fégard des Pierres précieufes, que ks mêmes Auteurs, Se
après eux, le Père LUZIGNAN, prétendent auffi y avoir été communes
, on n'en trouve, ni on n'en parle plus. Il ne me paroît
pas même, qu'aucune de ces Mines ait jamais rien produit aux
Princes Z^//«5, qui y ont régné; à l'exception de quelques Criftaux
de roche affez beaux, qui ont été trouvés de mon tems, dans ks
Montagnes attenantes au Cap Cromachiti, Se à celui d Alexandrette,
Il en eft de même du Gorafl rouge, & blanc, qu'fls prétendent,
qu'on pêchoit fur les Côtes dAmathunte, Peut-être
pourroit-on en trouver encore aujourd'hui, fi on étoît affez curieux,
pour en faire la recherche; mais, comme ks gens du Pays,
ni les Etrangers ne s'y apliquent point, on n'en peut rien dire de
pofitif.
La Pierre d'Amiante, dont fls ont auffi tant parlé, s'y trouve p^^^^^
encore, auffi abondamment que dans les anciens tems; mais on *Jj^^^
a malheureufement perdu f ufage de s'en fervir. PLINE prétend,
qu'en la faifant bouflflr dans une leffive, faite avec de f Indigo ,&
k bâtant bien enfuite avec un batok, cette Pierre perd ce qu'efle
I a
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

66 ' H I S T O I R E G E' N E' R A L E
a de pierreux, Se devient fî fouple, qu'on peut la filer, & en faire
de la Tofle, qui y étoit fi commune autrefois, qu'on aflure
que les Chypriots s'en fervoient, pour les vofles. de leurs Navires.
Elle ne laiffoit pourtant pas d'être fort eftimée» dans les Pays étrangers,
fur tout des Brachmanesy Se des Romains y qui en faffoient
des facs, pour, enfermer les Gorps morts de leurs Princes, & autres
grands Perfonnages, qu'ils avoient coutume de brûler, afin
d'en recueillir les cendres plus pures. Se fans aucun mélange. Cette
Pierre a la propriété de blanchir dans le feu, fans fe confumer. La
Carrière s'en trouve dans une Montagne, près du Cap Crom^acbi^
tiy qui porte k nom dAkamantide.
Abondance Quant au Sel, dont fabondance produifoit de fî grands revenus
* ^ aux Souverams, qui ont poffédé l'Ile, après les Grecs, le lieu où
fl s'engendre naturellement n'eft point diffèrent, de ce qu'fl peut
avoir été. C'eft" un Lac, fîtué près de la Mer, entre le Bourg de LarnacaySe
celui de Bromolaxa, Ce Lac a près de trois lieues de circonférence.
L'eau de la Mer, 6ç celle des pluies le remplifïent-
& les chaleurs de l'Eté le font congeler. C'eft au Mois de Septembre
, qu'on en tire autant de fel qu'on veut ; & dont la quantité
feroit encore, auffi grande , qu'efle peut jamais'l'aVoir été;
mais, comme on n'en charge plus pour VEurope, Se que ks
Fermkrs favent la quantité qu'ils en peuvent emploïer, foit pour
l'ufege du Pays, ou pour le tranfport qui s'en fait aux Côtes voifî-nes,
:fls fe contentent d'en faire k provifîon nécefkire, Se. négli*
_gént;k refte.b ç
Il n'en eft pas de même des beaux Camelots, qu'on y travafl^
Ioit avec du poil de Chèvre,;& qui étoient fî fort eftimés au Lc"
vanfySe en Europe: il y a très-long-tems qu'on n'y connoit plus
ces étpÇes, ni la qualité du pofl dont on les fàbrîquoît. On a auffi
VesFim- perdu fufege des Cannes à. Sucre, dont plufkurs campagnes é-
^tL h de toient plantées. On a enfeotencé ces terres avec du Coton, &fon
Mûriers, y ^ planté une quantité prodigieufe de Mûriers, pour nourrir des
Vers .à fok;^produdion dont k Pays, manquoit autrefois. Se
qui
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE L'ILE DE CHYPRE. LIV. II. ttt, III. ér
«qui eft incomparableftient plus utfle, que le Sucre.
La quantité de Bkd, d'autres fortes de Grains, Se Légumes j^^^
de toute efpèce, eft toujours la même, qu'elle étoit au tems paffé; '^^^^^^
on y en recueifle ordinairement au de-là de ce qu'fl en faut, pour BUd,qu'anla
nourriture des Habitans; auffi en charge-t-on fouvent plufieurs '^"'"««"*-
Navires, pour les Pays étrangers; de même que des Vins précieux,
& qui font, avec raifon, fî -^ntés par tous les Ecrivains,
qui en parient. SALOMON même a parlé, avec éloge, de la Vigne
de CHYPRE: ces Vins fe confervent un Siècle entier, & acquièrent Levînde
tant de douceur, &de force, qu'fls deviennent un Antidote par- ^"^J^
fait, & naturel. On fait, par tradition , que les anciens.C^j^- M'^v^-
'priots avoient coutume d'en remplir de grandes Jattes, à la Naïf- '^erveun
fence de leurs Enfans, qu'fls entcrroîent ces Vafes, & ne'les ou- ^^^f ""*"
vroient plus, que pour leur Mariage: c'étoit le Vin de la Noce. Comme
les Enfans mouroieht foùvèiit, avant que de parvenir à cet
âge, le Vin demeuroit quelquefois enterré, & couvert, jufqu'à la
troifième, Se quatrième génération, principalement chez les perfprinës
de condition,' qui n'avoient pas befoin de s'en fervir; &
c'eft par-là, qu'on a reconnu y que la vieîlkffe ne faifoit qu'en augmenter
la ^ bonté. .'" ,
^Quoique les Chypriots dm)o\xidhXi n'en enterrent point,précîfement
a fa Naiffance de kurs Enfans, cependant fls n'ont pas perdu
l'ufagé'deii conferver, de k même manière que le pratiquoient
les aricieris: de forte qù'fl s'y en trouve encore, de 30. 40. & )u£quçs
à y.o. ans. J'ai eu f honneur, pendant ma réfidence en ce
Pays-là, d'en .envoïer à divers Souverains de VEurope y foit par
leur ordre, du de mon propre mouvement, pour les en régaler;
& ils jn'ont fait celui de m'en témoigner beaucoup de fatisfàdion.
Il eft vraî, que tout le Vin que produit l'Ile n'eft pas de cette exteUente
qualité ; mais, on peut le regarder, en général, comme l'une
de'fes prûicipaks prodpdions, puifqu'outre là quantité qu'en, achètetit
les Navires étrangers, pour la provifîon de kurs Equipages, k
•' ^ Iî Roïau-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

68 H I S T O I R E' G E' NE' R A LE.
Roïaume dEgypte s'en fournit prefque entièrement, parce que k
Pays n'en produit point du tout.
F^imie^ L'ile de CHYPRE n'eft pas moins fertile en excellente Huile d'Ochypre,
Hvc, Se de Sizame; c'eft ce que nous appeflons graine de Navetengénérai.
^ . j^^^jg ^j g||. certain, que fa fiqueur eft incomparablement
meifleure que celle qui vient d'jEwrd;/»^. Auffi, pour le goût, ks gens
du Pays préfèrent cette Hufle à celle d'Olive- Elle n'eft pas moins
pourvue de bon Miel, & de Cire, que de Laitage, Saffran, Câpres,
Térébenthine, Labdanum, Coloquinte, Mandragore,
Vermfllon, Colocaffe, Se plufieurs autres Plantes, & Herbes Médécînales.
Poudre à poudrer fort eftimée, qu'oiinomme communément
PoM^r^ de Chypre: efle fe fait avec de petites Rofes fauvages.
Se fort odoriférantes. Il y ade la Laine, du Lin, du
Chanvre, du Maroquin, ^des Choux-fleurs dune bonté, & grof^.
feur furprenante, toute forte d'Herbes aromatiques, & potagères
d'un goût merveilleux, fur-tout dans les Lieux maritimes, où k
terre eft nitreufe. L'Ile n'eft pas moins abondante en Arbres* fruitiers
de toute efpèce, excepte des Cerifîers, Se des Châtaigniers,
dont les Habitans font pourtant dédommagés par ks Dattes, ks
Carrouges,& les Grenades,qui s'y trouvent en quantité.
Les Montagnes font couvertes d'Arbres, taiflis, OIL de hautp,futaie,
dont k quaflté eft exceflente, foit pour la charpente des
Maflbns, foit pour k çonftrudion, & mâture des Vaiffpaux.. On
en tke auffi quantité de Poix, Se de Goudron; Se c^eft, aparemment,
ce qui a fait dire à API AN MARCELIN, que llle de CHYPRE
étoit ii rempfle de'toute forte de biens, qu'elle pouvoit mettre
en Mer un Navire, Se l'équiper de toutes fes parties, fans aucun
fecours étranger»
L'Ile produit auffi d'affez bons Chevaux, & de.très-exceffentes
Mules, dont l'ufage eft beaucoup plus doux , & plus, commode»
GRATIANI raporte, que les Magiftrats de llk de CHYPRE furent
autrefois obligés de défendre à k Nobleffe la monture des Mules
» dont
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE L'ILE DE CHYPRE. Liv. II. Cii.IIL 69
dont;elle fe fervoit, par un rafinement de commodité, pendant
qu'elle négligeoit les Chevaux, de peur que la dffette de ces der-'
niers ne devînt un jour préjudiciable à l'Etat. Le Pays eft également
pourvu d'Anes, de Bœufs, de Buffles, Chameaux, Chèvres,
Moutons, Brebis, & Porcs, dont la chair eft très-déficieufe
: les Jambons de ces derniers font d'un goût exquis. On y trouve
àuffi des Chevreuils, Daims, Sangliers, Bœufs, & Chèvres
fauvages, des Lièvres en grande abondance ; & toute forte de Volailles
domeftiques, comme Poules, Coqs-d'Inde, Canards,Oies,
Se Pigeons, des plus fucculens.
A fégard du Gibier, on peut affurer, que ce Pays eft des plus Ahmdance
abondans; j'en connois peu qui en foient mieux fournis, excepté forti de Gide
f^ûSms y qui y font un peu rares; mais lesFrancolins, ou Gelî- fg^'J^^f^
notes de bois. Perdrix rouges, Beccaffes, Beccaffines, Tourte-duFaifan.
relies, Canards, Cercelks, Ramiers,& autres Pigeons feuvages.
Grives, Merles, GaîUes, Ortolans, Alloucttes, & généralement
tous les Oifeaux qui fe trouvent ailleurs , font dans cette Ile en
grande quantité; Se le goût en eft délicieux. Les petits Offeaux
qu'on nomme aifleurs Becquefigues, Se en CHYPRE Oifèkts de vigne,
y font fi délicats Se fi abondans, qu'on y en confit tous ks
ans une quantité prodigieufe avec du vinaigre, pour ks Pays
étrangers, particulièrement pour Fenife y ou ils font fî eftimés, que
k Nobkfle les préfère à quelque autre mets que ce puiffe être.
On y prend auffi quelquefois des Outardes, d'une groffeur prodigieufe,
dont le plumage eft extrêmement blanc, & k chair trèsdélkate.
Les Grues, Hérons, Se Faucons de différentes e^ces Exeenemu
s'y trouvent égakment; & ks Offeaux de proie, comme Aigles, fj/^
Vautours,Milans^ Corbeaux, Se autres efpèces,n'y manquent pas. Hvriers.
Les Chiens-Lévriers y font d'une beauté. Se d'une bonté incomparable,
& les Chats ksplus beaux. Se les plus hardis du monde
; fls ont k propriété de combatre ks Serpens, & de ne les
point quiter, qu'fls ne les aient tués; Se c'eft d'où vient, comme
on fa dit, que ks Refigieux, qui habitoient autrefois ks Mona-
I 3 ftères
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

7b H I S T O I R E G E' N E' R A L E
ftères, qui font autour du Mont Olimpe, Se ceux du Couvent dA^
grotiri, en nourriffoient une grande quantité, pour ce fujet : j'ai vu
arriver un de ces combats, dans ma propre Maifon, où fl y apparence
qu'on avoit apporté un Serpent, dans du fourage, dont
on faifoit la provifîon,
• Un de mes Chats, quelque jeune, & petit, qu'il fîït, apperçut ce
Reptile, qui vouloit monter fur le toit. Se rampoit le long de la
Combat muraflle; fl s'élança fur lui. Se le fit tomber à terre. Le Serpent,
d'un Chat ^ ' , , *, , , j. v r '
eontrcun après'avoir demeure quelque tems comme étourdi, reprit la viserpent.
g^g^j.^ & fe dreffa en fiflant, pour combatre fon adverfaire, qui
de fon côté, le pofl hériflé, Se les yeux étincelans, méprifà f alped
dû Serpent, l'attaqua, & après lui avoir donné plufîeurs coups
de fa pâte, trouva enfin le moïen dek faifir, par la partie charnue,
qui eft entre la tête. Se le refte du corps. Ix Serpent ne
pouvant fe délivrer des dents de fon ennemi, fe replia tout autour
du cou du Chat, & tira la langue, pour l'en percer : mais
l'animal fut fi rudement baloté Se fecoué, qu'fl perdit enfin fes forces,
& tomba vaincu, fans faire .que de foibles mouvemens, qui
paroiffoient plutôt des convulfîons, que de nouveaux efforts. Le
Chat vidorieux ne fe fervit plus du Serpent, que comme d'un
• jouet,qu'fl balotoit, & retournoità fon gré, comme s'fl eût trouvé
du plaifir dans fon triomphe* . Gé fpedaek, qui avoit attiré
mon attention, me divertit extrêmement. , . i
L'Ile aujjt- ' La Mer, qui environne file n'eft pas moins poiffonneufe, que
Abondante la Terre en eft fertile. Il n'y manque que des gens capables de
^efS"'faire valoir fun Se fautre, pour en retirer tous les fruits qu'on
*''''• peut défirer de ces Elemens. Il feroit à fouliaiter,- qire fair d'un fî
beau, & fî abondant Pays,fût un peu meilleur,& plus tempéré,
pour en mieux jouïr. Les chaleurs y font fi exceffives, pendant
^I^^^' l'Eté,' Se une partie de l'Automne, que les campagnes en font
prefque entièrement brûlées; ce qui rend fàir groffier, & malfem,
& qui fait dire à la plupart des Hiftoriens, Se auk perfonnes
- qui y ont fait quelque féjour, ^ue k Cflmat de CHYPRE eft générak-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

BE L'ILE DE CHYPRE. Liv. IL CH. III. 71-
rakment malin, & très-dangereux. Cette réputation lui a même
demeuré parmi les Modernes, foit qu'fls aient fuivi l'opinion
des Anciens, ou le raport des Européens qui y ont paffé. Se qui
qui n'ont abordé qu'aux Côtes, où fair eft éffèdivement le plus
corrompu, comme celui de Famagoufte y qui, par raport à fe fî- ~ .
tuation baffe, à fes eaux fàumâtres, Se fes Dehors marécageux,
.formés par le Torrent PedicuSy qui s'y décharge, après avoh*
comme innondé, pendant fHiver, la befle Se fertile Plaine de
Meffarie,
Larnacay qui eft le Lieu où tous les Francs font leur réfidence, • -
& où , par confequent, les Européens qui y abordent féjournent ^
le plus, n'eft pas un Endroit plus fain, que Famagoufle. La proximité
des Salines, que Lamaca a vers VOccident y Se les Marécages
^u Levant, font que l'air en eft pefant, & mauvais, malgré
le foin qu'on a commencé à prendre de deffeicher ces Marécages,
& d'en faire des Jardins. Les Villes de JB^J^, & de Cérines
font dans la même fituation ; de forte que ces Lieux maritimes,
& pour^ainfî dire, les plus fréquentés par les Etrangers ,font
ce qui donne une réputation fî desavantageufe de toute file, que
les Ecrivains décreditent entièrement. Il eft a croire, qu'fls en par- Excellence
leroient mieux, s'ils avoient parcouru, & examiné, comme j'ai soiie"^La.
fait, plufîeurs fois, le refte du Pays; où je puis affurer, qu'on pathos,
trouve l'air auffi bon. Se auffi pur, qu'en aucun Lieu de France, arpaiib,
particulièrement dans les Cantons de Solie, Lapathos, Ni- ^^'•
foficy Carpaffo y Pifcopie y fes Environs, & dans tous les Lieux
élevés, qui font généralement exemts des Fièvres malignes, dont
ks Habitans font affligés dans les Lieux maritimes. Il eft pourtant
vrai, que les grande» chaleurs, en tems d'Eté, font par-tout
pernicieufes ; mais les Habitans en feroient moins incommodés,
fi les travaux de la Saifon leur permettoient de s'en mettre à cou*
vert.
Je croîs, cependant, que, quelque mauvais que foit l'air, dans ^^#">
ks Lieux maritimes que je viens de nommer, fi ceux qui ks habitent
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

71 . H I S T O I R E G E' N E' R A L E
tçnt avoient affez de foin, ou le moïen d'élever leurs maffons, au
moins jufqu'à deux étages, fls ne feroient point fujets à toutes les
incommodités des Fièvres, Se des Coufîns qui les dévorent, en
tems d'Eté, parce qu'fls couchent toujours à terre, fans aucune
précaution pour s'en garantir; de forte qu'il eft impoffible, que
le corps ne contrade de mauvaifes humeurs , qui corrompent le
fang, Se engendrent les Maladies dont fls font fouvent alfli-
Lîeuxéie- gés, & que je n'ai que trop éprouvées moi-même. Il n'en eft pas
eoup^ph^' ^^ même des Lieux qui font éloignés de la Mer, quoique les habih^^'.
tations en général n'y foient pas plus exhauffées, excepté à Nicofie
y k Limifol, Seen quelques autres Endroits; car on peut, fans
rffqucr fafanté, coucher en pleine campagne, à la belle étoile,
comme fl m'eft arrivé plufîeurs fois, fans en reffentir aucune în-
Soirîiténé- commodité. On y mange, & on y boit généralement par tout
eeffaire,en d'auffi boH apetit, qu'eu aucuH licu de VEurope; Se je crois que,
Chyprt.^'* pour y jouïr d'une bonne fanté, on n'auroit qu'à fe garder des ardeurs
du Sokfl, dans lés heures qu'fl eft le plus chaud, & fe modérer
dans le boire. Se le manger; car fabondance. Se f excellence
des mets y excite un peu, principalement les nouveaux venus
, qui n'en confîdèrent pas les conféquences.
articleIII. Geux quî Ont avancé, que file de CHYPRE n'eft arrofée que par
les Torrens formés des pluies, qui tombent pendant fHiver,
ne fe trompent pas moins; Remarquent également leur ignorance,
' à fégard du centre du Pays, qu'ils n'ont point parcouru. Ils s'en
font rapportés aux Relations des Voïageurs, quife font eux -mêmes
bornés aparler des Lieux maritimes, où fls ont abordé. L'Ile, à la vérité,
n'a pas de grandes Rivières ; mais fl s'y trouve beaucoup de
Ruiffeaux,qui ne tariffent jamais, à moms qu'fl n'y arrive des cas
auffi extraordinaires, que celui qm obligea les Habitans de f abandonner,
dans le quatrième Siècle, comme je fai dît aflleurs.
Ces Ecrivains font mention de deux fameux Torrens, qui font
^ le Pédicus, qui paffe au mflieu de la Vifle de Nicofie y traverfe enfuite
toute la Plaine deMefJariCy qu'fl innonde fouvent de maniè-
• re.
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE L'ILE DE CHYPRE. Liv. II. CH. II. 73
re, qu'il la rend auffi graffe, & aufii fertfle, que k font les Campagnes
dEgypte y arrofées par le Ml, Se fe décharge enfin dans k
Mer, au Levant de Famagoufte y où fl forme les Marais, dont je
viens de parier ; Se k Lycus, ,qui vient perdre fon nom près de la
Vflk de ir^»/^^,«)ù fl trouve un débouchementfîfacfle,qu'il n'y
croupit, point du tout; ce qui fait, que l'ah: y eft plus pur, que dans
les autres Lieux maritimes défile, où feau, qui y croupit, caufe
k malignité de l'air.
Maisj, outre ces Torrens, fl y a, dans plufîeurs Endroits de file, des
Sources;d'une excellente eau,

74 . JB i "S T O 1 R K G E' N E' R A L E
ment à 36. Moulins qu'efle fait tourner, fert aux Habitans dece
^ieu, à ceux de Palecîtro, Se des environs, à arrofer une étendue
très - confîdérable de Jardins. Enfin y fens m'arrêter à faire
un plus grand détail des Ruiffeaux, Se des Fontaines qui fe trouvent
dans l'Ile, que j'ai parcourue plus d'unéîibis, & peut-être
plus exadement qu'aucun autre Européen y je pids affurer, qu'il
y a quantité d'exçeflentes Sources, même ju^ies dans k Canton
de Carpaffo y qui eft à fextrémité Orientée S& l'endroit le
plus étroit, puifqu'il n'y a qu'environ deux fieues de temin qui

DE L'ILE DE CHYPRE. LmlI.CH.III. 7.^^
Les Mûriers y font plantés au cordeau, à environ une braffc
de diftance de fun à fautre. Un feul Jardin en contient fouvent
plufieurs miUiers. Lorsque le tronc de f Arbre a cru jufqu'ihaiiteur
d'homme, on en'coupe toutes les branches, qui repouffent
tous les ans de nouveau, en fi grande quantité. Se fi
fertées, qu'elles forment une ombre, que les rayons du Sokfl ne
fauroient pénétrer. Au lieu qu'en Europe y on laiffe croître ces
Arbres , tant qu'ils peuvent pouffer , Se que fon fe contente
d'en cueiflir ks.feuifles. En CHYPRE, Se dans la Palefline y on
les coupe, Se l'on en arrache les fèuîfles qui étant toutes récentes,
& par confequent, plus tendres, donnent une meifleure nourriture
aux Vers à foie. • .
On y a grand foin de bien cultiver les terres, de les engraif^ Soie de
fqr, &arrdèr.régulièrement, depuis le commencement duPrin-^^yp^j.*
tems, jufqu'à^la Fête de Ste, Croix en Septembre; & ce jour-k-te, (pteceiie
on prétend que les Arbres ceffent de pouffer. Par ces foins y p^^îf "*
ks Arbres fe trouvent également garnis l'année fuivante. Les
perfonnes de la pjofeffion n'ignorent pas, que la Soie de CHY­
PRE eft plus pefante qu'aucune autre, auffi ne f emploïe-t-on en
France y en Angleterre y Se ^iilleurs y qu'aux galons, franges >
& autres ouvrages d'or. Se d'argent, parce queles Marchands
y trouvent kur compte..
i La récolte du Coton, qui fe fait en CHYPRE , n'eft pas moins
importante, que cefle de la Soie : ce Coton eft même beaucoup
meifleur,- que celui que produifent les autres Lieux du Levant,
Auffi, les Marchands d'.Sttrt?/'* lui donnent-ils la préférence. Toutes
les autres denrées, qui croiffent dans file font égakment.
exceUentes. D y a des Endroits dans ce Pays, où les terres
demeurent en friche; Se fon y voit beaucoup d'Oliviers fevages,
principalement dans k Canton deCarpaff^y qu'on nefe
donne pas la peine de greffer. Si ces terres étoient çidtivées,
Ofles produiroient des revenus très-confidérabks-, parce que le
terroir en eft fertile de fa nature. .Le reçmement çmpecheroît
Kl les
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

76 H I S T O I R Eî'l G^E' N^^-E' R'A LE
ks Afpics , & les autres Bêees' venîmèùfes de s'y multiplier,
comme elles font. Ce n'eft pas feukmeiit en CHYPRE , que le
manque d'Habitans eft caufe de f abandon des plus èxcelkns terrains,
qui demeurent fans culture: k plupart des Provinces de
f Empire Ottoman forit dans kmême cas. Ces Barbares ont trop
de Pays/ pour y fuffire. D'ailleurs, lé^r'fëinéâiitife , kur indolence
, ^& leur frugalité naturelles y contribuent beaucoup.
Ajoutez à cela, que, comme ils n'ont ni tailles, ni gabelles,
ni autres impots à'payer, ils ne travaillent qu'autant qu'il eft
befoin, pour s'acquiter de quelques petits Droîts Seigneuriaux,
t^ls c^\e le tiaracb y ou la Gapitation-Jque 'payent les ^Chrétiens,
' Se les Juifs, nés Sujets du Grand-Seigneur ; Se dont ks Turc^
font exemts. -^J On ne fauroit confidérer, fans une furprife extrême,
les vaftes & belles Campagnes arrofées de plufieui-s Rivières
, qui fe trouvent entre Conftantinople, Se Andrinople, &
dont la plus grande partie n'eft pas cultivée. 11 n'y a que k
quantité de grains, Se d'autres denrées, qu'on tire de k Mer
noire, qui entretiennent toujours fabondance dans la Ville Impériale;
où, malgré la pluralité des Femmes permifesaux TurcSy
les Famifles ne font jamais fort nombreufes. n » • . .
Qualité ^^^ L'abondance de file de CHYPRE , non feulement ' en tout ce
des cy- qui eft néceffaire à l'entretien de la vie, mais enéore^en tout ce
^"° ^' qui peut la faire -paffer avec douceur & agrément, en a rendu
de tous tems les Peupks efféminés Se fenfuels. Elle les a même
toujours plongés dans une vie fi oifive, Se fi voluptueufe,
qùé ièur^plus grande attention a toujours été à fe bien parer, &
à pafler lè téms en Feftins, en Danfes, & autres Divertiffemens.-
La Nobkffe, en particulier, y vivoit fîfpkndideraent,
Chypriots que k magnificence de kurs Buffets, fabondance. Se k délîie
Voi fixe- cateffe de ' feurs Tabks, la continuation de leurs Spedacks, Se
nf£e°d'e de-îèurs Plaifirs/k fomptuofité de leurs Habilkmèns, de leurs
ia '"«g'-^" Meubles, ^ de leurs Equipages ,tant^ en Domeftiques , en
Zvûkipté.' ChevauKo en Qbxem Lévriers, Se autres ,^'en Faucons
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

ni t'ILE DE CHYPRE. Liv. n» CH m. 77;;
ne cédoieiit en rien à ceux des Princes. Je puis même affurer, avec
vérité, que, bien qu'fls foient devenus efclaves du Turc, fls
confervent encore les mêmes inclinations, &, autant qu'fl leur
eft poffibk, les mêmes maximes de fàfte, de luxe, & de volupté.
• Les. chakurs immodérées du Cflmat font, que les Habitans en gé- j^ur tauie
néralont toujours été, fi fon en croit les anciens Hiftoriens, &font "^^'"c^« ,
encore aujourd'hui d'une taille médiocre, quoiqu'fl paroiffe, que, leur bafa-.
depuis fintrodudion des Turcs y fls'y en trouve quantité qui font "'^•
fort grands; mais la plupart font plus maigres, que gras, plus
bruns, que blancs, plus difpos, que forts Se robuftes. Il en eft
de même des Femmes, à la réferve, que, fi elles étoient autrefois
auffi libertines, «Se débordées que les anciens Auteurs f affurent,
elles en font aujoiàrd'hui fî bien corrigées qu'on peut affurer, que
k Pudeur, & la Modeftie ont fuccédé,'chez efles,à l'Incontinence,
''
Se à la Débauche. .
Ge nkft pas que, dans les Gantons reculés, qui ne font point Habitans
fréquentés, & où, par confequent, le^ng a été moins mélan- f^^ï"**
gé, fl ne fe trouve encore quantité de perfonnes de l'un,' Se de la Mer fort
l'autre Sexe d'une blancheur, Se d'un embonpoint merveflkux. *' '
Ce* qui fait conjedurèr, que l'air de ces Endroits a de tout tems
été plus fain qu'aux Côtes de la Mer. U faut auffi convenir,
que, malgré les appas de la vie licentieiife à kquefle ks Chypriots
fe font de tout tems abandonnés, lorsque l'Idolâtrie, Se l'Intempérance
triomphoient chez eux, plufieurs n'ont pas kiffé, dès ce
même tems-là, de méprifer la Bonne-Chère, ôcles Plaifù-s> poiu:
s'attacher ei^tiîèrement à la Vertu.
'
TosES, connu depuis fous le nom de Saint B-VRNABE', fut le Saints (f
prémkr, qui, infenfibleà tous ces attraits, abandonna fon Pays, f^fj^"g„
pour fe retirer à Jérufalm< H porta aux piés des Apôtres far- & Chypre,
gent d'un gros Héritage, qu'il pofiédoiten CHYPRE ,& qu'fl avoit jofes m
vendu, pour devenir vrai Difciple de JE'SUS-CHRIST. bé.^'''*'
JEAN, furnommé MÀRC, Coufin de JOSES, fe convertit com- te^c
K 3 men: '
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

7$ H I S T O I R E G E' NE' RALE
meki, avec fa Mère MARIE. Touché des Miracles, qu'fl: vît fki*
reau Sauveur du Monde en Paleftine y où il s'étoit retiré quelque
tems auparavant, fl fe joignit au nombre de fes Difcîpks, &. devint
un des feptante deux. On prétend même, que ce fut dans
la maffon de fa Mère, que JE'SUS-CHRIST fit la Cène avec feé
Apôtres, Se que Saint PIERRE fe réfugia, lorsque l'Ange le délivra
de prifon.
Nicanor. NicANOR, nobk ChypHoty prit k même parti. Se fut un des
pmiJrf^* fept Diacres, choffispar les Apôtres; après quoi, fempfl de zék
Diacres, ^^ ^^ Compatriotes, fl repafïà en CHYPRE, pour leur prédiét
l'Evangile, & fl y reçut la Cojuronne du Martire.
Mnafon, MNASON , Chjprioty fut aulïi Difciple des Apôtres; comme oh
^^wst" le vok dans divers Paffages des Ades. A l'imitation de ce Saint
Homme, diverfes autres perfonnes de l'un. Se de fautre Sexe,
Se de toute condition, embraflèrent la Foi Chrétienne, & vécli-
Fiufteuirs rcHt avcc Une modération. Se une fobriété exemplaires. Sur tout
Chypriots lorfque PAUL SERGIUS , Procoiifol/{ozw

''DE L'ILE DE CHYPRE. LÏV. II. -CH. lll, 7p
du Bourg Marataffèy ne fut pas moins zélé pour la propagation
de la Foi. Catholiqne. Il fe diftingua au Concile que le Pape DA-
MASE tint à Rome , en 368. ou 6p. Se affembla un Synode
dans fon'EgUfe Êpifeopak, en 399, pour àondamner les OrigéfUft0Sy
qui-Êiifoient alors grand bruit; & interdire des Livres
de k fauffe Dodrine dO R i G E^W È , déjà condamnés par T H E'Op
HIL E, Patriarche d Alexandrie.
< - A NT H E'M tu^ s, autre Evêque de &7/tf»i/«^, fut encore plus re- Anthé
nommé pour la fauiteté de fa vie, & pour fes grandes charités, Jil."j;sàf'
t}ue pour avoir trouvé en CHYPRE fe Gorps de f Apôtre de* St. ^^°""®-
BARNAIRÊ' , Se foutenu ks prérogatives de fon Ëglkè, contre les
Patriarches d Antioche y qui Vôuloi^t k foumettre à leur Jurisdidion.
* ,
Saint JteAN, TAwmoniery natif dAm thunte y & Fils d'Ew-St^ J^^^
PHÀNES , D^, ou Gouverneur de file, pour ks Empereurs de nier, natif
Conflantinople y remplit non feulement fon Pays natal, mais en- ^^A^^'*"
core Ifes autre* où fl pafkr, d'exemples fî extraordinaires de cha- î^""'*rite,
qu'fl méritakfumomd'^/»d«/^, qui lui eft demeuré. Lors
^u'en l'année &iQi l'Empepair-HE'RA-CLïus Pobligea dW
cepter le Patriarchat d Alexandrie yil ne s'apfiqua qu'à y rempfir
feintement les devoirs d'un Pofte fî éminent, à diftribuër fon
bien aux pauvres y à corriger les Mœurs de fon CfeJgé , à abolir
la Simonie, & l'Héréfîe, & enfin, à faire bâtir des Eglifes,
& des Hôpitaux. Mais, comme fl fut obkgé, vers l'an
tSié. de quiter la réfidence de fon Patriarchat, pour éviter k
perfécution des Hérétiques , & cefle des Sarrafins y qui commençoient
à fe répandre dans VEgypte y il fe retira dans fa Patrie
, où fl continua toute fa vie à exercer fes grandes charités.
Il mourut à Amatbunte y heude fa naiffance, en 620. On ra^
porte, comme un ptodige, & un effet remarquable, de fà fainteré,
^ue les corps de deux Evêques^ qui avoient été mis dàn*
k Tombeau où fl fut dépofe, fe" rangèrent, pour lui faire pkce,
aumflieud'eux. C'eft'ce

8o HISTOIRE G E' N E' R A L E
i •
RONius. La vie de St. JEAN VAumônier a été écrite par L E o N-
CE, Evêque de Umifol y Se approuvée par k fecond Concfle de
Nicée.
^vT^^de ^^ niême L E'O N c E , Evêque de Limifol, pénétré des grands
Limiioi. exemples d'amour de Dieu, & du Prochain, que i lui avoit donnés
la vie de St. JEAN V Aumônier y les imita fî bien, qu'fl édifia
tous ks Peuples de fon Diocèfe par fa piété , par fe douceur
' ^ à les inftruire lui-même. Se par fon infatigable apUcation à les
^ affifter dans leurs befoins. c
luflfesPer- H feroit ennuïeux, & même fort dificîle de raporter k quan-
"^hrétiens ^^^^ ^^ Saînts Evêques de flk de CHYPRE , qui ont gouverné, avec
beaucoup de prudence, Se une grande fainteté de mœurs, non
' feulement les Egflfes de ce Pays-k, mais encore celles d Antioche,
d Alexandrie y Se de Conflantinople y où ils ont été appelles
par les Empereurs^ Ils ont tous également bien rempfi les devoirs
de leur Miniftère.
PAUL IV"^. fut élu, malgré luî. Patriarche de'Conflantinople y
après NICE'TAS, vers l'an 170. GEORGE, Archevêque dans
k 8"î^ Siède, a mérité d'être mis au nombre des Bienheureux.
,.;
Un autre GEORGE , Patriarche de Conflantimple y en 1234..
a compofe divers beaux Ouvrages de Morale, qui; fe trouvent
dans la Bîbliotèque du Fatican.
Un troifième GEORGE, OU G R E'G OI R E , autre Patriarche
de Conflantinople y en 1230. fut toujours fi zélé, pour la confery
yation de la Foi Orthodoxe, &pour la faire obferver dans toute
fa pureté, que, malgré fon grand âge, le péril, Se la longueur
des Voïages, fl vint en Europe y .pour affifter à tous les
Conciles qui fe tinrent de fon tems.,
.- Ces Saints Perfonnages n'agiffpient pas avec moins d'ardeur,
contre les Héréfîes, qui s'élevèrent de leur tems. Dans la crainte,
que celle des Monothélites n'irSe&.it leur Pays, fls s'afiem.blèrent
tous, en 64.3. pour en condamner les. erreurs, poyr défendre
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

D E L' I LE D E c H Y p RE. Lrv. IL .CH. II ]. si
fendre à leurs peuples la firéquentation de ces Hérétiques, Se la
ledure de leurs Livres.. C'eft ce qui paroit, par une Lettre qu'ils
écrivirent au Pape THE'ODOSE, qui loua extrêmement leur attention
, Se leur conduite. Gette Lettre fe trouve auffi dans laBîbfiotèque
du .Fatican.
Pour ne point ennuïer le Ledeur, je ne parlerai point du grand Article iih
nombre de perfonnes de dfllindion de fun, &de l'autre fexe, qui Ssivans.
ont embraffé la Vie Monaftique , ou folitaire , Se qui ont confumé
leurs jours dans un exercice continuel d'auftérité, Se de
toutes les Vertus Chrétiennes, quoique chacune de ces perfonnes
méritât un éloge particulier. Grand nombre d'autres fe font
auffi attachées à f étude des Sciences ; Se efles ont laiffe d'excellens
Ouvrages.
A s c L E'P IA D E, qui s'étoit attaclié à la Médecine, a écrit très- Afciépiafevamment,
fur ce fujet. ^J^
Z E'N ON, natif delà Vflle de Ketin, ou Cithéon, fut auffi célè- zénon./a.
bre pour fePhflofophk, que pour avoir fondé la Sede de Stoïciens ^j^J,^'
qui fleurit à Athènes y où ce favant homme fut jette par une Tempête,
&0Ù fl l'enfeigna.
NICAGORAS n'a pas été moins renommé pour l'Hiftoire, com- Nicagoras,
mêle témoignent ARNOBE, &FULGENCE, qui le citent fouvent. J?JJ,.^'-^°"
APOLLONIUS , natif de la même Vflle de Cithéon, a été le plus favant
Médecin de fon tems, Se a laiflé divers excellens Traités de
Phifique.'
DEXIPHANES exceUa dans f Architedure. Ceft le même, que Dexîpha-'
la Reine CLE'OPAT RE emploïa, pour le rétabliffement dek Tour /"^t'^rS
du Phare d Alexandrie, & pour la çonftrudion d'unQiiai, qui f'«*f*»
joignoît cette Tour au Continent, dont efle étoit éloignée de plus
de cinq-cens pas, ou de fept Stades. C'eft ce qu'en dit APIEN MAR­
CELIN ; quoique GE'SAR, & d'autres Auteurs affurent, que ce
fut PTOLOME'E, qui emploïa DEXIPHANES, 6C fon Fils, auffi
habikque fon Père, dans f Architedure,
L DE'-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

82^ H I s T o I R E G E' N E' R A L E
p^Sfc"' DE'MONAN, cet homme incomparable, qui vivoit dans k
dont Lu- premier Siècle de JE'SUS-CHRIST , Se contemporain de Luh%t&
CIEN, qui raporte ce que j'en dis, a été un Philofophe des plus
les Moeurs, renommés. Se un vrai modèle de Vertu Païenne. Il étoit natif
de l'Ile de CHYPRE, d'une Maifon Illuftre, Se opulente ; mais,
comme la fubUmité de fon efprit forpaffoit fe; fortune, il méprifà
tout, pour s'adonner à la Philofophie, fens pourtant y
être excité par perfonne. Quoiqu'il eût vécu famiflèrement avec
AG.ATHOBULE , DE'ME'TRIUS, EPICTLTE, & Ti-
MOCRATE dHéraclée, fl ne s'attacha à aucune Sede particulière.
Il prenoit ce qu'il trouvoit de meifleur en chacune , &
laiffa indécis laquelle il eftimoit le plus. Il paroît cependant,
qu'fl faifoit plus de cas de S OCRA TE, que des autres Philofophes,
quoiqu'en fon habillement, Se en fe,manière dé vivre, fl imitât
'' davantage DIOGE'NE.
Démonan* DE'MON AN a vécu près de cent ans. On 3ît qu'fl ne fut jamais,
ni trffte, ni malade; qu'fl fervoit cordialement fes amis, lorfqu'flsavoient
befoin de lui, fans leur être à charge, ni faire tort à perfonne,
perfuadé qu'fl n'y avoit pas de plus grand tréfor, que l'Amitié.
LUCIEN raporte, que les Athéniens, Se toute la Grèce Favoient
en fî grande vénération, que les Magiftrats fe kvoient,
lorsqu'il paffoit ; que chacun faifoit Iflence, lorfqu'fl vouloit parler.
Dans un âge fort avancé, il logeoit indiféremment où il fe trouvoit
; on s'eftimoit auffi heureux de favoir pour hôte- que fîfon
eût reçu un Dieu; Se tout le monde s'empreffoit à lui faire
du bien. Comme il reconnut, qu'fl ne pouvoit plus fe fuffire à
lui-même, il dit à ceux qui fe trouvoient alors auprès de-lui; On
peutfe retirer, leSpeftacleefî achevé-, &il mourut,faute démanger,
fans rien perdre de fa gaieté ordinaire.
^^^^ lu- ^^ ^^^^^ ^ ^^ ^^^ ^^ ^^ même Ville que le prémkr; fît tant de
Xlin. progrès dansia Médecine, qu'il l'enfeigna long-tems dans la Vifle;
dl Alexandrie y où fl eut pour Difdples ORIBA^SE, SL plufieurs autres
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE L'ILE î>E CHYPRE. LIV. II. CH. IIÏ. sj
ti-es excellens Perfonnages. Aitffi, (|uoîque Chrétien, fl fut trèst:héri
de JULIEN VApoflat.Qe Z E'N ON a kiffé plufîeurs Livres trèseftimés;
entre autres, celui qui a pour titre Medidna Principes y
qui eft un Chef-d'œuvre.
HERMIAS SOZGME'NE, furnommé le Scholaftiqtiey natif de Hermias
k Vflk de Salamine, a écrit très-fevamment VHiftoire Eccléfiatli-f^f'^Zu^
me y en neuf Livres, depuis le troifième Confokt de CRISPUS ,'^«^'Hiftoirc
Ecclc-.
& du jeune CONSTANTIN, tous deux Ccfars, c'eft-à-dire, depuisCaiiique.
fannée 324. jufques en 4,35^
ONESIME-, fameux Sophifte «Sc'Orateur, qui vivoit du tems duoneCme.
grand CoNSTANTïN,a auffi écrit plufîeurs beaux OwTages,qui ont^^^":^'^
été «lâlheureufemênt perdus; Se dont on ne trouve le^déiiombre- O'»^"'»"ment,
que dans SUIDAS. " -^f-
II s'eft aùffi trouvé en CHYPRE une Famflle nommée Oviiio^Famiiie
G E'N E s, qu'on ne doit pas oublier de mettre parmi les grands Per- gènes!*'^
fonnages que cette Ile aproduits^ Ils avoient, dit on, k'propriété
d'enchanter les SerpeiiS de toute forte d'efpèees, jusqtf à forcer ces
Animaux venimeux de kscarefferj Se de les lécher, comme de petits
Chiens, au lieu de leur faire du mal. Ceux*de cette Famflle gué-
TÎffoient, par leur feul attoucliement, tous ceux.qui étoient piqués
des Serpens, &qui avoknt recours àeux. EXAGON, Ambaffadeur
de CHYPRE à Rome, qui écoit de cette Race-la, voulant
prouver auxConfulà, qu'fl étoit vrai, que fà Familk avoit cette
propriété, fe mit tout nud dans un tonneau rempli de Serpens:
Ces Animaux, au grand étonnement des Romains, le câreffoient
& le léchoknt, comme je viens de le dire. Soit qu'il refte enco».
re des gens de la même Famflle, ou que quelque autre ait hérité
de fa vertu, fl cft conftant, qu'fl s'en trouvoit encore un à
Famagoufte,en fannée 1701 ; qui, par quelques paroles qu'fl prononçoit
tout bas, guériffoit de la morfure des Afpics, Serpens
très-venimeux, & très - dangereux en ce Pays-là. Ge qu'fl y
a encore de plus furprenant, c'eft que le même homme guériffoit
L 2 les
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

u H I S T O I R E G E' N E' R A LE
les Malades, qui n'étoient. point en état, de l'aller trouver.^
en faifant tenir debout celui qui y alloit de leur part, Se luî
mettant un gobelet d'eau entre ks piés, dans lequel, après
avoir proféré quelques paroles, il jettoit une petite pincée
de la terre qu'fl avoit fous les piés , Se la lui fafloit
er/nite avaler ; après quoi, le Malade, qui fè ti*ouvoit quelqiefois
éloigné de quinze ou vingt lieues, étoit entièrement
giéri..
'Articleir- A.M'égard dès Armes, ks Chipriots naturels n'en ont prefque
jamais aimé f exercice, qu'autant qu'fl a pu contribuer à leur plaide
Sm^i fir. Il femble, que le Climat de leur lie leur ait toujours infpiré
«aïmS^^s incUnations oppofées, à celles qui doivent former les Guerriers.
Auffi ont-fls été obligés de tout tems, de fe fervir d'Etranr
gers, pour les garder;. & ceux-ci s'a vfliffoient bientôt parmi eux.
Ils étoient toujours la proie de toutes les Nations, qui entreprcrnoient
de les piller, ou de les fubjuguer. Enfin, fi l'on en excepte
EYAGORASyRoi de Salamine, Se quelques-uns des autres petits
Souverains, qui en ont partagék Domination, lefquels confervoient
encore un refte de l^ valeur des Princes Grecs, dont ils étoient
iflus, & qui s'y établirent, après la deftrudion de Troie y on n'en
trouvera aucun, qui fe foit fignalé à la Guerre, ni qui ait mérité, aucune
place dans l'Hiftoire des tems reculés, dont je parle. Depuis
même que le Pays fut abandonné, faute d'eau, «Se enfoite repeuplé,,
pas les foins de Ste.HE'LENE, les Habitans n'en,furent pas plus
guerriers. La feule adion courageufe qu'on trouve, a été celle de
forcer les Templiers, à qui RICHARD, Roi dAngleterrey avoit
vendu la Domination de leur Ile, à k remettre à ce Prince. Ces
Chevaliers, tout Soldats qu'ils étoient, ne purent les réduire à
l'obéïiïance.
Il eft pourtant vrai, que Gui de LUZIGNAN, Roi de Jérufalem y
en aïant enfuite poiiédé la Souveraineté, Se mené avec lui quantité.de
Nobleffe Françoife y en fit, en quelque manière, changer la
œn-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE L'ILE DE CHYPRE. LIV. II. CH.IIL 8^
confteflation.' Depuis ce tems-là, plufieurs du Pays fe fîgnalèrent,
cn diverfes occafions, dans les longues Guerres, que les Chrétiens
eurent à foutenir contre les Infidèles, C'/mme on le verra dans k
foite de cette Hiftoire. En Europe même, lorfque les Armes O/tomanes
les obligèrent à abandonner leur Patrie,fl? donnèrent des
marques éclatantes de leur valeur, & de kur courage;- Témoins Rares
les Seigneurs de la Maifon d'AviLA, qui remplirent di2;nement les Henri "^ *
Emplois Militaires qu'ils avoient obtenus en France, où fls s'é- Catarin
toient réfugiés; & fur-tout HENRI CATARIN,. lequel après s'être
diftingué dans les diferens Combats, où fl s'étoit trouvé, pendant
les Guerres ciyiles de ce Roïaume, nous a kiffé un Monument
de fon favoir, dans l'Hflloire des Evènemens qui font fî
long-tems afligé.
Gomme file de Chypre a auffi produit des Femmes, qui ont Fermes
é^alé les plus grands Hommes en courage Se en ré:)liition, fl ne ^^^^^^u^'^j:^^,
feroit pas jufte de leur ôter la gloire que méritent leurs adions hé- fait des
roïques. AGIOTHE'E, Femme de Nicoa-ES, Roi de Paphos y doit héroïques..
tenir le premier rang. Cette Héroïne, pour empêcher lès Gens
de PTOLOME'E LAGUS, qui favoient affiégéé dans fon propre
-Palais, d'abufer d'elle. Se de fes deux Fflles, les poignarda de fe Agiothée.
propre main, & fe donna enfuite la mort à elle-même. Ce qui
arriva dans un tems, où tout fe reffentoit encore du culte de VET-
NUS.
L'Adion éclatante de RENE'Ë de ROCHAS, jeune Demoifelfe Renée de
d'uae des plus illuftres Maifons du-Roïaume,& plus digne de por- ^^'^^^^'
ter une Couronne que des Chaînes, eft également di^ne d'admiration.
Après la prife de Nicofie y en l'année 15:71. elle fe trouva
embarquée, avec la fleur des Beautés de file, tant en jeunes garçons
, qu'en jeunes fifles y Se les plus précieufes dipouflles de cette
Capitale; comme elle vit,, que k gros Vaiffeau,. où elle étoit,,
portoit les Vidimes deftinées, par MU:T\PHA Pacbay à l'ufage
dû.Sultan fon Maître, enflamée d'un gé.xreux reffentiment de fe
L'3J voir^"
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

«« HISTOIRE GE'NE'RALË
voir condamnée, après la perte de fes Parens, & de fes Biens, à"
'affouvir la paffion brutale d'un Infidèle, efle mit le feu aux poudres,
& fit fauter le Vaiffeau en fair. Ainfî, ce Barbare ne put
faire aucun ufage des Ridieffes de fon Pays, ni jouïr defle, & de
fes Compatriotes, qui, outre la perte de kur honneur, auroient
peut-être été contraintes de renier la Foi de J. C Se- de vivre
dans k fauffe Créance de MAHOMET.
Plufîeurs autres perfonnes de diftindion, qui, après la perte
de ce Roïaume, eurent k bonheur de fe réfugier à Fenife y Se dans
quelques autres Vifles d'Italie, quoiqu'elles n'aïent pas fait d'actions
fî éclatantes que cefle de îa DemoifeUe de ROCHAS, n'ont
pas kiffé de donner, dans kurs adverfité?, des marques d'une
conftance, & d'une vertu, dignes de louange. Quelquesunes
même fe font tellement diftinguées, dans les belles
Lettres, qu'elles ont mérité de grands applaudiflemens, & d'être
mifes au rang des Hommes Illuftres; Parmi ces derniers a
fur tout 'brillé JASON DENORES, fun des principaux
Seigneurs de CHYPRE, qui fc retirîp à Padoue y où il enfeigna
long-tems, avec beaucoup de réputation , dans f Univerfîté de
cette Vifle, & laiffa divers Ouvrages remplis délégance Se d'érudition.
Il auroit été à fouhaiter, que k Père LUZIGNAN fe fut
anffi bien aquité de l'Hfftoire de ce Roïaume t^tffl -a compoféc;
mais fl faut avouer, que ce bon Religieux étoit beaucoup plus recommandabk
par fe naiffance, & par fe piété, que par fon fevoir.
Malgré toutes les diligences qu'il paroît avoir faites,
il a rempfi fon Livre d'un fî grand nombre de Fables, Se d'imaginations,
qifun Auteur moderne a dit, que c'étoit un affemblage
de Blaphêmes hiftoriques. Il me paroit cependant, que, quelque
fabuleufe que foit fon Hiftoire , en bien des endroits, par raport
à la foibleffe qu'il a eue, de vouloir attribucîr à fon Pays natal
quantité de Faits, qui n'en font point, & qu'il doit avoir puifés
dans les Fidions des Auteurs Grecs qui lui étoient familiers-, on
peut
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE L'ILE DE CHYPRE. LIV. n. CH.III. -I 8r
peut encore y trouver de la fetisfadion, foît pour ce qu'fl y a de
fondé fur des conjedures. Se des vraifèmWanees, foit pour ce
qu'on y trouve de bien apuïé par d'autres Auteurs, qui ont mérité
faprobation générak. Tout k monde feit, qu'fl y en a pluh^
fleurs qui ont parlé - d'ADONIS , de VE'NUS, des Fêtes AdonienneSy
Se des Loix flbertines & voluptueufes, que cette Reine impudique
avoit établies, en faveur des Filles du Pays, qui alloient aux Rivages
de la Mer fe proftituër aux Etranges, qui y abordoient,
pour gagner leur Dot; Coutume, qui, comme nous l'avons déjà
dit, dans le premier Livre de cette Hiftoire, facilita à DIDON ,
felon JUSTIN, fenlèvement de plus de quatre-vingts de ces
Nimphes, qu'elle maria enfuite avec les Hommes de fa Flotte, fur
laquelle efle vint de Tyr à CartbagCy pour y fonder fon Etat.
Les fréquens changemens, & les grandes révolutions qui font
arrivées en CHYPRE , marquent f inftabflité des chofes humaines, Se
prouvent qu'fl fe trouve des Régions, qui y font plus* fujettes les
unes que les autres:. Ce Pays-là eft de ce nombre, Se fon ne
fauroit difconvenir, qu'fl n'ait été auffi maflieureux, que fon féjour
eft agréable; puifqpe fes Habitans n'ont jamais eu le bonheur
de fe conferver long-teijjfr (fens un état de tranquiilité. Outre les
diverfes fois qu'on les a dépouillés, dè^ toutes feurs Richeffes , &
qu'fls ont été affligés par d'autres fléaux , comme de Sécheref^
fe , d'Inondations, de Pefte, de Famine, & de Sauterelles y
ils ont encore éprouvé la Servitude de la plupart des Peuples
dOrient, Se d Occident, qui les ont attaqués tour à tour,
comme je fai raporté dans mon premier Livre, & dins celui-ci.
Mais, comme, dans la foite, cette Ile a été poffedèe d'une manière
plus ftable, Se plus folide par les Princes Latins y qui devinrent
auffi maîtres de Jérufalem ,-]e ne puis me difpenfer, après
avoir parlé des Antiquités du Roïaume de CHYPRE , de fes qualités, de
fa fertilité en général. Se de fes produdions en particufler, de
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

?8 HIST. GEU DE L'ILE DE CHYP. LIV. IL CH. m.
même que des Hommes Ifluftres qui l'ont habitée, ou qui y ont
pris naiffance, de joindre ici un abrégé de celui de Jérufalem. J'y
fois d'autant plus porté, que les Affaires de ces deux Etats ont
eu une fî grande liaflbn, qu'on ne fauroit faire fHflloire de l'un,
fens parler de l'autre; fur-tout, lorfqu'ils ont été gouvernés par un
ôiême Souverain.
^fe:-
H I-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

HISTOIRE GÉNiRALir
R G ï A° U M E S
D E
CHYPRE, JÉRUSALEM,
D' É G^Y^P T E.
L I V R E IIL
CHAPITRE PREMIER.
(^^t^ E'RUSAL£M, qui eft une des plus nobles. Se article h
""des plus anciennes ViUes de VOrient, Métro-
^^ pôle. Se Siège Roïal des Rois de j^dée, fut
;'^'fondée par un Prince de Cananée y qui fe
'-. nommoit k Roi JU&TE, à ce que dit FLAVIUS
JOSEPH , au 7^ Livre de la Guerre Judaïque, Dîverfet
Quelques-uns prétendent, que ce Fut par SEM, 2r&
Fils de NoE;d'autrcs en attribuent la Fondation àMELCHiSEDEc- d'au- "^^^
M ' Jéiufalem.
très
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

çè n I SrT.-0 IRE €rE'M Ë' H A h Ê:.
trèsvc^ttlent,que fon^Fondateur aitét^S^Lpi^ Fil^^'^RPfiAX^D;
C SALEM a jamais été un homme. Il fe trpiive ime tr'oifièitieQpi-'
nion, qui attribue fon-Origine aux Jékq/'éem y- Dèiç^fidms, de
;CAM. - '• • • • ' • ' ' • • ^ ^ ^ ^ • • • ^ " - ' ' ' •••
' ;• Les Hiftoriens ne s'accordent pas plus^ Jur le^rNf)?lS^9ue cette
Vflle a portés^ que for fes Fondateurs. (Le même Jos^ç;.? H, Se_ .
EGYRIPE , affurent, qu'efle fut d'abord ^ppeUe^Safij?ta ^.'à^qu'a-^
près MELCHISEDEC, elle fiit nommée jérofoUm'a r d'autres veulak
quantité d'Apandiers qui y croiffoienten ce tems-S^ Sgdifent, qu!ipn
^ rappella enfuite Bétbely c'eft-à-dire. Mai/on, cîè^piètiv,Que^^
.uns, affirment encore, qu'Elfe fut nommée^ T^'Jw^*,, àes^fmtiens y
qui, félon cette opinion, la pollederent loiig-tems, après en avoir
châffé ks Enfans de SALEM; .& que ces Peuples, aïknt joint
k nom de Jébus à celui de Salem y h. nommèrent Jébufalemy
Nom qu'elk a retèmi Jûfqu'aV ^^^^ du Roi I)^VID, qui s'en em-
. para, & qui le changea en celui de Jh-ufalemy qu'elk a conferve
^ jufqu'à préfent; fî ce n'eft durant !e tems de l'Empereur ELIUS
ADRIÇN, quf, aprèsravoifrenterrée, & détruit fes JwfSy la
fit rebâtir, & nommer, de ifon propre Nom , Etia.
Cependant, quel qu'ait4té le Fondaçeur de cette célèbre Ville,
& quelques noms qu'elle ait portés, efle augmenta long-téms. fa
Domination; &.,.par mie fav^ divine, efle lut comblée de toute
^w^âl^ forte de profpérités. ^Mais,.enfin,Dieu, irrité de fj^oktrîe du
M(ies' Roi SALOMON, Se de llmpietè de fon Ffls ROROAM,'envoïa fur
efle. Se for fon Peupk des Ûéau^, & des punitions terribles. 11
permit, qu'efle devînt la prok de plufieurs Nations barbares &
cruelles, qui la feecagèrent, k brûlèrent. Se la. détruifîrent preA
que entièrement, pfllèrent,& prophanèrent fon Temple, enchai,
nèrent, & maffacrèrent fes Rois; Se pafferent fes Habitans au fil
de l'épée, ou ks menèrent en efckvage, fans diftindion d'âge, ni
de fexe*
Mais=
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. LiV. HI. Cat pj
Mais aucune de ces Défoktions, quoique terribks, n'égala Cd- Sadefill^.
ie qu'efle fouffrit fous TITUS VESPASIEN, dont il y a appareiKîé, ^^'^
que Dieu fe fervit pour châtier ce peuple ii^at & impie ,
- CAÏUS NE'RON , qm gouvernât alors f Em|âre, irrité de kur
rébelflon, envo'ia d'abord VESPASIEN, avec ime puiflànte Armée
en Palefline y pour les exterminer. Ce Général devenu lùmpe- sadémoureur,
dès le commencement de fon Entreprflè, en kiffe k fom à x1?Jsf/L
TITUS, fon Fils, & s'en retourna à ROME, pour s'oppol^ àrVefpaCen
ViTELLius, fon Concurrent à l'Empire. Ce jeune Romain^ s'aquita
très-fevèrement de k commiffion que fon Père lui avok laiffée. Il
fe rendit m^tre de Jérufalem, après un long Se très-rude fîége :
fl fit démoflr cet;te Vifle, jufqu'aux fondemens ; de forte qu'à peine
en demeura-t-il quelque trace. Il y périt douze cent mifle
Juifs; Se fl en reflâ quatre-vingts dix-fept mflle en efekvage.
Voflà comment cette fuperbe Vflle fut détruite, après avoir été
onze-cens ans k fiége de fe Rehgion Judaïque ; c'eft ainfî que
îe Peuple Hébreu, fut privé de fe flberté, & entièrement dépouillé
de toute fe grandeur, & de toute fon autorité. On peut
dure, que jamais aucune Vflle du Monde n'a été plus féconde en
Prophètes, Se qu'aucune n'en fiiC plus ennemie. Aucim Peuple
ne s'accrut jamais par de phis faints Principes, Se aucun ne fut
enfuite foufllé de tant de vices,& de tant de crimes,ni plus juftement
puni de fes iniquités.
Après cette terrible déftHidion, k Roïaume de Judée demeura jujfs, r/paffibk
Se tranqufle, fous la Domination des Romains y jufqu'au JJ^^^» ^
M 2 ' tems
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

jpa H I S T.O I R E ' G E^ N F KAL E
tems d'Enus ADRIEN, fous k Règne auquel les Jûifs^firenf
une nouvelk tentative, pour fecouër le joug. -Mais, leur en-^
treprife, & leur témérité furent bientôt punies, par le nouveau-
Jérufalem maffacrc d'une infinité dentre eux^ & la deftrudion prefqu'entière
rebâtie, de kur Pays. Ge fut alors , que. cet Empereur fit/rebâtir la^
Smnoni Vflle de Jérufalem y fur les ruïnes de la première. Afin qu'il
ceiuf " ne reftàt aucune mémoire dès noms qu'elfe avoit portés auparad'Ehi,
yant, fl la fit appefler Eliay felon EUSE^'BE. Gê Prince défendit
expreffément aux Juifs y non feulement d'y entrer, mais'
encore de k regarder de loin, tant fl. avoit''conçu de Imine con^
tre ce Peuple rébelle.
Comme, fur les remontrances dé QUADRÀT, Evêque d'Athée
nes y Se du Philofophe ARISTIDE , ADRIEN avoit ceffé de perfé- -
cuter les Chrétiens y & promis de ne les punir, que pour crimes
, & non pour leur Religion , &> qu'il en- allok un grand*
nombre en Pèlerinage à Jérufalem^ pourv vffiter les Lieux* où
les Miftères de notre Rédemption s'étoient accomplis, fl leur
^^^ £ K^' accorda cette ViHe, fan 138. afin qu'ils la repeuplaffent. Elle^
îMf rfe jé-commença bientôt à refleurir, & eut alors MARC pour Evêrufaiem.
^^ ;. &. ce fut k prcmfer. des Gentils Chrétiens y qui' gouverna'
cette Eglffe.'
^itl^ L'efprit de Haine , & d'Idolâtrie, dont ADRIEN ,& les,
Lieux Empereurs Romains y qui favoient précédé, étoient poffédés*
A^inT^ contre les Chrétiens, le porta, malgré k donation qu'il leur a-'
voit faite peu auparavant, de k Vflle, de Jérufalem y à y fairetriompher
f Impiété, dans les Lieux les plus Saints: ce que fEcriture
appelle labominatlony ^J^ la défolàtion. Car fl'érigea
un Tèini^le à JUPITER, fur le Calvaire y &..un autre à ADONIS
en Bethléem y & des figures de Porcs, fur ks-portes de la ViUe
de Jérufalem y en dépit des Juifs y qui ont cet Animal en horreur.
Ces Monumens infâmes ont fobfifté jufqu'au tems de^:
CONSTANTIN k Grand y qui les fit détruire, & .bâtît des Eglife*
en kur pla$;e..
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

JE'RUSALEM'LIV. m. CH. r. 93
•.'• La*même Idolâtrie pouffa lès Sueceffeurs' d'AoRii^N à inquiéter-,
Se à perfécuter de nouveau les Chrétiens. Ils fouffrirent des
perfécutions infinies, fous les Règnes d'ANTONiN, de COMMO­
DE SEVE'RE, de MAXIMIN, de VALE'RIEN, D'AURE'LIEN, &de
DIOCLE'TIEN; Leurs tourmens ne fe terminèrent que par la Con - Confianverfion
de l'Empereur CONSTANTIN, qui donna enfin la paix Se ^cejirla
k tranquilité aux Chrétiens; Se fls en jouirent jufqu'au tems de J^fchr^
JULIEN VApoflat, Cet impie, au mépris du CbrifUarùfme, tiens.
fit ouvrir par tout les Temples des Idoles; &,>non content de 3"«
favorifer ouvertement le Pagaràjmey fl permit aux Juifs de re^
tourner k Jérufalem y & même de rétablir le Temple de SALO- -
MON, pour y facrifier felon leur-Loi, ce qu'fls ne purent pourtant Efforts"
exécuter: car, pendant qu'fls travaflloient àr cet Edifice , fl forvînt ^^"*^f"
un Tremblement de Terre, qui renverk, non feulement ce qu'ils poufreUtîr
avoient fait de neuf, mais encore tout ce qui reftoit^ des fonde» saîamoi^*
mens de ce célèbre Temple*> Divers autres Prodiges, qui arrivèrent
dans le même tems, étonnèrent tellement les Juifs y qu'fls
furent obligés d'abandonner entièrement le deffein de relever ce
Sanduaire. Ils donnèrent auffi beaucoup de réputation, & de
courage aux Chrétiens y qui, loùi d'en être furpris, les regardèrent
comme des effets de l'Affiftance Divine, qui les délivra de la douleur,
de voîr un Peupk réprouvé pofieffeur de ce Saint Lieu. Ils
vécurent enfuite avec affez de repos. Se de tranquflité, fous les
Empereurs Grecs y jufqu'au tems du cruel, & vîckux, PHOCAS.
GosROEs, ,Roî de Petfcy irritéde la perfidie qu'avoit eue ce Tiran, cofroes,
duforper l'Empire, Sede fairemourir l'Empereur MAURICE, Sefe& ^"^ i^«
Enfixns, fe mit à la tête d'une puiffante Armée, avec laquelle, vlngeia
après avoir fubjugué la Méfopothamie y fl entra Vidorkux ckns la ^^^J^^
Syrie y qu'il mit entièrement à feu & à fàng. U traita de même là *«^ p^^
Ville de Jérufalem, après favoir prifè par force. Il viola les cliofes
facré2S Se profanes. 11 eut f inhumanitéde faire paffer trente-fix.
mflle.Perfonnes, ou felon d'autres, quatre-vingts dix-mflle, au fil
M 3 de
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

94 HISTOIRE G E'NE'RALE
de^.c.^'^

DE JE'RUaALEM. Lit. ^m. G H. I. pj
Eglifes, d'avoir un Evêque, ' & d^ejsercer kur Religion* Tous ces
Privilèges n'empêchèrent pas f Egflfe de Jérufalem de fouffrir de
grandes tribulations, fous k dure Domination de ces Infidèles.
. ARON Rpi de Perfe, Se qui étoit leur Calife y laiffa enfin ref- chréJ^ns
pirer les Chrétiens en paix, & leur donna le tems de fe réta- '^^ J^r^f^ibfir
de kurj! calamités paffées. Il en ufa ainfî, par f eftime qu'il ^plhTcif
avoît pour l'Empereur CHARLES-MAGNE , auquel même ce fu- -^^1}^^,^^,
perbe Sarrafin avoît envoïé des Préfens confîdérables, malgré Dominai
le mépris qu'il faifoit de tous ks autres Princes de la Terre. Les "'"^'
conteftations qui s'élevèrent après la mort de ce Prince entre
ks Sarrafins dEgyptty Se ceux de Perfe y pour la différence qui
s'étoît gflffée parmi eux, au fujet de leur fauffe Croïance, allèrent
fi loin, qu'fls en vinrent à une guerre ouverte entre eux.
Gela replongea ks Chrétiens de Jérufalem dans de nouvefles défoktions
, par raport aux fréquens changemens de Domination,
qu'ils éprouvèrent alors , fe trouvant tantôt fujets aux Perfes y
Se tantôt aux Egyptiens, felon que ks uns, ou les autres, demeuroknt
vidorieux, ou vaincus.
Après une longue & fanglante Guerre, ks Egyptiens eurent
enfin le deffus , Se s'emparèrent de tout le Pays, jufqu'à Antioche.
Ils kffsèrent pourtant encore goûter aux Chrétiens quelle
tranquflité. Mais, foît que Dieu voulût fouvent les éprou- Perfécution
-ver, ou que k Judée fût deftinée à des troubles, Se des rava- tiemfous'k
ges continuels, -ils fouffrirent des perfécutions beaucoup plus ^^^^ ^'
terribles, que toutes les précédentes, fous le Règne du Calife
EQUEN. Ce fcélerac, qui étoît né d'une Mère Chrétienne^y apréhendant
que fes Sujets ne fe cruffent pas véritable DAcipIe de '°'*'
HALI leur grand Prophète, commença d'abord à les traiter avec
beaucoupde févérité, & enfin à les perfécuter cruellement, dans
fefpérance, que fe conduite rigoureufe, envers ks C&r^//mj, feroit
perdre aux Sarrafins tous ks foupçons qu'ils pourroient avoir de
lui. Cet Impk ne fe contenta pas des maux infinis qu'fl kur faifok
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

ç6 H I S T O I R E i G E' N E' R A JJ^
foît fouffrir, il eut encore la fureur de faire .renverfer le Tèltt^
pie du Saint Sépulcre y dont le vénérable ORESTE, Frère de k
Mère de ce Califcy étoxt Evêque. Ge Sanduaire demeura 37. ans
dans ce déplorable état ; malheur qui fut encore plus infuportable
à ce pauvre Peupk, que la perte de fes biens, & de fa flberté.
Malgré la doukur qu'fls reffentirent, delà deftrudion de ce
facré Monument, ils njs purent le rétablir, que dans le tem-
Ï044- que CONSTANTIN MONOMAQUE gouvernoit l'Empire de C(?«/?^«-
Z.Î Calife ti^^P^^' Ils lui députèrent JEAN ÇARRIANITHE, Homme d'une
àla prière feinte vîe, quî agît avcctaut d'ardeur, & d'efficace, auprès de
ftlntiV ce Prince, qu'fl fe rendit enfin à fes inftantes prières. DABER,'
fie"SJ- ^^^ ABOUMENTOR ELMORITENSAB, Calife d'jE^yp/^, cqnfentit à
«t.' le faire rebâtir; & fl eut même k générofité, félon quelques
Auteurs, de faire relever ce Tempk, à fes propres dépens. D'autres
difent, qu'il ne fit qu'en accorder k permiffion aux Chrétiens',
Se que ce furent eux-mêmes qui le rébâtirent, auffi bien
que les autres Eglifes de Jérufalem y vers l'année 104.4,. GUIL­
LAUME de Tyr affure pourtant, que ce Prince charitable, touch
des mifères. Se des fouffrances des Chrétiens y qui habitoient
dans cette ViUe, Sç qui étoient ailés fe jetter à fes piés,
pour lui reprérenter l'impuiffance où ils étoient de fournir à la
quatrième partie des Murailles, Se des Tours que les Sarrafins
dEgypte ,les contraignoient de rebâtir, leur promit une groffe
fomme d'argent, pour cet ouvrage, à condition qu'ils obtiendroient,
du Souverain de cette Provinee , une permiffion au^
thentique qu'fl ne pourroit habiter que des Chrétiens, dans le '
Quartier dont ils feroient relever ks Tours , & les Muraflles,
s»mme con- ^^ Privilège leur fut accordé par le Calife , avec un commanfidérabie,
demQnt exprès, fcellé de fon Sceau ; de forte que f Empereur é- '
{TGouv!r^, crivitdor^ au Gouverneur de CHYPRE, de leur fournir, de
^^^^\'l' fon Domaine, l'argent qui leur feroît néceffaire pour cet ouvrage.
pour le il. Les Chrétiens de la 5/^. Cité exécutèrent pondueflement ce qui
Sépulcre. . i . .^ . - • y ^^
kur
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

a DE JE'RfU.SALEM. Lïv.m. CH: L H 9?,
•leur'avoit été ordonné par les•âSarr/z^«J,.& eurent le bopheur
de fe féparer de ces Infidèles, avec lesquels fls avoient été obligés
dhabiter jusqu'alors, avec de grandes incommodités, pour fe retirer
du côté qui leur avoit été accordé; & où, en conféquence des
ordres du Colley les Barbares les laifferent s'accommoder, fans
aucun obftacle.
Ge Quartier s'étendoit depuis la Porte.Occidentale , ou de
DAVID, venant de l'angle de la Tour nommée deT A NCRE'DE,
jusqu'à la Porte de St. ETIENNE, qui fe. trou voit au Nord dek
Vifle : fl renfermoit dans fon enceinte le Temple du St. Sépulcre y
la Maifon de l'Hôpital, Se les Gouvens d'Hommes,. & de Femmes,
appelles communément la Maifon du.Patriarche y Sede
Cloître des Chanoines du St. Sépulcre.
Comme le Patriarche étoit la perfonne la plus éminente,qu'il ^^^^'iJrfO
y eût parmi eux. Se que cliacun lui déferoit volontiers la dézgeenSou.
cifion de fes démêlés, fl s'érigea lui-même en Juge fou-X'^^vS
verain , tant pour le Spirituel, que pour le. Temporel, lori^^^'^^^"»'
.qu'ils eurent leur Quartier féparé des Infidèle» ; •& c'eft
de-là qu'eft venue la prétenfion de tous les autres Patriarches
fes Sueceffeurs, d'être Seigneurs de la quatrième Partie de Jérufalem.
Ils voulurent même, que les Princes Ztf^//2^ leur ac- '
cordaffent cette Prérogative, après k 'prife de-la Sainte Cité y
fur les Infidèles, l'année lopp.
C H A P I T R E IL
Ce fut à-pei|.près dans le tems de ce rétabflffement, que quel- jrtîcie L
ques Gentilshommes ,• & Négocians dAmalfiy Vflle du
Roïaïune de Naples , qui avoient coutume de trafiquer, avec
kurs Vaiffeaux , dans les Lieux maritimes de Syfie, & dE-
^ • N gypte y
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

^ HISTOIRE G F N F R A L E
gypte y où fls portoient des Marchandffes d'autant plus agréablei
aux Sarrafins y qu'elles kur étaient inconnues, fe firent chérir
non feukment des peupks, mais encore des Gouverneurs , &
du Calife y qui leur procurèrent la liberté de parcourir k Pays,avec
la permiffion de faire bâtir une Eglife, Se une Maffon, dans
Jérufalem, où fls puffent fe loger, & célébrer f Office Divin
fuivant f ufage de fEglffe Romaine , puffqu'on n'y officioit encore
que felon le Rite Grec,
Le Préft- Le PréfidcHt de cette Vifle , qui étoît bkn-aife de les favot^Jd^u^
rffer, n'eut pas plutôt reçu f ordre du Calife y qu'il kur affigna^
ne Place, uue gfandc, & fpatîeufe Placc, dansk Quartier où habitoient
du Strié- ks Chrétiens y Se vis-à-vis de la Porte du St. Sépulcre. Ges pieux
^uicre. î^égocians fe taxèrent entre eux, & fournirent généreufement
de quoi fubvenir à la çonftrudion d'une Eglife, qu'ils dédièrent
à là SAINTE VIERGE, d'un Hofpicey pour loger ks Reflgieux qui
devoiêût k ^ffervir, Se. d'une Maifon capabfe de recevoir tous
ceux de kur Nation, qui auroknt la dévotion d'alkr vifiter les
Saints Liéuié. Ces Edifices furent conduits , en peu de tems, à.
leur perfedion ; Se. l'on fit venir un Abbé,. & quelques
Ttsfita- Moines du Couvent de Monteaffiny Ordre de St. BENOIT, pour
îîEay^^r avoir foin de cette nouvelle Eglife ,^ qu'ils nommèrent Ste.. MA-
^^'^^^ RIE, la Latine y afin de la difUnguer des autres Eglifes de Jér
' rufalem, qui étoient toutes Grèques. Ils chargèrent enfuite
ces Religieux de recevoir , &. de logpr indiféremment, tous les
Pèlerins Latins,
La nouvefle de cette pieufe Fondation attira bientôt à Jéru^
falem un fî grand nombre de perfonnes, des deux fexes, que cetté
Maifon n'étoit pas capable de ks loger. Les Fondateurs^
jtoutours animés du même efprit de Charité, & de Zélé, firent"
bâtir un autre Monaftère, pour ks Femmes , fous k. diredion:
de quelques Dévotes, qui s'y trouvoient.
Ils dédièrent ce nouvel Edifice à Sainte MARIE MADELAINE.
Cette affiuence des ChrétienSy qui y afloieût de toute VEuropCy
tenta;
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE^USALtM. Ltr: IIÏ. Cn. ÎL îp>
tenta l'avarice de Infidèles , & leur fit mettre un Impôt, d'un
Xcu d'or, par tête, fur tous ceux qui voudroient entrer dans la
Vflie; Tribut qu'on eft oUigé de payer encore aujourd'hui, mal*
gré les grandes révolutions qui y font arrivées depuis ce tems*
là. Enfin, la charité de ces Négocians devint fî grande , que
non feulement fls maintinrent ces deux Maifons , jufques en
Pannée io95>. qiie ks Chrétiens Croifés y fous GODEFROI de
BOUILLON, prirent k Ste. Cité, mais encore fondèrent un célèbre
Hôpital, dans l'enceinte de k Pkce qu'on leur avoit accordée.
On y recevoit égakment ks Malades, Se ceux qui joutffoient
d'une parfake fanté.
Pour la commodité des Infirmes, îls firent une Chapeîk, qu'fls
dédièrent à Saint JEAN BAPTISTE , parce qu'ils aprirent, que
le Prophète ZACHARIE, Père de ce Saint Précurfeur de JE'SUS-
CHRIST , avoit coutume d'alkr faire fe prière dan« cet efluinoît- Ongine de
k. Pour diriger cet Hôpital, fls nommèrent un Gouverneur, st-jean^^
«u Redeur, ce qui a donné lien , dans la fuite, à l'Etabhfïe- J^"'^*^^"^?
ment de fOrdre de St. JEAN de Jérufalem, qui s'eft rendu fî
célèbre , dans la Chrétienté. Quelques Hiftoriens lui donneot
une origine beaucoup plus ancienne : les uns apparemUient,
pour flétrir la gloire des Amalfitains y qui en ont été les véritables
Fondateurs , prétendent, qae cet Hôpital Rvoit éfcé fondé
du tems de Propliète SAMUEL , Se rétabli enitee, fous fe
Règne de JULES GE'SAR, aux dépens da Tréfor, qu'un certain
MELCHIOR avoit furtivement tiré du Sépulcre de DAVID , qu'ail
avoit rompu. Se que k Propl^ète ZACHARIE en fut le premier
Gouverneur. Les autres, auffi peu fondas, ve^^ent , que cet Fables, fsp
Hôpital fût le même où JUDAS MACHABE'E fiiifoit retirer , & LT'&^*
traiter les Soldats bleffés, pendant .les Guêtres qif fl eut contre
les Gentils ; Se que ce fût-là, que çe Capitaine envoïa les douzemille
dragmes d'argent, pour faire prier Dieo, pour les Ames de
ceux qui étoient morts, dane les BataSes qifû kur avoit livrées.
N 2 D'au-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

io6 HT S T 'Ô I R "E G E'^N E' R A L E
' D'autres pr'tendent, que cet Hôpital fut fondé par JEAÎ?
HiRCAN, Fils de SIMON MACHABE'E , & Père d'ARiSTOBULE,
qui fut le premier Roi des Juifs y après la Captivité de Babik-^
ne. Ils fe fondent fur ce que JOSEPH , dans fon premier Livre
de la Guerre Judaïque , dit, que ce Prince aïànt été affiégé,
' dTiUs Jérufalem y par ANTIOCHUS, furnommé le Pieux y tira du
Sépulcre de DAVID troîs-mifle talens, dont il en donna troiscens
à fes Ennemis, pour fe délivrer du fiége , & emploïa une
partie du refte à faire bâtir un Hôpital, pour la commodité de
ceux qui alloient des Pays éloignés , vifiter le Temple de SA­
LOMON , ce qui arriva 135*. ans avant la venue de' J-E'SUS^
CHRIST; \
Pour détruire toutes ces Opinions, fl'fuffit dé dire, que ces
Hôpitaux furent bâtis auprès du Temple de SALOMON , qui
eft fort éloigné du Mont CALVAIRE, auprès- duquel les Amalfi^
tains avoient bâti celui de St. JEAN BAPTISTE , qui a été k
véritable origine de fOrdre Militaire des Chevaliers de Jérufalem
y qui fleurit aujourd'hui à M?//Zr^. Ces Opinions ont été
réfutées par les Hiftoriens les plus approuvés ; & entre autres
par GTILLEAUDE de Tyr y dans le Livre XVIIL Chap. 4- & 5;. dé
fon Hiftoire de la Guerre Sainte^
Origine des A peine CCC Hôpital fût-fl étabU , que la Vflle de Jérufalem
emparent* tomba au pouvoir des Turcs y Peuples Septentrionaux y à fégard
ifcjérufa- de la Paleftine. C'étoient des Peuples cruels ,& vagabonds,
originaires de la Scythie, & de la Province nommée Sarmatie
Afiatique, que PTOLOME'E renferme entre les Fleuves TanaïSy
Se IFoiga y Se les Monts liyperb&réens Se Càucafe, où ils avoient
vécu long-tems errans, dans les Bois, fe nourriffa'ns de leur
Chaffe, fans Religion, fans Chef, fans Loi, fans Habitations,
& enfm fans Humanité ; mais fort foigneux de s'exercer à
monter à cheval, & à tirer de l'arc.
Ces Peuples fe multiplièrent à tel point, que ne pouvant ^iis
fobfifter dans kurs Forêts, fls commencèrent, dès le tems dAu-
GUSTE,
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JÉRUSALEM LIV. HL CH.IL IOI
GtJSTE, a en fortir par troupes, pour inquiéter leurs Voifins. Le
Pape PIE IL dit, que „ ces Barbares aïant entendu par-
„' 1er du Tribut que les Chrétiens payoient à ce Monarque,' lui
„ en offrirent un volontairement ,'.s'imaginant que c'étoit un
„ Dieu des Jours, & du Tems, nouvellement né.
Ils s'accoutumèrent ïi fort aux rapines, Se a la bonne nourriture,
qu'ils trouvoient dans leurs Brigandages, & fortirent en
fî grand nombre de leurs tanières , que peu-à-peu ils s'emparèrent
de tout le Pays d'alentour, jufqu'aux Palus Méothides , où
ils s'arrêtèrent, & firent venir grand nombre de Famifles , qui
étoient reftées dans les Bois de Scythie , afin de les faire jouïr
des mêmes avantages qu'ils s'étoient procurés.
Ce fut alors qu'ils commencèrent à éflre un Sujet d'entre eux,
pour gouverner leur République naiffante. Ce Chef, voulant AN N E'E
aguerrir fesConfi:ères,afm d'être en état de faire de plus grands ^^^J*^progrès,
fe mit à la tête des plus braves , & alla prendre parti Twcsunn
au fervice d'ARTAXERSES, Roi des Parthes , qui étoit en guer- fesT^S^
re contre l'Empereur ALEXANDRE SE'VE'RE. Ils firent admirer fr ^'""'*kur
valeur , fous le nom. de Scythes ; mais ce Prince aïant été Alexandre
vaincu par les Romains y ils fe foumirent à leur Domination, Se ^"^'
vécurent affcz tranquillement, jufqu'au tems de GORDIEN. Soit
qu'fls vouluffent vanger k mort de ce bon Empereur, que PHI­
LIPPE, Préfet du Prétoire, avoit Mt affaffmer en Perfe, pour ufurper
f Empire, ou que f habitude de fArtMifltaire les eût rendus
inquiets & entreprenans, ils- fe révoltèrent contre les Rqmains
, Se commencèrent à ravager les Provinces de f Empire.
Ils en furent chaffés par DE'CIUS , & contraints de fe retirer
chez eux. Ge ne fut pourtant pas pour long-tems ; car ils reffortirent
bientôt après, pour fe jetter une féconde fois fur les Provinces
Romaines , qu'EMiLiEN leur fit encore abandonner. Il défk
même , Se mit en déroute kurs meifleurs Soldats ; mais fls ne
tardèrent pas à fe vanger. SAPOR, Roi de Perfe y les î^jpelk à
fon fecours; & fls furent caufe de la défaite de fArmée Romai-
N 1 ne y.
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

103 HISTOIRE GE'NE'RALË
ney auprès de Céfarée y Se de la prife de f Empereur VALE'RIEÎS
que ce Prince Perfan traita d'une manière fort cruefle.
•Llle de Cet Barbares ne fe croïoient point encore affez vangés des
?^Sde Romains; Se fls obtinrent des Perfes une Armée Navale , -pour
ravage, par aUçr ravager file deChypre y Sc

DE JE'RUSALEM LIV. m. CH. IL 103
propofîtion ; mais, pour empêcher qu'ils ne fe révoltaffent, Se
ne fiffent quelque entreprffe, dans f Endroit où fls s'étoient arrêtés
, ils leur affignèrent d'autres Habitations, dans des Lieux
plus écartés, & où îls avoîent moins à craindre leur rébeflion.
Les Sarrafins s'aperçurent auffi-tôt, qu'fls n'avoient rien à
apréhender de ces nouveaux hôtes ; Se fâchant, que ks Turcs Turcs di-.
étoient fatîsfàîts des terres qu'fls leur avoîent accordées, bien S'^JJJ;^
loin de fonger à les inquiéter, fls s'accoutumèrent à leurs Moeurs, avec les
à leurs Manières y & à leur Religion; de forte que peu après ils dePerfe!
devinrent comme une même Nation*. Les Sarrafins mêmes firent
part à ces nouveaux Peupks des Charges , des Honneurs,
Se des Dignités de kurs Etats. Ceux-ci devinrent infenfîbkment
compagnons des ceux auxquels fls s'étoient foumis, & tellement
confondus avec eux, que, dans k plupart des Hiftoires,
fous le nom des Infidèles y on entend indifféremment les Sarra- Erreur des
fins Se ks Turcs. Erreur digne d'attention. Se qui vient de ce qu'on f^^ant"^^
n'a pas bien diftingué les Sarrafins dEgypte , Se ceux de Perfe. Sarraiins.
Ceux qui habitoient les Palus Méothides, fatigués de fervir des
Princes étrangers, & de vivre à leur folde, fe crurent affez forts, pour
s'aqucrir eux-mêmes une Souver^neté, dans un meifleur Pays
que celui qu'ils occupoient, où d'aflleurs îls s'étoient extrêmement
multipflés : îls aUèrent attaquer les Alains, Se enfuite les
Colchers ; mais k guerre s''ttant allumée, entre les Sarrafins d'Egypte
y Se ceux de Perfe , GIAMBRAIL , qui regnoit en EgyptCy Mahomet
entreprit d'envahir li Perfe Se k Médie y où regnoit MA-^ff^[f^
HOMET. Ce dernier appefla ks Turcs à fon fecours. Ils y allé- Perfe à/o^r
rent avec tant de promtitude , & en fî grand nombre y fous la'tnVst!^conduite
de MUHALET , un de leurs Capitaines y qu'ils mirent gy^pj^f^'
en déroute, Se chafferent f ennemi. Il eft vrai, que la vidoire,
que MAHOMET remporta, ne kii fut pas d'une grande utilité. Se
que k puiffant fecours, que les Twcs kii donnèrent, lui devint
, dans k fuite , plus funefte, qji'il ne lui avoit été avan*.
tigeux. •
LesP
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

'lOf HISTOIRE GE'NE'RAiLE
Les peupks, qui étoient du Parti de GIAMBRAIL, fe révoltèrent
•contre lui, défirent fon Armée, Se ne fongèr^t plus qu'à fe rendre
maîtres de la Perfe. Dans cette réfolution , fls attaquèrent
les Sarrafins, que MAHOMET , informé de leur deffein , avoit
poftés fur les bords del'^r^.r^. Fleuve delà grande Arménie,
Mais., malgré kur courage, fls ne purent les forcer, qu'après
plufîeurs Combats très-fanglans, Se dans lefquels ils furent tourà-toiu:
vaincus, ou vainqueurs.
Cependant, MUHALEI^, Chef des TurcSy aïant été tuédanSun de
ces Combats, ceux-ci appellèrent promtement TANGROLIPIE,
fon Frère, qui étoit refté aux Palus Méothides y pour les commander.
Ce nouveau Général leur amena un renfort fi confidérable,
tant de ceux qui y .habitoient avec lui, que de ceux qui étoient
reftes en Scythie y qu'il défit les Sarrafins y qui gardoient les Fron^»
tières de la Perfe y Se entra, avec tant d'jmpétuofité, dans ce
Roïaume, qu'il demeura enfin maître de plufieurs Endroits.
hes Sarrafins, pour ne pas perdre la Domination d'un Pays
fi beau, & fi florifknt, firent de leur côté des efforts fî extraordinaires
, pour s'y maintenir , que ce ne fut qu'après plufîeurs
années de Guerre , Se des maffacres infinis, que les
Turcs s'en rendirent entièrement ks maîtres, par faffiftance
que leur donna LE'ON, Empereur de Conflantinople} en reconnoiffance
de ce qu'fls l'avoient aidé à réduire ks Bulgares,
qui s'étoient révoltés contre lui.
L'Empire Mais, comme ce Peuple fier, & entrepuenant, afpiroit toujours
%'uvenif à de nouvelles Conquêtes, & que, dans _ la fuite des tems,
Trinceffes l'^^^P^^^- ^^ Grècc tomba entre les mains,de Princes lâches. Se
' efféminés, Se peu après, fous le Gouvernement, de Zoë, dp
THE'ODORE , Se d'EuDOXE, les Barbares furent fi bien profiter
de,la foibleffe de ces Princeffes, qu'ils ravagèrent les Provinces de
LycaoniCy de BythiniCy & de Galatic, &, fous la conduite deËEt-
JE'TOC , BELFER , ou BELCHFOIS^D , fls entrèrent dans k Syrie,
' . ... dont
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

x JE'RUSALEM. Lïv. HI. CH. IL loj
î'dcnt ils s'emparèrent, anffi bien que de tous les Pays qui font
•depuis Laodicée de Syrie y jufqu'à VHélefpont y malgré les efforts loCo;
^ue fit f Empereur Romain, furnommé DIOGENE , pour arrêter
leurs progrès. ^
Les Turcs s'étant emparés de la Sainte Cité, vers fan 1060, Perfécutraitèrent
fi crueflement les Chrétiens qui fhabitoiçnt, qu'fls chr

o5 HISTOI R E G E' N E' R A L E
Pfr/^ , ils fe feroient maintenus dans leur ùfurpation : cenendant,'
,. V Krmé.i Chrétienne y qui alloit en «Syr/>, pour la Conquête de k
VArmée de Terre Sainte y z.b2Li(ffans qu'aucun d'eux prétendît au Commandement général
de cette puiffante Armée. Après avoîr, comme je viens de
le dire, pris Nicée, Antioche y avec près de cent autres Villes,.
& défait, en plufieurs Combats, CORBAGA, ou CORBANA, Capitaine:
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM Lïv. III, CH. HI. Î07
faine Général des Perfes, avec cent-mille Turcs de fon Armée,
qui avoîent voiflu s'oppofer à kur marche , ils arrivèrent enfin à
Jérufalem, dont fls formèrent k fiége. Ils la prirent aux EgyptienSy
qui en avoient chaffe fes Turcs, trois mois auparavant.
Le fîége de cette Vflle ne dura que trente-neuf jours, malgré Siège de
la vigoureufe réfiftance des ifc/îd^/^i, & les grandes incommpdi- ^^^opl.'"*
tés que fouffrirent les Croifesy faute d'eau, dans une faffon où fl
faifoit auffi chaud, qu'fl .fait en ce Pays-là au mois de Juin ; fl ne
fe trouvoit même aux ewviroKS aiKurîeRivière, RiiATeau, ni Fontaine
, fî ee-n'eft k petite Siyhé y qui étôit alors prefque entièrement
tarie.
C H A P I T R E IIL^,,
J
érufalem eft fîtuée en Syrie , dans le Pays qu'on nommoit an- ^^^^^ j^
ciennement k Cananée y Se dans la Partie de la Terre de Promiffion,
qui tomba en partage à la Tribu de BENJAMIN. Cette
Ville Se fes dépendances furent nommées Paleftine, mot corrompu
de.P/b/7^/«^ , des Philiftins qui l'habitoient EUe aété aufïi
nommée Judée des Juifs, qui la poffédèrent long-tems , &wétoit
alors bâtie fur le penchant de deux hautes Montagnes, dont fune,
qui eft vers VOrient y s'appefle Sion y fî renommée dans la
Ste. Ecriture,«Se fautre vers VOccident fe nomme Moria; de forte
qu'efle regardoit le Levant Se le MidL Elle n'avoit, fiir fes émînencesj
que le Temple de SALOMON , Se le Fort appelle
Antonia, ou Tour de DAVID. L'Empereur ADRIEN avoit
aclievé de k détruire, pour punir les fréquentes rébelflons des
Juifs y Se l'avoit fait enfoite rebâtir* Afin qfffl ne reftât aucune
mémoire, ni de fe première forme, ni de fon ancien nom, il
l'appefla Elia, de fon propre nom ; il la fit bâtir for Je fommet
O Z de
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

oS H I S T O I R E GE'NE'RALË
de ces Montagnes,, «Se toute diférente de ce. qu'efle étoit aupara%
vant.
Au lieu qu'efle s'étendoit/environ une bonne flene du Midi ait
Septentrion, flk fit beaucoup plus petite, & très-irrégufière, quoi^
qu'elle fût encore de figure quarrée, mais toujours un peu plus
longue, que large.. Le Temple dé la Réfurredion^ qui étoît hors
de l'ancienne Ville, fe trouva dans f enceinte des muraflks de la
nouvefle, qui, par fa fituation ékvée , 6c penchante , demeura
environnée, de trois côtés , de grandes & profondes Vaflées»
EUe avoit, à l'Orient,^celle de JOSAPHAT; au Midi, «Se au Cou-^
chant, celle d'ENNON , qui fut la borne des Terres de JUDA , Se
de BENJAMIN.. Gette Vallée s'étend, vers le Couchant, jufqu'à.
k Pifcine nommée aujourd'hui le Lac du. Patriarche, L'Accès
en eft cependant affez aifé, du côté, du Nord, & le chemin facile,
&unL
Ge fut de ce côté-là, que fe campa l'Armée Chrétienne. Elleétendit
fes Quartiers vers l'Occident, c'eft-à-dire, depuis la Porte
de St. ETIENNE , jufqu'à cefle qui étoit fous la Tour de DAVID.
Des Rochers efcarpés Se les Précipices des Vallées l'empêchoient
de renfermer la Ville- du côté du Levant. Ges Vaflées «Se.
tous les Environs de h.'Sainte Cité y font fî pierreux & il arides,
qu'ils font entièrement fans Bois, fans Jardinages, fanr
Prairies; & l'on n'y trouve aucun des autres agrémens, dont,
jouiffent les Pays, qui ont des Rivières ,> ou d'autres eaux;
auffi, les Habitans n'ont que celle des pluies, qu'ils ramaffent, &:
confervent avec foin, dans de grandes Citernes; Se ce fut cette,
grande difette d'eau, qui fit tant fouffrir les Croifés y pendant ce
mémorable f'ége.
Enfin, après plufieurs rudes. Se fréquentes attaques, de la part
des Chrétiens y Se une très-vigoureufe réfîftance, du côté-des affiégés,
GODEFROI de BOUILLON, avec EUSTACHE, fon Frère, furent
les premiers, qui, dans un affaut général, fautèrent, l'épée à
k mafli, dans k Vflle, Se fuivis de leurs meflkurs Soldats, fe firent:
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Liv. IIL CH IIL rop
nent un paffage jufqu'à une des Portes, qui fut bientôt enfoncée, Tous les
par d'autres Croifés y qui les fuivirent en grand nombre. Le gros ^|é?u£'
de l'Armée y entra triomphante, fans trouver aucun obftacle,'^"J,^^^^^^
un jour de Vendredi i J^ dé Juillet, & paffa au fil de Vépée Npée.
tous les Egyptiens y qui s'y trouvèrent- Voik comment les Chrétiens
y qui y habitoient, parmi les Infidèles, furent déflvrés dé
la fervitude, dans laquelle fls vivoient depuis fi long-tems, & fe
re.uirent en poffeffion des biens qui leur apartenoient. •
On en trouva même plufîeurs chargés de fers,- dans' des Pri- Délivrance
fons obfcures. Le bon GÉRARD, Redeur de f Hôpital, étoit deffen^'j^.
ce nombre. Gc vieillard ne fut pas plutôt en flberté, qu'fl al-"^^*
la, avec fôn zèle ordinaire, prendre les Soldats malades, ou
bleffés. 11 les traita avec tant de foin, & d'affeétion, que Go-
DEFROi de BOUILLON, poiu recompenfer fa charité, & affermir
une Maifon, dont il reconnut futflité, lui fit à perpéturté
Donation d'une Maifon fondée kMontboizcy dans la Monta^
gne froide y avec toutes fes terres Se dépendances. Gette J)of-P''^^"
nation eft.la première que l'on trouve avoir été faite à l'Hôpital/«jt? à
de St. JEAN de Jérufalem. Ce généreux Prince lui donna en-^'/glfl-îm
core des biens plus confîdérables; &, à fon imitation, les au-de jémiv
tres Princes Chrétiens l'ont enrichie de tant de beaux Revenus, ^^'
Se les Papes de tant de Privflçges, & d'Indulgences, que k
première Nobleffe de VEurope a fait gloire d'entrer dans fOrdre
Militaire, qui s'en eft'formé dans la fuite. Se qui fait aujourd'hui
fa réfidence à Malthe.
Les Seigneurs Croifés, après avoir rendu de très - humbles Godefroi
grâces à Dieu,qui venoit de les faire triompher fi glorieufementi^jn^^^*^^!;des
ennemis de fon faint Nom", Se après avoir fait purffier h^ejérdù-^
Vflle des horreurs, & des maffacres, dont elk avoit été rempfle,
s'affemblèrent, pour donner un Roi à Jérufalem. GODE­
FROI de BOUILLON, qui avoit eu la meifleure part à fa Conquête,
fut élu,d'un commun confentement,& élevé, à cette haute
Dignité. Tous ies Hiftoriens CLnviennent,quejamais Elec-
O 3. tion
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

IIP H I S T O I R E GE'NE'RALË
tion ne fut plus univerfeflement applaudie ; jufqu'aux momdrei
Soldats de fArmée donnèrent des marques de leur fatisfàdion.
Ce vaillant. Se pieux Prhice fe défendit modeftement d'accepter
cette Dignité, Se n'y confentit qu'aux inftantes prières de toute
fArmée. Les principaux Seigneurs aïant enfin vaincu fa réfîf^
tance, fl fut conduit dans le Temple du St. Sépulcre y qui, de-^
puis que k Vifle avoit été rebâtie par l'Empereur ADRIEN, fe
trouvoit, comme nous venons de le dire, dans f enceinte des
Murailles. Ce fut dans ce Sanduaire refpedable, que GODE­
FROI fut foleronellement proclamé Roi de Jérufalem y le 23. de
Juillet, huit jours après la prife de cette Place.
1100. Maisfl refufa abfolument de prendre la Couronne d'or, qu'on
Samodejîie, luî prefeuta, proteftant qu'fl n'en porteroit jamais de ce métal,
dans im lieu, où le SAUVEUR du Monde, Se le Roi des Rois
n'en avoit porté qu'une d'épines. Bel exemple de Mod^ation-^
ChiMemwy dans laquelle ce grand Prince perfévéra jufqu'à la
Monde mtxrt, qui, au grand regret de toys les Chrétiens y l'enleva, un
Go efroi. ^^ ^mÀns cîuq jours, après fon élévation fur le Trône.
Ce ne fut pas fans raifon, que les Chrétiens reffentirent fî
vivement la,perte de leur Souverain; les grandes adions de vertu
, Se de valeur qu'fl avoit faites, pendant la courte durée dé
fon Règne, étoient trop mémorables, pour qu'ils ne pleuraffent
|)as am^èrement un Pripce fî digne d'être regretté. Les belles
Loix, Se les fages Ordonnances qu'il avoît d'abord établies, qui
-ont toujours été obfervées depuis, & ont fervi de règle à les
Sueceffeurs, fous le nomdAjfifes-, le .courage héroïque, avee
lequel fl afla à la rencontre de l'Armée Egyptienne, qui s'avançoit,
•poux 2S^\.éger Jérufalem y «Se qu'fl défit près dAfcalonCy malgré
l'inégaflté de fes forces ; enfin, cent autres faits de piété, «Se
de prudence, caufoient les juftes regrets de les Peuples.
Il avoit fondé deux Chapitres de Chanoines, fun dans l'Eglife
du Temple, «Se fautre dans celle du St. Sépulcre. Ces denniers
furent faits-, dans la fuite, ChevaUers de fOrdre Militaire du
St,
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. LIV. m. CH. ÏÎL tft
St. Sépulcre y par BAUDOIN I. GODEFROI avoit auffi fait bâtir
un Monaftère, dans la Vallée de JOSAPKAT. 11 avoit nommé
LLIBERT, Evêque de Pifé, Se Légat du St. Siège, au Patriar­
chat de Jérufalem, «Se avoit ctabfl des Evêques dans les autres
Villes, qu'il avoit conquifes. Il avoit fait fortifier le Port de ^" ^f^r-s
Jaffa y comme le pRis voifîn de Jérufalem y afin d'affurer ^"*'^ ^'
la Ville de ce côté-là. Enfin, on peut dire, que ce Prince,qui
poffédoit toutes les Vertus Chrétiennes, Civiles, Se MiUtaires,
n'oublia rien, pour affurer ce Roïaume aux Chrétiens , qui
avoient eu favantage d'en chaffer les Infidèles. Sa mort fut une
piTte irréparable, tant pour les Chrétiens d Orient, que d Occident.
U fut inhumé dans une Chapelle de f Eglife du St. Sépulcre
, où fl avoit choifî fa Sépulture, qu'on voit encore aujourd'hui,
à côté du Tombeau de fon Frère BAUDOUIN, Comte
dEdeffe, qui lui fuccéda, & qui, moins fcrupuleux que lui, fe
fit couronner. Se facrer le jour de Noël y de l'année i loi. dans I^OÏ.
fEglifè de Bethléem, par le Patriarche ELIBERT, qui avoit foc- Bau.io.iin,
cédé à SIMEON, Patriarche Grec, mort en Chypre, pendant le^'**"-'-^
Succeji ir
fiége de Jeruiàlem. ARNOUL , qui avoit été élevé à cette Digni- de
té, par des brigues, n'a point été mis dans ce Catalogue*
BAUDOUIN, qui poffédoit auparavant le Comté dEdeffe y ^en
démit d'abord, en faveur de BAUDOUIN du Bourg y fon Coufîn,
& donna à HUGUES de St. Orner y Homme Ifluftre, & grand
Capitaine, la ViUe de Tibériade y que TANCRÈDE venoit
de lui réfigner. Ce dernier, par une générofité extraordinaire, re- x
nonça volontairement au Comté de Caiffa, & à la Principauté de
Galilée, que GODEFRCJ lui avoit données à perpétuité, tant
pour lui, que pour fes Defcendans y pour recompenfer fon mérite
, Se les grands fervices qu'fl lui avoit rendus, TAN-
CREDE, Homme droit & généreux, préférant le point d'hon-^
neur à l'intérêt ,& ne pouvant oublier une injure qu'fl avoit reçue
de BAUDOUIN à TfjraceyVilledeCi/iciéy aima mi-ux abandonner
ces Seigneuries, que de s'engager, par aucun Serment de fid^-
'
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

'II.2 H I s T o I R E G E' N E' RALE
déUté, avec une perfoane qu'fl ne pouvoit aimer fiAcère^
ment.
Il prît le parti de fe retirer à Antioche y où les Habitans de
cettefcVille favoient appelle, pour luî en donner le Gouvernement,
auffi bien que de toute la Province, jufqu'au retour de
BOÉMOND, leur Prince légitime, qui fe trouvoit captif chez les
Infidèles. Cependant, le Roi BAUDOUIN,qui étoit très-vafllant.
Se grand Homme de guerre, à l'imitation de GODEFROI fon
Frère, s'apliqua d'abord à faire quelque Entreprife fur les Infidèles
y pour tâcher d'étendre la Domination des Chrétiens. Il
fut fi heureux dans fes premières Expéditions, qu'il prit fur les
Prife de Barbares les Villes dAntipatride, Se de Céfarée. Il défit leur Armée
Wi"s''par en bataille rangée, auprès dAfcalonCy où fls eurent 5'ooo.Homijandouin.
mes de tués. Il étoit en état ^de pouffer fes Conquêtes, s'fl ne les
avoit .pas pourfuivis, avec trop de chaleur, dansia Piaînede
.M R,ama. Il y perdit fes meilleures Troupes, & â peine put-.il
/ fe fauver lui .fixième dans la Ville de ce nom. Néanmoins,
pour réparer cette faute, Se ne point donner aux Ennemis le '
tems de profiter de fa difgrace, fl affembla fi promtement les
Troupes, qui fe trouvoient en garnffon dans les Villes de fa dépendance
, qu'il les furprit, Se les attaqua fi brufquement, au
miUeu des réjouïffances qu'ils faifoient, pour leur Vidoire, qu'fl
'les ^lit en déroute^ «Scies obligea d'abandonner tout leur Bagage-
Ce Prince, affifté de la Flotte des Génois y prit enfiflte les
YïVies de Ptolomaïde y de Sidon, de Baruth y Sefe rendit enfin
maître de toute xette Côte jufqu'à Tripoli y à la réferve de la cé^
lèbre Vflle de Tyr, -Il fit auffi bâtir la Fortereffe de Montréal y
afin d'empêcher les courfes des Arabes, du côté du Défert ; &
après avoir confidérablement augmenté la gloire, «Se la réputation
des Armes Chrétiennes y en Orient y Se joint au Roïaume
de Jérufalem pluVieurs grandes & befles Vifles, fl mourut de
la diffentcric, après dix-huit ans de Règne, fans laiffer aucun
En-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Liv.IIL CH. UL 113
Eiifent de fes deux premières Femmes, non plus que d'ADE'LAïoE,
Veuve de ROGER , Comte de 5/W/^, avec kquefle fl fit une troifième
alliance, après avoir répudié la Fille de TAFROC, Prince
d Arménie, Mais il ne fut pas plus religieux, à fégard d'AoE'-
LAÏDE,qu'fl renvoïa aulfi en Sicile, zprès avoir jouï trois ans de fe
compagnie. Il prit pour prétexte de ce divorce un remord de confcience,
& le confefl de quelques Religieux, quoique ce ne
fut en effet, que pour demeurer maître abfolu des grandes richeffes
que cette Princeffe lui avoit aportées en Mariage, Se dont îl ne
lui rendit aucun compte, en la renvQïant. C'étoient cependant
ks groftes fommes qu'fl en avoit reçues, qui l'avoient mis en état
de faire tous ces grands progrès fur les Infidèles; car, avant la
venue de cette Dame, fl avoit bien de la peine à entretenir fes
Troupes. "ii ;
La tromperie, finjuftice, Se faffront qu'il fit à cette Princeffe
furent généralement défaprouvées de tous ks gens de bien, ternirent
beaucoup la gloire de fes belles adions, «Se portèrent un grand
préjudice à la Terre Sainte. ROGER, Ffls d'AoE'LAïDE, & Roi
de Sicile y avec tous fes Sujets, conçurent tant de dépit de l'injure
qu'elle y avoit reçue, qu'ils ne voulurent plus affifter ce Pays-là,
& furent toujours depuis infenfibles aux misères des Chrétiens y qui
fhabîtoient.
Le Corps de BAUDOUIN, comme nous l'avons dit, fut inhumé ^^SèpuitU'
dans une Chapelle de l'Eglife du St. Sépulcre y à côté de celui de
GODEFROI, fon Frère, l'an 1118. qui fut remarquable, par la ms.
mort de plufîeurs grands Princes, entre autres du Pape PASCAL IL
auquel fuccéda G E'L AS E IL Se d'A LEX i s Co M N E'N E. Empereur
de Conflantinople y qui avoit fi fort traverfe les Chrétiens y Sf
nui à leur Armée, qui avoit paffé fur fes terres, pour afler à la
Conquête de Jérufalem. Cette Ville fut en même tems privée de
GE'RARD, Redeur de f Hôpital, qui mourut après avoir édifié tout
le peuple, par Ja grande charité qu'fl y avoit exercée, tant à leur
égard, qu'envers tous les Etrangers, ,quî y abordoient. Les Frè-
P res
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

ÏI4 H I S T O I R E GE'NE'RALË
res de cette Maifon, dont k nombre s'étoît fort augmenté, élu-^
rent en fa pkce RAYMOND de PODIO, OU du Pui, kquel a été le
premier, qui ait porté le nom de Maître de l'Hôpital, & ceki
qui en a étabU la Règle.
Comme le Comte EUSI^ACHE, autre Frère du grand GoDEFROiy
& du Roi BAUDOUIN, fe trouvoit en E«ro^^, «Si que le Roïaume
avoît befoin d'un Souverain, pour le maintenir, par fa prefence,
en fétat où fl étok, & pour le défendre de finvafîon des Infidèles
toujours prêts à l'attaquer ; les Barons , Se les Seigneiors de cet
Baudouin, Etat élevèrent d'abord fur le Trône BAUDOUIN du BofunG, Cojsh
Se J1'^. ^^ dEdeffe y qui, à fon avènement, céda à fon tour cette Seigneu'^
te fur le ric à JossELiN dé GouRTENAi, foH Parent."^
^^^' En effet, les Sarrafins y &ksTMn;5, qui ne pouvoient, fens
jaloufîe, voir [fleurir les Etats que poffédoient les Chrétiens y faifoient
des courfes contùiuefles, pourles inquiéter, particulièrement
dans la R'ovince d Antioche, Se dans la €^0mté dEdeffe^
Ceft ce qui obflgea le nouveau Roi de fe mettre proiostem^at en
Campagne, pour alkr fecourir cette prémi^e Place, qu'il eut te
bonheur de délivrer, 11 remporta une Vidoire complette iSiir fes
Ennemis,qui faffiégeoknt: mais il ne fut pas fi heureux,quand fl
h eft f (lit voulut fecourir le Comte JOSSELIN, qui étoit aifleurs fort prelfe
frifmuer. ^^^ j^^ Turcs, Il s'avança, pour le foutenir, & fut fàrpris
par un des Chefs de cette Nat ion, nommé BALAC, qui le fit prifonnier,
& le conduifît dans une Fortereffe, où il tenoit dé^a k
Comte dEdeffe y avec un de fes Parens, qu'fl avoît pris peu auparavant.
Quoique la captivité de ces deux Princes intérefïàt tous ks
Chrétiens de h Palefline y Se qu'elk dura même près de quatre ans,
efle n'aporta aucune altération aux affaires du Roïaume de Jérufalem
y par ks bons ordres, & la vigilance des Seigneurs de Sidon,
Se de Céfarée. Le premier repouffa les Infidèles y qui, pour profiter
de la prifon du Roi, avoient affiégé la Vifle dé Jaffa; Se le
Comte de Céfizrée fe fervit fî utilement de k Flotte Fénitienne y qui
avoit
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Liy. ÏIL CH IIL ny
avoît déjà batu cdk des Sarrafins y qu'îl fe rendit maître de k
Vflle de Tyr, fî fameufe, & fî renommée dans f Hiftoire.
Ces avantages, joints au bonheur qu'eurent enfoite ks Chré-Son éiartiensy
de défaire l'Armée des Turcs y qui avoient affiégé Anti(h^^"^'
i-ib^, procurèrent enfin la liberté du Roi, en fannée 1124.. Ce 1124.
Prince fe vangea bkntôt après, de ce qu'il avoît foufert pendant /
Êi captivité. Il attaqua les Infidèles de tous côtés, & remporta
des Vidoires confîdérables fur les Sarrafins dEgypte, fur les
Afealùnites, fur ks Perfansy Se fur ceux de Damas y qu'il aflia
même attaquer jufque dans le fein de leurs Etats. Enfin, après
avoit donné des marques extraordinaires de valeur, de probité..
Se de conftance, pendant trois ans «^e dura fon Règne, fl mourut
à Jérufalem y au mois d'Août, l'an 113L II kiik de fon Ma- nji.
riage avec MORPHIE, Filk de GABRIEL, Prince de Mélétine en
Arménie y quatre Filles, dbntPaînée, nommée M E'L i s E'N a,
fut mariée à FOULQUES, Comte d Anjou y qm lui fuccéda. à k
Couronne; ALIX, qu'fl maria à BOÉMOND, Prince dAntkfcbe;
HoDiERNE, qu'fl donna à RAYMOND , Comte de Tripoli; Se hm%-
SE, ou JUVRE'E, qui fe fit Religieufe. Ge Prince fut inhumé
auprès des Rois fes nédéceffeurs. Se fut autant regretté de fe Famifle,
que de tous fes Sujets.
Ce fut fous le Régne de ce Prince, que fOrdre des TefnpHets Origine de
prît naiffance. Comme je ferai obligé d'en parler fouvent, dans Tem-'
îa foite de cette Hiftoire, il eft à propos de raporter ce qui donna P^^^"*
lieu à leur Etabliffement à Jérufalem, comme je l'ai déjà fait de
celui de VHôpital Les Chevaliers de ce dernier, dont k nombte
s'étoit fort accru, avoient pris les Armes quelque tems auparavant,
tant pour efcorter les Pèlerins, qui y venoient, pour vi^i.
ter les Saints Lieux y que pour affifter les Rois, dans les guerres
continuefles, qu'ils avoîent à foutenk contre les Infidèles. La profpérité
des Hofpitaliers fit naître à quelques Gentflshommes jPnmsya/j,qnîy
étoient venus en Pékrinage,k deffein de fe dévouer au
même exercice. Les principaux fbrent HuouES de f AGAN, &
P 2 GEO-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

ii6 H I S T O I R E ^ G E' N E' RAL E
GEOFRoide ST.ADMAR, OU ST. OMER, avec fept autres, dont
on ne trouve pas les noms. Ces pieux Chevaliers, autorifés par le
Patriarche,, auquel fls avoient communiqué leur deffein, ne s'attachèrent
d'abord qu'à affurer k chemin aux Pèlerins, depuis k
Port de Jaffa jufqu'à Jérufalem y ,où ils étoient fouvenc dévalifés,
Se même quelquefois affaffinés', par les Arabes. Le Roi BAU­
DOUIN , admirant leur zèle,.leur permit,quelque tems après, d'ha-
,biter dans le Palais qu'fl avoit auprès du Temple, d'où leur vint
le nom de Templiers. Ils furent neuf ans, fans que le nombre en
augmentât>ni qu'fls portaffent,fur leurs habits,aucune marque de
la profeffion. qu'ils avoient embraffée. Diverfes, perfonnes s'é tant
jointes à eux formèrent enfin une Communauté, que le Pape Ho»
NORius IL Se le Concile de Troie approuvèrent. Gefut alors,
-qu'on, leur ordonna de porter le Manteau blanc, Sede vivre félon
la Règle que ST.: BERNAI^D leur dreffa, par ordre du même Concile.
• . •''/.-''.':.''•'.• :. ^ ' • '
Huit ans après leur Etabliffement, k Pape EUGE'NE ajouta la
Croix rouge, fur leur Manteau blanc. La vertu. Se la piété de
de ces premiers Templiers fit,que tous les Princes Chrétiens s'empreffèrent
aies enrichir, comme ils l'avoient fait, en faveur des
Hofpitaliers. Plufîeurs perfonnes de diftindion. entrèrent, dans
leur Ordre/ de forte que l'Archevêque de Tyr y qui eft un^^des
principaux Auteurs que j'ai fuivis,pour tout ce qui regarde les affaires
du Roïaume de Jérufalem y dit que, defon tems,,fls étoient
déjà 3CO. Chevalins, fans compter un grand nombie de Frères-
Sèrvans: Comme kur Religion s'augmentoit tous les jours, en
biens & en hommes, à l'imitation des Hofpitaliers y,ils s'armèren.t
pour fecourir les Rois de Jérufalem,lefquels. dès fan 11.20..avoient
divifé leur Communauté en trois Ordres. Les .premiers étoient
Chevaliers,, ôc deftinés pour la guerre;, les autres Frères. Ser vans.,
emploies à recevoir les Pèlerins, ks foigner j (Se les traiter, auffi
bien queles Malades; & les autres Eccléfiaftiques, pour deffervù:
kur Eglffe,. 6e.adminiftrer ks Sâcremens,. : <
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM Liv. HL Cn. IIL ii^
Cet Ordre Militaire, qui avoit été approuvé par P afe al II: Se
par les autres Pontifes, fes Sueceffeurs, portoit une Croix d Argent
y au Champ de Gueules. Ceux du Temple, qui portoient un
Manteau blanc, avec une Croix rouge, pour fe diftinguer dans
les Guerres contre les Infidèles, prirent ime Enfeigne noire «Se
blanclie, &pour Devife le mot Vaucenty voulant faire entendre,
qu'un d'eux en valoit cent. Ces deux Religions ont rendu de trèsgrands
fervices, non feulement aux Rois de Jérufalem y m^is encore
à. tous les Princes Chrétiens de VOrient.
Cependant, FOULQUES , Comte d Anjou y qui, en vertu des Foulques,
Comte
droits de la Princeffe ME'LISE'N.E,. fa Femme, fuccéda au Roi ^Xn lOU,
BAUDOUIN ,, fori Beau-Père, fut couronné Roi de Jérufalem, Ce fi ^^ ^^-
Prince, qui n'avoit pas moins de valeur. Se de générofité que fes
Prédéceffeurs,^ commença par défendre la Principauté d Antioche
de l'invafion des Turcs, qui faifoient des efforts continuels pour
s'en emparer. Afm de la conferver a CONSTANCE , Fifle de BOÉ­
MOND, qui en étoit la légitime héritière, Se renverfer les projets
de fa propre Mère, qui vouloit l'en exdurre, fl maria-cette jeune
Princeffe à RAYMOND, Ffls du Comte de Poitiers. Comme ce
jeune Seigneur fe trouvoit à la Cour du Roî d Angleterre, FOUL­
QUES lui envoïa GÉRARD GE'BERT,, Chevalier de V Hôpital y pour'
'traiter cette Alliance.-
Dans le même tems, ne pouvant foufrir que lès Chrétiens y qui'
poffédoient plufîeurs Villes, Se Fortereffes plus éloignées c^xAfcalone,
fuffent tous les jours inquiétés, par les courfes de la Garnifon
que \& Calife dEgypte tenoit dans cette Pkce, fl fit rétablir Se fortifier
fancienne Ville de Berfabée, que lès' Infidèles nommoient
Beith Gébrily ou Maifon de GABRIEL, «Se que les Chrétiens ^ppe}loient
Gcbelliny fituée à l'oppofite dAfcalûne. Il en confia la gds^
de ^ux Hofpitaliei'S, afin que, parleur vigilance,& leur valeur,,
fls réprimaffent finfolence des Barbares y qui s'avançoient qiieiq^iefois
jufqu'aux portes de y^r^f/^/m.
Berfabée étoit autrefois fur les Frontières de la Terre de Pro- situation-
F 3: nrtf'^^ ^''^-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

ii8 H I S T O I R E- G E' N Ë' R A L E
bée, rka- mifflon, du côté du Septentrion, comme tiamy Panée y Se Céfa-
Fouiqu'es. ^^ de\Philipe la bornoient du côté du Midi; ainfi que le marqut
f Ancien Teftament, en parlant de cette Terre, qui s'étendoit
depuis Dam jufqu'à Berfabée.
Le Roïaume n'étoit pas moins inquiété de fautre côté, par les
ravages qu'y faifoient un grand nombre de Brigands des Pays dé
Moaby dAmony Se deGalaad, Us s'étoient fortifiés, dans une
Grotte au-de-là du Jourdain y qui n'avoit d'autre^ accès qu'un petit
fentier, coupé dans le roc à force de cifèaust; ce qui k rèndbit
^^'& prefque impraticable, &înacceffibk. LeRoi, affifté des âbj^i/^lietSy
Se foutenu par THÊ'ODORIC, Comte de Flandres y ibt
Gendre, qui venoit d'arriver en Palefline, avec une groffe fuite
dé braves Soldats, le mit en campagne, pour en chaffer ces Valeurs
; mais il les trouva fi bien retranchés, Se munis, que, pour venk
à bout de fon entreprife, il fut obligé d'appeflef les Garnifons des
Pkces voifines; ce qui penfa lui être bien funefte.
' Les l)iréSy informés de fon Expédition, Se du dègamîffemeiït
de fes Fortereffes, s'affemblèrent en diligente, & pafsèrent h
SiTétiet? yo^f'àainy pour s'aller jetter fur k Paya des C&;V/^/z^, vuide de
ravagées ' geHs dé Guerre. Ils commencèrent leurs ravages par Teccûay ^^x-
^}^^fs.^^''tremeni'^ppûlée la Fille des Prophètes y qu'ils trouvèrent déferté,
parce que les Habitans découragés, en fe voïant privés de ceux qui
étoient capables défaire tête aux Êarbaf-es, favoient abandonnée,
au bruit de leur approché. Ils brûlèrent, ôe faccagèrent, avec
la même facilité, tous lès autres Bourgs, Se Viflages cïè k Montagne,
ou Province, qui étôit autrefois le partage de la Tribu de
JÛDA.
Les Barbares y animés par ces avantages, auroient fait dt plus
grands maux, & ruiné plufieurs autres Lieux, fî R06ÊRI' BoûU-
GUIGNON, alors Maître des .Templiers y qui étoît rèfté à Jérufalem
y oùfl aprît la défoktion de ce Pays, rie fè fût promtement
mis en campagne, avec fes Ciievaliers, Se k pliiS dé moft^e
qu'il put ramaffer, pour arrêter leur fureur. Ceûx-cî, dans k
craui*
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JF:'R U S A L E M. LIV. HL CH. IIL iip
crainte de perdre kur biJtin, n'osèrent l'attendre, & prkent k Barbares
fuite, vers Hébron y Sépiflture des Patrkrehes, dans le deffein de JJ"^>'gagner
k Plaine dAfeaîom. Leur lâclieté anima les Chrétiens à
ks pourfoivre, avec pks d'ardeur que de précaution; car, fe
Croiant déjà affurés de k Vidoire, par la peur qu'As avoient infpirée
à kurs Ennemis, Hs marchèrent avec tant de défbrdre, Se
decoafufîon, qu'fls leur donnèrent fieu, non feiflement de fè garantk
de leurs coups, mais encore de profiter de leur préfcwiptiiOn,
& de kur'mauvaife conduite.
Enefïbt,ksT«r£'i,qtti s'en étoientapperçus5 bien loin de con- Articieiu.
tinuer à fuir, firent vcdte 6ce,& trouvèrent ks Chrétiens teflement
écartés ks uns des autres, qu'il leur fut auffi facfle de ks mettre
en déroute, qu'il fut impQJffibk au Makre des Templiers de ks rai- Mo^te
fier, & même d'empêcher que la plupart de fès gens ne périffent ^piiers.
Qn chercliant à fe feuver vers Teçcuayoù ils forent vivement poiirfoivîs
par ks ftfidàks^
La nouvefle de cette défait-e, qui coûta la vie à plufîeurs Chevaliers
du Te^mpley entre autres à OTHON de MONTFAUCON, qui
jmgEOHt à fe haule naiffance une vertu, & un courage, qui k
feûfoiesit eftimer'dç tout le monde. Se k perte de ce vaiflant homme
^ Êirént également fenfîbks au Roi, Se à toute l'Armée Obr^if»a/i^,quiétci!ittoujours
campée au-de-là du Jourdain. Cependant, rtaoire de
le plaifir qu'eut ce Prince, de s'emparer de vive force, quelques^^'J^Jg^^^
joons après, du Pofte avantageux qu'occupoient les Brigands, qui ^arçs,
dfifckbientfon Roïaume, & la joie qu'fl eut de ks avoir défaits
entièrement, firent qu'fl s'en retourna k. Jéruiakmy corifolé de
fe douleur.
A peine eut-fl pofé les armes, qu'fl fut folieîté, par les Infidéks
mêmes, à ks reprendre. Dans le même tems, fl reçut une célèsbre
AnÂaflkde d'AMARD, Gouverneur de Damas y Se Prince de k
MiUce. Ce Gouverneur ne fe trouvant point affez fort, pour t£fifkr
à SANGUIN, Soudan dAlep y Se de Muffuly déjà enflé dc
quelques fiijccès dé guerre,. & qui, non contint d'inquiéter ks
Chré-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

i^o H I S T O I R E G'^E' N E' R A L E
Chrétiensys'étoit propofe d'envahir les Etats des Héritiers de BOL-
DEQuiN, Roi de Damas, & Gendre dAMARD , s'avançoit à grandes
journées, pour mettre ce projet en exécution. AMARD, pour
être en état de repouffer cet Ennemi commun, fit offrir au Roi
FOULQUES vingt-mifle écus dargent comptant, pour les fraix de
l'Armement qffil feroit pour le fecourir, & outre cela, d'aller luimême,
avec toutes fes forces, reprendre la Ville de Panée y ou
Céfarée de Philipe, que BOLDEQUIN, fon Gendre, avoît enlevée
aux Chrétiens quelques années auparavant, & dont le Gouverneur
qu*fl y avoit mis, apuïé de la protedion des Sarrafins y s'étoit
approprié la Souveraineté, dans la penfée de pouvoir s'y maintenir.
AMARD envoïoit en même tems des otages, pour k fureté
de fà parole, à ce Prince ; Se fes MîAiftres vouloient les lui configner.
Le Roi FOULQUES, à qui ces propofitions ne déplaifoient pas,
& qui connoiffoit d'aflleurs le danger qu'fl y avoit, pour fes propres
Etats, d'en laiffer aprocher un Ennemi auffi puiffant? & auffi
/ entreprenant, que fétoit SANGUIN , de favis de fon Confefl, & des
Maîtres des Ordres Mflitaires, accepta les offres, & les otages
d'AMARD , Se affembla en même tems le plus grand nombre de
Troupes qu'fl lui fut poffible, avec lefquelles fl alla le joindre,
dans la Vilk de J/^2

DE JE'RUSALEM. Lïv. HI. CH. m. ïïf
Il la lui remit entre ks mains, après l'avoir prffe. Le Gouverneur
de cette Place perfîfta néanmoins long-tems dans fa rébellion, malgré
féloignement de fonProtedeur, Se le peu de fuceès de fon
Expédition.
Ge Rebelle foutint même, avec beaucoup de fermeté, les premiers
affauts, «Sefe défendit, pendant quelques jours, avec la
même vigueur; mais, aïant perdu fefpérance d'être fecouru, &
voïant, qu'il nepouvoit éviter de fuccomber fous tant de forces, il
rendit enfin la Ville , à condition d'en pouvoir fortir librement,
avec les Siens, leurs Effets, Se toutes leurs Familles, pour fe retirer
où bon leur fembkroit. AMARD , charmé de trouver l'occa-
^ fion de fatisfaire par-là à fa parole. Se le Roi de Jérufalem y content
de recouvrer une Place fî importante, acceptèrent, fens
balancer,ces conditions ; de forte que ce Prince en prit poffeffion.
Se la remit en même tems à RAYMOND BRAS , qui en étoit le légitime
Seigneur, Se auquel elle avoit été enlevée, quelques années
auparavant, par les Troupes du Roi de Damas. Après cet heureux
foccès. FOULQUES, accompagné du Prince d Antioche, du
Comte de Tripoli, qui s'étoient rendus à fArmée, avec leurs
Troupes; des Barons du Roïaume, «Se des Ordres MiUtaires,s'en
retourna à Jérufalem, rendre grâces à Dieu de s'être délivré, fans ^ retwm
tirer l'épée, d'un Ennemi, dont fl craignoit fî fort le voifînage, lem."**'
& d'avoir recouvré une Vilk auffi confîdérable, que l'étoit Béline,
ou Céfarée de Philippe. Cette Ville reçut ce nom de PHILIP­
PE Tétrarque. Fils du premier H E'R ODE, qui l'avoit agrandie
Se embellie de plufîeurs beaux Edifices,& de TIBE'RE, alors CE'-
SAR. Elle mettoit fon Roïaume à couvert de' l'infulte des Barbares
y de ce côté-là.
AulTi, ce Prince ne penfe plus qu'à le bien affurer du côté
dAfcalonCy dont la Garnifon Egyptienne incommodoit toujours
extrêmement fes Sujets, de même que le Fort de Berfabée y ou
Gibelin y qu'fl avoit fait bâtir, quelque tems auparavant, dans
le voifinage de cette Place. Cependant, commç la Fortereffe J
Q, n'étok
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

lar-is HÎS T O I R E G ^'î^ m AL E
n'étoit pas capable d'arrêter les courfes 'des Infidèles, fl fit faîref,
^n diUgence, deux-autres Châteaux, fun fur une éminence,
où fe trouvoit anciennement la Vflle des PhiliftmSy nommée
Getb, affez près de la Mer. 11 fut bâti, avee d'autant plus de
faciUté, qu'on y trouva beaucoup d'eau, 6e quantité de matériaux
des ruïnes de cette ancienne Ville. Comme cet endroit
fe nommoit déjà Jbelin, le Roi FOULQUES lui laiffa k même nom.
Se en donna le Gouvernement à un brave Seigneur, nommé
BALIAN, que le Père LUZIGNAN fait Fils de HUGUES de RAMA.
Il prit alors le furnom d'iBELiN, «Se a été le Chef de cette ifluftre
Famifle, qui s'eft diftinguée en Orient, par un grand nombre
d'Adions de valeur Se de générofîté , pendant plufkurs
cles.fiè­
Le Roi fit faire la féconde Forterefie vers la féparation d'un
Détroit., pdir oii:hs dk^idJles entroient dans k Roïaume, ΫSC fur
une ColUne éloignée de huit miles dAfcabney que ks Arabes
-nommoient Jeléfc^ y c^i fignifie Montagne noire. Ce ^Prince
(hii donna le nom de Blanche^garée. Il s'en réferva k propriété^
«Se y mit une partie de fes meiUeurs ScMats; de manière
tjue les Garnifons de ces trois Places s'uniffant, dans les occafions,
pour s'oppofer au ravage des Sarrafins y les réduifirent
bientôt à s'enfermer eux-mémas dans leurs propres Murailles y
làns ofer davantage efitreprendre de pifler les paffans, '&e ra-
-içager ks campagnes, comme ils faifoient aupa'Kivaflt; Se
:par ce moien, le Roïaume jouît enfin d'une entière tranquilité..
- Cette ;paix donna lieu au Roi d^aûfer paffer P Automne kPUàmatdej,
.pour y procurer quelques Divertiffemens à la Reine
M E'L ISA NT E. Les Spedacks, & les Feftins, qui foccupè-
;^f6at fiendtanrt toute cette Saifon., furenl: TOaHieureufement fuivis
d'un accident Êrès-iunefte à ce Prince. * Un jour qu'il fe prome-
«loit à cheval, avec toute fe- Goiu, dansia Plaine de cette Vflfe,
fes Î3«teaeft*gues firent par hafard lever un Lièvre,^que chaîna
s'fiampceflà^ çourfiMvre,^ & que k Prince, lui-mçme chaffer
•J'I ^-' avec
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. LIB. IH. Ca HL 121
avec tant de précipitation, que fon cheval s'abattit tout à coup Mmiu ;
fous lui. Le pomeau de la Sefle lui fracaffa la tête, «Se fl en ^^^p'
mourut au bout de quatre jours. Cefâclieux accident arriva le 13. acad^m^ '
de Novembre de fan 114.2. Se le onwème de fon Règne. Son L
corps fut tranfporté à Jérufalem, Se inhumé dans f Eglifo du
St. Sépulcre y auprès de fes Prédéceffeurs.
FOULQUES laiffa deux Ffls encore fort jeunes. L'aîné, nom^
mé BAUDOUIN , lui fuccéda : fautre, appeflé A L M E'R i c, demnir
ra, auifi bien que fon Frère, fous la tutèk de k Reine kur
Mère, qui fit d'abord couronner l'aîné, fous le nom de BAU»
DOuiN UL La Cour de Jérufalem éCoit occupée aux Funerail^
les du Père, Se au Couronnement du Fils ; & la divifon regnoit
entre RAYMOND, Prince d Antioche y Se le jeune JOSSEUN,
Comte d'Edeffe. Celui-ci, bien loin d'imiter k vertu de foa
Père, avoit entièrement négligé k Gouvernement de fes Etats, '
Se la confervation de fe Ville principale, que ce généreux i$e
refpedable Vîeflkrd avoit fortifiée avec de grands foins, & '
beaucoup de dépenfe. Il s'étoit retiré à Turbefel, lieu délicieux,
fitué fur les bords de VEufratCy où fl ne fongeoit qu'à
fatisfaire fes piaifirs, qu'il pouffoit même jufqu'à k débauche.
SANGUIN, vouknt profiter de'cés favorables conjondures,fe mit
à la tête d'une puiffante Armée, furprit Edeffe, qu'fl emporta
de vive force, après quelques jours de fiége ; & exerça toute
forte de cruautés fur les Chrétiens y qui l'habitoient. On n'attribua
pas moins la perte de cette ViUe à f avarice de HUGUES , qui
en étoit Archevêque, qu'à la moUeffe de JOSSELIN. Ce Prélat,
qui poffédoit de grandes richeffes, auroit pu, fens * beaucoup
s'incommoder, réparer la négligence du Comte, en muniffai^
la Place de Soldats, Se de tout ce qui étoit néceffaire pour ré*
fifter aux cfibi-ts des Infidèles y ou du moins, pour la foutenir," ;
jtifqu'à ce que ks fecours des autres Princes de k Pakfiine y
puffent arriver. Cette fordide avarice fot bientôt punie ; car Punition
tous fes tréfors ne fempêclièrent pas d'être étouffé dans k ibii-rt,^j«fX*;

124 • H L S T D- î R E X E' N E' R A-L E
Pife d'E- le du peuple, qui cherchoit à fe fauver, lors que f Ennemi y
entra.
Diferens Cette VÎUe eft la même que la Sainte Ecriture nomme Réges,
^ed'E-^ STRABON Bambicay Se quelques autres Arachy ou Rafe y Se que
defle. nous connoiffons préfentement fous le nom^dOrphay Métropole
très-puiffante, dans la Méfopothamie y fituée au-de-là de VEufratCy
& la même où regnoit ABAGAR, qui, felonEusEBE,
écrivît une Lettre à J E'S u s-C H R i s T , «Se en reçut une réponfe.
Qiielques Auteurs prétendent, que ce fut ALEPH , Prince Turc,
^^^é^R qui prit alors cette Ville fur les Chrétiens; mais f Archevêque
fes Etats de Tyr affure, que ce fut SANGUIN, «Se que ce Soudan y étant
frtagés. ^jj^ enfuite affiéger Cologomhat, autre forte Place fur VEufratCy
fes Valets de Chambre, gagnés par les Habitans de cette
ViUe, f égorgèrent une niiit dans fon Ut ; ce qui fut caufe qu'on levât
le fîége. Les Etats de SANGUIN furent, après fa mort, partagés
entre fes deux Enfans, dont faîne, nommé SANGUIN COTHE-
BEDiN,eut la Souvraineté de Mufful: Se NORADIN,qui fut dans
k fuite auffi vaillant qu'heureux, eut cefle dAlep.
Article IF. La perte d''Edeffe ne fut pas la feule difgrace, qui arriva alors
^^43. aux Chrétiens Orientaux: les Turcs s'emparèrent, peu de tems
après J d'un Château , fîtué dans la Syrie Sobal, dans la Vallée
de MOÏSE , au-de-là du Jourdain. Ce fut dans cet endroit,
que ce fage Légiflateur du Peuple de Dieu fit fortir, dit-on,
feau d'un Rocher, pour étancher la foif des IfraëUtes qu'il conduifoit.
Les Chrétiens, qui gardoient ce Fort, furent affez lâches
pour fe laiffer féduire, «Se pour le livrer aux Infidèles y qui
n'eurent pas k plaifir d'en jouïr long-tems. La trahifon, ^ la
perfidie de ces mauvais Sujets piqua fî fort le Roi BAUDOUIN ,
" que fa générofîté natureUe, & fon ardeur pour la gloire f élevant
au-deffus de fa jêuneffe, ff affembla promtement ies forces
du Roïaume, «Se accompagné des Ordres MiUtaires, il alla hardiment
attaquer cette Place, qu'fl eut le bonheur d'arracher, en
; peu de tçms, des mains des Barbares. II. la munit abondam­
ment,.
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE J E R u s A L E M. Liv. îïl. CH. Ilf. r 2 f
ment. Se avec tant de foin,de tout ce qui étoit néceffaire pour
fe confervation, qu'il n'eut plus lieu de craindre un accident femblable
à celui qui lui étoit arrivé, Se s'en retourna enfuite à Jérufalem
, auffi glorieux, que fatisfàit, d'avoir fî bien réùlfi, dans
fa première Entreprife.
Il n'eut pas k même bonheur dans la féconde. La fortune fe
kffa bientôt de lui être favorable. L'année fuivante, de favis
de fon Confefl, fl accepta les offres d'un Seigneur Turc y nommé
STANTAI, auquel le Roi de Damas avoit ôté le Gouvernement
de Boftray Vifle principak de V Arabie pétrée. Ce Turc y
outré de cet afront, s'engagea de rendre BAUDOUIN IV. maître
de cette Place, moïennant une fomme d'argents BAUDOUIN fe
mît en campagne, avec les Ordres Militaires, pour aller la furprendre.
Mais, foit que f intrigue fût mal concertée, ou qu'elk
eût été découverte par les Infidèles y après avoir fouffert,
pendant ce Voïage, k foif, la faim, les chakurs exce^wesy imprudence
Se toutes les incommodités d'une route fî longue, & fî pénible, do^iii"iv.
il ne put rien entreprendre, par raport à la multitude d Infidèles
que la propre Femme de STANTAI y avoit introdmts, en vue de
ruiner les projets de fon Epoux. Bien plus, pour fortir de
ce mauvais pas, BAUDOUIN fut obligé de s'ouvrir un paffage les
armôs à la main,parce que NORADIN, Fils de SANGUIN,«Se Gen- Noradin
dre du Roi de Damas s'étoit mis en campagne, avec une puif-campl/nl
faute Armée, pour s'oppofer à fa retraite ; de forte que ce ne "^^^^ '"**
fut qu'après bien des dangers. Se des peines, que ce jeune Prince
regagna fes Etats. Son arrivée fit ceffer les allarmes, & ,ks
inquiétudes, que k foccès de fon Entreprife donnoit à la Reine
fe Mère, Se à tous fes Sujets.
Le jeune Prince NORADIN, dont l'inclination étoit auffi beUîqueufe,
qu'inquiette, n'étant pas plus fatisfàit, que fon Frère,
du partage des Etats de SANGUIN fon Père,n'eut pas plutôt terminé
f affaire de Boftray qu'il alla à Muffuly pour lui di^uter
k Succeffion paternefle; ce qui donnarlieu aux Habitans dEdeffe y
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

ti6 HIST. GETNfER. DE JEHUS. LIV. ffl. CH. IH.

HISTOIRE GÉNÉRALE
R G ï A" U M E S
D E
CHYPRE, JÉRUSALEM,
D' É G Y P T K
L I V R E IV.
C H A p I T R E P R i M I E R.
An»
ePape EUGÈNE
;^îcsaç^^ cius îî. ri^prit pas
XIL
plutôt
qui avoit
la
fuccédé
trifte nouvelle
à Lu-
^ _ >:^ de k prife dEdefièy Se le cruel maffacre des
C%^ L ^ ^^y Habitans de cette Vifle, qu'fl envo'ia des Pré-
Ç^^iC:ic3Î^> dicateurs dans toutes les Provinces d Europe y
^^|%^â^i^ pour exRorter ks Princes, «Se les Peuples à
afler fecourir les Chrétiens dOrient. Le cé--
Mire ST. BERNARD, Abbé de ClervauXy emploïa ïi efiîcacement
fon»
Il Creifa^
de. -^
Eugène
III.
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

128 H I s T o I R E G E' N E' R A L E
fon éloquence, dans cette preffante conjondure, qu'il engagea
divers Princes Se grands Seigneurs à prendre la Croix. L'Empereur
CONRAD III. fut fi touché de fes remontrances ,& du récit
déplorable qu'fl lui fit des fouffrances des Chrétiens de la Palefline,
que ce Monarque s'unit avec Louis VIL dit le jeune. Roi
de France y ^qui s'étoit déjà croiféy pour cette fainte Entreprife.
Ces deux grands Princes firent d'abord publier la Croifade
dans leurs Etats, «Se travafller en diligence aux préparatifs néceffaires,
pour cette importante Expédition. Les peuples "^foivirent
leur exemple, avec tant d'empreffement, que leurs Armées
en devinrent très - nombreufes, puifqu'outre flnfanterie, il
s'y trouvoit la fleur de k Nobleffe de leurs Etats, avec près de
14.0. mifleClievaux. Les munitions, 6e les apparefls, qu'fl falut faire,
pour la commodité de ces deux puiffans Corps, pendant une fî
longe route, en retardèrent affez long-tems le départ.
CONRAD, qui fe trouva le premier en état de partir, fe mit en
marche, avec la plus belle, 6c k plus fuperbe Armée qu'aucun
Empereur eût jamais eue. Après avoir traverfe divers Pays, fans
aucun accident, fi non celui d'un gros orage qu'fl effuïa, dans les
Campagnes de Thrace, où fl s'étoit arrêté, pour faire repofer fon
Arrivée de _Armée, fl arriva hemeufement à Conflantinople, où k Roî de France
f Empereur , • . , ^—i*^ n
Conrad à dcvoit k joindre, avec fes Troupes, pour faire enfemble le refte
Bopie.^"^^

JTE JEUtJSALEM. Liv. IV. CH. L 129
Il eft furprenant, que CONRAD, après avoir été fi mal reçu lîefttraK
d'EMANUëL, Se avoir reconnu fa jaloufie, auffi bien que la malignité ^l„r^'
de fes intentions, eut la foibleffe de fe livrer, comme fl fit, aux ^'^^•
Guides que ce cruel Ennemi lui avoit donnés, pour le conduire.
Le plaifir qu'fl eut de fe voir à la tête d'une Armée, qu'fl croïoit
invincible , ' f aveugla dans cette occafion, Se lui fit négliger les
précautions ks plus nécef&ires, dans des Pays auffi dangereux.
Cet Empereur, d'aflleurs fi expérimenté, fe vit conduit, com- '
me une Vidime, où k fer f attendoit. Ce ne fut pas, fans avoir
reçu de fages avis des Seigneurs, qm f accompagnoient, Se qui,
tous de concert, le prioient de prendre la route la plus voifine de
k Mer, fans fe fier à la parole fospede des Grecs,
Ces perfides le conduifirent dans la Lycaonie, où, loin de
trouver les rafraichiffemens, 6c l'abondance, dont le traître EMA­
NUEL favoit affuré , il ne rencontra qu'un Capitaine Turc ,
nommé PARA MON, OU P A RAME', OU felon d^autres, MAHA-
MOUT, Soudan de la Ville de Cogni ou /«row/li/», quife jetta brusquement
fur fArmée de C o N R A D.
Il y avoit long-tems qu'EMANuëL avoit foflicité ce Barbare
à unir les forces de fa Nation, pour s'opofer au paffage des Croifés.
Il fut donc impoffible à ceux - ci de réfifter à k multitude
d'Ennemis, dont ils furent tout-à-coup envelopés , Se pourfuivis
dans les défilés, où ces Infidèles les avoient engagés. De
foixante-mille Chevaux, Se un nombre prodigieux d'Infanterie,
dont PArmeé de CONRAD étoit compoféê, à peine s'en fauva-t-fl dixmifle.
Ce Prince reconnoiffant, mais trop tard , le malheur où
fa préfomption l'avoit plongé, fot contraint de rebrouffer chemin
5 Se de s'en retourner ,-avec ces triftes débris y k Conflantinople j
fans penfer , qu'fl avoit tout à crahidre auprès d'un Empereiar
Grec y qui venoit de le trahir, 6c de lui caufer une perte fi cruelle,
6c fi préjudickble à fa gloire, 6c à fes mtérêts.
CONRAD , dans f accablement de fes réflexions, fe rctka presque
fans fuite, & fan? tagagej 6c, dans cet équipage afi:eux,ii
R arriva
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

130 HISTOIRE G E' N E' R A L E
arriva au Camp des François y prèsde Nicée, où fls étoient parvenus
, après avoir effuïé, de leur côté, de terribles contretems
Se beaucoup d'outrages, de la part du même Empereur EMANUCL.
Quelque penchant qu'eût l'Empereur CONRAD à accomplir
fon Vœu, la honte de fe voir fi mal accompagné, 6c la crainte de
bleffer la Majefté Impériale, s'fl avoit continué fon Vbmgc, avee
le Roi de France, qui n'avoit rien perdu de fon Armée, l'engagea
à prendre congé de ce Prince, Se d'aller hiverner à Conftantinople.
Pour le Roi de France y après avoir paffé une partie de l'Hiver
dans ks Campagnes d JK^^ , fl traverfe le Méandre y Se
continua fa route vers hi Paleftine, EMANUEL s'entendoit
toujours avec les Infidèles ;Se ces JB^rr^r^^, attirés par l'espérance
d'un grand butin, attendirent au paffage de cette Rivière fArmée
Françoife, qu'^fls haitelèrent continuellement, par kurs efearmouches,
fans ppuvoir cependant remporter aucun avalitage confidérable.
Il n'en fut pas de même, au paffage dune haute
Montagne, que ks François dévoient néceffairement traverfer^
Ce fut-là, que ks deux Corps de Bataille, dont leur Armée étoit
compofee, commencèrent k s'écarter, imprudemment, fun de
fautre. Lcs Barbares profitèrent decette faute, Se fe feifîrént du
fommet de la Montagne, qui reftoit entre deux : ils attaquèrent
Vifaite de vigoureufemcnt f Arrière-Garde , liors d'état d'être fecourue-
VArmée^^ Cctte adiOU fut fî avantagcufe aux Infidéks, qu'fls y défirent
/IfETn^'^ presque entièrement fArmée des Français y Se que k Roi, qui s'y
lidèies. trouvoit CD peribnne, ne dut fon falut qu'à k Proteétion Divine,
qui foutint fon courage- En e^ty fl foporta ee revers de
fortune, avec'autant de prudence, que de fëftneté. Il ralUa les
reftes de fon Armée, Se marcha, aVec plus de circonfpedion,
;u%u'à Atalk, ou Satalie, VîBe Maritime de k PampUlh, 'dont
k Gouverneur lui accorda, pour un prix cxeeffif, Se avec beaiK
coup de peine,fes Vaiflèaux nécdfeïres,pour paffèr à Antioéfe.
€

DE JE'RUSALEM. Lm IV. CH. L 151
embarquer toutes fes Troupes, une partie fut obligéed'aflerpar
terre jufqu'à Antioche y où efles ne purent arriver, qu'après a- Françoi.%
voir encore fouffert beaucoup de k maUce, 6c de la perfidie,des ci^""®'
Grecs y auffi, bien que de k fureur des Infidèles y qui agiffoient
toujours de concert avec eux. Ce fut-fe, que l'Armée frmtçdfe
eut k tems de fe rafraîchir un peu, pas les bons traitemens de
RAYMOND, Prince de cette Vflk. Mais le Roi, qui, malgré
tous ces bons accuefls, rfétoit pas fort fetisfait de ce Prince,
dont il craignoit même l'e^^rit violent Se emporté, parce qu'fl
luî avoît refufé d'emploîer fes Troupes à f agrandi ffement de fes
Etats, fortit fécrettement de la Vflle, avec k Reine ELE'ONOR , fon
Epoufe, quoique cette Prmceffe, pour laquelle , felon quelques
Hiftoriens, RAYMOND avoit conçu de l'inclination, eût fouhaitè
dy dQineurer pkis long-tems. Louïs marcha toujours, à k
tête de fes Troupfiis, vers Tripoli. -
L'£m|iereiœ.ÔdNRAJ^, dont la difgsaee avoit ^paifé k viov
lente jaloufîe, que fe grande Se belle Armée,- avec tout fon pom*
peux attirail, avoit donné à l'Empe^èuip^rfC, en avoit plus fe»
cikment obtjenu des Vâiifleaux, 6i s'éttait déjà »endu en Palefti^
ne, où il attendoit, avec : impatience, le Roi- de France, pour faire
enfemble quelque Entreprife importante for les In^èks. Comme
f Empereur, 6c le Roi de Jérufalem y n^ïgoQroient pas les ef* ':
forts qu'avoit faits le Prince d Antioche, pour engager Louis à
faire k guerte dans le voifinage dé fes Etats, 6c qu'fls ^élien?*
doient, quô le Comte de Triplly qui n'étoit pas moins avide de
s'agrandir, n'en fit autant de fon côté, fls îui envoïèrent, en qiia*
fité d'Ambafïàdeur, FuLCHasR, Patriarche de Jêrvfefienty pour
fefetticiter de fe rendre danscette Capitale ,1e plus promtement qu'fl
lui feroit poffible- Le Roi de Fraticcy qui n'avoit pas moins de
paffion d'y arriver. Se d'éloigner k Reine fèn Epoufe d^
lien, OÙ elle atoit aulfi pris des engagemcais, qui lui étoient défagréÊèksvprda
fi'fort fa marclie, qu'fl arriva beaucoup plutoC
qu'on n'^roit ofé- f efpérer.
R i. Voi-î
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
•

132 H I S T O I R E G E' N E' R A L E
Voilà comment les deux plus grarrds^ Princes de VEurope eu^
rent le chagrin d'entrer dans la Terre-Sainte, dépouifles de k
plus grande partie de leurs formidables Armées, de tous leurs
préparatifs de guerre. Se des fuperbes équipages qu'fls avoient tir
rés de leurs Etats ; maflieur, que ks François, auroient évité,
s'ils avoient fuivi les fages confeils de ROGER, Roi de Sicile y quiy
pour les garantir de la perfidie de l'Empereur EMANUCL, Se des
Grecs, dont il connoiffoit la haine invétérée contre les Latins,
avoit offert fes Ports,6c.fes Vaifteaux, pour les paffer en Pa*
kftine.
Cependant, comme ces deux Monarques fouhaitoient également
d'emploîer le peu de forces, qui leur reftoient, à l'accom*pliffement
de leur Vœu, 6c à l'avantage des C^r^//^^ de la
Palefeinty Tiprtw lès premiers CompUmens de civilité, qu'ik fe
rendirent réciproquement, Se après avoir vifite le Saint Sépulcre, &
fes autres Lieux Saints de Jérufalem y ils convinrent, avec le
€Mfea Roi BAUDOUIN, de tenir une Affemblée générale k Acre y où
umtk. ^^^^ ^^^ Princes, ks Barons, Se SeigneufS du Roïaume, pouvoient
jeanifA- fe rendre plus facflemént, afin de coÈfulter avec eux, fur les
epimlon" Entreprifes, qui feroient ks plus avantageufes aux intérêts com-
^^^ muns, 6c à leur propre fureté;
Cette Affemblée fut la plus célèbre 6c la plus augufte, quir
fe foit jamais tenue en Paleftine. L'Empereur CONRAD y
affifta en perfonne,avec tous les Prélats,/Princes, 6e Barons de
rEmpire,qui étoient reftes auprès de lui;de même que leRoî dei^r^wf^,avec
k Comte de Dreux y fon Frère, THÊ'ODORIC ou TIERRI y
Comte de FlandreSy avec un grand nombre d'Evêques ,.6c de principaux
Seigneurs de fon Roïaume, les Cardinaux: TH E o D i N, 6r
GUI de Provence y le premier Légat du St.. Siège,, dans fArmée:
de f Empereur, 6e l'autre dans celle de Fiance, BAUDOUIN, Roi
de J^ufakm, k Reine MELISE^NE, fa Mère, le Patriarche
FouLQUER, les Archevêques-, 6e Evêques de la PalefeinCy avec,
tous ks Çpmtes, 6c.Barons de cet Etat, RAYMOND de PODIO,.
Mai-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DB JE'RUSALEM. Lïv. IV. CH. L 133
Maître des Hofpitaliers, Se ROBERT BOURGUIGNON , Maître des
Templiers y avec plufieurs autres Seigneurs, tant dOrient y que Rifoiutitn
d Occident. Ily fut réfolu d'attaquer les Sarrafins de Damas y '^'«««^«f»'
comme ks Ennemis les plus voifins, 6c les plus redoutables, fins'rf*
qu'euffent les Chrétiens de la Terre-Sainte y quoiqu'fls euffent ^^"^^^^
été peu auparavant unis avec eux, contre SANGUIN , Soudan
de Muffiil
Pour cet effet, on donna k Rendezwous général à Tibéria^
' de y où tous ces Princes fe rendirent, avec leurs Troupes, au
Mois de Mai de l'Année 114.7. ou felon d'autres, 4.8. Ils en "4».
partirent en bon ordre y vers la fin du même Mois, 6c marchèrent
de même, jufqu'aux déUcieufes Campagnes y qui environ*
nent la ViUe de Damas.
Le jeune Roi BAUDOUIN , qui commandoit f Avant-Garde, 6c
qui joignoît à. k feifveui! de l'âge, 6c à fa valeur naturefle, un
ardent defir de fe fignaler, dans une occafion Vi intéreffante
pour lui, 6c à la vue de l'Empereur, Se du Roi de France y
dont l'approbation lui étoit fi chère, attaqua les Infidèles retranchés
dans ks Jardins, comme on en étoit convenu dans
le ConfeiU avec beaucoup d'ardeur. Se de courage. Cependant
, malgré fa bravoure, 6c cefle qu'fl infpiroit à-fes Soldats, par
fes befles adions, il y fut arrêté long-tems. Il ne pût même
ks forcée, fans le fecours de f Empereur, qui s'avança avec fes
Troupes, pour le foutenir. Les Damafquins furent alors contraints
d'abandonner les Jardins, pour fe retirer dans la Vifle.
Toute l'Armée Chrétienne campa, avec beaucoup de commodité,
le long de la Rivière, où elle trouvoit abondance de fourage
, Se quantité de rafraichiffemens.
Ils formèrent k fiége de la Place, 6c fauroient emportée, sugeier'
s?ils avoîent continué à la batre de ce côté-là;, mais l'avarice y parliî*''
6e la jaloufie, paffions auffi dangereufes,que condamnables, fi- Jj^jf.
cent tout d'un coup clianger ces bonnes difpofitions, 6c ruïnè-
R 3. renc
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

in HISTOIRE GE'NE'RAprofitsr decette fkufle
démardi% qui étoit confomie à. leur intention, ils fe feflirent
d!abond du*bon Pofte, queles Chrétiens venoient d'abandonner y
65 k fortifièrent fî-bkn., qu'on n'entreprit plus de les en chaf*
iièis. L'Empereur:, Se le Roi de i^r/mce, connoiffent, par la for*
ce des Miiraifles, 6c la bonté des-Tours, dont k Vflle étoît
(Rendue, du côté cm fls venoient de pa&t. Se par l'incommodité
de kur nouveau Camp., où ils ne trouvaient pks ni eau,
ni rafraichiffemens,: qu'ils> étoient k dupe de k traliffon des
Levée du SeigocuTs de Syrie^y en conçurent tant dci dépit, 6c d'indigiaation,
qu'ils levèrent incefkmment k fiége, pour s'en re^
tourner à Jérufalem,
Le Roi BAUDOUIN ks fuivit, auffî innocent ,'que mortifié dc
k mauvaife foi des Grands du Pays, auxfentimens^defquek fl
avoit déféré, comme ks autres, fens pouvoir s?i|naginer,.qu'fls
feffcnt capabks d^ne conduite fi indigne de,leur Naiffance, &
fi contraire à leur Religion. Le
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JERUSALEM. LIT. IV. CH. L 13^
Le reffentiment de ces deux Monarques, contre fes Orientaux^ ji^^i^ j^
fut fi vif, qu'fls ne voulurent plus entendre ptiier, ni de l'Entreprife
dAfcaloney qu'on kur propofa, 6c qui n^auroit pas été
plus avantageufe , que cefle de Damas, ni d'-aucUne autre.
L'Empereur partit même peu de jours après, pour retourner en
Allemagne; 6e, quoique k Roi de l^r^w^ s'arrêtât encore quelque
tems dans k Pakfiine y il ne voulut Jamais rien entreprendre
, contre les Infiàèks.
Ces deux Monarques, à kur retour en Eurêpe, firent des ra- ^^^^ *
ports fi défàvantageux des Chrétiens de k Terre-Sainte y qu'fls e^^\^
raflentirent entièrement fardeur , 6c k lèle qu'auroient eu les ^^^*
autres Princes de ks fecourir. Ce fut dans cette maÉteureufe LOUÏS en.
Expédition, jqu'AME'IIL Comte de Sa^yey qui avoit pris Ja ^^^^^'
Croix y Se fait ce Voïage, -mourut, fekn GUICHENON, dans k
Vifle de Nicofie en Chypre y où ce Prince avoît paffé, ou par
curiofité, ou parce qu'ail y fut jette par -qtf^ue Tempête.
Le peu de pf«ogtès, que firent ces deux grandes Armées de
Croifés, qui avoient à kur tête ks deux plus puiffans Princes
de la Chrétienté y Se qui faifoient trembler tout VOrient y au feul
bruit de leur approche, réduifit ks affaires des Chrétiens de ce
Pays-là dans un état beaucoup pks déj^orabk,qu'eflesn^étoknt
auparavant. Après le départ des Allemands Se des François y
non feulement les 7bT^,6cks iS^rr^^j,reprirent courage,mais
fe croïant en état de tout entreprendre, fls commencèrent à
ks inquiéter de tous côtés.
NORADIN,profitant de leur foibleffe, entra, avec une puif&n- NoRADnr,
te Armée, dans la Principauté d Antioche y où îl s'empara du ^^ndpavc
fort Château de Neppa, Il défît, 6c tua, en Bataflfe rangée, fe t^d'An-
Prince RAYMOND , qui étoit àHé pour fecourir cette Place ; ravagea
toute cette Principauté, jufî^'aux Côtes de k Mer; Se auroit
peut-être emporté k Capitale de cet Etat, -qui fe tromoit
privée de fon Prince, iSe dégarnk de Gens de guerre, fî fe Roi
BAUDCttJiN> fur favis qu'fl reçut des pit^s d^s Infidèles y 6c da
maî-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

136 H I S T O I R E G E' N E' R A L E
malheur de ce pauvre Pays, ne fe fut mis promtement en campagne,
avec les Chevaliers de VHôpital y Se du Temple y 6c toute
la Nobleffe du Roïaume, pour aller s'opofer à kurs progrès.
Mais, foit que NORADIN ne voulût point rifquer ion Armée, ou
qu'fl voulût conferver le riche butin.qu'fl venoit de faire, fl évita
le combat. Il fe contenta de bien munir la Fortereffe d Arène
y ou dAréthufe, qu'fl avoit aufli prife, 6c marcha
vers Damas y dont fl vouloit s'emparer, auffi bien que des
Pays, qui appartenoient aux Chrétiens. BAUDOUIN, de fon côté,
ne jugeant point à propos de le pourfoivre, prit le parti de
profiter de fon éloignement, 6c attaqua le Château d Arène y
dans fefpérance de recouvrer cette Fortereffe. Mais, après favoir
batue plufieurs jours, fans aucun fuceès, 6c reconnoiffant,
qu'fl y confumeroit inutilement fes-meflleures Troupes, fl en
abandonna l'entreprffe, pour afler confoler, 6e raffurer les peuples
dAntioche, en mettant cette Place en état de défenfe, en cas que
les Infidèles tentaffent de f attaquer. Il follicita fortement la Princeffe
CoNsi ANCE , Veuve du Prince RAYMOND , à laquelle k
Gouvernement en étoit demeuré, de fuivre les fages, 6e prudens
avis de quelques Perfonnes d'expérience, qu'fl lui indiqua,
Se d'éviter au contraire les confeils de quelques autres, dont k
vanité, 6e l'infuffifance, lui étoient connues. Enfin, après avoir
exhorté ks Habitans à fe bien tenir fur leurs gardes, 6c à être
fidèles à cette Princeffe, il en prit congé, Se s'en retourna à
Jérufalem y où fe prefence n'étoit pas moins néceffaire.
Retour de BAUDOUIN , quî étoit Un Prînce rempfi de zèle, 6c de coura-
DOUIN à ge, ne voïoit qu'avec doukur,la perte inévitable des Pays,qui
leS!^ avoient coûté tant de peines, 6c de fang à fes Ancêtres. Il
avoit le cliagrin de trouver les Chrétiens d Occident dégoûtés,
II50. P^^ ^^^ ^^^^^^ défàvantageux de ceux de la féconde Croifade y
Se infenfibles aux malheurs de ceux de la Paleftine. Afin donc,
d'affurer par lui-même, autant qu'fl le pourroit, k confervation
du Roïaume de Jérufalem y fl penf^ aux moïens d'enlever
aux
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

BE JE'RUSALEM. Lïv. IV. &. L 13?
aux Irfiàèks la Vflle dAfcalone, dont la garnffon ravagepit
continuellement les Campagnes de fes Sujets, 6c tenoit en fujettion
les Pkces dc fa dépendance, qui en étoient voifines.
Pour f entreprendre avec plus de commodité, il fit ajouter un nouveau
Fort aux trois, que le feu Roi, fon Père, avoît &it confbnîre »
aux environs de cette Place. Il choifit le même endroit, où étoit
autrefok fituée la Vifle de Gaza, ou Gazara, ancienne Satrapie
des Pbiliflins. La quantité de marbres. Se autres matériaux,
qu'on trouva dans fes ruines, fit bien comprendre l'importance
dont elle avoit été ; Se les fources d'eau vive, qui y étoient
en abondance, faciUtèrent extrêmement la çonftrudion de cette
Fortereffe, dont le Roî confia k garde aux Chevahers du Tempk.
Ils k munirent parfaitement de tout ce qui étoit néceffaire,
6e refferrèrent fi bien la Vflle dAfcaloney que k Garnifon
Sarrafine n'ofoit plus en fortir, pour faire des incurfions, comme
auparavant. Qui plus eft, ces Ghevaflers faifoient eux-mêmes
de fi vigoureufes forties, que le Soudan, qui rekvoit fouvent k
Garnffon de cette Place, par de nouvefles Troupes qu'fl y envoyoit
dEgypte y au travers du Défert, fut contraint de les faire
paffer par Mer, où fes Bâtimens étoient fouvent pris, par
ks Flottes Chrétiennes y Se k ViUe réduite à ime extrême difette
de vivres.
Mais, quelque favorables que fuffent ces di^wfitions, pour D(/r««V
la Conquête que BAUDOUIN méditoit, deux accidens fâcheux ^' f^jk
en retardèrent f entreprffe. De retour à Jérufalem , fl écouta ^^^*
tjuelques efprits inquiets, 6c mal-intentionnés, qui lui perfiiadérent,
que l'Autorité de k Reine,fa Mère,étoit trop grande,6c
qu'Efle difpofoit feule du Gouvernement de l'Etat, qui devoit
déformak n'appartenir qu'à lui, 6e fans aucun partage.
Ces dffcours envenimés caufèrent une teUe difcorde, entre k , .
Mère, Se le Ffls, que kurdéfunion penfe tout bouleverfer. Ce- treieBm,
pendant, après plufieurs conteftations, ils convinrent enfin de^jj,
partager k Roïaume, 6c que les Vflles de 3}r, 6c de Ptolomaih
S dc.
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

l|S%-: Htï ST^:I R E-G E'N «'R'Al. E
âty d^eureroknt au pouvok du Roi,.. 6c zeÏLeéde Jérufalélfll
Se de Napoubufey à la Reine. .
Article UI, Gette, dernière Ville ,. qui eft fancienne Sishen
Enfàiîs de JACOB,, qui en mailacrèrent, dans une nuit, tous
Situation ks Habîtans mâles, avec EMOR^kur Roi, Se SICHEN, fon Fils,
louie^aw-" dans le fort mêi^e de leur maladk, caufée par la Circoncifion,
cheh^ ^^ pour-fe vanger dé la violence, que ce dernier avoît faîte à DÎNA,
kur Soeur, eft.auffi la même Ville qu'ABiME'LEiCyFils naturel de
V GE'DE'ON,fit rafer quelques Xiècles après^6e fur les ruïnes delaiquefle
fl filfemer du fel. JE'RO^BOAM la fit enfuite rebâtir^ 65
nommer Mamortay enfuite Naples; Se elle s'appefle aujourd'hui
Napoulqufe. Efle fe trouve fituée dans la Province de Samarie y
qu'on pf^tend avoîr été ainfi nommée^ à caufe des Colonies Affi"
riefines, que SENÎÎACHI;RI;B , Roides Cbaldéens, y eavoïa pour tenir
ks Juifs en bride. Ces fojets étant enfuite devenus ennemis des
Origtney ^ûîfsy flsen furent^appellés Samaritains, qui fignffie Gardiens ; c'eft
catimlu pourquoi, lor^u|,:ksry«^yôukient.iiljurier JESUS-CHRIST, ils
Sui^* f appélloknt 5Àî»z

èE JE'RUSALEM. Ur. IV. Ci t "^^
kurs affaires particuUères, mais encore ceUes de tous les Cè^^tiens
de la Terre-Sainte. Ges remontrances les portèrent enfin
à quitter le parti de la Reine, Se à introduire le Roi, fon Ffls, dans
la Vifle; ce qui obUgea cette Princeffe à fe retirer promtement
dans la Tour de DAVID i oùefle efpéroit de pouvoir fe foutenir; Retraîtede
mais y deftituée de forces, elle fut hienfeôt obligée de fe foumet- dan/iT *
tre àla difcrétion dû Roi, qui, par la médiation de tout ce2°^[^*
qù'fl y avoit de confidérable dans l'Etat, 6c pour mettre fin à
un fcandale capable de faire triompher les Infidèles y voulut bien
lui rendre la ViUe de'Napoukufey à condition qu'Elfe ne fe mçkroit
plus des affaires du Gouvcrn^nent, ni de cefles de la Couronne.
Gé fut-là k première affaire fâclieufe, qiû) retarda î'utfle,
6c néceffaire , Entreprffe d'^^^z^îw^.
La féconde fut la néceff^té ,dans kquefle fe trouva ,prèfqu'enmême-tems'^ce
Prflice, d'afler fecourir le Comté dEdeffe y c^ étoit
dans un état déplorabk, par la mért du Comte ^SSELIN , kquel
avoit été pris .dans une embufcade,-^-6c conduit prffonnier à
Alep y où il avok péri dans les fers. NORADIN étoit entré dans
cette Principauté d'un côté, pendant,que k Soudan dleoniunn^
entra de fautre, avec un nombre prodigieux de Cavalerie. Ces deux
."^Princes infidèles,' y mettoient tout à feu 6c à fang. Ce deraièf
s^empara même des meilleures Fortereffes, fans que la Comteffe,
à qui le Gouvernement en étoit^demeuré, pût rien faire, pour
arrêter k cours de leurs ravages. ; BAUDOUIN accourut promtement
à fon fecours, avec toutes les forces de fon Roïaume; mais
voïant 5 qu'il îui étoit impoffibk de défendre cette Province, contre
deux fi puiffans Ennemis, parce que fon élpighéînent de JE'-
RUSALEM, '^6cle peu de tems,qu'fl avoit, ne lui permettoient pas
de conferver'fun de ces deux Pays, fens rffquer f autre, fl confeilla
à la Comteffe,^'6e à fes Enfans, ; qui s'é^ièntrètirés à i'ttrheffel,Vû\&-de
leur dépendance, daccepter les offres d'EMANuëL,
-Empereur de Confiantinople. GePrince kur avoit oifçrt d'unir kPays
S. 2 dEdeffe
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

i4b H f S T' O I R E^ G r N F R A L E
dEdeffe à fon Empire, dès qu'il avoit apris le rifque qu'fl courroit,
de tomber au pouvoir des Infidèles.
EMANUCL propofa à cette Dame de lui donner la poffeffion
de plufieurs Terres, dans un Pays auffi abondant, 6c plus tranquik,
que ne fétoit le Comté d" Edeffe y à condition pourtant
de lui remettre les Places, qui reftoient encore en fon pouvoir.
EUe Se fes Enfans acceptèrent ce parti, fans balancer, aimant
beaucoup mieux, que ce Monarque Grec en fût lui même pof^
feffeur, que de f expofer à l'invafion des Barbares. L'Ade de
l'Echange en fut paffé, en prefence du Roi, des Barons de k
Paleftine y qui l'accompagnoient, 6e des Seigneurs Grecs y qui
fe trouvèrent dans un corps d'Armée, que l'Empereur av-^.
defîùné à défendre cette Province. i
Peu de jours après cette convention, le Roi BAUDOUIN confîgna
lui-même aux Députés de f Empereur EMANUCL k Ville de
Turbeftely celles d^Antapy Revende], Rancolety BytCy Samofa^
te y & divers autres Lieux; ce qu'fl exécuta avec affez de tran-
Noradin quîUté. Le Soudan dîconium y auffi bien que NORADIN, aïant
danrf'ico- quîtté k Campagne, pour fe retirer dans Edeffe y Se dans les
^tet^ent autres Fortereffes, dont ils s'étoient emparés, de crainte que
àans fArmée Grèque y Se la Latine y ne s'unîffent enfembk, 6c ne les
refferraffent dans quelque endroit,d'où ils auroient eu de la peine
à fe tirer, d'autant plus que ces Barbares y quoique de même
Religion, Se affez unis dans cette Expédition, euffent
d'aflleurs des intérêts, qui leur donnoient également de la défiance.
^ Si les Officiers de fEmpereur EMANUCL eurent la fatkfadion
de terminer fi heureufement une affaire, qui intéreffoit fi fort
kurMaître, ils eurent prefqu'en même-tems le déplaifir |de voir
'déferter la plupart des Habitans des Vifles,dont ils venoient de
prendre poffeffion. Le Roi BAUDOUIN, touché de compaffion
'jpour ces pauvres Peuples, voiUutUien les conduire, quoîqu'avec
beau.»
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

- DE JE'RUSALEM. : Lïv; IV. Cn. l 14,1
beaucoup d'incommodité,6c à travers mflle dangers, en Ueu de
fûrete. Ces Peuples, qui ne croïoient pas ks Grecs affez vafl.
lans, ni affez courageux, pour ks mettre à couvert de finfulte
des Infidèles, Se les garantir de devenir bien-tôt leur proie, fe
chargèrent, avec précipitation, de ce qu'ils avoient de plus précieux;
Se, avec leurs Femmes, .6c leurs Enfans, ils aflèrent fe
réfugier dans k Camp Latin , qui fe trouva bien-tôt rempli
d'une~infinité de perfonnes, de tout âge, de tout fexe, 6c de toute
condition, accablés de douleur de quiter leur Patrie, Se les
Biens qu'ils y poffédoient. Un fpedaek fi touchant attendriffoit
jufqu'au moindre des Soldats, qui tous cherchoient à les
foulager dans leur difgrace,- Se augmenta la pitié de BAU­
DOUIN, natureflement généreux. Se magnanime,
Jl divifafon Armée, en quatre Corps, 6e prit lui-même k con- chrétiens
duîte de f Avant-Garde. 11 donna l'Afle droite aux Templiers, 6c la c^its '
gauche aux Hofpitaliers. Le Comte de Tripoli conduifoit l'Arrière- ^^ ?*'^-
Garde, dans laquelle fe trouvoit k Nobkffe de la Principauté
d"*Antioche, On pkça, par ordre du Roî, tout ce Peuple infortuné
, avec fon bagage, au miUeu de fArmée, ne doutant
point que NORADIN, qui poffédoit Edeffe y ne mît tout en ufage,
pour f inquiéter dans fa marche, fur tout lors qu'fl feroit informé
du grand nombre de perfonnes inutfles, Se embarraffantes, dont
il s'étoit chargé.
En effet, à peine fut-il parti de Turupany qui n'eft qu'à
deux Ueues de Turbeffely qu'on commença à découvrir les Infidèles
y qui s'avançoient, pour attaquer fArmée Chrétienne y
qu'ils cotoïèrent toujours jufqu'au Château dAatap , fans pourtant
pouvoir f înlulter, ni lui nuire.
Conune cette Fortereffe étoit une des plus confidérables du
Comté dEdeffe, EMPHROI de Thoron , Connétable de Jérufalem,
Se ROBERT SOURDEVAL, fun des plus puiffaiïs Seigneurs
di Antioche y tous les deux auffi ambitieux, qu'imprudens, fans
confidérer k bonne foi du Traité qu'on venoit de conclure avec les
S 3 Grec^y
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

;44« H tSrrT 0 1 RE . G E' N E' R A L E
,: Grecs y fe pitéfentèrent également; au Roi, fun après fautre J
pour lui en demander k poffeffion,-6c faffurer, qu'ils fe faifoient
fort de s'y maintenir, avec kurs feules forces. Maîs ce
Prince, plus irrité ^que fatisfak ,d^ leur vanité^ fans même dai-
. gner leur faire aucune xréponf^,, CQnfigna. d'abord cette Pkce
., .2iux Qrecs y comme fl favoit fait de toutes les autres; enfuite de
quoi, à la vue, 6c4nalgré toutes les tentatives des Ennemis, fl
^ continua fa marche, avec tant d'ordre,"6c de précaution, qu'fl
- fut jmpoffitïk aux Troupes de N o R A D I N de l'interrompre.
. Ge ne fijt pas néaniijQÎns, fans beaucoup foûfrk.de k quantité
., de flèches que leroient les Bar^res. EUes pénétroient môme, juf^
.tju'aux Chariots, Se aux Bêtes deK:harge, qui en furent fi couvertes
, qu'en entrant dans k Principauté.;Â^«^/ô^fe , elles rei-
•^ fembloient à des Porcs-Epics. BAUDOUIN eut pourtant'la confolation
d'y conduire fon, Jtrmée, 6ç.le§JBabitans du Comtéd^E^
deffcy fans avoir perdu un feùî homme.
?E^effë P^ fut-là, que, " pour couronner une# belle œuvre, ce grand
hien rf^M^ «Prince s'apliqua avec une ardeur, Se une bonté inconcevable, à
fn^urs,^ donner à ces exilés volontaires tout ce qui pouvoit adoucir leur
Bourgeois 4nifère affreufe, ,6c leur faire oublier la perte,de leurs,Biens,..&
che. de leur»Patrie. Les Seigneurs,î^6ç,les Bourgeois dAntioche, y
V contribuèrent, avec d'autant plus dépkifir, que les fréquentes
courfes des ^Infidèles dans leur..;Province, où fls n'épargnoient
rien, en avoient confidérablement diminué k^ Habitans.
Artkieiv. Pendant^.^e'^AUDOuiN faifoit des adions héroïques, dans le
CovûtédÈdéffey 6c dans k Principauté d'^/2/?ev^^, le Roïaume
de Jérufalem y ^^dént ce Prince ne pouvoit prefque jamais
s'éloigner, iàns courir quelque rffque, ^penfa être furpris d'une
.manière bien fâclieufe, à l'occafion de deux Frères Turcs, nomj
mes les JoRAQjjiNS. Leur Père avoit été Seigneur de Jérufalem
y toriqu'ALî^ D E'LI. Général du Calfe dEgypte, reprit cette
ViUe, r 6e la remit de nouveau fous la Domination des Sarjrafins:
«liangement, arrivé peu de te^s avant que "GoDEiiROi
" - ' ' • ' .^ . - • ,
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JË'RÙSALÈ^l^LIv:ÏV; G!H.L 14^::
^ • •
de BOUILLON , Se les autres Princes Vrôifés ,* en fiffent la Con^
quête.
Les JoRAQUi^, foUicités par leur vieille'Mère, qui, ne pou-^^"«
vant fouffrir cette ùfurpation, leur reptochok fi fouvent leur là-nommés les
cheté," Se leur peu de cOurage^J-qu'efle les porta enfinrà affem- £,^^"Jt"^'
bkr quantité de Turcs y Se d Arabes y du Défert où fls s'étoient >r/;r

144 HISTOIRE G E'NE'RALE/
ces de quelques vieux ChevaUers de V Hôpital y Se du Temple l
qui étoient demeurés à la garde de leurs Maifons, Se qui fe comportèrent'fî
efficacement dans cette périlkufe conjondure,
qfffls engagèrent les Habitans à fe mettre en état de fe bien défendre.
Ils leur infpirèrent même le courage de ne point atten-
«Tdél*^ dre, dans kurs murs, les coups de ces Barbares y 6c de leur en
route. porter eux-mêmes dans leur propre Camp ; de forte que, par
les feges confefls de ces jnêmes Chevaliers, fls furprirent les InfiHèieSy
Se les mirent en déroute, dès le premier choc.
La terreur, qu'fls avoient caufée auparavant aux Chrétiens ,
ks faifît eux - mêmes, jufqu'à les forcer de fe précipiter dans
ks Rochers , qui font du côté de Jérico , où le chemin eft
encore aujourd'hui fî étroit, fî efcarpé , Se fî rapide ', que
les perfqnnes qui y paffent avec tranquilité, 6c fans aucun embaras,
ont bien de la peine à s'en tirer ; enforte qu'fl n'eft
pas forprénant, fi , dans une teUe occafion, vu le defordre,
Se k confufion , il y pérît un fi grand nombre d Infidèles.
Car ceux qui avoient cru trouver leur falut dans la Plaine,
où les Habitans de la ViUe, contens de leur Vidoire, ne jugèrent
pas à propos de. les pourfuivre, n'eurent pas un meiUeur
fort. Ils gagnèrent du côté du Jourdain , 6c donnèrent juftement
dans fArmée du Roi, qui venoit de Napouloufe. Ils furent
tous tués, ou noies dans ce Fleuve: leur défaite fut fi
grande. Se fi complette, que le même Archevêque de Tyr affure,
que, dans cette Journée, qui fut le 23. Novembre de l'An
f^eftu iï^2. OU félon d'autres Auteurs, le 4. Décembre, en compnombrede
tant ccux quî fe précipitèrent, qui furent maffacres, ou noïés,
fl y périt plus de cinquante-mille Barbares,
Il feroît difficile d'exprimer la joie que le Roi, les Seigneurs,
• 6c tous les peuples reffentirent d'un fi grand avantage, & d'une
protedion fî vifible du Dieu des Armées y qui avoit voulu aveugler
les Infidèles y Se permettre, qu'une poignée de gens fans expérience
les épouvantât, 6c ks mît en déroute. Auffi, après
lui
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. LIV. IV. CH. L ^ 14,1
'lui cn avoir rendu de très-humbles Adionâ de grâce, tant au
Camp, que dans k Vflk, BAUDOUIN, profitant de fardeur que
cet heureux fuceès avoit infpiré à fes Troupes, fans s^arrêter à
Jérufalem y les conduiOt à Afealomy oùll fit ravager toute k
Campagne, pour prélude du fiége de cette Place, qu'fl méditoit
depuis long-tems.
Les AfcaloniteSy qui^ malgré les Fortereffes qu'on avoit conduites,
pour les tenir en bride, n'avoient pas kiffé de faire
quelques courfes for les terres des Chrétiens , furent alors
très - confternés , foit que k nouvefle de la défaite des J o- '
RAQ.UINS les eût abatus, ou que le manque des renforts,
qu'ils recevoient ordinairement dEgypte, les eût découragés
, ils virent fArmée Chrétienne détruire leur Gran- io"ites^
ges , 6c leurs Hameaux ; couper leurs Arbres ; arracher ^^*'^"^ "'
kurs Plantes , Se détruire entièrement leurs Campagnes , uws camfens
ofer fortir de leurs muraifles, ni faire aucun mouvement, J^^"o/êr
pour arrêter des ravages, qui leur étoient. d'un préjudiceV'«^»'^
mfini.
C'eft pourquoi, BAUDOUIN, qui n'avoit penfé d'abord, qu'à
faire le dégât de leurs Campagnes, jugeant de leur confternatîon,
par la lâcheté de leur conduite, réfolut de ne plus tarder
à ks affiéger dans les formes. Il fit camper fon Armée devant
la Place , envoïa des Détachemens fe faifir des paffages , i/^ftaio.*
par où efle pouvoit être fecourue, fit en même tems travafller °®'
aux chofes nécefkires pour la bien battre, 6c envoïa avertir le^
Barons du Roïaume de fon Entreprife, afin qu'fls vinffent incef^
famment le joindre, avec, kurs Troupes.
Tous les Seigneurs, qui fouhaitoient auffi paffionnément, que
le Roi, de chaffer les Infidèles d'une Vifle, doù fls incommo»
doient fecilement la plus ^ande partie de k PakJHne, fe mirent en
devoir de k bien féconder dans cette grande affaire. Les Prékti
même voulurent prendre part à une Expédition fi intércilanta
Fto-CHJa, Patriarche d^y/r

liÔ HISTOIRE G E'NE'RALE
Tf7' •,. BAUDOUIN , Archevêque de Céfarée ; ROBERT , Archevêque
de Nazareth ; F R E' D E'R i c, Evêque dAcre ; Se G E'-
RARD, Evêque de Sidon y fe rendirent au Camp, auffi bien
que HUGUES d Ibelin y PHILIPPE de Naples y EMPHROI de Thorony
SIMON de Tibériade y GE'RARD de Sidon y Guï de Baruth
y MAURICE de Montréal; Se divers autres Barons, tous
bien accompagnés. Se en très-bon équipage. Leur jondion
augmenta confidérablement l'Armée du Roi. On y tint dabord
*I53. un Confefl général, le 24. Janvier ii)3. dans lequel fl fut
réfolu de bien ferrer k Place, 6c den commencer ks attaques.
?Afca-^ ' AfcalonCy qui eft une des cinq Villes des PhilifeinSy fe troulane.
vefîtuée au pié d'une CoUine^aubordde la Mer, dans kProvin- ^
ce didumée; elle étoit alors extrêmement forte. Les Califes
d* Egypte y quila regardoient comme la clef de kurs Etats de
ce côté-là, n'avoient rien épargné pour la rendre teUe. Outre
les épaiffes, Se hautes Muraflks, flanquées de groffes Tours,
peu diftantes l'une de l'autre, dont elle étoit environnée, elle
avoît des Foffés profonds, Se toutes les autres Fortifications que
les Sarrafins avoient pu conftniîre, pour k mettre en état de
ne point craindre* ks attaques des Chrétiens y qui en effet n'avoient
pu la réduire, quelque tentative, Se quelques efforts
qu'ils euffent faits jufqu'alors, pour en venir à bout.
-Sei BOUT- Ejjg ^toît d^aiUcurs fi peuplée , que k nombre de fes Habrguerris.
taus , k plupart très-aguerris, furpaffoit au double celui de
l'Armée Crétierme y qui faffiégeoit. Les Califes y qui connoif^
foient de quelle importance il leur étoit d'entretenir ces peupks
contens', foudoïoient non feukment leurs enfans mâles dès le berceau,
mais encore les faifoient jouïr de plufieurs belles prérogatives;
de forte qu'il n'eft pas furprenant, fi tant de bons traitemens
, 6e de fi grandes UberaUtés, ks rendoient fidèks à leur
Souverain, Se attachés à fe maintenir dans une ViUe, où fls
^ vivoient avec tant d^agrément. Se daifance.
' Cependant, k Roi s'aperçut bien-tôt, que, fi quelque rai-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JERUSALEM. Liv. IV. CH. I, 14.7^
fon, dont fl n'avoit pu pénétrer la caufe,ks avoît empêchés de
fortir de leur Vifle, pour s'oppofor au ravage de leurs Campagnes,
ils n'en étoient pas moins dflpofés à fe bien défendre. Se
à repouffer tous fes affauts. En effet,la valeur de ce Prince,fon
adivité, en tout ce qui pouvoit avancer le fiége, fardeur qu'fl
infpiroit à tous ks Seigneurs de fArmée , &: l'empreffement
des Soldats à exécuter fes ordres,ne purent rien contre la bravoure.
Se la fermeté des Afcalonites, Le fiége n'étoit pas Lw^ew
plus avancé au bout de quelques mois, que le premier jour qu'fl
l'avoit commencé; tant ces peuples étoient attentifs,6cardens,
à ruiner tous les travaux des affiégeans, 6c à réparer les
^dommages qu'ils en recevoient.
Ils étoient d'aflleurs fi accoutumés à k manière de combatre
des Chrétiens, par les fréquentes occafions qu'ils en avoient
eues, depuis cinquante ans, qu'ils poffédoient le Roïaume de
Jérufalem y que, bien loin d'être étonnés de leurs armes, de
l'ordre,ou de k difcipUne,avec laquelle ils les attaquoient, ils
kur firent tête, avec tant de conftance,6c de fermeté,qu'ils ks
obligèrent bien fouvent à fe retirer avec perte.
Cependant, toutes ces fàcheufes difpofîtiôns, au lieu de rebuter
BAUDOUIN de fon entreprife, ne faffoient qu'augmenter
la paffion qu'il avoît, d'en venir à bout. Animé par f utiUté
qu'en recevroient tous fes Sujets, Se par k gloire particulière
qui lui en demeureroit, il s'avifa de joindre f induftrie à la force.
Il fit travafller, avec beaucoup de dfligence, à k conftruction
d'une Tour de bois. Cette Machine étoit une des plus grandes.
Se des plus hautes qu'on eut encore fabriqué jufqu'alors.
Efle furpaffoit ^i fort k hauteur des Muraflks de k Ville, que
ceux, qui étoient placés dans ce Château mouvant, y lançoîent
avec facilité. Se à coup fur, quantité de pierres, de dards, 6c
de traits, non feulement fur les Infidèles, qiû défendoient ks Remparts
, mais encore fur ceux qui pafïbîent dans les rues ; en forte
que cette furieufe Maciiine devint fi incommode, 6c fi funefte
T 2 aux
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

148 H I S T OIRE G Ë' N E' R A L E
aux aÛi^és, qu'ils reconnurent, qu'efle cauferoit leur perte,
s'fls ne trouvoient k moïen de la détruire..
Pour y parvenir, ils jettèrent, à l'entrée-de là nuit, un
grand tas de bois fec, dans l'efpace qui reftoitvcn^e la Machine
6c leur Muraille, fur lequel fl verfèrent quantité d'hiûk , de
goudron, 6c.de fuif;fls y mirent le feu, qui s'afluma avec tant
de promtitude. Se de violence, qu'fl fut impoffible aux Chrétiens
y Se aux Infidèles même, à qui cet incendie devhitcégakment
préjudiciable, de fétemdre, quelque chofe qu'ils puffeiw:
feire.. Un vent impétueux, qui fe kva fubitement, pouffa-ks
courbfllons de k flamme effroïable de ces amas de bois contre
la Muraifle, dont efle fut fi échaufée Se fî embrafée, pendant
le refte de lanuit, qucyprécifément au point du jour, fl en tombaune
partie, qui fit un .affez grand efpace, poiu c; .:>
Un-^bonheur fî'grand, 6c'fî'inefpéré, 6c qui .auroit rendu;
dès-lors les-Chrétiens maîtres de la Place, s'ils y étoient entrés
avec fùnion. Se la prudence néceffaires, dans nne occafion fi
importante, 6c f i déUcate, penfa, au - contraire, - ks obliger à
abandonner un fîége, qui leur coûtoit déjà fî cher.
BERNARD de TREMULAi, Maître des Templiers, qui fe trou^^
voit le plus proche delà brèche, vouloit que les Chevaliers
de fon Ordre euffent f honneur d'être les premiers à réduire les
affiégés, comme fl le croïoit fort aifé; Se y fuivant l'avidité qu'fls
avoit de s'emparer de leurs plus ricfies dépouifles, fl fut affez
imprudent, Se mal-avifé, pour ne faire entrer dans k Ville que
foixante de fes ChevaUers, avec un petit nombre de Troupes;,
comme fi cette poignée de monde eût été capable d'effrayer,
6c de défaire des gens, qui jufqu'alors s'étoient défendus contre
toute fArmée, 6e qui avoient donné tant de marques de courage
6c.de fermeté.. 11 fit plus, fl fe pofta lui-même, avec k"
refte de fon monde, à l'entrée de la brèche,6c empêcha ks autres
Troupes, qui y accoururent, d'y monter. La préfomption, «
oui
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE^RU^SALEM. Liv. IV. Cn: t t^^
ouràvarice,avcugbit le Chef d'une "Religion, kquefle ne devoit
avoir en vue que la gloire 6e favantage commun des Chrétiens y
qui, par la mauvaffe conduite d'un feul homme, perdirent tous
les fruits de leurs travaux ,u 6c fe trouvèrent comme à recommencer;
• En effet, ks /«/îi^^^fc qui reconnurent, que lê petit nombre'
d'affaflkns n'étoit pomt foutenu par d'autres Troupes, les environnèrent,
avec tant de promtitude, 6c de fureur, qu'fls fes*
mirent toùs en-pièces en un moment, 6c travafllèi:en,t,avec tant
de foin, 6c de dfligence, Préparer leur brèche, qu'ils la rétafeUrent
parfaitement, avant même que le Roi fût informé du
trifte accident qui venoit d'arriver. Il en fut d*autant plus touché,
qu'fl fe voïoit par-là retardé, dans la Conquête d'une Place,
qui lui tenoit fi fort à cœur, 6e qfffl fembloit que la fortu*ne
avok voulu lui procurer, par l'ouvrage même de fes propres
ennemis.
Outre ce déplaifir; ce Prmce eut encore là doukur, de voir'
-expofés aux crénaux des Muraifles les corps de tant de braves -
ChevaUers, Se de vaillans Soldats, qui avoient fî malheureufement
péri, pour avoir obéi à leur Chef, Se celui d'entendre les-
Barbares pouffer de grands cris de joie, Se d'aflégreffe. Ils fe
moquoient en effet de luî,6e de fon Armée, par des geftes infâmes,
qu'fls joignoient à mifle paroles piquantes, Se injurieufes.
Ce Prince reconnut encore, avec un double chagrin, le
découragement des OfiSeiers, Se des Soldats, qui étoient plus
dffpofés à abandonner le fîége, qif à chercher les occafîons d'en
venir aux mains avec les Infidèles, dont ils craignoient également
la réfolution, 6c k bravoure.
En effet, k bruit s'étant répandu, dans k Camp, que NO­
RADIN s'étoit emparé du Roïaume de Damas , après la m.ort
d AMARD, qui, en quaUté de Gouverneur de cet Etat, favoit
conferve à fes légitimes Maîtres; 6c qu'après une Conquête fi^
avantageufe, ce Soudan étoit allé affiéger k Vflle de Belline y
T 3 pofTé-'
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

fô H I S T O I R E G E' N F/ R A L E
poffédée par les Chrétiens, il n'y eut que le Maître des Hofpiia^
//>r.f,^qui, animé d'un fincère attachement aubienpubUc, Se
dun ardent défir de réparer le dommage. Se faffront caufé par
f imprudence du Maître des Templiers yls'oppofàt au fentiment de
toute l'Affemblée, qui opinoit pour la levée du fiége, fous prétexte
d'aller s'oppofer aux entreprffes' de NORADIN, dont l'agrandiffement
ne pouvoit être que très-funefte au Roïaume dc
Jérufalem,
Le Maître de VHôpital repréfenta, avec ardeur, k néceffité où
fon étoit de tout fouffrir y pour terminer une Entreprife, dont
£fchr? dépendoit le repos de tous les Chrétiens de k Terre-Sainte, U
tiens à le- fit yoîr, qu'CH l'abandonnant, les Sarrafins y devenus plus fiers,
' Se plus orgueilleux , ne manqueroient pas dt redoubler leurs
courfes, Se leurs ravages, avec encore plus de fureur qu'auparavant.
Il releva la honte qu'il y auroit à décamper de devant
une Place, qu'fls tenoient affiégéé depuis plus de fix mois, Se
qu'ils avoient réduite à une extrême difette de vivres, fens efperance
den recevoir: fl ne faut, kur dît-fl, qu'un peu de pa-
^^'^^^"j"^ tience, pour f arracher aux Infidèles y 6e pour mettre tout k
de i^Hopi- Roïaume à couvert de leurs infultes, de ce côté-là. Ce difcours
vie^dufié' fut proHOucé avcc tant d'ingénuité, Se de force, qu'fl perfuada
^*' enfin le Roi, Se tous les Seigneurs du Confefl,de pouffer,avec
la dernière vigueur, une Entreprife fi avancée, 6c d'où depen-:
doit ou la gloire, ou le déshonneur des Armes Chrétiennes,
On voit par-là, que, fi le Maître des Templiers fit manquer
la prife d'une Vifle fi importante, les feges remontrances de celui
de VHôpital en procurèrent la Conquête. On recommença
donc les attaques, avec tant d'ardeur Se de réfolution ; Se les
Soldats, animés par ks exhortations. Se f intrépidité de leurs
Chefs, firent fi bien leur devoir, qu'après fîx mois, 6c demi
de fiége, ils réduifirent enfin les Afcalonites à capituler avec les
Chrétiens, Ceux-ci de leur côté étoient entrèmement fatigués
de leurs pertes,6ç de tout ce qu'fls avoient fouffert,pendant un
fi
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Liy. IV. CH. L 151*
fi long fiége. Auffi, ne crurent-ils pas devoir réduhe au défefpoir
des gens capables de les arrêter encore long-tems, 6c de leur
faire acheter plus chèrement leur défaite. Ils ne balancèrent pas
à accepter leurs propofitions; 6e, en vertu du Traité qu'fls conclurent,
le 12. Août 11 ^4,. îls entrèrent triomphans dans k Vil- 1154.
le, que les Afcalonites évacuèrent, deux jours après cet accord. SiOTef^'
Ils fe retirèrent, avec leurs Femmes,Enfans,6e Effets portatifs, P^r ca^i^^
à la Vflle de Larizza, dans VArabie déferte, où k Roi çut k
générofité de les fake efcorter, par un Détachement de fes
Troupes.
La prife dAfcalone intéreffoit fi fort ks Peupks de la Paleftine
y qu'fls s'eniprefîerent tous à donner des marques de leur
joie, par des Fêtes, Se des Réjouiffances pubUques. Ceux de
la campagne, en particuUer, reffcntoient un plaifir qu'on ne
peut exprimer; ils fe voïoient en Uberté de cultiver déformak
kur terres, fans craindre davantage, que d'autres en fiffent k
moiffon. Le Roi aïant fait une aquifition que fes Prédéceffeurs
avoient tant fouhaîtée. Se après kquefle lui-même avoit tant
foupiré, fit d'abord purger k Vifle, Se purffier les Mofquées,
dont il fit autant d Eglifes. Le Patriarche, accompagné de tous ^^ww claies
Prélats, célébra k Meffe pontificalement, dans k Cathé- %%"ia
drale, Se entonna k Te Deum, en Adion de grâces. Les Exer- |î^|^ ^'^ **
cices de piété fmis, on n'entendît plus que des cris Se des aela:mations
de joie dans la Vifle, 6c tous les Lieux d'alentour.
BAUDOUIN donna enfuite fes premiers foins à faire réparer
promtement les Murs de k Vifle, à y attirer des gens de toute
forte de profeffions,pour k peupler, 6e à y étabUr un bon
ordre, tant pour la Guerre, que pour la Police. Afin qu'fl n'y
arrivât aucun trouble, dont les Infidèles puffent profiter, fly
mît une forte Garnifon, Se en donna le Gouvernement au BA­
RON dlBELiN. Après cela, fl s'en retourna k Jérufalem, trèsfatisfait
de fon Expédition, Se content du Maître de VHôpHaly
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

ifi lî I € -T^O I R E G r N E' R A-L E
qui| pr fes ppudens avi?? avoic fi fcrt contribué à jûette fa^
meufo Cosquête,
Lea apîaudiffemenii qu§ e§ Chevalier reçut en iSyWf, furent
bleîï-tôt fuivis d'un honneur ? & dun avantage très-confidérabkjpoi^r
tout fon Ordre. Les Princes dQ VEurapCy non moins
fenfîblesqwe ceuK d Outremer à k prife d'.^^/

t»T: JE'RUSALEM. LivI IV. Cn. lï. î^f
«•entre-détruire, fls emploïèrent les Armes, qui leur dévoient uniquement
fervir contre f ennemi commun de leur ReUgion, 6e
de leur Patrie.
D'un côté, les Hofpitaliers, autorifés par la nouvelle Bufle
du Pape , réfofèrent non feulement de payer les dîmes aux
Evêques , mais foutinrent encore, que tous leurs Ecdéfiafliques
, Se autres Vaffaux, ne dévoient plus dépendre de kurs
Paûeurs ordinaires, ni pour k fpirituei, ni pour le temporeL
De fautre côté,les Prélats ne pouvant fouffrù d'être privés des
avantages, 6c des prérogatives, qui étoient attachés à leurs dignités
, armèrent des gens pour foutenir leurs droits ; maîs,
comme ils étoient trop foibles. Se trop peu expérimentés, pour
rien gagner, par la voie des Armes, contre une ReUgion auffi puif^
fente, .6e auffi befliqueufe, que fétoient les Hofpitaliers, fls en
furent très-mal menés, 6c perfécutés jufques dans les EgUfes mêmes;
fiu tout dans celle du Saint-Sépulcre y où, felon GUIL- ^^55-
LAUME de Tyr y on voïoit encore, de fon tems, fofpendues aux
JMuraiUes de ce vénérable Temple, les flèdies que les Hof^taliers
y avoient tirées contre Jes Eccléfiaftiques, pendant f Office
Divin.
Ces violences obUgèrent k Patriarche FULCHER, âgé de près
de cent ans, de s'embarquer au commencement de l'année 1155*.
avec les Archevêques de Tyr y Se de Céfarée y les Evêques de
Sidon y de Ptolomaïde y de Tibériade y Se de Sébaftcy pour en
afler porter leurs plaintes au Souverain Pontife. Mais, comme
VItalie fe trouvoit alors encore plus agitée', que la Paleftine y
Se que le Pape ADRIEN IV. qui avoit fuccédé à ANASTASE ,
étoit également dans de grands embarras, par raport aux guerres,
Se aux féditions, caufées par l'excommunication qu'fl avoit
fulminée contre GUILLAUME Roi de Sicile y le Patriarche, Se les
Prélats, n'eurent pas toute k fatisfàdion,qu'ils avoientefperée,
contre les Hofpitaliers.
Le Saint Père, entièrement occupé dçs troubles du SaintSié-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

Xf4^ H I S T O IRE C F Kt^K^-h E
ge, remit f examen de cettfe affaire à des Avocats ConfflloriauxJ
qjii, après divers plaidoïers , Se conteftations, fe dédarèrent
pour les Hofpitaliers ; foît qu'AoRiEN voulût maintenir ce que
fes Prédéceffeurs avoient fait enTaveur de ces'CJ:ffivaUer&, ou
que, félon le même Ardievêque de Tyr, le Pontife, Se le fecrè
Collège euffent été gagnés par ks^granc^,préfens des ChevaUers ^
on les confirma dans tous leurs Pri viléges. Immunités, 6e Exemp-^
tions, pendant que k Patriarche, 6c les autres Prékts, furent
contraints de s'en retourner, fans aucune liépar^ion des infuU
tes qu'ils en avoient reçues r ,
Cette mortification nç fut pas la feufe, que reçurent ces Ec-t
défiailiques.. Ils eurent encore, en arrivant en Pakfiine y celle
que leurs ennemis avoient confidérablement augmenté leurs ri^
cheffes, 6c leur crédit, Se qu'ils rravaflloknt même à faire de
nouvelles acquifitions ,^pour diminuer encore l'autorité, 6e les ré-*
venus de leurs compétiteurs. ...
¥^c'^ufe Cependant les Hofpitaliers y Se ks Templiers y qui entrete^
Agypte, noient des étions chez tous ks Princes Infidèles du voifînage ^
^r/e SQU- ^^Qj^gj^j- été informés, quele Soudan EBEIS, alors Gouverneur d'E-
Et»eis. gypte y fous le CaUfe, fe moquant du refped, que les Peuples
avoient pour ce Calife, qu'fls nommoient Idole dcSowoermny
favoit njaffacré, Sse s'étoit emparé de fes immenfes tréfors, dans
k deffein d'élever fur le Trône fon Fils Noferaàin; mais que le
foulèvement du Peuple ne lui aïant pas donné k tems d'exécuter
ce grand projet, fl avoit été contraint de s'enfuïr, avec toute
fa famiUe, 6c fes richeffes, pour aller chercher un azile à
Damas.
Maffacre Les ChcvalUers profitèrent ^ à propos de ces avis, qu'ils fe
au Soudan, . • • • .. i o J ,-i /v
^prije de mirent en campagne, joignirent le Soudan, avant qu'il pût ar-
>jorera- ^-^^^^ ^ DamaSy k maffacrèrent avec la plupart de fa fuite, à k
prhsche- referve de Noferadiuy fon Ffls, qu'ils prirent vifs. Ils firent auffi
rHôpUl^, un butin ineliimable; Les tréfors du Roi dEgypte y que ce,Sou*
fempie. ^ cmpoitoit avcc Mr étokntj,fens contredit,ks plus grands,.
kS'
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

»L— ••
DE JERUSALEM: Lir. IV. CH.IL îst
îes iphiè riches, ôc les plus rares de tout VOrient, malgré les
grandes révolutions, qui étoient arrivées.dans ce Roïaume; de
forte -qu'fl n'eft pas furprenant, fi, après une avanture auffi extraordinaire
, qu'heureufe, pour ks Ordres Mflitaires, fls cherchoient,
avec tant d'avidité, à s'en emparer, pour s'agrandir.»
EMPHROI de Thoron y Connétable de Jérufalem y étoit alor»
Seigneur de Belline, 6c fe trouvoit continuellement inquiété par
Noradin y depuis qu'il poffédoit la ViHe de Damas. EMPHROI,
voulant fe foulager des groffes dépenfes, qu'fl étoit obligé de>
faire, pour entretenir la garnffon d'une Pkce fi expofée. Se
pourvoir mieux à fa confervation, s'accommoda avec les Hofpi^'
faliers, auxquels fl vendit la moitié de k Souveraineté, à condition
qu'ils y enverroient inceffamment un bon nombre de Troupes,
avec toutes les armes, 6cks munitions néceffaires.
' Comme cette acquifîtkn faifok autant d'honneur aux HofpL
faliers y qu'elle pouvoit kur devenir utile, RAIMOND de PODÏO,
kur premier Maître , y envoïa proitttement plufîeurs de ces
ChevaUers, bien accompagnés, pour en aUer prendre poffeffion.
Se pour y conduire un grand convoi d'armes, 6c de munition©
de guerre, Se de bouche. Cependant la vic humaine étant ordinairement
entremêlée de bonheiu-, Se de difgraces, la fortune
leur fut auffi contraire dans cette expédition, qu'elle kur avoit
été favorable , dans cefle qu'fls avoient faite contre le Soudan iis

iS6 H I S T O I RE G F N & R A .L E
^Jfit^ba- Chevaliers, 6c de Soldats, périrent dans cette fâcheufe rencont^'e j
res fur les Se les Infidèks demeurèrent maîtres de tous les chariots, che*^
li&iV^' vaux, chameaux, 6c bagages, qui compofoient ce convoi.
Une fi grande perte dégoûta fî fort ks Hofpitaliers y qu'ap*
préhendant d'en faire d'autres femblables,. s'ils entreprenoient
de garder Belline, ils remirent à EMPHROI de THORON , la por-
^ tion qu'il kur en avoit cédée, avee autant d'empreffement y
qu'ils avoient eu d'ardeur à f acquérir. Ils s'excufèrent de ce
qu'eUe étoit trop éloignée de kurs autres Châteaux, 6c dirent,.
•qu'ils ne pouvoient,. fans tout rifquer, la fecourir dans les occafions
, ni, par confequent, la conferver ; de manière que la démarche
qu'avoit fait le Connétable, poiu k mettre à couvert ,,
faflUt au contraire en avancer la perte.
Bemn? ^^ ^^^^ 5 NORADIN , prévoïant la confternation, que la défaite
iar Nora- dcs HofpitaHers caufei'oit aux habitans de Belline, alla d'abord,
l'affiéger ;. Mais, comme k déplaifir, qu'ils en avoient reffenti y
n'avoit point diminué leur courage, non feulement\fls repouffèrent
fes premiers affauts, mais ils firent encore des forties,fi bien
concertées, qu'ils lui tuèrent beaucoup de monde, Se lui firent
connoître, qu'fl s'étoît fort trompé, en voulant les furprendre..
Cependant, foit que ces heureux fuceès les rendiffent un peu
trop téméraires, ou que leur ardeur les emportât trop, fls s'en^
gagèrent dans une nouveUe fortk vers k Camp ennemi, Se s'avancèrent
fi loin, qu'ils ne purent plus régagner leur Ville. En^
ce defordre , îls furent fi vivement pourfuivis des Infidèles, qu'fl
leur fut impoffible d'empêcher,, que plufieurs n'y entraffent, pè-,
k, mêle, avec eux..
h!ft,i^ NORADIN, qui favoit parfaitement profiter de tous les avanta*
fjf"T S^> s'avança promtement avec le gros de fon armée, 6c fouf^g^
tint fi bien ceux des fiens, qui y étoient déjà- entrés, que k ,
Ville fut bientôt remplie de maffacres , Se les Peuples fi effrayés
de ce changement de fortune inopiné, qu'au lieu de fe défendre,,
fls ne foogèrent qu'à fuivre,avec précipitation k Connétable,
'
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Liv. IV. CH. H. ist
l)le,6c fon Fils, qui s'étoient retirés dans k Château, dès qu'ik
reconnurent le danger inévitable de la Vflle. En effet, efle ne
tarda pas à fe trouver remplie entièrement d Infidèks, kfquels
pafferent au fïl de l'épée tous ks habitans, qu'ils purent- at-^
traper.
Ils commencèrent enfuite à battre le Château, avec tant de j^^^s ^y^
fureur, Se de viofence, que, malgré fes munitions, 6e fa vi- ^''
goureufe défenfe, fl lui auroit été impoffible de foutenk long^
tems ks affauts continuels de NORADIN, fans la marche forcée,
que fit le Roi BAUDOUIN, pour fecourir cette Place. Ce Prînce
Infidèle fut olfligé à lever k fiége, dès qu'il fut informé de farrivée
de BAUDOUIN. En fe retirant, fl mit lé feu aux maffons,
en attendant quelque occafion plus favOTabk, pour emporter une
Place, dont fl avpit déjà fi fouvent tenté la conquête ; 6e le Roi,
fans autre peine, que celle de voir la défoktion de cette malrheureufe
vilk, y entra pour confoler le Connétabk, 6c fes SU'
jets ; 6c, pour la remettre en état de rendre, à l'avenir, inutiles
les tentatives des Infidèles', îl emploïa toute fon armée à k réparer.
Mais, en agiffant fi généreufement pour favantage du Connétable,
BAUDOUIN manqua de précaution pour lui-même. Se fe
rnit dans un embarras, 6c dans un danger, dont il eut bien de
k peine à fe tirer. Se qui coûta même la vîe à plufieurs des plus
braves de fon armée, Se la liberté aux plus confidérables ;. car
aïant kiffé fon Infanterie à Belline, pour en achever ks fortifications
, 6c y fervir de garnifon , îl s'en retourna avec fa feule
Cavalerie, qu'fl laiffa marcher avec fi peu d'ordre, 6c de difcipUne,
qu'il paroiffoit avoir entièrement oublié k circonfpedion ^
avec laquelle il s'étoit toujours conduit, 6e k vigflance de f enr
nemi, qu'fl avoit à rédouter.
NORADIN, plus avifé, que lui, ne négligea pas une fi beUe
occafion. Au lieu de gagner Damas y où le Roi croïoit, qu'il
s'étoit retiré, il traverfe fî promtement, 6c fi fecrettement le
y ^ Jour^
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

jS^ H ï s TOIRE G Ë'^ E'R A L E
ysardén*, à Ferii^dt, nommé k Guéàe j'oeûby qu'fl furprit^
6c attaqua la Cavalerie Chrétienne, avec tant davantage, qu'il
ne fut point poffibk à ce !l^ince de réunir fes Efcadrons, pour
lui faire tête. l.esSm'rafi/ns]^ enfoncèrent, fans pourtant en
faire un grand maffacre, chacun aïant d'abord cherché fon falut
dans la fuite. Qtiantité des plus liàrdis y périrent. BERTRAND
de BLANGHEFORT , Maitre des Templiers ; OTHO-N , de S.
AMAND, Maréchal de Jjérufalem ; k vafllant HUGUES d'iBE-
UN ; JEAN GRORIOND ; BGUAR de JAPFA ; BALIAN , fon Frère,
^'-plufîeurs autres des principaux Seigrieftrs de U Paleftin
ne y furent farts prifonniers. Ce ne fut que pat un coup
du Ciel, 6e par la vigueur dun excellent cheval , que
le Roi évita un femblabk fort. H gagna le Château de Sa^
fifety d'où fl fe rendit, peu de fours après, à Ptoltmarde y
avec ceux, qui, comme lui, avoient eu le bonheur d'éviter Mmort,
ou f efekvage. '1
La prefence de ce Prince raffura, 6c confok, en quelque
manière, les habitans de cette Place , de la douleur , qu'ils^
avoîent reffentie , en apprenant fa défaite. Comme il étoit.
entrèmement aimé des Peuples, chacun^empreffoit à lui témoigner
fa fatisfàdion de k voir déUvré dun fî grand pérfl,
lorfqu'il fe trouva dans la dure néceffitê de s'y expofer
de nouveaiL
Article IL Le Soudan de Damas, enflé du grand avantage, qu'fl ve-
^e de Bel- noit de remporter, 6c fktté par fefpérance de s'emparer faciïè'smdan
iemtnt de BclUne ydoHt fl fupofa,que le^ murailles ne feroient
^éDamas, poinè^ eucore réparées, retourna d'aborcf devant cette Place^
avec un gros Renfort de Troupes, qu'il avoit fait venir de
Damas y Se qui avoit confîdéraMêment augmenté fon Armée:,
il récommença fes attaques., avec f^us d'ardeur, qu'auparavant.
Le Roi, qui n'avoit pas une moindre paffioh deconle*rver
cette Ville, que ' le Soudan de s'en rendre Maitre, em
ydia promptement avertir k Prince d Antbche y Se k Comte
de
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Uv. IV. Cn. ÏI. rj$
dé Tripoli y de .joindre leurs Troupes, pendant qu'il affembkfroit
les fîennes, 6c de venir à fon fecours. . .
Il fe mit en marche, accompagné de ces deux Princes, Se
des Ordres MiUtaires, Se afla fe camper, près de Chateauneuf y
fur une hauteur, appeflée Neuve-Garde y d'où ,fl découvrgit à
plein le camp ennemi, duquel fl pouvoit égakment être vu. Le
peu de Cavalerie, qui reftoit à BAUDOUIN, ne lui permettoit pas
de fe trop avancer, crainte de quelque nouvefle difgrace, qui
fauroit mis entièrement iiors d'état de pouvoir rien entreprendre.
Cependant, foit que NORADIN, qui s'étoit imaginé, qu'a^ ^b "^i^^ni
près k déroute, qu'il lui avoit caufée, près du Gué de Jacob,
fl ne feroit de long-tems en état de fe mettre en Campagne,
fût étonné de fon approciie, ou qu'fl ne voulût point rifquer,
par l'incertitude d'une bataille, les avantages, qu'fl avoit remportés,
quoiqu'fl eût déjà fait des brèches aux murailles. Se
réduit la Garnifon, Se les habîtans à fextrémité, fl abandonna
de nouveau le fîége y Se s'en retourna dans fes Etats.. Tant
k manière de faire la guerre en ce tems-là étoit différente de
celle d'aujourd'hui, où lès allées, Se les venues infrudueufès,
du Roi-, 6c de NORADIN, feroient regardées,, comme lâches,6t
efféminées.- .- >,
Le Roi de Jérufalem2 fatisfàit d'avoir obUgé NORADIN, à:
abandonner le fîége, fans tirer l'épée, reprit le chemin de fa
Capitale, où il s'apliqua d'abord à réparer fe- Cavalerie, pour fe
mettre en état d'agir avec plus de vigueur, lors que f occafîon
s'en préfenteroit. Il eut le tems de fexécuter, en tranquflité ,
par la maladie, qui furvint à NORADIN, après la dernière affaire
de Belline: Ce Barbare, après avoîr quelque tems langui à
Damas y s'étoit fait tranfporter à Alep y dans l'efpérance que cet
air épuré lui feroit avantageux.
La longue infirmité de ce Soudan, jointe à farrivée en Paleftine
de T H E'O D o RI c, Comte de Flandres , qui mit pié
à terre à Ba^'uty avec bon nombre de Troupes fort leftes. Se
bien^
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

ï6o HISTOIRE G E' N E' R A L^ E
bkn pourvues, engagea k Roi à fortir dabord, avec toute foii
Armée, pour afler rencontrer ce Comte. Après les accueils, 6c les
civflités, ordinaires, fls partirent enfemble pour Antioche y d'où
BAUDOUIN envoïa preffer les Ordres MiUtaires de venir le joinr
dre, 6c foflicita, en même-tems, THOROS , Prince d Arménie, de
vouloir unir fes Forces aux leurs, afin de ne point perdre une
Nouvelle Qccafion fi favorabk de faire quelque entreprife d'importance fur
mitre ks fes InfidèkS.
Infidèles. TiiOROS, qui ne k défîroît pas avec moins d'ardeur, fe rendit
lui-même avee fes Troupes à Antioche y pù le Comte de
Tripoli y ks Chevaliers de V Hôpital y Se du Temple y étoient
déjà arrivés. D'un commun confentement ils aUèrent affiéger k
Ville de Céfarety que quelques-uns, nomment G E'S A R E'E, Pkr
^c fxif^ede ce fort coufidérable fur le Fleuve Oronte, appelle aujourd'hui Tarr
fut m wn-fac y qui traverfe k ViUe dAntioche. Ils fe fervirent fî utilement
xe^ûMTar-^çg machînes,qu'fls avoient fait conftruire pour la battre, qu'en
peu de jours ils fracaffèrent les muraifles, 6c s'en rendirent les
Maîtres ; Mais elle avoit un fort Château, où la plupart des
habitans fe retirèrent. Les Chrétiens fe difpofoient à l'attaquer,
lorfque le même malheur, qui avoit accompagné toutes leurs en?
treprifes, fit encore'échouer celle-ci.
Soit par prédiledion, ou autrement, le Roi déclara dans un
CJonfefl, que, pour conferver la Ville, dont on venoit de s'emr
parer, fl n'y avoit pas de meifleur moïen que de la remettre au
Comte de Flandres, comme plus en état de k maintenir.
^Jf/l^^,RAIMOND de CHATILLON, qui, à'caufe de fon mariage avec la
le Château. Princcffc CoNSi^ANCE, gouvemoit alors la Principauté dAntioche
y ne s'oppofe pas ouvertement à la propofition de BAUDOUIN ;
mais il fit comprendre, que celui qui pofféderoit Céfarée y feroit
obUgé d'en faire hommage. Se de prêter ferment de fir
délité, au jeune* BoéMOND, fon Beau-Fils, légitime héritier
de la Prmcipauté", dont cette Vflle dépendoit.
i' Le Comte de Flandres y qui ne vouloit reconnoitre daur
tre
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

t)E JE'RUSALEM. Lir. fV. CH. n. i6i
tre fupérieur, que k Roi, méprifa k propofîtion de RAI-
>iavD. Et les autres Seigneurs de l'armée, foît par" jaloufîe,
ou par d'autres motffs, prenant tous part à ce démêlé, ks
uns pour, .les autres contre, fe dégoûtèrent teflement ks uns
les autres, qu'au Ueu de s'attacher férieufement à réduire k
Cliâteau, comme ils fauroient pu facilement, fls fe débandèrent
peu, à peu, 6e s'en retournèrent k Antioche. Ainfî, par une
conduite auffi indigne, que honteufe, fls firent évanouïr toutes
les efpérances, que les Chrétiens avoient conçues de leur union,
Se de leur entreprife, IjtqueUe n'aboutit enfin, qffà la prffe d'un
petit Château, que les Infidèles poffédoient à quatre lieues d'^«tioche,Se
dont les Citoïens incommodoient très-fouvent les Boiuj'
geois de cctte ViUe, 6e ceux de la Campagne.
Voik comment les dflpofitions ks plus favorables. Se k plu- Rtjjexien
part des fecours de Vfyrope de-venoient inutiles ^ux Chrétiens de ^''''"*^'
h Tçrre-Sainte. Il n'eft donc pas furprenant, que les Infidèles
les aïent enfin chaflés d'un Pays, où les paffions, les intérêts,
^c la jaloufie, triomphoient également,.6c où, par une politique
inconcevable, les Souverains fe dépouiflèrent de leurs Vifles, 6c '
de leurs Châteaux ,pour en gratifier des perfonnes, dans des vues
particuUères, ce qui leur faifoit très^fouvent des ennemis plus
redoutables, que les Barbares mêmes. D'aifleurs, ils ne recevoient
de ces perfonnes aucun fecours, fî non, lorfque leurs Ennemis
communs attaquoient quelque endroit, qui ks intéreffoit
tous, Se rarement, lorfqu'fl faloit les attaquer fur leurs propres
terres; fatalité que je Roi BAUDOUIN, Se fes Prédéceffeurs, n'éprouvèrent
que trop fouveat, fans y pouvoir remédier.
Dès que ce Prince, le Comte de Flandres, Se les Ordres Mi- ^ffi

i6^*i H I S T 0.1 R E G F N E' R A L E
fétoit allé affiéger, dès qu'fl fot relevé.de fa maladie. Ilauroir
même réduit les affiégés à fe rendre ,^'fls n'étoient fecourus dans
dix jours. L'armée du Roi aïanÇ paru, avant ce terme, kSou-
Difaite de djin quitta k fiége, pour l'aUer affronter dans k^Plaipe de Puthua
y où il engagea d'abord une bataifle, qui lui fut très-funefte;
puifque k meilleure partie, de fon armée fut taillée en pië-*
ces, 6c fautre obUgée de fe fauver en grand defordre.
Gc Prince Infidèle y qui étoit plus accoutumé à vaincre, qu'ai
être vaincu, fut fi déconcerté de la défaite de fes Troupes, que,
fi le Roi eût été fecondé par les Seigneurs de la Paleftine y qu'fls
avoit inutilement foflicités de le venir joindre, fa Vidoire aurait
été des plus compkttes ; mais, comme les Barons n'étoient
pas fort exads à fuivre fes ordres, 6c qu'fl n'ofoit'trop entreprendre
avecies feules Troupes ; tout l'avantage, qu'fl reiÈfpor—
ta dans cette grande journée, fut,, qu'fl délivra-le Fort de Sué—
Suétideii- fay Se fit ceffen,, pour quelque tems,,k bruit de k guerre, dànS*
fes Etats. i
J^ïaîf^ ^^ fut, pendant: cette tranquiUté, que BAUDOUIN termina^douin,
fôn mariage, qui avoit été traité quelque tems auparavant, avec
doTeCom- T H E'O D o R E C o M NE NE,. Filk de f Empereur de Co^flàntinonène,
F;7 p/^; Gettc Princeffe fut conduite à JérufalemA La cérémonie de •
p_^^re%r de feurs nôccs .fot" célébrée, avec d'autant plus de pompe, 6c de
Bopief"'^ magnificence, que k bruit-de la guerre y avoit entièrement ces-'fé,
6c que chacun s'abandonnoit, fans crainte, à la joie, 6c auplaifir.
de voir la fatisfàdion de leurs Souverains.
II59- Ces Réjouiffances durèrent même affez long-temB. Oh ne fait*
pour quefle raffon l'Empereur EMAN cet S'étoit rendu kAntiochey.
Les uns attribuèrent le voïage dé ce Monarque à quelques affaires
fécrettes, qu'fl vouloit traiter perfonnellèment avec le RoL-
Les autres conjedurerent, que c'étoit par raport à la fatisfac*
tion, qu'fl avoit de vifîter la Reine fa Nièce. Qiioiqu'fl en foit,-.
toute la Cour de Jérufalem fe rendit k Antioche y où les divertiffemens
recommencèrent avec.encore plus d'éclat, que dans la-
Capi-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

h% JERUSALEM. LmTV. CH. t 163
Capitale. On y inventoit tous ks jours difîérens fpeâacles j
pour amufer agréâbkment ces Princes, pendant que les Infidèles
fe faifoient k guerre entre eux, 6c ne penfbknt qu'à s'entre-dé- '
truire; ce qui rendoit plus fenfibks les pkifirs de k Cour, Se
des Peuples, qui, par la continuation de la difcorde de ces Barbares
y demeurèrent auffi, pendant quelques années, dans une
profonde paix ; Au lieu qu'ils auroient dû profiter de la difcorde
de leurs Ennemis, 6crfe fervir de cette occafion pour rétabUr
kurs affaires.
NORADIN s'étoit fî fortement iicharné contre k Soudan dIco- ^i**niumy
qu'il emploïoit toutes fes forces, 6c toute fon induftrie,
pour fe dédommager, fur luî, de la honte,' Se de la perte, qu'il
avoit requë k Puthua. Il eft vrai, que le Roî BAUDOUIN, quoique
hdUqueux, ^ entreprenant, apparemment fatisfàit de ce
qu'on le laiffoit en repos, ne fit alors aucune tentative , p©ur
profiter des embarras, oùfe trouvok fes Ennemis; foit qffil fe
fût un peu trop abandonné aux piaifirs, qui avoient fuivi fon
mariage, ou qù'fl voulût kiffer jouir tranquflement fes Si^ets, de
ce tems paifible, pour fe refaire du paffé.
Les Templiers y que f avarice, 6c la cupidité dominoient, 6c^*''»»«»auxquels
ce tems de paix, 6c de tranquflité, ne xîonvenoit point, xem- *^
parce qu'fls ne faifoient plus, ni courfes, ni butins, pour s'in-P^^"**
demnffer de ne qu'ils avoknt manqué de gagner,firent alors une
adion liien indigne de leur profeffion. Se qui fit extrêmement
crier le Prince, 6c tous les Chrétiens.
NosERADïN, Ffls du Soudan EBEYS , que ces Chevaiiers avoîent
•pris, en s'enfuïant dEgypte à Damas, étoit im jeune Seigneur
de beaucoup d'efprit.Il apprit,pendant fa captivité, à parler,lire.
Se écrire la langue Latine; 6e, après avoir été inftruit des
vérités de la Religion Chrétienne y û demanda à être bâtffé;
Mais les Templiers furent affez cruels, Se inhumains, pour k
vsendre aux Egyptiens y qui le recherchoient, pour fe vanger,
fur lui 3 de f adion crimineik, que fon Père avoît fàke, 6c de k
X s fedi.
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

î6^ H I S T O I R E G E' N E' R AiL E
fédition qu'fl avoît caufée dans Içur Roïaume, voulant fe défrvrer,
difoient-fls, de la crainte qu'ils avoient,* que ce jeune Seigneur
, qui avoit fefprit entreprenant, n'introduifît un jour quelques
Ennemis dans kur Pays, capables d'y caufer de nouvefles
iï

^ 1» JE'RUSALEM. Lïv. FV. CH. III. i6î
posèrent d'attaquer le Roïaume de Jérufalem y afin de profiter
de la confternation que fa perte caufoit à fes Sujets, il fut fi généreux,
qu'fl leur rq>ondjt, que leur affiidion étoit trop jufte,
pour vouloir en tirer avantage, puifqu'fls pkuroient la mort dun Eloges de
Souverain, qui les avoit gouvernés avee tant de douceur. Se dt fa^joTln^
bonté, Se dont ik ne trouveroient jamais d'égal, dans le refte «*«'"•
du monde. Rare exemple de modération dans un Barbare,qui,
malgré fon ambition. Se fon défîr de conquérir, préféroit à fes
propres intérêts k déférence, qu'il avoit pour le mérité 6c la
vertu de ce grand Prince. Son Corps fut tran^:f«rté à Jérufa^
km y Se inhumé dans f Eglife du St. Sépulcre, à côté de fes Prédéceffeurs.
Les pleurs, 6c les regrets, furent beaucoup plus
grands, que k pompe de fes funéraiîks.
Comme fl ne laiffa point d'enfans de THEODORA-, fon Epou- ^Jff^*?^
fe, ALME'RIC, Comte de JAFFA ,fon Frère ,^ prit d'abord l'admî-A>i fv^r
nîftration du Gouvernement. Il fut, peu de jours après, fo-^" °"^^
kmneflement couronné, dans le même Temple, où il reçut le
ferment de fidéUté de tous les Ordres du* Roïaume/ La- Reine
THEODORA COMNE'NE fe retira à Ptolomaïde, d'où Elle fut enle- ^"'^5'
. • myrit de
véè, quelques mois après, par ANDRONIC GOMNE'NE , fon Pa- Théodore
rent, fcélérat fi connu dans f Hiftoire , tant par fes grandes J'a^Andî'o-'
cruautés, que pour avoir ufurpé l'Empire fur ALEXIS II. fon Petit- "'

^^ H I S T O I R E G E' N E' R A L W
pes vivoient, depuis quelques années, ne ks ramolît a
Se ne les mît hors d'état de faire tête aux Infidèles,
lorfque l'occafion s'en pref^teroit, réfolut, peu après fon
courqnnement, de pqrter la guerre en Egypte, Il eSp^
roit de fair^ plus de progrès, que fur NORADIN, contre lequel
toute la valeur 4» Roi) fon Frère, avoit échooé. Il a^
fembla, pom cet (^ffét, tous ks forces du Roïaume: 11 fit de
nouvefles levées; Se y d^ k Mois de Septenibrc de la meaaae
An^îée , accompagt^é des Qi^ea de VHopital, 6c du Temple
y fl partit pour aU^r exécuter fon pro^t ; mais if ne put
traverfer le Péfert, ^i féparé VEgypte de k Paleftine ,f2aas
que lè Calife fût infqrnfié de fa marche , Se de fes deffeins.
Tentative C'eft pourquoî ALME'RIC trouva une Armée ii conabattr^a
tic Mie. avant qu'il pût fortir des fables 4u Défert..
En effet, quelques lâches, 6ç, efiféminés que fiflfent ks GÎ^
•y-\ lifes y celui qui regnoit alors fit fî promtement mettre en
campagne DRAGAN , fon Soudan, à la tête d'une puiffant©' Armée,
qu'fl af&onta les Cfe:^//V«i, vers k moitié du chemin,
ils en vinrent d'abord aux mains,,6c engagèrapÉ la batailk,
dans kquelle, m^^ré l'inadion où les CWi^m^. vivoient depuis
fî long-tems, fls s'aquitèrent fî bien de leur devoir,
jqu'fl fut impoffible ?LUX Egyptiens de leur., réfifter , 6c qu'après
quelques heures d'un combat, auffi fanglant,qffopiniâtre,
ils furent conla-aints de leur céder le Champ de bataflle, 6c
.de fe retu^, avec autant de perte, que de confufion. Les
Sarrafins gagnèrent la Vflk de Belbeis y ou Pluriemy fîtuéeà
f entrée^ de VEgypte y dans Iaquelk DRAGAN, ne s'y croïant
pas encore en fureté, fit d'abord couper les digues, qui retiennent
le bras dv NHy qui fe d^harge près de cette Vilk,
ajin d'inQB4er ks campagnes , 6c dempecher ks Chré^
tiens de s'avancer dans le Pays.
fÉ'^^r A L M ^'R IC, de fon côté, f^t bien aife de borner dors fa Vic-
Aimirir toire ^u gaÎQ de k toaille , 6c de tout le bagage des Egyp^
fiens 9
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

B* JÉ'RtJiSALEM: Ur.t^. Calîl. »«#
tiens y dont il fit grand nombre de prifonnfers , qu'il èm- -^ ^
mena à JérufalerHy très-fatisfait du foccès de Cette ^irémiète
tentative. .
Mais-, fi,- dans cette occafion, k Soudan en fot quite à fîbon
marcliéj parce que lès Chrétiens ne prirent pohît pié en
J^yptey fl eut bientôt à combatre un ennemi plus dangereux,'
Se irréconcfliable. SANNAR,;que DRAGAN avoit eu l'adreffe, quel-^^^J^^J^;
que tems auparavant, de chaffer du pofte de Soudan y pour fe fiance ck
faproprier lui-même, s'étoit retiré à Damas y rempU de haine, ^®'**^'
Se ne refpirartt que vangôànee. Par préfens , ou par fkteries,
il s'étoit fi bien infinué dans les bonnes graèès-'de NORADIN,
qu'fl le porta enfin à lui accorder l'affiftance néceTFaire, pour tirer
raifon de l'afront'qu'il avoît reçu dt fon Concurrent, 6cpour
rentrer dans la dignité qu'fl lui avoit ufurpée. "
NORADIN, dont la foff dé;s'agrandh^ étoit înfàtîablé, en en-' -
voïant une Armée en Egyptéy pour*foutenir SANNAR', penfoit'
beaucoup'plus à fes propres intérêts, ^ qtfau rétabliffement de ce '
Soudan, 6e comptoit de profiter de la difcorde de ces deux Ri-vaux,
pour joindre ce beau, Se fertile, Roïaume aux grandes
Provinces, qu'il avoit déjà conquifes en Syrie y Se dans h Méfopôtamity
même jufques dans la Sycaônie, où, après avoir défkir
Vé Soudan dleotiium en bataifle rangée, fl'S'étoit emparé de la'
meilleure partie de fes Etats.
Le prudent NORADIN choifit, entre fes plus affidés, SYR'ACON ,
auquel il confia ce grand fecret. Celui-ci étoit un Efclave, qui,
avec fon Frère NOGERADÎN,-étôit entré dans la confidence de
fon Maître. Ce Soudan^ ?i'^o\t préféré ces deux Efcla\iés aux
principaux de fe Cour, 6c rerriis au premier lé Commandement'
de fes Armées, Se à fautre lé Gouvernement du Roïaume de"
Damas ; de hrte que SYRACON , bien inftruit des fentimens de fon
Souverain, affembla une puiffante Armée, avec laquelle, accompagné
de SANNAR, qui devoit aider à le conduire en Egypte y
il marcha vers ce Roïaume.
Cepen-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

4^8 H I ST O I R E G Ê'N E'R A,L E
''Dragln, Cependant, comme flavoit falu du tems à SANNAR, pour
Soudan * obtenir cette affiftance, de même qu'à SYRACON, pour faire ks
uS^' préparatifs néceffaires; DRAGAN,' qiû^ne joùiffoit pas trànquilement
de fon Emploi,craignant toujours, que c-élui qu'fl en ayoit
' dépoffedé n'entreprit de fen chaffer à fon tour, aïa^t été informé
de forage qui le menaçoit, de la'quantité d'ennemis qui alloient
lui tornber fur les bras, 6c du peu de moïens qu'il avoit
de kur réfifter, par raport à .k perte, qu'fl avoit faite de fes
meflleures Troupes, dans la Bataifle du Défert, s'avifa de recourir
aux mêmes Ennemis qui favoient défait, pour tâcher de
fe délivrer des autres. «;!-'
11 .dépêcha promten^nt,des Aïnbaffadeurs au Roi ApiE'Ric,
auqud il,fit de très-grandes offres, à condition qu'il falfifteroit
dans ee preffant befoin, s'engageant de fon côté, à luî rendre
. les fraix de l'armement, 6e à lui payer tous les ans un tribut
confîdérable. ALME'RIC, dont les belles quaUtés étoient affejt
mélangées de défauts. Se fur tout d'une avarice fordide , qui
lm fit commettre bien des fautes, pendant fon Règne, ébloui
d'ailleurs par les offres de DRAGAN, principalement au fujct du
tribut, qui affujettiffok le Roïaume d'Egypte à celui de Jérufa-
Içniy accepta fes offres. Se fe mit, fans balancer, en campa,
gne, avec les Ordres MiUtaires, 6c toutes leurs Troupes, faifent
tous leurs efforts pour traverfer le Défert, avant que SAN^
NAR, Se SYRACON, puffent parvenir aux Confins dEgypte^
"êiS^tra- ^^^^ ^ P^^ malheur pour DRAGAN, fArmée de Nt) RADIN
iSfon. avoit trop devancé celle^s Chrétiens; de forte que, pour lui
difputer l'entrée dans le Pays, fl fut contraint de lui livrer bataflle
avec ks feules Troupes Egyptiennes , qui la foutinrent affe%
bien; mais ce Soudan y fut tué, par la trahifon d'un 3e fes
propres Officiers ; qui peut être en avoit reçu quelque mécon»
Sannar tentement, ou avoit été corrompu par fes Ennemis. SANNAR,
rentre t/ans • n * . o , -riî-ti r. r^
jf4n Gcu- yiUorieux, .s'avança jufqu'aux Poftes du Caire, fit maffacrer tous
wrnemnt. ÇQ^ ç^^r^^ foupçonna pouvoir nuire à fon deffein, 6c rentra dans
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JERUSALEM. Liv. I^; CH. IH. . 16^
le 'pofte de Soudan. Le Calife, toûjotirs enfermé dans fon foperbe
Palais, Se auquel on cachoit le rifque que couroient fes propres
Etats, par les qiereUes particuUères, qui y attiroient des Ennemis
capables de les envaliir, paroiffoit indifférent lequeL de
fes Sujets occuperoit ce Pofte, pourvu qu'fl ne fût point troublé
dans fes plaifîrs y qui f attiachoient entièrement.
La joie que reffentoit SANNAR , d'être enfm rentré dans le
Gouvernement d'un Roïaume, auffi confîdérable que VEgypte, Se
dont k perte lui avoit été fî fenfîble, fe trouva extrêmement diminuée.
Il ne pouvoit alors ^ qtfavec beaucoup dc peine, éloigner
SYRACON, qui lui devenoît d'autant plus à charge, après fon rétabliffement
, qu'il favoit ,'que le fervice qu'il venoit de lui rendre
étoît intéreffé, Se qu'fl auroit infailliblement de fàcheufes fuites.
En effet,SYRACON, ceffant d'agir en ami, 6cne penfantplus Syracon
qu'à exécuter les ordres du Soudan fon Maître, s'empara de kpffium.*
Ville de Pélufiumy Place forte, de grande importance, 6c qui
étoit comme la Clef du Roïaume, du côté de la Paleftine, Il
publia même ouvertement la réfolution qu'fl avoit prffe, des'emparei*
de tout le Roïaume.
SANNAR n'avoit point affez de forces, pour fen chaffer. Sui- Amiaffavant
les traces de fon Prédéceffeur, fl envoïa promtement desp^'^Hr.Jar
Ambaffadeurs au Roi de Jérufalem y qui, fur l'avis de la niort |^j""".^
de celui qu'fl alloit fecourir, s'étoit arrêté dans le. Défert, 6c
engagea ce Prince à luî accorder la même affiftance, par l'offre
5 qu'îl lui fit de ratifier toutes les Conditions qu'fl avoit faites
avec DRAGAN ; Se outre cela, de lui faire un Préfent, dont
il auroit Ueu d'être fatisfàit. > *
A L M E'R i c, qui ne vouloît point perdre le fruit, qu'fl s'étoit JrtîckiiL
propofe de tirer de fon Expédition, n'héfita point à renouvefler
k Traité, qu'il avoit fait avec fon Prédéceffeur, Se fe mit d'abord
en marche, pour aller joindre SANNAR, aux Confins de
P Egypte y dans la réfolution de chaffer SYRACON de la Vflle qu'fl
avoit occupée, avant qu'fl eût le tems de fe munir de provifions.
y En
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

iro H I s T Q î R E ,,G E' N E' R A L E
• >>
En effet, k dificulté qu'fl eut d'en trouver d^ns un Pays ennemi,
k promt fiége qu'fl eut à foutenir. Se la quantité de monde
qu'fl avpit à nourrir; tout cek fit, qu'fl fe trouva, en peu de
teuis, affamé. Il fut obligé de capituler, 6e.de rendre; k Vilk,
pour s'en retourner à D^wâiJ. , ' .
dff^Nola- Pendant qu'A L M E'R I c forçoit ks Tr.oùpes de N OR A DIN H
din/wr fe défifter de kur Entreprife fur VEgypte, ce Prince Infidèle ypxo-
''^^'' fitant de fon abfence, & voulant fe vanger du fëeours qu'fl avoit
donné à fç» Enneiïvis, a'avapça, avec un Corps d'Année, aux
environs de Tripli, dans le deffein de fe jetter fur cette Viflé,
04 fur quelque autre du voifinage, mou)S fortc,6e moins pour-,
vue. Comme Jf cherchoit plutôt à furprendre, qu'à attaquer àim
les formes ; Se que, tout habilp Capitaine qu'fl fût, il ne laiffoit
pas que de faire des fautes,en attendant quelque occafion favorable,
ileut l'imprudence de camper dans les Campagnes de jBoaaè^, avec
auffi peu de précaution, que s'fl avoit été for fea propres;terres;
comme fî f éloignement du Roi eût dû empêdiet ka autres Seigneurs
du Pays de réprimer fe préfomption.
Il reconnut bientôt, que le danger u'eft jamais^ pks voifîn ^
que lorfqU'on s'en défie le moins. GEOFFRQI MARTEL,Frère du
Xomte d Angoulême y 6e le vieux HUGUES, de LUZIGNAN, fur-
'* nommé le Brun, accompagnés de divers autres Seigneurs i^r^fffffiSySe
d'ime bonne fuite,de gens de guerre,fè trouvoient alc«rs
à Jbtmhe, de retour de leur Pékrinage de Jérufàkm. Ces
Seigneurs, informées par quelques ChevaUers du T(?a!/^Z?, 6c de
VHépitaly qui faifoient leur réfidence en cette Ville, de là négligence
de NORADIN , 6^*de la befle occafion qui fe pȎfcntoit dc
ViBoires^ reuikei fervicc à l'Etat i 6c d'acquérir de k gloire;, guidés par
Us.remper- GCs mêmcs Chevaliers; vers le Camp Sarrafin y faffaiiliîent penr
Noridin ^^^^ ^^ nuit,avec tant dfe cQurage, Se de réfoktioiî, que,malpardssSd-gY^
ïînégaUté de leurs forces, ils en firent un grand carnage ,
françois. avaut même que kur Chef fût en état de s'y oppofer, fe trou^
vant alors, comme k plupart de fon Amiée^enfévelt dans ua
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DR JE'RUS ALE W LIV. IV. Cô. HI. x^i
profond fommeil ; de forte que, dans cette étrângâiconfufîon, NO­
RADIN fut prefque le feul qui fe fauva fur une Jument, même à
demi nud, 6c fans armes, tout k refte «des gens aïant été faits
prifonniers, ou péri par le fer des Chrétiens.
Outre k gloire qu'fls acquirent, d'avoir défait un auffi grand
Capitaine que NORADIN, ils eurent encore favantage de s'emparer
de tout fon bagage. - H étoit fî confîdérable, qu'fl enrichit
tous ceux qui fe trouvèrent dans cette Expédition ; 6e les,
Seigneurs JF>vsra|f?m, doublement fatisfaits de leur Pèlerinage, s'en
retournèrent triomphans en Europe y chai*gés de riches dépouAles
des Infidèks. NORADIN reffentit trop vivement la groffe perte
qu'il venoit de faire, Se faffront infîgne qu'il venoit de recevoir
, par fa propre faute, pour ne pas chercher à réparer promtement
fun, Se l'autre. Pour y réùffir, fl engagea, par préfens
, ou par promeffes, quelques Princes Arabes à prendre les
Armes en fa faveur, Se ne tarda pas à former une Armée affez
nombreiffe, qu'il conduifît dans k Principauté d'Antioche y où fl
Rffiégèa le fameux Château dArèneTy fitué, comme nous l'avons
dit, aux confins de cet Etat.
Le grand intérêt, que BoëMOND III. alors Prince dAntioche y
avoit de conferver cette Fortereffe, fit, que, pour fopléer aux
forces du Roi de Jérufalem y qui fe trouvoit encore en Egypte y
il s'adreffa à THOROS, Prînce d Arménie y Se à GALMAND, GOUvernftir
de la Caramanie y pour fEmpereur de Conftantinople ylefquels
vinrent promtement le joindre, avec grand nombre de bonnes
Troupes. Le jeune RAYMOND, Comte de Tripoli y qui n'étoit
pas moins intéreffé à la confervation dA'èneyen fit de même.
Ils marchèrent tous enfemble, 6c en bon ordre, au fecours
de cette Place. NORADIN, dont la maxime étoit d'éviter lea
Batailles, encore étonné de fa dernière défaite ; Se appréhendant
d'être mat fecondé des Arabes, dont fon armée étoit la plupart
compoféê, ne fut pas plutôt informé du mouvement des
Chrétiens y Se de kur aproche, qfffl leva d'abord k fiége, pour
Y 2 fc
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

i?^ H I S T O IR E G E'N E'R AL E
fe retirer dans des lieux avantageux, 6c'0Ù, s'fls entreprenoient
de le pourfuivre, fl pourroit avoir fa revange. Il ne fe trompa
riEioîre point, les Chrétiens lut en fournirent bientôt foecafion; car
^^N'oî'a- s'étant imaginés, que k peur avoit eu plus de part à fe fuite ,^ue
B^ëm^nd ^^ ^"^^' ^^^ contens d'avoir délivré le Château d Arène y flsfeéaç^^^cSi-'prifèrent
les fages confeils du Prince dArménky quiy connoifféiérés.
fant mieux qu'eux les feintes, 6e les rufes des Infidèles y exhortoit.
fes Confédérés à fe contenter de leur avantage ; Se fls vour
lurent abfolument pourfuivre NORADIN. Ils le firent, avec tant
d'inconfidération, qu'fls s'engagèrent dans une Valée marécageufe,
où fl les attendoit, 6c où, après les avoir envelopés de
tous côtés, fl les tailla prefque tous en pièces, ne s'étant guères
fauve de cette fatale journée,que le même Prince d'^/w^m^,
. qui, réccffinoiffant le danger inévitable, auquel ks autres alloient
s'expofer, malgré fes bons avis, fe retira adroitement,
avec fes Troupes.
> Le Prince dAntioche, le Comte de Tripoli, Se CALMAND , Gouverneur
de Caramanie y avec plufieurs de leurs principaux Officiers
demeurèrent prifonniers de NORADIN,à qui fardeur incour
fîdérée de fes Ennemis donna occafîon defe vanger doublement,
de la perte qu'il avoit faite peu auparavant. Après cette Victoire
, perfuadé, qu'il ne trouveroit plus d'oppofition à fon deffein^
il afla recommencer k fîége d Arène y dont il ne tar^ pas
beaucoup à s'emparer. *
Il marcha enfuite vers Belline y où il avoit fî fouvent échoué.
11 en forma k ïiégû;Sey quoique cette Place lui réfîftàt incomparablement
phis que la première, k défaite du Prince dAntioche
y Se du Comte de Tripliy jointe à l'éloignement du Roi
II68. aïant fait comprendre aux Habitans, qu'ils s'opiniatreroient inii-
^^^^^]'|J^^ tflement à la défendre,îls prirent le parti de la rendre, à condiradin.
tîon de pouvoîr fe retirer, avec kurs effets, dans teUes autres
- Villes du Roïaume de Jérufalem.qu^'As fouhaiteroient; ce que
NORADIN kur accorda facflemént. Il demeura ainfî Maître d'une
Vflle,
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JEHUSALEM. LIV. FV. CH. III. 1^3
Ville, qui étoit fort à fa' bienféance, foit par raport à fe proximité
avec fes Etats, que parce qu'efle étoit la Clef de ceux 'des
Chrétiens de ce côté-là.
C H A P I T R E IV.
LEs difgraces des Chrétiens ne fe bornèrent point alors à k Syracoir,
perte de ces feules Places , ni aux ravages de NORADIN. ^f^l^m-
SYRACON, non moins animé que lui, voulant'ffe vanereren fon ^i;^/'»"-^ ^
1- X « 1 rt 1 1 T» • A / • . V /. R'naumede
particulier, de f obftacle que le Roi ALMÉRIC avoit mis, a fes jérufalem.
projets fur f^^j^/^, aïant apris, en quittant ce Roïaume, les
pi-ogrès de NORADIN, fon Maître, au Ueu de fe retirer droit à
Damas y entra de fon côté dans celui de Jérufalem y Se fe préfenta
devant la Caverne du Tiron, nommée MAARA , fîtuée dans
k Territoire de Sidon. 11 reconnut d'abord, par la force, 6c
la fîtuation de ce Pofte, que, fî ceux qui le défendoient faifoient
bien leur devoir, il y emploieroit inutilement fon Armée; c'eft
pourquoi, fl travaifla à les gagner à force d'Argent,Se y réùffit.
' Ces perfides, plus 4pb2es à l'attrait de ce Métal, qu'à k '
perte de leur honneur, 6c à leur manque de fidéUté envers le
Prince, qui leur en avoît confié la garde, livrèrent ce Fort à
cet Infidèle; 6e, pour fe mettre à couvert du châtiment, que
méritoit leur félonie. Se jouir du bien qu'efle kur avoit procuré
, ils fe retirèrent auprès de luî. Le feul Commandant, qui
voulut prendre une route différente, fut pris, Se conduit k Sidon,
où fl reçut d'abord le châtiment que méritoit fe.trahffon.
' SYRACON , encouragé par f heureux foccès de Maara, traversfe
le Jourdain, 6c mit le fiége devant une Caverne également
forte, fituée au-delà de ce Fleuve, Se dont la confervation n'étoit
pas moins importante aux Chrétiens, On n'aïuoit jamais;
Y i cru.
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

174 HISTOIRE G'E' N E' R A L E
cru, que ks Sarrafins euffent emporté ce Pofte, parce qu'îl étoit
défendu par les ChevaUers du Temple, fi accoutumés à être aux
mains avec eux, que leurs attaques ffétoanoierit point, 6c dont
la fidélité n'étoit point fufpede, 'Se qui enfin avoient fî fouvent
donné des marques éclatantes de leur valeur. Se de kur courage.
Cependant, contre l'attente publique. Se au grand étonnement
du Roi ALME'RIC, qui étoit de retour dEgypte y Se
qui s'étoit même mis en marche, pour les aller fecourir, foit
par lâcheté, ou pour quelque autre motif, après avoir foutenu
affez mal quelques affauts, ils la rendirent à SYRACON, qui leur
permit d'en fortir, avec leur bagage*
i5o«2? La lâcheté de -ces Chevaliers, dans cette occafion, piqua fi
Au'rmpie fort A LM ERIC, qUc, dans ks premiers tranfports de fa colèfzruiusjparj^Q
faus confidércr, Qu'ils n'étoient ni fes Sujets, ni foumis à fa
êirdredAl- .^vn- -i e i i A r\- • i
anéric. jurifdiaïQn, il en fit pendre douze; Adion violente, qui neut
pourtant aucune mauvaife fuite. Tout leur Ordre étoit fî bien
entré dans k jufte reffentiment du Roi,qu'fls n'en témoignèrent
aucun mécontentement.
Si le retour de ce Prince ne put eiiipêcher la perte d'un Pof^
te fî avantageux, il arrêta, du moins les entreprifes, que SYRA-»
CON auroit continué de faire for fes terrç$. Cet Infidèle connoif»
foit trop la valeur de fon Ennemi, poÉjte rifquer à faire aucun
autre fîége. Il fe contenta de munir lesTieux Forts, dont fl venoit
de s'emparer, 6e s'en aUa à Damas y dans fefpérance, que
ces Conquêtes effaceraient l'idée du mauvais fuceès de fon Voïage
dEgypte ; Mais, foit que NORADIN fût mécontent de ce qui
s'étoit paifé, ou que féloignement eût diminué f incUnation que
çe Soudan avoit pour lui, îl ne témoigna plus à ce favori la mê*
me confiance» Il la redonna à ceux qu'il en avoit privés^
syra6oft SYRACON,quî n'avoit rien à fe reprocher, fut fi mortifie d'un
jiLce^de tel changement', qu'fl réfolut, fur le champ d'aller chercher,
Noradin. auprès de quelque autre Souverain, la fortune qu'fl venoit de
perdre auprès du fien. Car, quoiqu'efckve d'origine, comme
à
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DR JE'RUSALEM. Lrr. IV. Cfe. IV. i^j,
îl rfavoit pas moins d'dprk, que de valeur, Se d'ambition, 6c ^e
le Gouvernement dEgypte lui avoit paru digne de k remplir, il
projetta un moïen infaiUibk, pour y parvenir; le voici.
11 s'écarta auffi-tôt de k Cour de Damas, 6c fe rendit auprès Syrncôîit
du Calife de Bagdet, qui étoit alors k plus grand Prince de FO- s'infmif
rient y confîdéré de tous les Mabométans y comme vrai. Se là-'^^Sikie
gitîme Succeffeur de leur grand Prophète. Les feuls Egyptiens Bagdet.
s'étoient foùtraits à fon obéïffance, Se fuivoient k fe^e' d'HALY,
fous un Calife particulier. SYRACON fe flattoit, que, «'il pouvoit
s'infînuër auprès de ce Monarque, il en obtkndroit des forces
capabks de parvenir à fes fins. Dans ce deffein, fl dit >
qu'il fafloit réduire ks Rebelles Egyptiens, à leur, devoir, 6c faire
ceffer k Schifme, Se k divifion, que la fauffe Interprétation
d'HALY avoit introduite, parme le Peuple des Croïans.
Arrivé à Bagdet, il agit avec une adreffe fînguUère auprès iifaît efdu
Calife y qui, fens être d'en naturel plus guerrier, ni plusen-clîffe/a
treprenant, que celui du 0?;rd, fe Imffa flatter. SYRACON fin-^"'^î"^*'
téreflà par des endroits fî fenfibks, en lui faiknt envifager k te.
gloire, 6c les bénédidions qu'fl s'attireroit, s'fl réùniffoit tous
ks Mufulmans fous ton autorité, 6c pimiffoit k Chef des Schif^
matiques révoltés, puifqu'il avoit eu f audace de vouloir s'égale*
à' lui, Se lui dérober des hommages, qui lui appartenoient uni-*
quement.
Il lui expUqua enfin la faciUté,aVec laquelle on pouvoit le dé^
pouiflèr , & faire rentrer fous fe domination le riche, Si fertile
'^imme dEgypte y le plus fécond du Monde, en PeUpks, 6$
en befles ViUes, mais dont la grande abondance rendoit les Ha^
bitans plus fenfibks aux piaifirs, 6c à l'oifîveté, que propres au
manîment des armes, 6c par confequent, très-aifés à-iubjuguer.
Il ajoutoit, que le télé y 6e le refped, qu'il a-vok pour fe perfonne
facrée, ne hii aïant pas permis de voir, fans douleur, k
profanation des £^^/»^V»x, U étoic venu lui offrir fon bras, &
. • " fes
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

ii6 HISTOIRE G E' N E' R A L^ E
fes fervices,'pour faire cette Conquête, 6c pour le vanger derf^
offenfés qu'fl avoit reçues de cette Nation rebelle.. î-"^
Le Calife Le Calife y à qui jufqu'alors perfonne n'avoit ofé parler, dèk
iierfeT'^ortey fut fî bien pcrfuadé, que l'jB^r/)/^ avoit été ufurpée fur
'^^'^^làre^^^ Prédéceffeurs, Se fe fentit en même-tems fî piqué de la con-
/«r j'Egyp-currence de celui du Cf^/r^, qu'fl fit ordonner à tous fes Vaffaux,
^*' - 6c aux Gouverneurs des Provinces de fa dépendance, d'affembler
inceffamment des Troupes, pour aUer recouvrer ce Roïaume,
6c cliâtier les Impies, qui favoient ufurpé. Ce fut ainfî,»
que finduftrieux S.YRACON fe vit à la veille daffouvir fon ambition
^ en allant dépofféder SANNAR, qu'il avoit étabU peu auparavant;
6c que la Vifle de Bagdet y qui joùiffoit depuis lorig-tems
dune profonde paix, commença à retentir du bruit des armes,-
6c des inftrumens de guerre.
Article IL L'occafîou, quc faî de parler de Bagdet, m'enfi:aire à faire
Erreur de i i, i j- A • f, -r «
plufîeurs comprendre 1 erreur de divers Auteurs, qui font prife pour 1 antSnt
]a àtnne Babilone des Cbaldéens, bâtie fur VEufrate, qiû la tra-
Vifle de yerfoîto Au lieu que Bagdet fe trouve fur le Tigre y éloigné de
douze Ueues, ou environ des riiïnes de cette ancienne. Se fuperbe
Ville, Se au même endroit où étoît autrefois SeleutiCy
fondée par S E'L E u c u s NICANOR, qui s'étoît fervi des débris
de la grande Babilone y pour enrichir, 6c embeUir fa ViUe.
Ges Hiftoriens, peu attentifs, font, confondue avec Babilone y
Se ont attiré plufîeurs autres Ecrivains dans leur erreur.
. Les mouvemens, 6c les grands préparatifs de guerre, duGr-
Iffe aUarmoient cependant tous les Princes dOrient. Chacun
craignoit, que ces formidables Armées ne fuffent defthiées contre
fes Etats, Se travaUloit de fon côté à fe mettre en état d'y
réfîfter,. ;lprs que le bruit fe répandit enfm, que la tempête ne
menaçoit que k feule Egypte.
11 n'y eut que le Roi Alméric , qui, ne craignant plus
pour la Paleftine, fe trouva dans une efpèce d'obligation de
con-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Liv. IV. CH. IV. 177
continuer à lever des Troupes, pour alkr fecourir un Roïaume,'
qu'fl avoit tant d'intérêt de conferver, par'raport au tribut^
qu'fl en-retiroit. Mais, comme ce Prince avoit épuifé fes finances,
par les précédentes Expéditions, H n'étoit guère en état
den faire de nouvelles, fens quelque affiftance extraordinaire
de fes Sujets, qu'il ne vouloit pourtant-pascharg-er d'aucun nouvel
impôt, fans l'avis des Prélats, Se des Seigneurs, du Roïaume.
il les convoqua dans la Vifle de Napouloufe, où, après plufîeurs
moïens, qui furent propofés dans le Confeil, on s'arrêta enfin à,
celui de taxer tous les Habitans à la dixième partie de leurs Meubles.
Les grands. Se les petits, y fatisfirent, avec tant d'exactitude,
qu'ils mirent ALME'RIC en état de mettre fur pié une Armée
affez confidérabfe. Les Ordres Militaires s'y joignirent ^
avee leurs Troupes. Après quoi, ce Prince marcha vers le Défert
de Faran, psitoùy il avoit apris, que devoit paffer SYRA­
CON, avec 'l'Armée de Bagdet. Il efpéroit par là, de pouvoir
traverfer la marche de cet Ennemi, jSe lui di^uter feutrée "^
de VEgypte.
Le Roi de Jérufalem, 6c les Ordres Mflitaires, s'avancèrent Marche
jufqu'à Cadésbarnéy qui eft fèndroit, où les^r/z^ZrV^iattendirent, vers l'E-"
quarante jours, ceux qu'ils avoient envoies à la découverte de la ^^^^'
Terre de Promiffion, A L M E'TI i c aprit , avec chagrin, que
/l'Armée Perfane étoit déjà paffée; ce qui fobligea de changer
de routé. Se de prendre celle dAfcalone, Se de Gaza^ beaucoup
plus courte, que la première. Il s'avança jufqu'àkA/5;z^, ancienne
ViUe du Défert, où il fit repofer fon Armée, Se 'traverfe enfuite
le refte du Défert, avec,tant de diligence, qu'fl arriva à ^
Pélufium, non feulement avant que SYRACON y vînt, mais encore
avant qu'fl eût tra\'erfé la moitié du Défert, où fl fut longtems
arrêté, par k mauvais tems.
SANNAR,, par une mauvaffe politique, & par une négUgencc
bien condamnable, pour un homme, qui doit foutenir le Gouvernement
d'un Etat, fe laiffa éblouir par k joie, qu'fl avoit dc
2 fe
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

dAlmé-
1^8 H I StT O'I RlE >G B' N E' R;A L-E
fevokékvé-à la Dignité dé Soudan; 6c., fans fe mettre en peinedes
affaires étrangères, fl négligea tout-à-ffait f entretien des Trou-pes
néceffaires à la defenfe.du Roïaume.^ Aulfi,, fut-fl.très-fur-
Sur prife de ^^is dc f arrivée dû. Roi^ ALME'RIC , ne facfiant point fi ce Pruice ;
farJil'éè " étoit venu en Egypte y comme Ami, Ou comme Ennemi. Auifi,..
n'aïant point de Troupes à lui oppofer, il penfa d'abord à emploïer
for, 6c l'argent, pour engager fon Ennemi à k-,laiffer'
en repos, 6c à s'en retourner chez lui. Mais il aprit', qu'fl avoit:
im autre Ennemi pks dangereux àcraindre,. 6&dont,fl.ne fe défioit
point.. ' .'i
- Ge Soudan connoflïant alors ^ que fon iàilùr; Se celui du Ca-^
life, fon Maître, dépendoit entièrement de faffiftance des C^r^-tiens
y 6c admirant la générofité,.avec laquelle fls venoient à fon..
fecours, fans ?en.avoir été priés, voulut kur en témoigner fa gra-^:
titude. Se fentière confiance qu'fl prenoit'en eux.. C'eft pour-quoi,
fl dépêcha des ordres ktous les Gouverneurs des Vifles,.
Alméric Bouygg ^ & VîUages du Roïaumer, de recevoir le Roi Alméric y,
eieufement. Se y toute fou Armée, Se-de lui fournir toutes ks provifions né—
^^.*°' ceffaircs, comme fi c'euffentété Ms propres Troupes du Califey\
;ii 6cirur favisv- qiiè SYRACON étoit parvenu k. Attajté.y Yilhge û-^
' • tué aux Confins du Défert, fl^envoïa prier ALME'RIC de s'a-^
vancer, avec fon Armée, vers k Caire y afin de mettre cette J
Capitale à l'abri des infultes des Ennemis^ .
. Le Roi de Jérufalem y. qui conjedura-, parrlà route qu'avoit v
tenue SYRACON, qu'fl avoit deffein de commencer fes litrepri-'
fes fur k ViUb'du C/7/r^, partit inceffamment^de Félufiuniy 6ci
f?r-*"':''^^aBaffecamper fiu k bord du Nily entre Boulacy Se le Cairey^
siytortenSi • « A • i •
flM/tt^»du que quelques Auteurs ont pris .pour Pancienne Memphis y dontr
^^"Mem'Àl- eft tant parlé dans les Hiftoires., L'Archevêque de Tyr y.
i*Js. qui fit akrs le voïage,. avec leRoi ALME'RIC, affiire, qu'ifi
sUnfomia exademenr. dès antiq|iités du Roïaume àlEgfpte y^
6c'dit avoir vu dès ruïnes air-dclà du. iT/V, à environ dix
mflks ixkCair^y kfqueUcs, felon kur grandeuit, 6c k tradition;.
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

•DE JE'R IT SALEM, Xit. W, Cn, IV. lyp
Hition des gens du Pays-, .étoient les reftes de la grande,
*^ véritable Memphis,
Quelques autres donnent auffi au grand Caire le nom d@ Barhibney
qui, félon S'PRABON, lui a été attribué, à caufe de k
permiffion qu^une Troupe de Babiloniens obtint, de pouvoirs''éitabUr
dansiksv ruïnes de fancienne Vflle de LitOy qui avoit été
.détruite par CAMBYSES, lorfqu'fl ravagea VEgypte. Ces vaga-
'bonds bâtirent un Bourg, auquel, pour conferver la mémoire
de leur Pays, natal 5 ils -donnèrent le -nom de Babilone ; 6c, comme,
dansiafiiite du tems, la Vflle du Gaire fut fondée dans
le même endroit, divers Auteurs ont continué-à k nommer JB^-
•èilone. Le même Archevêque de Tyr raporte, que, de fon tems,
on l'appefloit encore de même; Sec'efï auffi pourquoi, lorfqu'fl
parle du Campement, de 4'Armée Chrétienne, M dit, qu'elle
avoit la noble, 6c magnifique, Babilone k fa droite, qui eft lo
vieux Caire dk préfent, 6c à fe gauche la Ville de BoulaCy qui
fubfîfte encore dansk même état. Jene crois pas interrompre le
ffl de mon Hiftoire, en parlant de Memphis y Se du CaireyGégG
Roïâl des Califes dEgypte, Mon Ledeur fera bien-aîfe de voir
ki l'origine des Caufes y Se ce qui a donné lieu à la divifîoh, qui
règne encore aujourd'hui dans 'la Religion Mahometane, dont
SYRACON fe fervit fî utflement, pour engager le Oï/^ de Ba^
^idet à'lui donner une Armée, pour fvhyu^er VEgypte,
Après la niort de MAH0MET,Légiflateur,>6c grand Prophète, ^^«.
des Infidèles qui décéda environ l'année 6 3 2. de l'Ere Chrétienne y^ fes, (fu
ce faux Prophète eut pour Succeffeur un de fes Difcipksfemfliôrs, jf^^'"^^
nommé BE R B E'C E' , ou felon quelques, A BO u B E c K E R , fon 'Hvijion,
Beau-Père^ 6c aprèslui OMAR, Fils de OATAJ auquel fuccéda sllelfeti
THE'ME'NI, 6C à ce dernier -HALI, Fils deBE'THALEB, qui^'çj^*^*tous
portèrent k.nom de Califéy ainfî que i'ont conferve tous
leurs Sueceffeurs.
HALI , qui avoit ^us ^'ambition, & l'indination plu8gnerri&.
re, que fes Prédéceffeurs^ dédaignant d'être appdk Succwikur,^
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

» •
iSû H I s T o I R E G E' N E' R AL E
6c Héritier dc MAHOMET, 6c afpirant lui-même au titre dexcehr
Rêveries knt Prophète y commença à prêcher, que f Ange GABRIEL, que
f(fur s'êp- Dieu avok envoïé avec la Loi, s^étoit mépris, en s'adreffant à
fiet*^" MAHOMET. C'eft pourquoi, cet Ange avoit été, felon lui, aigre»ment
repris, 6c févèrement châtié de Dieu,^ dont fl avoit. mal
'^' ' exécuté ks ordres.
ArticleiiL\ £gg folies, 6c cesîmpertinences', quoique remplies de vîfîons
.. ridicules, trouvèrent pourtant créance parmi une partie des Peu»
ples:, qui eurent la foibleffedy ajouter foi, comme à des véri-
JrSte ^^ ^^^^ fondées. C'eft ce qui donna= lieu au Sdiffme, 6c à. la
S:Stes.,. divifion, qui règne encore aujourd'hui parmi ces• gens groffiers,
Se ignoi*ans ; Se ce qui fit naître entre eux une haine fi irrécon?
cfliabk;, que rien n'a pu la,diminuer,, ni Interrompre.-
Les uns, qui, en leur knguc, fe nomment SUMRY, préten»
dent, que MAHOMET étoit le plus.grand, 6e k pk& exceflent
de tous les Prophètes, 6c qiie c'étoit à lui feul que Dieu avoit
envoïé la Loi. Les autres^ qui s'appellent SEJA, foutiennent,.
au contraire, qiVHALI étoit le vrai Prophète du Seigneur..
Quoique ce dernier; eût été tué, ai^^ant que de fe pouvoir faire
un Parti affez^ fort',*6e affez confîdérabfe, pour contre - bakncer
fautre, 6c qu'après fa mort, ks Adhérens de MAHOMET euffent
entièrement le deffus ; cependant, leurs Monarques, ou Califes
y qui s' étabUrent alors à Bagdet y avec tous les mauvais trai^
temens qufls firent fouffrir aux fedateurs 4'HALI, ne purent les
». * détruire, ni même ks» empêcher de perfifter dans kur croïance;.
Car, après avoin demeuré long-tem.s dans cette oppreffion ,,
f un des Difeipks de ce propre Vifionaire, nommé ABDALA ,,
plus vaillant, 6c plus courageux qup les autres,..ne pouvant pks
fouffrir, que ceux defa Sede fuffent fi maltraités. Se regardés
comme des Mé€réans,fe révolta environ.l'an 286. après k mort
de MAHOMET. Il fortit de Sékucky avec une groffe fuite,'paffa
en Afrique y où fl s'empara d'une grande étendue de. Pays, 6c
grit fc nom M^HEDI, qiù veut dire égalité. Ily fonda une..
Vflle,
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE J E'R u s A L E M. Liv. IV. .CH. IV. i g-1
Vifle, à laquelle fl donna le même,nom de ME'HE'DIA, ainfF
que les Maures fappeflent encore aujourd'hiù. Les Grecs k'
nomment Aphrodifion.ySelés SiciUenSy qui s'en emparèrent longtems
après, lui donnèrent le nom dAfrica. IL-y a pourtant
d'autres Auteurs, qui prétendent, qu'AsDALA ne fit que répare*
cette Vifle, qui eft fituée fur la Côte du Roïaume de Tunis. Cependant,
foit qu'fl k fît bâtir, ou ré-édifier, fl eft fur, qu'fl la
choifit poiu fa demeure, 6e quil-en fit k Capitale des Etats qu'il?
avoit conquis.
Ce fut alors, que ce CoUQuérant, enflé de l'heiueux firccés de n prend u
fes Entreprifes, au Ueu du nom de M E'H E'D i, prit celui de C^/i- JfJ*/'^*
fiy en concurrence de celui de Bagdet y Se que la Fadion d'HA-
Li fe releva- enfin. Depuis ce tems-là, ks Mabométans furent
partagés en deux Branches,' gouvernées par-ces dfeux Califes y
pour la dignité defquels elles avoient le même refped^ Seune
égale vénération, que les'Catholiques Romaim ont pour
ks Souverains Pontifes. Le nomv de Calife fîgnifie en leur
"Langue Succeffeur y pour marquer, que celui qui le porte eft Vicaire-,
6c Succeffeur de kur faux Fropkbte:
. Quelques années après la mort de ME'HE'DI, ABUTAMIN, ouy
comme LÉON ^/r/>^/« le nomme, ELAIN, ME'DINALA, OU ME'-
HE'DINALA, fon Neveu, qui lui fuccéda, envoïa GEOAR à la tête
dîme groffe Armée, contre VEgypte, Ce Général eut le bon-. Fondatitirt
heur de s'emparer de ce Roïaume, 6e y fonda k Vilk du Caire y du caire,.
fous les aufpices de MARS. Les Arabes.h. nomment X^aher y qui^'•^^®"*"
fignifie Vainqueur y ou Conquérant* Il la nomma EUÇaheràky.
qui veut dire Viàorieufe^
La fondation de cette Vifle, jointe au raporr avantageux
qu'on fit 2iU Calife ME HE'DINALA de fe beauté, de f heureux climat,
6e de la fertflité du Pays, l^ngagea à quitter k Vflle de
Carovany où il faffoit fa réfidence. Il tranfporta au Caire k
fiége Roïal de^alifes de la Defcendance de HALI, dont les>
Sueceffeurs ont*ntinué à y régner, grand nombre d'années ,=
• Z 3^ fotis.
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

^m HISTOIRE GE'N^RALE
^fous le titre de Califes d'Egyp^y difputanttoujours l'égalité, ^sl
préiéance, Se :1a fupériorité à. ceux de Bagdet, qui .étoient au-
•paravant ks feuls Monarques, & Califes des Sarrafins y dehiSei>
te Mahomet ane,
'ÎEwpte • ^^ P^"^ ^> ^^ M^P^Sy iirenchérifïknt encore fur^k pro»
«ppeff

D r JE' RU S AL E M: Lm IV.v CH. IVl i^^
du repos à fes Troupes >: qui fe trouvoient entièrement hors
d'état de rien entreprendre.
Un vent impétueux, qui s'étoirékvé, pendant qu'fl traver-^'^^^^J^^
foit le Défert, enkva, avec tant de vioknce, les fables dont yûi#«, -
ces ftériks campagnes font couvertes, que femblabks aux vaguei l^iu-oti'
furieufes d'une Mer agitée, dans la plus affreitfe tempête,-k ^^rt.
pouffière fuffoquoit, 6c enfévélflfoit hommes. Se chevaux; dc
forte qii'outrek grand nombre d^hommes qui avoient péri, les
diameaux, Selz plupart des provifîons,"avoient été également"
perdîtes. Ceux qui en étoient échapés avoient tellement fouffert
de la faim, 6e de la foif, qu'ils étoient entrés dans les terresà^EgyptCy
fî knguifl^s, SeSi atténués, qu'à peine pouvoient^ils
fe foutenir.. .
Pour profiter d'une conjondure fî favorabk, le Roi décam-jJ/^J^î
pa promtement y dans le deffein d*aller. achever de détruire l'Ar- »««««mée
ennemie, avant qu'elle pût*paffer le Nil; mais; foît qu'fl'"*"^'
eut reçu trop tard la nouvelle de fon defordre,- ou que SYRA­
CON, qui craignoit d^être attaqué dans un état fî déplorabk, fit*
un dernier effort pour traverfer ce fleuve ;, ALME'RIC , ma^ré fe»
dfligence,ne put attraper qu'une partie dé l'Arrière-Garde, qu'îF
mît en pièces, ou fit prifoflnière ; mais cet avantage, ni le
report que lui firent les captifs du miférable état dés Troupes de \^
SYRACON, ne lui furent pourtant'd'aucune utilité, parce qu'fl'
ne fut point fecondé, > ni guidé par cefles dû Soudan ; de forte y*
que n'cffant'fe rifquef'feulà, pourfuivre l^iinemi, fl regagna^ k
camp qu'fl avoit quitté.^- '
Sa retraite, fans avoir-pu-empêcherSYRAcoN de pénétrer dans '
k cœur du Pays, augmenta terriblement la confïemation, 6c^
l'embarras de SANNARV qui prévoïoit, que cette guerre feroit pré—
judiciable à VEgypte y tant par raporta fa durée, que par ladfffitulté
qu'il y auroit'à en chafferim Ennemi, qui en connoiffoit
fî bierî les détours, 6c ks forcée. Il s'attacha plus que janiais
h carefler k Roi de Jérùfahmi 6c:tous ks'Seignçîwl de fon Ar*
mée,-. .
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

îiÎ4< H I S T O I R E G E'N FR ACE
•mée, afin de les engager àjie Je point abandonner dans im fî
preffant befoin. Il offrit à ce Prince, non feulement d'augmen^
ter le tribut annuel qu'iUui payofl:, mais encore de le rembourser
iexadement, aulfi bien que les Ordres MiUtaires, de toutes
les dépenfes, qu'ils avoiçnt déjà faites. Se de celles qu'ils^ feroient
à i'avcnir, pour l'entretien de leius Troupes., tant que
dureroit la Guerre. .
L'Intérêt étant k paffion dominante d'ALMîE'Ric, fl accepta,
avec avidité, une propofîtion fî agréable, 11 exigea d'abord un
nouveau Traité, p;ir lequel le Soudan s'engagea de lui augmenter
le tribut annuel, Se de lui payer aduellement 400. mille
écus d'or pour les fi-ais de la guerre. Ce Prince, Se les Ordres
MflitÂÎres, s'engagèrent, de leur coté, à ne point quitter TEgyp-,
te, qu'ils n'euffent défait SYRACON , ou qu'ils ne f euffent du
moins contraint à-en fortir, à .condition pourtant que ce Traité
feroit ratifié par le Calife lui-^ême. 1
.•RenHtvei- SANNAR, qui u'étoit poîut en état de fe paffer de Jeur aflement
de fn • • r' A. J i • n t* r
paix, entrenïïzncey IU y par confequent., -de leur rien refufer, fe trouva
fc^^""^dans k dure néceffrté d'y confentir, malgré la grande répu-
.te. gnance^ qu'fl avoit de faire entrer le Calife dans des affaires,
dont fl n'avoît point coutume de fe mêler.
Après que le Roi eut fîgné ce Traité, -où fon inféra un
renouvdkment de paix entre les deux Roïaumes. d'Egypte,
6c de Jérufalem y Se que pour gage de fa foi ce Prince eut
touché de fa main droite dans scelle de SANNAR, 6e des autres
Mhiiftres Eg^yptknSy quî y affiftèrent, le Soudan conduifît
lui-même HUOUËS de Céfarée y, )eme Seigneur dun grand
mérite. Se GEOFROI FULCHER, Chevalier du Tempk y qui furent
choifîs.5 pour en aUer recevoir la Ratification .du Calife.
Loiffque ces deux ',Seigneurs furent iutroduits' dans le Palais'
de ce Monarque,ils ne purent s'empêcha de confidérer,
avec étonnement, la beauté 6c la grandeur des appartemens,
.6c Ja .magnificence, avec laquelle jls étoient parés. En .eff^t,,
Vùr
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JERUSALEM. Liv. IV. CH. IV. 1S7
l'or, faîzur, f émail. Se les perles y brifloient de tous côtés. Ils
y admuèrent toutes ks plus grandes raretés de VOrient. La
chambre du Calife furpaffoit encore toutes les autres en fomptuofité
, 6c en chofes précieufes ; foit que k Calife fût bien affe d'étaler
à leurs yeux fes grandes richeffes, ou que çe fût k manière
ordinaire de ce Princ. Ils le trouvèrent affis, comme une Idole,
fur un trône*d'or maffif, tout couvert de pierres précieufes. Se ^'fi^'P^^'^
fous un fuperbe dais, qui tomboit, en forme de rideau, à une «/«Caiife.
certaine hauteur, Se qui étoit également frangé de perles, 6e de
joïaux d'un prix ineftimabk.
Lc Calife, qui avoit été prévenu de la néceffité qu'fl y avoit
de fatisfaire le Roi de Jérufalem y Se tous les Seigneurs de fon
Armée, dont dépendoit alors fon propre falut. Se celui de fes
Etats, que celui de Bagdet vouloit lui ravir; effrayé d'aflleurs
du bruit des inftrumens de guerre, Se des clameurs des Habitans
du Caire; reçut les Ambaffadeurs *Ci[^/'^//>«j, avec un air fort
gracieux, penfant que fon affabilité fiiffirQÎt pour la Ratification
du Traité, dont il s'agiffoit. Il leur dit, qu'fl approuvoit tout
ce que le Soudan avoit promis en fon nom; Mais fl fut furpris,
lors que k Comte de Céfarée lui répondit, avec autant de hardieffe,
que de civîUté, que fes paroles étoient fort bonnes;mais
qu'fl fàloit que Sa Majefté prît la peine de les foufcrire. Se de
leur toucher dans la main, comme le Roi ALME'RIC l'avoit fait à
fes Miniftres.
Les favoris du. Calife y qui f cnvîronnoient, 6e le regardoient
' comme une Divinité, demeurèrent dans le dernier étonnement,
Se en furent fcandaUfés. Cependant,, malgré l'étonnement des
uns Se des autres, la crainte de devenir la proie de l'Armée de
Bagdet fit, que le Calife mit fon fceau au Traité, Se toucha, quoi- Ratifica- \
qu'avec beaucoup de peine , dans la main des Ambaffadeurs rraiï"*/^
Chrétiens ; après quoi fl kur fit des Préfens, dignes de fa grandeur, ^'jj[f^^'"'^'
6c des îinmenfes richeffes qu'fl poffédoit.
Au retour des Ambaffadeurs vers leur Camp, où k Soudan
Aa les
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

i8S HISTOIRE G E' N E' R A L E
ks reconduifit très-pompeufement, fls trouvèrent toute l'Armée
en mouvement. La vue de celle de SYRACON, qui étoit venu
fe camper à l'oppofite, fur l'autre bord du Ml y excitoit C fort
fardeur des Soldats, que les Offiders avoient peine à les retenir.
Le Roi, jSe ks autres Chefs, n'avoient pas moins d'impatience
d'en venir aux mains avçc eux. Ce Prince fit inceffamment
venir quantité de barques pour la çonftrudion d'un pont,
fur lequel fl pût faire paffer fes Troupes. On y travaflk en toute
diUgence; mais, lorfqu'fl fiit avancé à la portée du trait, les
ennemis leur en décochèrent une quantité fl prodigîeiffe, qu'il
fut impoffible de le continuer. On fabriqua plufieurs Châteaux
de bois, pour couvrir les Ouvriers; mais leur peu d'habileté,
6c la dffette de bois, fut caufe qu'fl fe paffa près d'un mois, avant
que ces machines fuffent en état de fervir ; de forte qu'fls devinrent
tout à fait inutiles.
SYRACON, qui, après avoir rafraîchi fon Armée, ne l'avoit
conduite dans le pofte, où efle fe trouvoit, que pour obferver
les mouvemens des Chrétiens y Se pour tenter de furprendre la
Ville du Caire y Rï^nt confumé toutes fes provifîons, fans pouvoir
rien entreprendre^, ni même ofer en décamper, parce qu'il étoit per*»
fuadé, que, fî-tôt que fes gens cefferoient d'inquiéter les Chrétiens,
fls achéveroient bientôt le pont, qu'fls avoient commencé, 6c ne
manqueroient pas dc le pourfuivre, s'avik, pour fortir de cet
embarras, d'envoïer un gros Détachement fe faifîr d'une petite
Ile nommée Maelecy que formoit le Nily à environ deux Ueues
de diftance de fon'Camp. •
Le Roi, qui pénétra fon deffein, envoïa d'abord MILON de
PLANCHI, Se CHAMEL, Ffls du Soudan, avec bon nombre
de Troupes, pour lui en dffputer k terraUi ; 6c, fur favis, qu'fl
reçut, qu'ils avoient eu le bonheur de paffer au ffl de fépée, ou
de faire noïer tous les ennemis, qui avoient débarqué dans cet-
• te Ile, ALME'RIC s'y rendit lui-même avec le refte de l'Armée,
fit.defcendre quantité de Barques, pour traverfer les deux
bras.
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

RE JE'RUSALEM. Lïv. IV. CH. IV. .189
bras du Nily qui l'environnent, 6c réfolut d'afler attaquer SYRA­
CON, dans fes propres Retranchemens.
A L M E'R I c décampa, à feutrée de la nuit, dans un profond filence,
afin de cacher fa mardie aux Ennemis: Cependant, lorfqu'fl
fut parvenu à flk de Maelecy fl s'éleva un vent fî furieux,
qu'fl lui fut impoffible de traverfer fautre bras du Nily qui féparoit
leur Camp. Il fut contraint de s'arrêter dans flk, k
Téfte de la nuit. Le jour neparut pas plutôt, que SYRACON découvrit
foir décampement ; 6c, ne doutant pas, que ce ne fût pour
l'afler furprendre, fl décampa promtement, pour afler s'oppofer
à fon paffage. ^
Les Troupes Egyptiennes aïant joint f armée du Roî, SYRA­
CON, qui ne fe fentoit point affez fort, pour donner bataflle, fe
tînt fur la défenfîve,afîn de traîner la guerre en longueur, pour
cn dégoûter ALME'RIC. Il fortit donc , décampa dès la nuit
fuivante, 6c regagna les Retranchemens, qu'fl avoit quites.
Ce mouvement fubît obligea auffi A L XM E R I c à changer de
deffein. Il fit deux gros Détachemens, fun fous la conduite
de HUGUES d'iBELiN, Se de CHAMEL, pour afler garder la Vflle
du Gnire, Se fautre fous le commandement de GÉRARD de Pu-
Gi, 6e de MAHADAN, autre Fils du Soudan, pour garder k
pont, qu'îl avoît entrepris de conftruire fur le NiL II laiffa fon
Infanterie, Se le gros du bagage dans ffle, d'où fl fortit avec la
feule Cavalerie ; Se, guidé par le Soudan lui-même, îl s'avança
vers le Camp ennemi. SYRACON en fortit promtement ; mais ,il
ne put éviter le combat, s'étant infenfiblement engagé, entre
deux Montagnes, dans un endroit, nommé Baben y ou Porte y où
les Chrétiens tombèrent fur luî. Se le mfl*ent dans k néceffité
d'en venir aux mains.
Maîs, fi le Roi A L M E'R I c, 6C les Hofpitaliers, eurent d'abord
le bonheur de rompre le Corps de bataille, que commandoit
SYRACON, le Comte de Céfarée y qui fe trouva aux prffes avec
SALADIN, fon Neveu, fut d'un autre côté mis en déroute. Se
Aa 2 fait
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

ipq HISTOIRE GE'NE^RALE
fait prffonnier avec plufieurs des fiens. Les Chrétiens furent fî
mal fecondés par la Cavalerie Egyptienne, que l'Efcadron, qui
gardok le bagage, fut défait par le jeune SALADIN. Ainfi, pendant
qu'un parti:gagnoit d'un côté, fl perdoit de l'autre.
Les deux ArméeS: fe battirent fort long-tems, avec une égale
fureur, 6c beaucoup d'anîmofité; mais l'une, 6c l'autre,fans
ordre, 6c fans règle, à caufe de l'inégaUté du terrain, qui ne
leur permettoit point defe ranger. Elles fe féparèrent enfm, également
fatiguées d'une fi rude, Se fi fanglante journée. SYRACQN
récueillit, comme il put, fes Soldats, qui s'étoient difperfés
dans les Montagnes, Se dans les Vaflées, ,6c gagna le Défert ,
qui féparé VEgypte de la Lybie,qfifil traverfa à grandes Journées;
6e fl alla fe prâènter, devant Alexandrie, dans fefpérance de
s'emparer de cette Vflle, de fe dédommager des pertes qu'il venoit
de faire,6ede rétablir fa réputation. Il réùffit iieureufement
drie^/e ^^us fou projet. Lcs habitans d Alexandrie y qui le croïoient ocrendà
SY- cupé au Caire y comme le bruit s'en étoit répandu, furent fi furpris.
Se fi épouvantés de fes premières attaques, qu'ils fe rendirent,
fans aucune réfîftance; 6e, par leur reddition précipitée,
ils mirent SYRACON en état defe maintenir, 6ed'inquiéter^^ti-èmement
tout le Roïaume. ^ ,
Outre la quantité de provifîons, que çe Général obligeoit les
Habitans d Alexandrie de fournir à fes Troupes, fl faifoit encore
faccager. Se ravager, tous les Pays des environs, pendant
que le Roi, Se le Soudan y qui ignoroient la route qu'fl avoit prife,
ramaffoient dans k Bourg delamoniay où fls s'étoient arrêtés,
les Troupes Chrétiennes y Se Egyptiennes y qui avoient pris
k fuite pendant le combat.
Lorsqu'ils aprirent la'perte d Alexandrie, Se qu'îl n'y avoit
plus rien à craindre pour le Caire y ils envoïèrent avertir MILON
de PLANCHI, GÉRARD de PUGI, Se les deux Ffls du Soudan y de
venir les joindre inceffamment, avec leurs Troupes. Ils firent,
en même-tems, avancer plufieurs Barques,pour fermer k paffage
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JERUSALEM. LIV. IV. CH. IV. ipi
fage à celles qui conduifoicnt des proviCons à Alexandrie,
perfuadés qu'à caufe de k ftériUté des environs de cette Vifle ,
les vivres manqueroient bientôt. Se qu'il ne leur feroit pas difficile
de f affamer, dès qu'efle ne recevroit plus de fecours étrangers.
Ils firent auffi venir flnfanterie, qui étoît reftée dans
f Ifie de Maelec.
Toute fArmée Chrétienne y s'étant enfin combinée, marcha
vers Alexandrie ; le Roi la fit camper entre les Bourgs de TorgueSy
Se de Domencary qui en font éloignés de trois lieues, étant
affez à portée d'empêcher ks gens de kcamgagne,d'y conduire
des provifions. Il la tint bloquée, pendant un mois. Les Troupes
de SYRACON , 6e les Habitans, y fouffrirent une fi grande
difette de vivres, que les Bourgeois fe mutinant, Se les Soldats
mourant de faim, fl fut contraint de laiffer dans la ViUe
fon Neveu SALADIN, avec mille Gievaux, pour k garder; Se
fl en fortit, avec le refte de fon armée, afin de gagner quelque
canton, où fl pût la faire fubfîfter. Ce qu'il fit fécrettement ; il
marcha en fî bon ordre, qu'fl parvint aux environs du Caire y
avant même que le Roi aprît, ou foupconnât fon départ
d Alexandrie, ^ . * *
A L M E'R I c, qui défîroit ardemment de défaire, ou de fatiguer
SYRACON, outré du tour qu'fl venoit de lui jou^r, décampa,
dès qu'fl en aprit la nouvefle, ne laiffant au blocus d Alexandrie
y qu'autant de Troupes qu'il faloit, pour empêcher le fecours
de la campagne. Il s'avança vers le Caire y à grandes
journées, craignant la furprife decette Place; mais fl reconnut,
par ks différens avis qu'il reçut en chemin, que SYRACON ne
cherchoit qu'à faire rafraîchir fes Troupes, Se à procurer quelque
fecours à SALADIN , qu'fl avoit laiffe à Alexandrie. Le Roi
fut en même-tems informé-par un des Grands dEgypte y nommé
BENTX CALCOLLE, qui avoit plufîeurs Parens à Alexandrie
y que la mffére. Se les murmures y augmentoient confidérablement
, Se qu'fl étoit abfolument impolfibk aux Habitans de
Aa 3 fub-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

ne.
ip2 HISTOIRE G E' N E' R A L E
fubfîfter encore long-tems. Ce qui fit refoudre ce Prince, k
Soudan y Se ks Ordres Militaires, à retourner fur kurs pas, pour
en aller former le fiége.
Siège d'A- Ils y firent conduire diverfes machines, pour battre k Place,
^r^Aimé- & s'cu fervircut fort utflement. SYRACON auroit extrêmement
fouhaitè de la fecourir; maisfl ne k pouvoit, fans en venir à
une bataifle, dont il craignoit trop les fuites, SALADIN lui envoïoit
Courier, fur Courier, pour finformer, qu'fl ne pouvoit
plus tenir, 6e queles vigoureufes attaques de l'Armée Chrétienne y
jointe au mécontentement, 6c aux fouffrances des Habitans, le
mettoient tous les'jours en danger d'être égorgé, ou de fe rendre'
à la difcrétion de fes Ennemis.
SYRACON, qui réconnut que la perte dAkxandriCySede SALA­
DIN , fon Neveu, qu'il eftimoit infiniment, étoit inévitable, prît
le parti d'envoïer au Roi le Comte de Céfarée y avec un Officier
nommé AMULFE de TURBASSE'S , qui étoient fes Prifonniers, depuis
la bataiUe de Baben, avec ordre de lui propofer un accommodement.
ALME'RIC, qui, de fon côté, ne demandoit pas
mieux, que de fe déUvrer d'une guerre, qui le tenoit depuis fî
long-tems éloigné de fes Etats, écouta favorablement fes propofitions
; 6e SANNAR , qui ne refpiroit qu'après le moment d'éloigner
les uns, Se les autres de VEgypte, foit pour y goûter la
tranquiUté, ou pour foulager les Peuples des groffes contributions,
qu'on en tiroit pour f entretien de la guerre, confentit bientôt
à la conclufion de la Paix,aux conditions fuivantes.
Traité de. I. Que SYRACON reftîtueroit d'abord au Roi, 6c au Soudan y
Ahnéric! la VÎUe d Alexandrie. II. Qii'il rendroit, de bonne foi, tous
ÊP^syrt"' ^^^ Prifonniers Chrétiens y Se Egyptiens y qu'fl avoit faits,, depuis
con. le commencement de la guerre. III. Qu'il fortiroit inceflamment
dEgypte y avec toutes fes Troupes, .avec promeffe de ne jamak
faire aucune irruption dans ce Roïaume , ni dans aucun autre
endroit de la dépendance du Calife. IV. Quele Roî, de
fon côtéi laifferoit Ubrement fortir SALADIN, Se fes gens, dAkxan-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Lïv. W, CH. IV. ipj
kxandriey avec armes, 6c bagages. Se rendroit également à SY­
RACON tous les Prifonniers, qu'fl avoit faits, depuis fon entrée
en Egypte,
Ce Traité, aïant été figné de part, 6c d'autre, toutes les
hoftilités ceffèrent. Le Roî fit pubUer fon ordonnance, qui defendoit
expreffément à fes Soldats, d'infulter davantage ceux de
SYRACON. Il careffa, Se regala fort gracieufement, fon Neveu SA­
LADIN, lorfqu'fl lui rendit la Place; 6c, pour marque de fon
triomphe, fl fit arborer fes étendarts fur les MuraiUes, 6c fur k Tour
du Phare y n'eftimant pas moins cette conquête, qu'une grande
Vidoire: furtout, lorfqu'fl réconnut le grand nombre d'Habitans,
qui fe trouvoient enfermés'dans Alexandrie y où l'on comptoit
plus de cinquante mifle Hommes, capables de porter les armes
, outre les mille CavaUers, que SYRACON y avoit laiffés, 6c
les Etrangers, dont k nombre étoit fort confidérable, par ra-^
port au grand commerce*, qui fe faifoit alors en cette Vifle.
A L M E'R I c admira, en même-tems, le bonheur, qu'fl avoit eu de
foumettre cette Place, avec cinq cens Chevaux, 6c cinq mflle
Hommes d'Infanterie. C'étoit-là toute fon Armée, y compris
ks Ordres MiUtaires; car, pour les Egyptiens y fls ne lui fervoient
qu'à faire nombre, Se quelquefois à caufer de la confufion.
La joie. Se l'allégreffe,fuccéda enfin,par tout, au tumulte de
la guerre, 6c aux calamités, qu'efle avoit caufées. Les Habitans
d Alexandrie y auffi fatisfaits d'avoir recouvré leur liberté, que
les Chrétiens fétoient de la kur avoir procurée, ne fongèrent
.plus, qu'à jouïr de fabondance de toute forte de provifîons,
qu^fls trouvoient dans leur Camp, Se dont ils avoient
un extrême befoin , pour fe refaire de leurs fouffrances paf^
fées. A l'exemple du Roi, les principaux Seigneurs de fArmée
s'éforçoient à bien régaler le jeune SALADIN , pendant
deux jours, qu'il demeura dans leur Camp. Ils ne fongeoient
pas, que ce jeune Infidèle y qu'As trouvoient fî aimable. Se
fî
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

1167.
ip4 H I S T O I R E G E' N E' R A L E
fî modefte, deviendroit un jour la terreur des Chrétiens de
k Terre-Sainte ; Se qu'fl les dépouilleroit d'un Pays fî excellent,
6c fî précieux.
Ce fut ainfî qu'échoua la féconde entreprife de SYRACON fur
VEgyptp. Il étoît bien éloigné de penfer, lorfqu'il en fortit avec
fon Armée, que celui, qui fen chaffoit, lui en procureroit bientôt
feutrée, Se k conquête.
En effet, ce même Roi ALKIE'RIC, qui s'étoit acquis tant '
de gloire dans ces deux expéditions, par une conduite, auffi
contraire à fes intérêts, qu'à la juftice , Se par f unique cupidité
de pofféder des richeffes, qui f aveugloit entièrement,
perdit l'honneur. Se la réputation ; 6c, en voulant s'emparer
de VEgypte y fl en rendit SYRACON poffeffeur.
Ebloui par la gloire , Se le plaifîr , 6c voiant, que le Calife,
Se le Soudan y également contens de fa valeur. Se de fa générofité,
s'empreffoient à lui témoigner kur reconnoiffance. Se ne
s'étudioient , qu'à le renvoïer dans fes Etats , auffi fatisfàit
d'eux, qu'ils fétoient de lui,fl ne penfoit de fon côté,qu'à s'y
rendre promtement. Il y étoit encore porté parla nouvelle,
qu'fl avoit reçue, qu'ERNEST, Evêque de Céfarée y Se OTHON
de ST. AMAND;, fon Echanfon, qu'il avoit envoïés à Conftantinople
y avant fon départ de Jérufalem y pour traiter fon Mariage
avec MARIE, Fille de JEAN PROTOSEBASTE, Se Nièce de
l'Empereur EMANUEL, étoient arrivés à Tyr, avec cette Princeffe.
Je me contenterai de parler préfentement de fa fortie
triomphante dEgypte, Se des Réjouiffances, qui fuivirent la cérémonie
de fes Noces.
Le Roî de Jérufalem partit donc , chargé de magnifiques
Préfens. Il fut accompagné du Soudan y Se des principaux Officiers
du Calife y jiffqu'aux confins du Roïaume d'Egypte. AL-
ME'RIC arriva, vers la fin du mois d'Août, à Afcalone y d'où
fl fe rendit à Tyr. Il y fut reçu , avec de grandes acclamations.
La cérémonie de fon Mariage y fut célébrée avec beaucoup
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Lrv. FV. Cn.fV. 19j
coup de pompe, 6c de fomptuofité, maîs non fens fcandale,
puifqii'fl ne contrada cette AUiance, qu'après fbn divorce avec
AGNES de COURTENAI, Fflle de JOSSELIN II. Comte dEdeffe y
^u'îl avoît époufée, avant fon avènement à k Couronne ; 6c
que, pour plaire au Roi, ou deffervir cette Dame, le Patriarche
lui avoît fait quitter, fous prétexte de kur étroite parenté.
Il eft vrai néanmoins, qu'en faifant tort à cette Princeffe,
on, rendit juftice à fes deux Enfans, On leur conferva leurs
droîts fur la Couronne de Jérufalem y à laqudle tous les Grands
du Roïaume convinrent, qu'ils fuccéderoient, à f exclufion de
ceux qu'ALMs'Ric pourroit avoir dece fecond Mariage. Cependant,
quelque desavantageux que fût cet article pour les Enfans
de la Reine MARIE, cela tfempécha pas*, que tous ks Seigneurs
Grarj, qmPavtîient ^compa^ée, ne goittffent parfaitement
toutes les Fêtes, 6c les ELéjouiffances, qui fuivirent ces
Noces, ^qui furent même de longuç durée, par raport à la
grande tranquflité, dont jouif&k alors tout le Roïaume de Je»
riifakm.
. Bb IIÏSTOI-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

HISTOIRE GÉNÉRALE
R o ï A" u M E s
D E
CHYPRE, DE JÉRUSALEM,
E T
D' E G Y P T E .
L I V R E V.
CHAPITRE PREMIER.
foi Ml%e d'Al oMMk^^ ^P.?^'^^ ^T^ ^'' Pï^^fi^^ ^'^t^^t point cafoi
meric, rf'Ai- (^ ^X.xx:^->çincx5 pabks de faire perdre au Roi fenvie fécret-
fin deffein è^§ f^ xiB ^^ ' ^^^'^^ ^^^^^ couçuc de s'cmparcr de 1'^-
>i'Egyp. ç^^ \^ ^^^ gypu, Sede fes grandes richeffes, ce vafte
^ ^ ^
r^^^:^^5tl!^> ^^^*^^^ f occupoit encore pius, que ks délî-
^ ^ 1 ^ ^ ^ ^^^ ^^ mariage. Il méditoit fans ceffe ks
ï^oïens de fexécuter; mak craignant, en
mêmetems, k blâme, que lui attireroit une entreprffe û injufte.
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Liv. V. CH.I. ' ipjr
jufte, fl eut l'adreffe d'y faire entrer l'Empereur EMANUEL,
6c pubUa, que ce Monarque, qui vouloit fe prévaloir dek molkffe,
6c de l'âvfliffement des Egyptiens y le folUcitoit à lui prêter
fes forces.
Néanmoins A L M E R i c eut 4)eau s'éforcer de cacher fon infidéUté,
chacun reconnut,que fa feuk avarice le faifoit agir,6c
que c'étoit lui, qui foflîcitoit fEmpereur, à qui fl avoit fait envikger
cette conquête, comme trèsfacîle.
GUILLAUME de TYR même, quoi qu'entièrement dévoué à AL- Onfédéra-
ME'RIC, à caufe des grandes obligations qu'fl lui avoît, ne peut TÊmlmÛr
s'empêcher de reconnoître, que ce Prince étoit f unique promo- Çi^fî'^f''
teur de la guerre dEgypte. Cette entreprife injufte, 6c contre ric,/"r«
' lafoi d'un Traité, qu'fl avoit renouvelle, 6c confirmé, par fer-•^"^^*ment,
2.vec le Calife y Sele Soudan y eut une fuite auffi fâcheufe,
que funefte pour lui, Se pour ceux qu'il y avoit engagés. Cc
fut le jufte châtiment, que méritoit fa mauvaife adion. L'Empereur
EMANUEL envoïa k Jérufalem ALEXANDRE y Comte de Gravincy
6c MICHEL d'OTRANTE, fes Ambaffadeurs, pour arrêter
les Articles de Confédération ; Après quoi le même GUILLAUME de
TYR, qui n'étoit encore qu'Arcliidîacre de cette Cathédrale, paf^
fa à Conflantinople, accompagné de ces Miniftres, pour faire ratffier
le Traité. ^
Pendant qu'A L M E'R I c étoit tout occupé à ifaire les préparatifs
néceffaires pour cette expédition, Se pour colorer fempreffement,
avec lequel il levoit de nouvefles Troupes, fl préte^tta d'avoir été
averti, que le Soudan dEgypte y 6c NORADIN, avoient fait une
AlUance féçrette contre le Roïaume de Jérufalem y afin de fe délivrer
du Tribut, que ce premier lui payoit, Se qu'il difoit ternir
la gloire. Se la réputation du Calife y ion Maître, auffi bien que
fon honneur en particulier.
Il faut pourtant convenir, avec le même GUH^LAUME de TYR,
-que GILBERT ASTAII, Maître des Hofpitaliers^ dont f humeur
entreprenante fe conformoit affez à celle du Roi, ne contribua
Bb 2 pas
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

ip9 H I S T O I R E G E' N E' R A L E
pas peu à cette mauvaife expédition. • Il apf^aniffoit toutes ks^
difficultés, qui s'y pouvoknt rencontrer, dans fefpérance d'y
pouvoir trouver de grands avantages pour fon Ordre. C'eft pourquoi
fl s'engagea non feulement d'accompagner A L M E'R I c, avec
tous fes ChevaUers, 6c k plus de Troupes; (^'fl pourroit mettre fur
pié ; mais, de plus, de lui fournir encore de fi groffes fommes, qu'au
raport dèBosio, dans fon Hiftoire de cette Religion, fl épuifa
entièrement les coffres de fon tréfor, qu'fl avoit trouvés rempUs
à fon avènement au Magiftère. Il prit même d'autres femmes
à intérêt, fur faffurance, que le Roi luî avoit donnée de
céder à fa ReUgion la Ville de Pélufium y Se fes dépendances, libre,
6e frandie de tous droits, 6e Hommages.
A l'égard des Templiers y quoi qu'égakiïsent avides. Se aufft
peu fcrupuleux, que les Hofpitaliers, foit que fémulation qui régna
depuis avec tant de fureur, 6c d'animofké, entre ces deux Ordres,
eût déjà commencé, ou qu'ils ne vouluffent point fe mêler
dans une affaire, à kquelle kurs rivaux avoient tant de part, ou
qu'enfin fls n'euffent pas bonne opinion de cette entreprife, fls ne
voulurent jamais s'J; engager, 6e blâmèrent hautement le Maître de
VHopital d'y être entré avec tant d'ardeur ; au lieu qu'fl auroit
du faire fon poffible, pour détourner le Roi d'une chofe auffi préjudickble
à fon honneur, 6c à fes intérêts..
Cependant toutes kurs oppofitions , non plus que les rénïontrances
des Perfonnes, véritablement attachées au bien, Sek h,
gloire de ce Prince y ne purent rien gagner fur fon efprit. Son
impatience étoit fî vive, qu'fl partit même de k Paleftine, fans
attendre k Flotte, que l'Empereur EMANUEL devoit joindre à fon
Armée., 'Il traverfa le Défert avec k même ardeur; Se y par fon
jra&jtanr irruption imprévue, il furprit fî fort les Habitans de la Ville de
fwxmjaffis Pélufium y qu'fl la prit d'affaut; 6c fit prifonniers MAHADAN, Fils
î^^f. ^ Au Soudan y qui s'y trouvoit, avec un de fes Confins, qui en étoit
Gouverneur, tl ne s'en tint.pas-là, mais, par une barbarie indi^
gne d'unPrince Chrétien.y il fit paffer au.ffl.de l'épée Hommes,
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. LmV. CH.L i^^
Femmes, Se Enïkns, Se abandonna k Vifle au piflage de fes Soldats,
qui y commuent des excès, qui auroient fait liorreur aux plus
médians de ceux qu'ils traitoient d Infidèles , Se de Barbares^
La prffe de Péltftumy Se le ma^eureux fort de fes Habîtansjétour"
dirent extrêmement le Soudan SANNAR, 6C tous hsEgyptienSyC^
ne fe trouvoknt pas alors pks en état de fe défendre, que loifque
SYRACON les avoit attaqués. Si ALME'RIC eût fait la même
dfligence, pour fe rendre devant le Caire, qu'fl avoit fait pour
traverfer k Défert, 6c fiirprendre la ViUe deP^ufitm, il fe feroîtf
infaifliblement rendu maitre de cette Capitale, aveck même facflité.
Mais ce Prhice avide, 6c entreprenant, au Ueu de profiter de la
fortune, qui lui étoit fi propice, k négtigea fi fort, qu'il lui fut impoffible
delà ratrapper. Malgré la paffion, qu'fl avoit de s'emparer
deV Egypte y foit qfffl crût, quek terreur, qu'fl avoir infpirée
à fes Habitans, fen eût déjà rendu poffeffeur, ou qu'fl voulût temporifer,
pour attendre les Troupes de l'Empereur,, fl marcha fîfentement
vers cette Capitak, qu'il paf& quinze jours à faire le
chemin, qu'il auroit pu faire en une feuk journée. Parfe nonchaknce,
il donna le tems au Soudan , de revenir de fe première confternatîon
, Se d'appefler NORADIN , Roî de Damas, à fon fecours y
pour le délivrer de f oppreffion dé celui qui avoit été peu auparavant
fon Défenfeur, Se qui étoit préfentement venu envahir fes
'£tats, malgré la cordialité, avec kquefle fl avoit cultivé fon
amitié, 6e non obftant f exaditude, avec kquefle fl s'étoit ac

2Ô0 H I S T O I R E G E' N E' R A L E
lui en ouvrir les Portes, la même avarice, qui lui en avoit fait
entreprendre la conquête, lui fit également manquer ce grand
coup..
Sa paffion pour les richeffes, jointe aux remontrances de Mi-
^ LON de PLANCHI , qui luî fit envifager, que la prife des Vflles d'af^
faut n'étoit avantageufe qu'aux Soldats, Se nuflement aux Prin-
^y^^ice ces; témoin le Sac de Pélufiumy qui avoit enrichi l'Armée, 6c
lie. lui avoit kiffé une Vifle, entièrement dépouiUée de Biens, 6c
d'Habitans, lui fit croire, qu'il lui couvenoit beaucoup mieux
de recevoir une groffe fomme d'argent comptant ,6c de conferver
f amitié du Calife, Se le Tribut qu'il lui payoit ; ainfi, fl fe rendit
aux offres du Soudan y qui s'obligea, par un nouveau Traité ,
à lui payer deux mfllions d'or , dont fl lui devoit compter,
fur k champ, cent mifle Ecus ; moïenant quoi, A L M E'R i c,
de fon côté, lui rendroit d'abord fon Ffls, 6c fon Neveu, qm
étoient ks feuls Prifonniers, qu'il avoit faits à Pélufium ; Se fl
fortiroit du Roïaume avec toute fon Armée, lors qu'il feroit entièrement
payé des deux millions d'or.
SANNAR n'eut pas plutôt recouvré les deux Prffonniers, qu'il
fit entendre à A L M E'R i c, que la fomme, qu'il devoit lui payer,
étoit trop confidérable, pour pouvoîr f exiger des Habitans d'une
ViUe affiégéé; Se que, pour en accélérer la levée, Se tranquiUfer
le Calife y il le prioit de faire éloigner fon camp de la
ViUe. Le Roi, qui n'étoit plus occupé que de k groffe fomme
d'or, qu'on lui avoit promis, oubUant entièrement fon projet,
décampa, fans héfîter, 6c aUa fe pofter près des Jardins du ^^2^nwy
qui étoient à une Ueue de diftance, d'où, peu de jours
après, fur les inftances du Soudan y fl recula encore jufqu'à Chiriaco,^
Son avidité étoit fî grande, qu'il ne fe mît point en peî-
^e d'aprofondir les deffeins de SANNAR , qu'il croïoit tout occupé
à lui recueflUr fargent, qu'fl lui avoit promis ; tant fl étoit
aveuglé, par fon avarice.
Le Soudan y fans fe faire fcrupule de tromper un Prince, qui
avoit
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Lm V. CH. I. 201
avoît le premier fauffe fa foi, profita de fon éloignement, pour Sannar
faire fortifier le Caire y amaffer des Provifions, Se armer le plusffie! '*
de Peupk, qu'il lui fût poffibk, pour le joindre à l'Armée de
Damas. Il avoit eu avis, qu'elle ne devoit pas tarder long-tems
à paroître y Sek agir en fa faveur.
En effet, NORADIN, qui trouvoit un double avantage à fecourir
VEgypte y en affoibliffant les Chrétiens y dans feÇ)érance
qu'fl conçut d'y faire lui même quelque acquifition à fon profit,
remit d'abord le commandement dc fon Armée à SYRACON , qui
n'aïant plus ofé paroître aux yeux du Calife de Bagdet y après le
mauvais fuceès de fon expédition, s'étoît de nouveau retiré à
Damas y Se s'étoit fi bien infinué, 6c remis dans les bonnes grâces
de NORADIN, que cederner lui rendît toute fa confiance. La
grande connoiffance, qu'fl avoit de VEgyptCyne contribua pas peu
à cette réconciUation. La hahie invétérée qu'fl avoit pour les
ChrétienSy par les traverfes, qu'ils avoient fufcitées contre fes deffeins,
redoubloit encore fon impatience de s'en vanger. Se lui
fit faire une fi grande diligence dans fa marche, qu'fl arriva en
Egypte y même avant que SANNAR eût ofé f efpérer.
Ce -Soudan, fe fentant apuïé d'un fi puflfant fecours, loin de
ménager davantage le Roi ALME'RIC, par la continuation de
fes Préfens, Se de fes Meffages, ne luî park plus des fommes,
qu'fl luî avoit promifes, fe mit à la tête des Troupes qu'il avoit
affemblées, 6c afla joindre SYRACON, à feutrée du Roïaume :
Changement, qui fit bientôt connoître à ALME'RIC, qu'au
lieu d'avoir à efpérer ks deux muions dor, dont fa lâche paffion
favoit flatté, il auroit une forte Armée à combattre, dont
le courage fuppléeroît à la mofleffc desEgyptiens,
Ce Prince voulut alors réparer fa faute, Se fa négUgence. II
s'avança, pour combattre SYRACON, avant qu'fl pût pénétrer
dans k cœur du Pays ; mais, par une nouvefle erreiu, non
moins bkmable que la première, il prit k route de Pélufiumy qui
n étok point cefle, par où SYRACON devoit natureflement venir 3
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

soi H I S T O I R E G E' N E' R A L E
à moins qa*fl n'eût voulu rencontrer ks Chrétiens. Ceux-d
aprirent, qu'fls avoient perdu leur peine; 6c que leur Ennemi
avoit non feulement eu k bonheur de traverfer k Dé*
fert ; mais encore que SANNAR favoit joint, avec fes Troupes.
Ainfi, les Chrétiens reconnoiffant, qu'il leur étoit im-
1169. -poVÉAey de combattre les BdrhareSy Se de conferver k Vflle
de Pélufium y en reth-èrent la Garnifon , qu'fls y avoient
laiffée, s'en retournèrent à Jérufalem, couverts de honte,
& de confufîon , 6c remportèrent, pour tout fruit de
k-ur befle campagne , fintrodudion d'^un redoutable Ennemi
en Egypte; k perte du confîdérable Tribut, qu'ils en reti^
roient; la haine, 6c le mépris des Turcs y Se des Sarrafins;
Se enfin l'indignation de toute la République Chrétienne y cpx
n*avoit apris leur entreprife, qu'avec beaucoup d'indignation.
Il n''en fut pas de ïaeme de SYRACON , qui ne manqua
^fesyïï* pas fon coup. Cet habile Capitaine," penfent plus à fes in-
^^' térêts, qu'à ceux de NORADIN , fon Maître , fe voïant en
état, après k départ du Roi ALME'RIC, de fatisfaire la paf-
^ * fîon, qu'il avoit depuis long-tems de parvenir au Gouvernement
de VEgypte y f exécuta avec toute la politique imaginable, fans
même y emploïer la force, ne voulant pas y entrer d'une manière
odieufe au Peuple, Se fe contentant de fecrifier k vie de
celui, dont fl vouloit occuper la place.
En effet, il étoit campé devant la Ville du Caire, dont k
prffe lui auroit été facfle'; Cependant, bien loin de rien tenter,
fl ordonna expreffément à fes Troupes de demeurer paifibks dans
km"pofte; 6e,fens donner aucun fujet de plainte,ni de mécontentement
, aux Peupks de la Vifle, Se à ceux de k Campagne,
d^ ^In'af ^^^ conduite fî modérée trompa fî bien le Soudan lui même,
fmé. qu'fl aUoit k vifîter tous les jours dans fa Tente, fans aucune
précaution. Il ne penfoit, qu'à le renvoïer content, Se ktisfait,
lors que SYRACON le fit affaffiner un matin, qu'fl aUoit lui
^en(Jre fe vifîte ordinaire, accompagné de MAHADAN, 6C de
CHA-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

D-E JE'RUSALEM. Lrv. V. CH. I. soi
CHAM3ÊL, fes Fils , qui évitèrent k maf&cre, par la viteffe de leurs
Chevaux; Mais fls n'eurent pas un meflleur fort, en arrivant au
Caire. Le Calife, qui vivoit plutôt en Brute, qu'en Prince,
•6e qui n'avoit aucune Connoiffance des affaires de fon Roïaume,
étonné de kmort du Soudan^ qui gouvernoit tout; 6c craigna|it
lui même de perdre la Vie, 6c la Couronne, dans .cette
occafîon ; foit pour favorifer celui à k merci duqud > il fe voïoit
réduit, ou pour fe venger fur les Enfans de la mauvaife condui-.
te dc leur Père,les fit étrangler fiirk champ; 6c,dès le lendemain,
il reconnut SYRACON, cn quafité de Soudan. Il s'eftimoit
même heureux, s'il vouloit fe contenter de cette Dignité, Se lui
laiffer la fîenne. Ce fut ainfî que SYRACON entra triomphant
dans le Caire, f^û[iS qu'fl s'y fit aucun mouvement; Se que fentreprife
mal concertée des Chrétiens procura enfin le Commandement
de VEgypte à f ambitieux SYRACON, 6C enfuite fentière
poffeffion de ce Roïaume à SALADIN , fon Neveu, qui leur donna
Ueu de fc repentir long-tems de km* mauvaife démarche par
k longue, Se terrible Guerre, qu'fl leur fit, 6e qui fut ïi £unefte
à la Palefline. Aulfi a-t'on nommé, avec raifon, ce Prince
Infidèle le Fléau des Chrétiens, Se celui que Dieu avoit choifî
dans fa colère pour les dépouifler des Saints Lieux, qu'fls profanoient
par leurs dérèglemens" abomhiables, comme tous les
Hiftoriens en font foi.
SALADIN , qui étoit encore plus vaiflant, Se plus liardi, que Article a.
fon Oncle, ne lui eut pas plutôt fuccédé à la Dignité de Soudan
y qu'fl ne voulut plus fouffrir ni fupérieur, ni égal. Se
croïant tout permis, pour parvenir à une autorité abfolue, îl
entreprit de faire finir le Règne des Califes dEgypte y qui y ^o-^^^^^'
minoient depuis 240. ans. 11 maffacra ACLEDET EBEN EL BEYS, i Egypte,
qui y regnoit alors , Se qui fut le dernier , fous prétexte,JJ'^^^.
qu'fl en vouloit à fa vie. Il fe défit auffi de toute fa Famflle ; din.
Se y par fes grandes largeffes, il fe captiva f affedion de tous les
Grands du Roïaume, 6c des Soldats, 6c s'étabUt fi bien fur le
Ce Trô-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

202 H I S T O I R E G E' N E' R A L E
Trône, qu'ils auroient tous volontiers facrffié leur vie, pour fy
maintenir.
Mais,comme la poffeffion de ce Roïaume,quelque grand. Se
magmfique qu'fl fût, ne pouvoit rempUr fon ambition, fl ne fe
propofa rien moins que la conquête de tout VOrient, Il profita
dc fardeur de fes nouveaux Sujets, Se réfolut de commencer,
fes entreprffes par fEtat, que les Chrétiens poffédoient en
Syrie,
Il ne les attaqua pourtant, qu'après la nouveUe tentative ,
qu'fls firent, pour le chaffer dEgypte. Le Roi ALME'RIC ne
pouvoit fe perfiiader, que ce nouveau Soudan fe fût fi-tôt affermi
dans fon ùfurpation; ni que les Egyptiens y dont le refped
pour leur t!alife afloit jufqu'à f adoration, 6c qui s'étoient autrefois
fi crueflement vangés fur le Ffls du Soudan EBEYS du Meurtre
commis par fon Père, fe fuffent fi-tôt accoutumés à obéir à
f Affaffin de leur Souverain.
ALME'RIC, voulant hâter l'expédition, qu'fl méditoit contre
SALADIN , envoïa d'abord fes Ambaffadeurs à fEmpereur
EMANUëL, pour le foUiciter à vouloir réparer, par une promte
affiftance, k fecours qu'îl avoît manqué de luî envoïer la campagne
précédente. La conjondure ne pouvoit être plus favora-
We, pour profiter des grandes Révolutions qui venoient d'arriver
en Egypte , Se afin d'empêcher f affermiffement du Tiran,.
qui venoit d'ufurper cet Etat. Il dépêcha , en même tems,
FRE'DERIC, Archevêque de Tyr y Se GUILLAUME, Evêque
dAcre, aux Princes d Europe 5 pour leur repréfenter, que le
Roïaume de Jérufalem, fe trouvant alors environné d'Ennemis,
non moins puiffans, qu'avides de s'en emparer, il étoit fort à
craindre, qu'fls n'en dépouiUaffent entièrement les Chrétiens y à
moins qu'fls ne lui envoïaffent des fecours capabks de leur réfifter.
Pendant le voïage de ces Prékts enEuropey VEmpereur Grec
fît paffer à f/o/m«iVfe une Flotte de 150. Galères, 6cde^o. Vaiffeaux
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Lïv. V. CH. L 203
féaux de charge, foit que l'occafion lui parût avantageufe pour
fake de grands progrés en jE^y/>/^, ou qu'fl voulût affifter puiflàmmant
le Roi de Jérufàkm y fon Neveu, dans une affake fî intéreflànte.
A L M E RI c, qui avoit déjà bien muni les FrcMitières du côté de Alméric
Damas, afin d'empêcher NORADIN de profiter de fon abfence f^ P^
avoit affemblé fon Armée, près dAfcalone. Il en partit le 10, i^f'
d'Odobre, ^ccomp^gné des Hofpitaliers y Se des Templiers, qui,J^,^
dans cette occafion, voulurent bien être de la partie. Ils traver-^^.^ôfpiièrent
heureufement le Défert ; 6e, en neuf jours de marche, fls^^^
arrivèrent kjarmicy andenne Vflle dEgypte y fituée fur le bord
de k mer, à environ une Ueue de diftance du premier bras Oriental
y qu'avoit alors le A7/, qu'on nommoit Carabez. Ce bras,
ou canal, devoit être bien large. Se bien profond, puifque, pour
le traverfer, toutes les Troupes furent obUgées de s'embarquer fur
la Flotte Impériale, qu'efles trouvèrent à f ancre devant cctte Vifle,
qui avoit été autrefois très-renommée. Se très-recommandabk;
mais qui étoit alors entièrement détruite, 6e déferte. Après avoir L«r arri.
paffé cette branche du A7/, fArmée Chrétienne reprit fon che- mie«P*"
min par terre ; Se, laiflànt la mer à fe droite, 6c k ViUe de Janes
à gauche, eUe march^vers D^w/^//^, où eUe arriva en deux jours,
6c y attendit la Flotte Grèque.
Gette Vflle, felon GUILLAUME de TYR, étoît bâtie fur le fecond
bras Oriental du Ail; mais d'autres Auteurs affurent,
avec plus de raffon, que c'étoit fur le premier, ce Fleuve n'en
aïant jamais eu que deux' prîndpaux, Se naturels, comme nous
le remarquerons, en parlant de VEgypte en particuUer, c'eft-à dire
celui de Damiette y Se VOccident deRoffely ou Canope. Damiette
n'étoit, au raport des andens Auteurs, qu'à un Mfle de
dflknce de la mer, au Ueu qu'efle cn eft éloignée aujourd'hui de près
de trois Ueues; ce qu'on doit attribuera la quantité de Umon du
i^//. Gela n'eft pas feulement arrivé à Z)/ww/V/^, mais encore à toutes
ks Vflles maritimes de hh^o Egypte y où l'on voit kur fitua-
Cc 2 tîon,
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

S04. H I S T O I R E G E' N E' R A L E
tion, les Lacs, ks Côtes, 6c ks Vflks voifines fort différentes
de ce que ks Anciens nous les repréfentent.. Ce qui prouve encore
mieux ce changement, c'eft que fembouchure du Nil à DamiettCy
qu'on nomme vulgairement le Bogaffe, qui forme une efpèce
de port, dans kquel entroient autrefois ks gros Navires en toute
forte de faifon,s'eft teflement comblée,qu'il n'y en peut plus
entrer, que de médiocres, encore eft-ce en certain tems de l'année
feulement, Se avec beaucoup de précaution ; Ce qui fit dire
en 1697. à un vieux Rais, ou Capitaine de Saiquey qui avoit
coutume d'y voïager dès fa tendre jêuneffe, qu'fl craignoit, de
n.e pouvoir plus continuer ce trafic, avee des bâtimens un peu
grands, puisque, de quinze braffes de fond, qu'il y avoit trouvé,
quinze ans auparavant, à pekie s'y en trouvok-il alors quinze
piés.
^tlcdt C^ ^ut ^ïi^re Is, Bogaffe y 6e la Vflle, que le Roi ALME'RIC
mnt Da- campa avec toute fon armée, dans k réfolution d'en former le fiéniiette.
^^^ fitôt que la Flotte Impériale feroit arrivée ; Maîs, comme ks
Egyptiens y avoient changé de maxime, en changeant de Maître,
bien loin d^étre épouvantés , comme auparavant , à la vue de
de leurs Ennemis , ils profitèrent ouvertement de leur inadion,
muniffant bien kur Place , 6c minant les campagnes ; de forte
que , lors que les Grecs , qui avoient été retenus par les vents
contraires, arrivèrent, 6e qu'ALM'ERic commença à battre k
Pkce , les Habitans fe défendirent avec tant de courage , que
^^^[J.L l^s ChrétienSy au Ueu de pouvoir avancer en rien, fe retiroient
toujours , avec beaucoup de perte. Leurs Châteaux de bois,
kurs BeUiers , ni leurs autres Machines , ne faffoient plus d'ef
,. fet, foit qu'eUes fuffent mal placées, ou que l'incapacité de ceux
qui les conduifoicnt y contribuât. LesAlfiégés, ni kurs Mu»
raiUes , n'en recevoient prcsqu'aucune incommodité ;, pendant
que ks Chrétiens emploïoient inutilement leur tems, Se leurs provifions,
fans pouvdr en faire venu que très-diificflement, 6c
que les Infidèks en recevoient en abondance
Les
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

D É JE' R u s A L E M. Liv. V. CH. I. 30 j
Les Hiftoriens Grecs, Se particulièrement NICETAS GONIETE
rejettent toute la faute de cette mauvaife conduite, Se de ce peu
de fuceès, fur les Latins; Se ceux-ci f attribuent, au contraire,
entièrement a k maUce , Se à f ignorance des Grecs ; mais foit
que les uns^ ou les autres, y contribuaffent, ou qu'fl y eût de k
faute des deux Nations enfemble , fl eft fur que kurs attaques^
6c leurs batteries mal concertées, jointes aux pluies exceffives,
6e continuefles, qui furvinrent au mois de Décembre , ks obUgèrent
d'interrompre leurs opérations, 6c les contraignirent à ne
plus fonger qu'à fe garantir de la faim , qui les avoit rendus fî
knguiffans, qu' à-peine pouvoient-fls fe foutenir.
Les Affiégés ne négUgèrent pas f occafîon de profiter de leur gj^^^^^^"
relâchement. Ils entreprirent de brûler la Flotte Grèque , qui trùiées, par
étoit à f ancre dans la rivière , par le inoïen d'un gros bateau, ^'^^

2o6 HISTOIRE G E'NE'RALE
ner. Ge fut tout ce qu'fls purent obtenir par un Traité ', fans
quoi îls auroient eu bien de la peine à regagner leur Pays, tant
ils étoient foibles, 6c abatus de leurs longues fouffrances.
L'armée du Roi reprit le chemin du Défert, qu' efle eut le
bonheur de traverfer, fans aucun inconvénient, Se arriva enfin
F/S^Grè" * Afcalone. La Flottc Grèque , plus infortunée , fut furprife
qwteflen- d'uucTempête, fi furieufe, que la plupart des Vaiffeaux fut enfa^Tmpête.
gloutîe. Nouvcau malhcur, qui acheva de détruire ce que n'avoit
pu faire le feu. Il ne retourna à Conftantinople , qu'une
petite partie des Vaiffeaux , Se des Galères. L'Empereur fut fî
fEmpereur cliagriu , Se fî dégoûté de cette malheureufe expédition , que,
Emanuel. malgré ks fortes folUeitations du Roi de Jérufalem, Se les grandes
promeffes qu'fl fitàPuiLiPPEde NAPLES, Ambaffadeur de ce
Monarque, Se enfuite à lui même, EMANUEL ne voulut plus entendre
parler , ni des affaires dEgypte , ni de celles de Palestine.
Article III. Si la précédente entreprife d'ALME'Ri c fur VEgypte fut caufe
de f établiffement des Turcs dans ce Roïaume, cette dernière
les lui attira bientôt fur les bras. Ils défolèrent les Sujets, Se
L Armée de IQ privèrent lui même d'une bonne partie de fes Etats. SA-
Saladin ^ . niz-n-n i / /
dansja LADIN, qui ue coulideroit 1 Egypte y que comme un dégre,
Paleftine.
II70.
pour parvenir à fes vaftes deffeins, vouknt y donner f effort,
Se fe vanger de l'affaire de Damiette , affura bien VEgypte de
tous côtés , Se entra dans la Paleftine , à la tête de 40. mille
Chevaux. Il fe jetta dabord fur le petit Château de Darony
qu'ALME'Ric avoit fait copftruire , près de Gaza. Il fauroit
emporté d'emblée, fans la hardieffe, avec laquelle ce Prin-.
ce, foutenu feulement de 2 5'o. Chevaux, de 25*00. Fantaf^
fins, 6c des Ordres Mflitaires , afla fe pofter à k vue des Ennemis
, qu'il attaqua enfuite, avec tant de réfolution , que,
malgré l'inégalité du nombre, fl en fit un grand carnage , 6c
ks obUgea à lâcher prife. SALADIN, étonné du désordre de fes
propres Troupes, 6c de la vakur des Chrétiens, fit fonncr k
rétrai-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Liv. V. CH. I. 207
rétraite, 6c marcha vers k Vifle de Gaza y qu'il fe flattoit de furprendre;
Mais fl ne fut pas plus heureux, dans cette entreprife,
qu'à celle de Daron. Les Templiers y qui défendoient cette
Place, lui firent bientôt comprendre, qu'fl y perdroit inutikment
fes Troupes, 6c fon tems. Cet Infidèky au désespoir ^^JJjyj?'
de fon peu de foccès, déchargea fa colère fur les Fauxbourgs,>«5» *»«/
Se les Campagnes, qu'il mit tous à feu, 6c à fang. Il paffa Sljrieenfuîte
dans la Syrie-Sobal y qu'îl ne traita pas moins cruëfle- ^^^^•
ment, 6c fe retira en Egypte y avec les'dépouflks de tant de
pauvres malheureux.
Dans cette même année, le Roïaume de Jérufalem y auffi ^i^JJ';^^
bien que tous les autres Pays de VOrient y reffentirent de fi ter- "Ww der
ribles Trem^blemens de terre, que leurs fecouffes violentes, 6c mens de
redoublées, pendant tout l'Eté, enfévélirent un nombre infmi J'*"]^^.^^
de Perfonnes,*fous les ruïnes des Maffons.. Diverfes Vifles, de jérafa*
Bourgs, Se Villages, en furent renvcrfés. La célèbre Antioche
y Laodicée de Syrie y Gaballay Alep y Se Emeffiy foufïrkent
des dommages irréparables. La Vflle de Tripoli y en particuUer,
en reffentit un û terrible, le 27. de Juin, au point du jour,
que peu de Perfonnes, du grand nombre qu'efle renfermoit, en
échapèrent, prefque tous les Edifices, même les Muraifles de k
Vifle, aïant été renverfées de fond en combk.
Ces terribles défoktions, que les Infidèles n'avoient pas moin»
éprouvées, que les Chrétiens y n'empêchèrent pas SALADIN de
fe remettre en campagne, avec une Armée, plus grande, que
k précédente. Il rentra dans la Syrie-Sobal y où fl 'affiégea d'abord
le Château de Montréal; mais, comme fl trouva cette
Fortereffe, auffi bien munie, que défendue. Se que le Roi s'étoit
avancé jufqu'au Ueu voifin, où habitoit autrefois finfenfé.
Se impie NABAL CARMEIL, îl s'ennuïa de battre une Place, où Ravager
il n'avançoit en rien, 6c fe contenta de ravager , Se brûler k.^^f^^^^_
fon ordinaire les Campagnes, 6c les Ueux ouverts, fans que k jj|^'^'|j'"
Roi pût y mettre aucun obftacle* En effet, les Troupes d'AL- souau*
ME'-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

M8 H I S T O I R E G E'N E'R A L E
M E'R I c étoient trop inférieures à celles de fon Ennemi, Se il
craignoit de perdre fon monde, dont la défaite lui auroit été
très-difficile à réparer ; d'autant plus que la Principauté dAntioche
fe trouvoit, en même tems , remplie des Troupes de
NORADIN, qui n'y faifoient pas moins de désordres que les Egyptiennes
y aux environs de Montréal
'Articleir. Ce fut ainfi que fe termina cette Campagne, ks Infidèles fe
retirèrent fur leur terrain, 5c le Roi A L M E'R i c à Jérufalem.
11 y eut le tems de réfléchir fur les fréquentes irruptions des
Barbares y Se fur k mauvaife réùffite de f Ambaffade de l'Archevêque
de Tyr, Se de l'Evêque de Ptolémaïde, en Europe,
^'où, après deux ans de fortes foflicitations, ils n'avoient remporté,
que de vaines efpérances, moins par raport à la défunion
des Princes, que par la part que chacun d'eux avoit prife
^!tïL ^^ Schifme, qui travailloit le St. Siège y Se toute X Italie y depuis
glife. k mort d'ADRIEN IV. Le Roi fe trouva dans un grand embarras,
faute de moïens pour leur faire tête. Il avoit perdu fef^
pérance d'être fecouru des Puiffances d Occident ; Et fl fe voïok
deftitué du fecours, qu'fl avoit autrefois reçu de THOROS,
Prince d Arménie y fon Ami, 6c fon Voifîn. Lcs Etats de ce
dernier étoient tombés après fe mort, au pouvoir de ME'LIER ,
fon Frère, méchant, Se fcélérat, qui avoit apoftafîé, Se fiiit
Rfliance avec NORADIN, après avou quitté f Habit de Templier y
Se chaffe de la Principauté un de fes Neveux, à qui efle devoit
appartenir.
M E'L 1ER fe déclara même fî ouvertement, contre fOrdre
qu'fl venoit de quitter, que, peu fatisfàit d'avoir ravagé les
Maifons, 6e les Terres, qui lui appartenoient, fl pouffa encore
fe cruauté, jufqu'à enchainer tous ceux de fes Confrères,
qu'il put attraper, 6e à les vendre aux Infidèles. Tant de méchancetés
obligèrent le Prince dAntioche y Se les autres Sdgneurs
du voifînage, à prendre leurs armes contre cet impie,
afm d'arrêter fes violences. Ils envoïèrent, en même tems,
prier
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Liv. V. CH.I. 209
prier k Roi ALME'RIC de vouloir les féconder dans une affaire
qui ne f intéreffoit pas moins, qu'eux; car cet uforpateur n'avoît
pas plus d'égards pour fes Sujets, que pour ceux des autres
Princes.
Le Roi de Jérufalem y qui auroit fouhaitè ; d'appaifer , par
les voies de la douceur, des troubles fî dangereux pour tous les
Chrétiens du Levant y qui n'avoient déjà que trop d'Ennemis à
rédouter, fe rendit k Antioche y pour tâcher d'y remédier;
mais, reconnoiffant, que la douceur, ni ks Négociations, ne
pouvoient rien fur feô)rît revêche du nouveau Prince dArméniCy
fl fe joignit enfin au Prince dAntioche y Se aux autres
Seigneurs, qui étoient déjà armés, pour afler le détruire.
Us auroient facflemént accablé; ME'LIËR, qui étoît mû susre d'A
fecondé de fes Peuples, fî NORADIN, pour faire diverfîon, rac,/.flr
Se pour foutenir une Perfonne, dont îl avoit pris k défenfe,
n'eût été d'abord affiéger k Vflle dAraCy Capitale de
VArabie-Pétrée. A cette nouvelle, ALME'RIC quitta promtement
V Arménie y pour aller fecourir cette Pkce, dont la confervation
lui importoit beaucoup plus, que la pourfuite de
V Arménien y qui s'étoit retiré dans les Montagnes, d'où fl
n'étoit pas facile de le faire fortir.
Quelque diUgence, que fït le Roi, pour afler fecourir Levée du
AraCy il eut la fatisfàdion de n'y plus trouver d'Ennemis à '^^^*
combattre, parce qu'EMPHROi de THORON, Connétable du
Roïaume, qui étoit demeuré à Jérufalem y en compagnie de
l'Evêque de Bethlem, Se de quelques autres Seigneurs, en étoît
allé renforcer la Garnifon ; de forte que NORADIN, qui n'étoit
aflé affiéger Aracy que pour délivrer fon AlUé du danger,
où fl fe trouvoit, fatisfàit d'apprendre que les Chrétiens s'étoient
retirés de V Arménie y s'en retourna k Damas y Se le Roi à
Jérufalem y où, contre fon attente, fl trouva les affakes
fort tranquiles.
Dd La
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

2IO HISTOIRE GE'NE'RALË
La mort de NORADIN, qui arriva peu de tems après fon expédition
dVAraCy procura aux Chrétiens la continuation de la
même tranquflité, d'autant plus que l'avide SALADIN fe jetta
d'abord fur le Roïaume de Damas. A L M E'R i c auroit pu profiter
de la mort de fun. Se de f acharnement de l'autre, fans
fembarras, Se le danger, dans lequel les Templiers mirent tout
d'un coup, 6c k Cour, 6c l'Etat, par le fâcheux accident que
je vais raporter.
jf!t)^i>. OMif. .«o»». A9%1h 4.9^ih >«OS)i. A9ÇilU.!SJDvl08i)ii. jM>^ih v>i:06». .sXti^h. A9

DE JE'RUSALEM. LIV. V. CH. IL 211
chofe au monde, qudque difficfle, 6c perifleufe qu'efle fût, qu'fls f",^ff;"'
n'exécutaffent au moindre de fes ordres, jufqu'à fe précipiter vieux.
eux-mêmes du haut de leurs Maifons, Se des Tours, au moindre
fîgnal qu'il kur en faifoit. Par kur étrange foumiffion dans
des chofes auffi barbares, que ridicules, ils s'étoient rendus redoutables
à tous leurs Voifîns , parce que, lorfque quelqu'un
d'eux déplaifoit à leur Fieux y fl confîgnoit un poignard à un,
ou à plufieurs de fes Sujets, pour f aller affaffiner; ce qu'fls ne
manquoient pas de faire, même aux dépens de leur propre vîe,
qu'ils expofoient avec gaieté, 6c fens aucun ménagement. Ils
étoient perfuadés, qu'fls fe rendoient agréables à Dieu, en fuivant
exadement la volonté de kur Prînce: Et c'eft peut être,
par k grand nombre de meurtres, que ces Scélérats avoient
commis par fes commandemens, qu'on a donné dans la fuite le
nom d Affaffins à ceux qui, comme eux, en commettoient par ^f^^2
traiiifon, ou par fupercherie. fins-
Parmi les cas furprenans, qu'on trouve, dans f Hiftoire, de
f aveugle dévouement de ces Peuples aux volontés de leur Chef,
on en voit un, qui arriva, lorsque HENRI , Comte de Champagne
y paffa fur leurs terres, fous la bonne foi dun Sauf-conduit
, pour afler de Tyr à Antioche. Il fut courtoffement reçu
du Fieux de la Montagne ; C'eft aflifi que les Clorétiens mêmes
le nommoient. Ce Chef, pour honorer le Comte, voulut f accompagner
; fls pafsèrent à cheval fous une Tour, au haut de
kquefle fe trouvoient plufieurs de fes Sujets; Se y pour faire voir ^
au Comte leur foumiffion, 6c le pouvoir abfolu qu'fl avoit fur
eux, il en appella un par fon Nom, lequel, fans héfîter im moment,
fe jetta en bas. Se demeura mort, Se fracaffé prefqu'à
leurs pieds. Le Comte, furpris d'un fpedaek fî barbare, craignant
qu'fl n'en appeflât encore d'autres, le pria inftamment d'épargner
la vîe à des gens qui lui étoient fî foumis, 6c fî fidèles.
Les Affaffins fuivoient, depuis près de quatre Siècles, la Loi Reiiginn
Mahomet ane y dont ils étoient même grands obfervateurs; Ce-f^s.
Dd 2 pen-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

212 H I S T O I R E GE'NE'RALË
pendant, malgré la défenfe que porte cette Loi de fire aucun
Livre, celui qui les gouvernoit du tems du Roi ALME'RIC,
foît qu'il eût plus d'efprit, ou qu'fl fût plus curieux que fes Prédéceffeurs,
aimoit les fciences, 6c s'apUquoit à la ledure des
Livres qui pouvoient f inftruire, Se principalement à PHiftoire
du Nouveau Teftament. Il y reconnut bientôt la différence,
qui fe trouve entre la Sainte Dodrine de JESUS-CHRIST, Se les
Fables que MAHOMET, 6C HALI, leurs Prophètes, leur avoient
enfeignées dans VAlcoran. Ce Chef, fe reprochant d'avoir fî
long-tems fuivi de fi faux principes, qui ne promettent que des
récompenfes groffières, Se fenfuelks,; à ceux qui les obfervent,
réfolut d'embraffer le Chriflianifme. Il commença à mftruire fes
Peuples de la pureté des maximes de fEvangfle,6c à les desabufer
des fuperftitions, qui fe trouvent dans leur croïance ; mais,
fans vouloir d'abord fe fervir de fautorité qu^il avoit fur eux,
parce qu'il étoît perfuadé, par la ledure de l'Ecriture Sainte,
que la Religion, qu'fl vouloit leur faire embraffer, ne demandoit,
que de la charité. Se de la convîdîon, de k part de fes
Sujets.
Comme il avoit affez d'efprit pour s'apercevoir que ce changement
leur feroit utile, il envoïa d'abord un de fes confidens,
Leur def Hommé BoADELLA, Hommc de pHideucc, Se de capacité, au
fau-fchiér ^^'^ ALME'RIC, pour l'affurer, que, s'fl vouloit engager les
tiens. Templiers à les décharger du tribut de 2Coo. Ecus, qu'fls s'étoient
engagés de leur payer, afin d'éviter ks fréquens ravages,
que ces Ciievaliers faifoient dans kurs Vaflées, à la faveur
des Fortereffes, qu'fls poffédoient fur leur Frontière, luî, 6c
tous Peupks, étoient difpofes à recevoir k bâtême, 6eàfe décla-rer
ennemis de tous ceux qui n'étoient point Chrétiens.
Générofité ' Ce Princc, quî rccounut l'avantage, que tout k Roïaume
't^^Tmrke ^^ Jérufukm recevroit de cette union, ne balança pas à facri-
%^%^' ^^^^ ^^^ propres intérêts pour la faire réuffir.Il s'engagea à payer
*" '"^* lui même aux Templiers les 2000. Ecus de trfljut, 6c careffe extrè-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Liv. V. CH. II. 213
trèmement l'Envoïé du Fieux de la Montagne, pendant plufîeurs
jours, qu'fl le retint à fa Cour, pour achever un Traité fi
avantageux. Il le renvoïa enfuite avec les mêmes honneurs,
fans avoir jamais pu penfer, que les Templiers euffent des fentimens
contraires à une œuvre f î femte, Se fi louable. Les ChevaUers,
au contraire, qui ne comptoient pas trop fur les promeffes
du Roi, plus fenfibks à un tribut, qui leur faifoit honneur,
6e à la fujettion, dans kquefle fls avoîent feuls l'avantage
de tenir ces Peuples cruels, 6c farouches, qu'à f augmentation
de la Foi,, encore plus fcélérats. Se plus méchans qu'eux,n'eurent
aucun égard aux fuîtes fimeftes, que pourroit avoîr une
adion auffi criminefle, que cefle qu'fls méditoient. Ils aflèrent sariarie
fe pofter aux environs de Tripoli y où ils affaflflrent BOADELLA, ^wTem-
6c f affaffinèrent aux yeux même d'un Gentflhomme du Roî, qui ^ ^^"*
Paccompagnoit.
Une adion fi fcandaleufe, 6c û déteftable, renverfe entièrement
fefpérance des Chrétiens y Se ks bonnes difpofitions du
Prince des Affaffins. Il fut fi juftement irrité d'une entreprife,
qui violoit le Droit des Gens, 6e la foi publique, fi révérée ^
parmi toutes les Nations, que, bien loin de penfer davantage à
,le convertir à la Religion Chrétienncy û ne refpira plus, que
haine, Se vengeance, contre elle.
Il n'auroit pas manqué de joindre fes armes à ceUes des autres
Princes Infidèles, pour faire éprouver fon jufte reffentiment
aux ChrétienSy ou, cc qui étoit encore plus à craindre, de fè
fervir, comme à fon ordinaire, de k voie de f Affaffinat, pour ^^f"/"" *<
fe défaire du Roi, Se des principaux Seigneurs de fon Roïau- rufaiein"
me, fans k prudence. Se la promtitude, avec kqueUe ce Prin- v*j^u^^*li
ce fapaife, en lui faifant connoître fon innocence , 6c fon ^'ntagne.
désintéreffement ; l'affurant, que ceux qui favoient offenfé,
en la perfonne de fon Miniftre, en feroient punis, par lui
mêjne, fî févèrement, qu'fls ferviroient d'exemple à la poftérité.
Dd 3 Le
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

214 H I S T O I R E GE'NE'RALË
Le Roi fe trouva fî intéreffé à ne pas laifler impunie fadion
barbare des Templiers, qui avoient violé le Droit des Gens, 6c
offenfé k Majefté Roïale, qu'fl fe mit en état de punir les coupables,
comme fl l'avoit promis au Fieux de la Montagne ; mais
il mollit dans k fuite. Se fe contenta de faire affembkr fon
Confefl,! Il fit ; entendre à OTHON de ST. AMAND, alors
Maître des Templiers y qu'fl prétendoit abfolument avoir à fa
difpofition GAUTIER MASNILLO, Chevalier de fon Ordre, avec
tous fes complices, pour les punir du crime atroce , qu'ils
avoient commis en la perfonne d'un Minifire public. SAINT-
AMAND , qui n'en étoit pas.ja:ioins coupable, que les autres,
refufa de les livrer ; foutènant, que ces Religieux depcndoient du
Pape feifl; 6c fl prptefta contre la violence du Roi. Surquoi
ce Prince fe tran^Jorta à Sidon y où fe trouvoit MASNILLO: Il
étoît aifé de le reconnoître, parce qu'il étôit borgne. Le Roi
l'arradia, par force, de fa Maifon, 6c k fit conduire prifonnier
à Tyr. Cependant, quoique, dans k commencement de fon
Règne, il eût fait exécuter douze ChevaUers de cet Ordre, pour
une affaire beaucoup moins criminelle, foit qu'il craignît f indignation
du/S/. «S/V^^, dont SAINT-AMAND l'avoit menacé, ou
qu'fl eût alors plus de ménagement pour une Religion, qui s'étoit
rendue très-puiffante, ou que le bonJieur, qu'fl avoit eu
d'appaffer le Fieux de k Montagne, l'eût rendu plus modéré,
fl fe contenta de retenir long-tems le meurtrier en prifon, fans
même rechercher davantage ceux qui l'avoient fecondé; 6c fl ne
penfa qu'à engager tous les Seigneurs du Roïaume à faider, de
tout leur pouvoir, dans l'entreprife de Belline y ou Céfarée de
Philippe y qu'fl avoît méditée, pendant que SALADIN avoit des
occupations, qui ne lui permettoient pas de s'y oppofer.
Artickïi. il affembla toutes fes Troupes, ^Se accompagné des Barons
du Roïaume, 6c des Ordres Militaires, il alla former le Siége^
céfa'rée*, dc ccttc Placc. La Veuve de NORADIN s'y trouvoit enfermée.
par Aimé-£jjç ^voitfur ks bras une partie des Forces de SALADIN, qui s'étoit
déjà
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Lïv. V. CH. II. 21^
déjà emparé de Damas, par k trahifon de fes Habîtans. Cette
habile Femme, n'ignorant pas que f avarice étoît le foible
dominant d'ALME'Ric, lui fit propofer une groffe Somme
d'argent, pour l'engager à la kiffer en repos; mais, quelque
touche qu'il fut de fes offres, fl affeda de les rejetter, dans
l'efpérance, qu'en redoublant fes batteries,6c fes affauts, fl l'obUgeroit
à les augmenter. Cependant, voïant le peu de foccès
de fes attaques, 6c aïant reconnu, quelques jours après,
que les Affiégés, encouragés par k prefence de leur Souve- -^^< *»
raine, les rendoient prefque inutfles, il réfolut de rénouer fac- j^e^l^r^it
commodément, Se d'accepter fargent qu'efle lui avoit offert ; ^^^^^^
deforte que, fans fe mettre en peine des murmures de fArmée,
ni de la nouvefle tache, que cette kcheté faffoit à
fa gloke, fl s'en retourna à Jérufalem y auffi content dc fon
expédition, que s'fl eût conquis k Place.
Il eft vrai, que fe fatisfàdion ne fut ni complette, ni de
longue durée. Il ne put fake aucun ufàge du tréfor qu'fl
venoit de gagner, d'une manière fi préjudiciable à fon
Roïaume, 6c à fon propre honneur. En arrivant à Tibériade
y après fon expédition, fl y fut attaqué d'une diffenterie fî
violente, qu'à peine lui permit-eUe de fe rendre à Jérufalem y
où la fièvTC s'étant jointe à cette indifpofition, fl mourut le 13. ^^f'^
Jufllet de cette même année 1173. âgé de 38. ans, dont fl en
avoit régné douze, 6e fîx mois.
Après les funéraflles de ce Prince, dont le corps fot inhumé
à côté de fes Prédéceffeurs dans fEgUfe du St. Sépulcre; BAU­
DOUIN IV. du Nom, fon Ffls, qu'fl avoit eu d'AoNES DE
CoLTiTENAi, fa première Femme, fut couronné dans le même^*^-
Temple, avec beaucoup de pompe, 6: de magnificence. Ce Baudouin
jeune Prince, qui n'avoit encore que treize ans, commençoit
déjà à reffentir les effets de la terrible maladie, dont fl fiit affligé
tout le tems de fe vie, 6c qui le mettoit hors d'état de foporter
k poids du gouvernement. Ceft pourquoi ks Barons du Roiaume
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

2i6 HISTOIRE G E'NE'RALE
me proposèrent dénommer un Régent, qui l'adminiftrât pendant
quelques années : ce qui caufa des troubles,, 6c des désordres,
qui ne contribuèrent pas peu à la ruine de fEtat. Qiielques
Seigneurs prétendoient, que la Régence leur appartenoit de
droit ; d'autres vouloient f emporter par brigues. La haine fe
mêla à l'émulation, qui regnoit entre eux. Se leur fit facrifier
k bîcn commun à leurs paffions particulières.
MILON DE PLANCHI, Sénéchal du Roïaume, auffi préfomtucux,
qu'infînuant, étoit û avant dans les bonnes grâces du
TroîMes jeuue Roî, qu'il régloit prefque feul toutes les affaires. Il écar-
/i7^"Te ^* ^^^^ même, autant qu'fl pouvoit, les autres Seigneurs d'auprès
de ce Prince. Ils en furent fi irrités, qu'fls fe rangèrent tous
du parti de RAIMOND , Comte de Tripoli. Ils s'affemblèrent,
Se le déclarèrent unanimement Régent du Roïaume, pendant
que MILON étoît aflé faire un voïage à Ptolémaïde y où il fut af^
faffmé, fans qu'on pût jamais découvrir par qui, ni pour quel
fujet.
Le Roi, qui n'ignoroit pas, que la Régence appartenoit éffèdivement
au Comte de Tripoli y comme fon plus proche Parent,
approuva fe nomination, 6c l'inveftit d'abord de toute
fautorité ; ce qui appaife, pour quelque tems, ceux qui afpiroient
à cette Dignité.
Article m. SALADIN Cependant continua à s'emparer des Etats du jeu-
Entreprife uc M E'LECS AL A, Ffls de NoRADiN. Après s'êtrc rcudu maî-
^^ Saladin tre dc la fameufe Ville de Damas y qui faprochoit entièrement
Zs7eMé- des ChrétienSy fl avoit foumis toute la Province de la Célo-SyriCy
lecfaïa. ^ ^^^^^ ^^^^^^ j^j^g VApaméCy où il s'étoit auffi emparé des Vilks
dAman-Céfary appeflée communément la Grande- Céfarée y
auffi bien que dEmeffe. Cette dernière avoit une Fortereffe,
dans laqueUe s'étoient retirés les fidèks Sujets de NORADIN, Se
de fon Ffls. Ils fe défendoient encore vigoureufement. Se faifoient
des efforts incroïables pour conferver ce Fort à leur Maître
». lorfque, de favis du Confefl de Jérufalem y le Comté de
Tri-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

D'E JERUSALEM. Lir, V.vCfr. Iî. 2I^
Tripoli fe mit à^k-téte des Troupes du Roïaume, pour aller dé­
Uvrer cette Place, Se tâcher d'interrompre les progrès de ce ^
Conquérant Jl ne couvenoit point .du tout aux Chrétiens.y
qu'fl poffcdât VEgypte y 6c k iS;'H^ ; .mais fl étoit de kur intérêt,,
que ces deux-Ro'iaumes fuffent occupés pas deux différens Maîtres
; lesquels, quoi que d'une même Religion, ne laiffoient pas d'avoir
fouvent des démêlés enfemble, qui procuroient ^.uxChrétiens
des intervaUes de tranquflité, pendant lefquels fls pouvoient trouver
les moïens de repouffer les attentats de l'un, iSe de fautre.
: Cependant, qudque empreffemènt que témoignât le Prince
RAIMOND de vouloir fe bien acquiter.de cette expédition, 6c
quelque intéreffé qu'il y fût en effet, à caufe de k fureté de,fes
propres-Etats, 6c de. celle detout le Roïaume, dont on venoit
de lui confier la conduite, fl fe contenta >de fauver>les apparences,
6c ne s'avança, que jufqu'au Château d'^r^^ï, fitué au pié
du Mont-Liban y où.il csimpsL '•
Ce fut-là, que SALADIN iui envoia fes Ambaffadeurs, avec
plufieurs riches préfens. Ces Députés f affurèrent, de la part
de leur Maître, qu'fl iui rendroit les otages, 'qu'fl avoît donnés
à NORADIN, après k bataiUe d Arène y où .ce Comte avoit été
fait prifonnier. Se qu'fl avoît laiffés en fon pouvoir pour fureté
des quarante mille écus de.fa rançon. Il s'engageoit de plus à
kii rendre les .otages, du Comte RAIMOND de Sydon, qui fe trouvoient
dans le Château de Camélia, pour nantiffement de k
rançon de ce Comte, 6c de fon Frère EUSTACHE, à.condition
qu'il ne le troUbkroit point dans le fiége, qu'fl faifoit adueflement.
Se quî.étoit déjà fort avancé, non plus que dans les autres
entreprifes, qu'fl, feroit contre M E'L E es A L A. *
Pour l'effaî de ce que le Comte de Tripoli devok faire un jour,
au préjudice dc l'Etat, 6c de tous les Chrétiens de la Paleftine y
après avoir été fpedateur delà prife du Château de Camélia y fens
faire aucun mouvement, 6c après avoir reçu dc SALADIN les ôta^
ges, qu'fl lui.avoit promis, avec quelques autreçprffonniers, dans
Ee ' foa
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

218 H I S T O I R E G E'NE'RALE
fon Armée, fl congédia toutes les Troupes, 6c fe retira lui
même à Tripoli y afin de mieux faciUter les projets d'un Ennemi,
qui ne penfoit pas moins à envahir ks Etats .des ChrétienSy que
ceux des Princes de fa propre CTOïance.
Il n'eut pas phitôt termmékfiqge du Château d^ Camélia y 6c
affuré fes conquêtes, qu'fl alla à la rencontre de COTOBE'DI,
Soudan de Muffuly qui s'avançoit avec une forte Armée au fe-
ViBoire de cours de ME'LEC S AL A, fou Ncvcu. Il fe joignît aux environs
^wcoi ^^^^P^ ^^ ^^^ Armées en vinrent d'abord aux mains. SALAbédi.
DIN remporta une entière vidoire, foit par le bonheur, quî paroiffoit
attaché à toutes fes entreprifes ; ou par k fécret, qu'il
avoit de favoir corrompre tous ceux qui pouvoient contribuer à
fes avantages. D affiégea enfuite cette grande Vflle, dont k prife
devoit décider du fort de ME'LECSALA, qui s'y trouvoit
enfermé.
Les Maîtres des Ordres MiUtaires, Se les Barons du Roïaume
, outrés de k mauvaife conduite du Comte de Tripoliy qui,
trahiffant fi indignement la caufe commune, les livroit au plus
redoutable Ennemi des Chrétiens y en firent leurs remontrances
au jeune Roi, Se lui infpirèrent de fe mettre lui même à la tête
de fes Troupes, pour tâcher de recouvrer quelqu'une des
Places, dont SALADIN s'étoit emparé. Il étoit alors occupé au
Siège fiége dAlep; 6e, pour groffir fon Armée, U avoit dégarni la
d*Aiep. Province de Damas de gens de guerre.
,174; • BAUDOUIN, qui, malgré fe jêuneffe, 6cfes indffpofitions, ne
^TsTes l^ffoit pas d'avoir beaucoup de jugement, 6c dc courage, ne
deux pré- balança pas à fuivre leurs avis. On fit raffembkr ks Soldats,
Campagnes quc k Comtc de Tripolî avoit congédiés. Chacun fe mit en
dodn^'iv. ordre. L'Armée Chrétienne paffa k Jourdain, 5c entra dans
k Province de Damas; Mais, par maflieur, le Roi, auffi mal
guidé, qu'fl avoit été confeillé, au lieu de s'attaclier à quelque
entreprife utik, 6c confidérable, qui put obliger SALADIN à k*
ver k fiége djlepy s'adiufa à faire ravager, 6c bçiler les campagnes
j
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Liv. V. CH. II. 219
pagnes; 6c, quoiqu'fl s'avançât enfuite jufqu'à D^m, qui n'eft
qu'à quatre miles de Damas y -fans même rencontrer aucune op^
pofition, fl n'ofa rkn entreprendre fur cette Vifle, 6c fe contenta
de pfller plufieurs lieux ouverts, entre autres fe grofe JBoùrgdb
Èed^enéy fitué au lâé du Mont-Liban, où ks ÔsfréHerts firent
un butin très-corifîdérabk, par raport à la grande fertifité de ce
fieu, qui rendoit fes Habitans fort opulens.
Ce fut-là le fniit de la première campagne du Roi BAU­
DOUIN. Les Chefs de fon Armée furent caiâfe que la féconde
n'eut pas un meilkur fucôès. Malgré k fecflité de feire quelque
grand coup, pendant féloignement deSuLADW, 6c l'avantage
qu'ils remportèrent fur SANSEDOL , fon Frère, qui com- ^
mandoit à Damas y Se qui s'étoit avancé dans la vallée de Baccary
avec k peu de Troupes qu'fl.avoib, pour s'oppofer là leurs
ravages, les Chrétiens ne s'attachèrent ^u'à ravager cette grande
vaflée, qifon prétend être Vltwrée^Traconitidey autrèfois
Tétrarehie de PHILIPPE , Fils du vieux H E'R ODE, kquelle cft
Dominée le Saut du Liban dans le Livre des Rois. Pays, qui
par la-pureté de fon air, la bonté de fes eaux, Se k fortflité de
fes campagnes, étoît rempU de gros Villages très-riches, 6c
très-peuplés; 6cils y mh*ent tout en combuftion jufqu'à l'ancienne
Ville dArhégàra y qu'on dit être fancienne PalamyrCy colonie
des Phéniciens y ou, felon quelques Auteurs, la Ville de Thaâmùry
qui avoît été bâtie par SALOMON. Les Chrétiens firent
par tout des prifes très-corifiderables, foit en riches meubks,
foit en prifonniers. Se enbêtafl. Se fe retirèrent à Tyr.
Le Comte de Tripoli voulant, de fon côté, profiter de k
fortie de l'Armée du Roi, fe mit auffi en c^npagne avec fes, •
Troupes, entra dans k même vaflée, où fl fit fa part de butin.
Voilà, à quoi fe bornèrent les entreprifes des Chrétiens y
pendant que S AL ADIK faifoit des conquêtes auffi folides, qu'importantes,
Se glorieiîfes pour lui, 6c pour fes Defcendans.
On reconnut cependant que la makdie, dont k Roi étoit fi Artideiv
Ee 2 crud-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

'420 HIST O IRE. G. E'N E'R. AL E"
cruellement tourmenté, dès fa tondre jêuneffe,-étoit* la lèprej.
uupreduce quî luî fit donner le nom de. Lépreux. Cette terrible infirdduinft
iiaké le mettoit hors d'état d'agir; mais, n'ofànt-non plus que
nmife/ie. .fon Confefl^ - remettre la Régence au Comté de Tripoliy ^>rts
k mauvais iffage, qu'fl en avoit fait, les Seignors confefllèrent
au Roi d'envoïer rechercher GUILLAUME LONQUE-EPE'E , pour
le marier avec la Princeffe SYBILE, fe Soeur, Se lui confier f adminiftration
des affaires, comme un vraî moïen de faire ceffer les
prétenfion» de tous ceux qui y afpîroient. Ce Seigneur étoit Ffls
du vieux Marquis de Montferrat,.6c s'étoit déjà acquis beaucoup
de réputation;.
Guiiiau-- GUILLAUME . n'héfita point à accepter une propofition auffi
"»«^°'J"ç ^honorable,., qu'avantageufe.^ Il partît pour Jérufalem y dès
Eggent de\qu^][ en reçut..avis.;. 6e fl ne tarda pas à confommer fon mariage
^ **"*avec cette Prùiceffe.. Il prit en même tems. Se avec un «pplaudiffement
univerfel, k conduite des affaires de l'Etat. - Le Roi
lui. affigna en. dot les Vifles de Jaffa y Se dAfcaloney dont il <
prit le titre de Comte. •' Mais 'il fembloit, que tout ce qui pou-
«K)it contribuer à. rétarder la perte du Roïaume de Jérufalem y 65
SgifMTt.^ à foukger le pauvre BAUDOUIN, devoit être d'abord renverféi
Le Comte dey^^, dont on avoit conçu de fî grandes e§)éran«'
cesj mourut à .AfealonCy trois mois après fon mariage, 6c laisfa
k Roi, qui s'y trouvoit malade, dans la néceffité de recommencer
à agir par lui même. Ce Prflice étoit auffi affligé de k perte
de fon Beau Frère i qu'embarraffé d'un fardeau, qui ki étoit infuportabkv
d'autant plus qu'fl fekit reprendre les armes, pour
accomplir le Traité> renouvefléavec l'Empereur de Conftantinople, -
Deffein i^: Ce Monarque, brûlant d'envie de tranfporter, -pendant l'ab-
^^^^{ fexiceAe^ S Ai.Aïii^i là-guerre en Egypte y pour fe dédom-
/«frïgyp;mager de laptrte, qu'fl.avoit faite defa-Flotte, quelques années,
auparavant; avoit déjà, fait tous les préparatffs néceffair
res pour cette entreprife.. ANDRONIC LANGE, ALEXANDRE DE
P€JuiUE,-.6c JEAN SyATHifi., fes. Ambaffadeurs, étoient p^rtk -
^ . * pour-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

• iD'E JE'RUSALEM. Liv.'V. CH.'ir. 2-i'
pour Ptolomaïde 2ivec 66. Gîflères, & plufîeurs Vaiffeaux de
tfanfport ; - 6e fls n'attendoient, que l'Armée de Jérufalem.
Malgré ks*grandes douleurs, que reffentoit- BAUDOUIN, fl
fe fit tranfporter dans cette G^itale ,t tant pour faire affembkr
fes» Troupes," que pour y recevoir v avec plus de, commodité,
PiiaiPPE, Comte de'Flandres^ qu'on y attendoit depuis
long-tems , - Se qui venoit enfin d'aborder à Ptolomaïde é
Le Roî> de l'avis de fes plus chers confidens, avoit réfolu n^^j/
de lui remettre, non feulement le foin de la guerre d-Egypte\
mais-encore k conduite de fes Etats.--
Après cette déUbération , BAUDOUIN envoïa l'Archevêque Refus delà
de Tyr\ au Comte de Flandres y pour luî offrir ces hautes ^^^J"'^.';,
Dignités; mais, foit que PHILLIPPE n'eût pas deffein; depc, Cbmj^
faire un long féjour en Paleftine y ou qu'fl craignît de ne JS.*"
point''réùffir dans k guerre d'£^4^/f, par raport à la facflité,
qu'avoient les Infidèles y d'inonder k Pays, il remercia
k Roi de la Régence du Roïaume, Se du Commandement
de fArmée,.au gjrand étonnement -de ce Prince, & de fon
Gonfeil.'-
Les Ambafladeurs Greès, qui- foflicitoîênt fortement cette '
expédition engagèrent BAUDOUIN, dont la foibkffe du corps *
ne donnoit-^aucune atteinte à la fermeté de fefprit, de fe difpo- '
fer à y alkr ^n-'perfonne. Il l'auroit exécuté, pour s'aquiter de k
parole qu'fl avdt donnée à-l'Empereur, fans que les mêmes ^
Miniftres de ce Monarque, reconnoiffant, par la promte rétrai- "
te du Cbmte de Flandres à Napouloufe y -6& par la compkifance
que les prîndpaux Seigneurs du Pays avoient-pour lui, que
le Rbi feroit mal accompagné dans cette- expédition, - 6e ne
pOurroit faire aucun progrès confîdérable, le prièrent de remet*
tre fon voïage à fannée prochame. - Ces ' Minifbres repartirent, -
peu de tems après, pour Conflantinople y avec leur Flotte, pour
informer l'Empereur, leur- Maître, du fujet qui ks avoit obUgé» '
à-prendre ce partie-
, Ee 3^ Leur •
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

222 H I S T O I R E G E' N E' R AL E
Leur départ fit bientôt repentir le Comte de Flandres y natureflement
inconftant, d'avoir été caufe du délai de la guerre
d!Egypte. Il en fit témoigner fon chagrin au Roi, avec proteftation,
que, fi fes affaires domeftiques ne fobligedient pas à
repaffer en Europe y avant qu'il la commençât, fl ne manqueroit
paà d'y afler. Se d'y prendre td emploi qii'fl plairoit à.Sa Majefté.
Il faffura, que, pour réparer ce retardement, fl étoit
{îrêt à k fervir dans telle entreprife qu'fl jugeroit à propos de
faire contre les Infidèles. Comme cette foible fatisfàdion ne-Con>.
tentoit pas fort BAUDOUIN, ni les Perfonnes édairées, qu'fl
avoit auprès de lui; Se que, d'ailleurs, fl ne comptoit pas
MépHi, beaucoup fur les engagemens du Comte, dont il n'ayoit que
Ztin\» trop reconnu l'inftabiUté, îl reçut, d'une manière fort indiffélégéreté.
fente, k propofition qu'fl faifoit d'attaquer les Infidèles, i
janmon Lc Prînce dAntioch»y Se le Comte de Tripliy profitant
^duPHnce ^^ ^^ rcfroidiffement, Se efpérant de fe fervir utflement des
d'Antio- Troupes de PHILIPPE , engagèrent ce Comte à fe joindre à
^Cmtefde ^^t, Se k Roi à kur acorder cent Cavaliers, 6e 2600. Fangipoii,
taffins.
Flandres, Lfes ChcvaUérs du Temple y Se de VHopital y foît pour ne
Tem-" point demeurer dans l'inadion, ou pour accompagner le Com-
Pjjg^'^ce de Flandres y qu'ils avoient toujours fiatté, voulurent être de
taiiers. ^' là partk. Ils compofèrent tous enfemble une Armée affez forte
pour entreprendre quelque chofe de confidérable, avec d'autant
plus d'apparence, que, fur la nouvefle de la Ligue, que k
Roi-de Jéruflikm tmit faîte avec fEmpereur de Conftaritinopk y
SALADIN s'étoit racomraodé avec M^LECSALA, 6C avoit
repaffé en Egypte, avec toutes fes Troupes, pour défendre ce
Roïaume contre leurs attentats.
LeComte de Flandres, Se ks Seigneurs de Pakftlne, au lieu
de profiter de fébignement de ce Soudan par quelque entreprife.digne
d'eux, ne s'amufèrent, qu'à ravager les environs des
Vflles de Céfarée y Se de Camélia, ll eft vrai, qu'fls aflèrent
enfui-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Liv. V. CH.II. 22%
enfuite attaquer le Château d Arène; mais fls le battirent, avec
tant de lenteur, 6c avec fi peu d'ordre, que les Affiégés, quoiqu'en
petit nombre, 6c fens efpoir de fecours, fe défendkent fi
vigoureufement, qu'fls les obligèrent à abandonner Jionteufement
ce fiége; Car, au lieu de s'attacher férkufèmcnt à réduire
cette Place, les Seigneurs Chrétiens y négligeant entièrement
leur devoir, perdoient leur tems en promenades contmueflcs du
Qzmp k Antioche y qui n'en eft qu'à quatre Ikues. Les piaifirs, iWWi^enr
qu'ils trouvoient en cette Vflle, les attiroient ; 6c s'y abandon-Q^^^J^„;
nant fans referve, fls oubUèrent les fokis, les mouvemens, Se^^"^•
fattention néceffaires, pour bien ràïffir à k guerre.
Les Soldats, à fflnitation de leurs Chefs, avoient plutôt ks
cartes, Se les dés à la main, que ks armes. Us ne fongeoient
à rien moins, qu'à donner des affauts capables de pouffer leur
ent|*eprife. SALADIN, qui n'épargnoit rien pour être informé
des mouvemens des Chrétiens y aïant reconnu, par k rektion
du fîége dA^ènCy que cette Fortereffe n'avoit rien à craindre;
Se que, comme la Flotte Impériale étoît retournée à Conflantinople
y fl n'y avoît aucun danger pour VEgypte y fe remit promtement
en campagne, pour afler furprendre quelque Ville de
la Pakfiine,
'%V«iP'(?i»v' Ki)»»^•«>'Tiçoï-'-««(Ji.' «^AV^'«©«.iv 7(;çâfïcT(ï)"(îiv'(i^v^w!f*

224: HISTOI RE. G E' N E' R A ^L E
fon mal, lorfqu'fl s'agiffok de laconfervation de fes Etats, fl
affembk promtement*le peu de Troupes, qui étoient reftées à
Jérufalem, 6c fe jetta lui même dans Afcalone. Ainfî, par fa>
diligence, il prévint fon Ennemi, lequel ' perfuadé qu'il en tenteoit
inutilehient la furprife, fe campa aux environs de la Pla-,
ce, dont fl ravagea les campagnes, &.mit toutes.ks habitations
à feu 6c à fang.
LeRoi, fenfiblement-touché de ces défoktions, réfolut enfin
défaire une fortie avec le peu de Troupes, qu'fl avoit, pour tacher
de les arrêter; Se y rempli de confiance en la protediondu
Ciel, fl s'avança courageufement vers l'Ennemi:^ mais, confidérant
enfuite, qu'fl y auroit plus de-témérité, que de bravoure, à
l'attaquer avec des-forces fi inégales, -après quelques légères
efe-armouches, fl rentra dans la Vflk; ce qui,rendit jes Infidèles
encore plus hardis, Se plus infolens. Ms ferépandirent .dans tout
4e Pays, 6c'le détruifirent avec tant de fureur, 6c de cruauté,

DE JE'RUSALÏM. LIV. V. CH. IH. * 22^
OTHON DE ST. AMAND, Maître des Templiers y qui, fur k
nouvefle, que SALADIN avoit paffé le Défert, avoît quîtté le
fiége d Arène y pour entrer dans Gaza, Le Roi arriva enfin à
la vue de k nombreufe Armée de SALADIN, compoféê de 25".
mifle Chevaux, parmi lesquds s'en trouvoknt 8000. d'éUte,
nom^més WooffirSy outre mflle Qiiraffiers, qui fervoient de
Carde de Corps à ce Prince Infidèky 6e qui portoient, comme
lui, un furtout orange, couleiu -dont fl s'habifloît ordinairement
en campagne.
Ces Gardes, qu'on nommoit Catacauglansy ou MammelucSy Origi-
^qui fignifie Efclave'domcftique y étoient des Enfans que les Sou- MammedanSy
Se Gr%nd& d Egypte y faifoient élever avec beaucoup ^^^^\^cafoin,
6c inftruire au maniement des armes, foit qu'ils nâquifferit "•«•
deJeiirs Concubines, ou qu'ils les fiffent acheter des Nations
étrangères; de forte qu'accoutumés, dès leur -enfance, aux • •
exercices MiUtaires, .Se encouragés par la folde, qu'on leur
payoit, lors qu'ils avoient atteint l^ge viril. Se par les emplois,
qu'on Jeur donnoit,. pour recompenfer leurs belles adions, ils
devaioient la plupart fi vaillans, 6c fi intrépides, que c'étoit en
leur Corps, que les.Sof^/^wj mettoient leur plus folide e^érance
dans les bataifles. Auffi, cette Milke fe reiidit fi pmffante, 6c
firédoutabk dans la foite, qu'elle iufurpa enfm la fouveraineté de
VEgypte y dont efle a été en poffeffion depuis fan 125:0. jusqifen
l'y 17.* que S^IIM premier, Empereur des Turcs, défit les
deux derniers Soudans de cette valeureufe race, l'un nommé
CAMPSON-GURRI, au quel il fit couper k tête, 6e l'autre Tou-
MON-BEIG , qu'il fit pendre à une des Portes du Caire. C'eft ainfi
que fmitle Nom des AtammelucSy £e que VEgypte chingea de
Maître.
Cependant^ comme, fous le Règne de "SALADIN, cette Mi- Défaite de
Ike ne faffoit que de naître, fl, ne faut pas s'étonner, fi, quelques ^*1*'^"'braves
qu'fls fuffent déjà, fls ne purent lui feuver l'affront d'une
Ff " défai-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

226 • H LS T O I R E G E' N E' R A L E
défaîte, d'autant plus Jionteufey qu'il avoit huit daviers à: Dp*'
pofer à un feul de ceux du Roi de Jérufalem,
Ce Prince 6e toute fa petite Armée, juftement irrités des ra.*
yages, Se des incendies, qu'ils voïoient de toutes parts. Se. également
animés par ies exhortations de leur Souverain, qui>
malgré fon infirmité, kquefle ^'augmentoit avec l^ge, s'expofoit
fi généreufement, pour les délivrer des Barbares y Se
par k vue du fecré Bois de la Croix y qu'ALBERT, Evêque
de Nazareth y portoit devant eux, affaflUreot l'Armée ennemie,,
avec autant de gaieté, 6c de hardieffe, que fi la partie avoit»
été égale. Ils eurent le bonheur de renverfer le» premiers
" Efcadrons,, enfoncèrent les fecdnds, 6e mirent entièrement en
déroute les fuïards. SALADIN ks fit recueillir des campagnes,,
où ils étoient épars. Se ks ramena à la charge lui memèi-
Mais, enfin, fortifiés par k DieiL des Armées, ^, dant
cette occafion,' fit renaître en eux les mirades furprenans de
G E'D E'O N , Se de fès autres anciens Serviteurs , iksqaels,.
par fba affiftance plutôt, que par leurs propres forces,
avoient fak des adions prodigieufes, 6c obtenu de& Vidoi*
res, qui fearorit à jamais:^ôrieufes à leur mémoire, ksC^r^v
tiens firent* un carnage fi eSrdizble, dos* Infidèles y que ceu3>
ci kur abandonnèrent le champ de bataflle, 6c pirirônttous:
une firite précipitée. J
Mfe famé hts Chrétiens ks pourfuivîrent à outrance depuis le Monlgi*
m^^y^ie. fard y où fe donna cette mémorable batailk jufquîau l*tfte,
ûomftié VEtang des étoumeauXy^^. qui en eft à quatre Ueues,-Se
en firent un fi grand maffacre, que, fi la nuit ne fut fuivenue,.
k gran^ Armée de SALADIN auroit entièrement péri II eut
bien de la peine à fe feuver lui même, avec une centaine de fes
mdlkurs CavaUers, qui le firent monter fur un Dromadaire , p»
lequel fl fut porté, en peu de jours, en Egypte y auffi mortifia
ie h perte qu'il venoit de faire,, qu'ûrité contre. fesEnnemk.,
Ap.rès
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

• ÎDE JE'RUSALEM Lïv. V. CH. IH. 227
Après cette fignalée Vidoire, le Roi fe retira à Afcalone y
•pour y attendre les Troupes, qui avoîent pourfuivi les fuïards.
Leur retour couronna fon triomplie. Il eut la fetisfadion de les
vok arriver, tous chargés des dépouilles des Infidèks, Il n'y
eut aucun Soldat, qui n'entrât dans la Vflk, fens avoir à fa fuite
efclaves, chevaux, 6c ibagages ; 6c k perte des Chrétiens ne fe
trouva que de cinq CavaUers, 6c très-peu d'Infanterie, Auffi, ce
bon Prince ne pouvoit fe laffer de rendre de très-Iiumbles adions
de grâces au Tout-Puiffant, d'admirer les effets furprenans de
fil providence, 6c dans l^xcès de fa contemplation, d'exhorter
tous les ^Seigneurs, Se les Soldats, de lui adreffer des vœux fin^

a2a H i s T OI R E G E'N E'R AL E,
Levée du efpérer, quc, pour comble de joie, il auroit bientôt la fatisrène,pflr/e
fàdic»! d?apprendre la reddition du Château. d'u^^«^, dont le
FS/^ fîége occupoit toujours le Comte de Planètes y Se ks autres ScigneiH:s,
qui l'avoient entreprk; mais, foit que ce Comte eut
conçu de k jaloufîe, pour la gloire, que BAUDOUIN venoit d'acquérir,
avec une poignée de monde; ou qu'fl fut chagrin du peu
de progrès, qu'il avoit fait lui même , avec une Armée, beaucoup
plus confîdérable; ou enfin qu'il dcfefpérât entièrement de
réùffir dans * fon- enti-eprife , il abandonna ce fîége , malgré les^
remontrances du Comte de Tripoliy Se du Maître dés: MofpitffiierSy
qui firent tout leur poffible pour fen diffuader,
, ji^g . Enfin le Comte de Flandres de retour k^Jérufalém^ y cdé^
Sm retour hra kPâqiic, 6e s'embarqua quelques jours après k Laodicée y pout
Etats." s'en retourner danSr fes Etats, laiffent tous ks Chrétiens de la
Paleftincy auffi fcandalffés de fa conduite,; 6c dé fon inconllance„
qpe k Roi peu fatisfàit en fon particulier. Tout favantage qj.iele
"Prince dAntioche recrut d'avoir engagé ce Cemte à faire k..
guerre fur ks confins de fes Etats, dans l'efpérance de po^ifc.
voir réùnk à fe Principauté quelqu'une des Places, qui eiL
avoient été démembrées par les Infidèks.y n'aboutit qu'aune
fomme d'argent, qu'fl reçut des Habitans d'-^r^,. avec les^
quels fl eut Mdreffe de s'accommoder, fitôt qu'i^reconnut, que
PHILIPPE avoit réfolu d'enlever k fiége. A' fégard du Roî, qui
avoit auffi reconnu, par le mauvais foccès de leur entreprife,
quil ne-devoit compter, que fur cc qu'il pouvoit lui même, H
emploïa- fes Troupes à k confbudion d'un Fort fur la'rive du
Jourdain y à fèndroit nommé le Gué de Jacob y qui eft entre
les Vifles de-Panée y Se de Nephtaliy pour tenir en bride ceux
de la Province de Damas, On travaflla à ce Château, avec tant
d'affiduité,. 6c de diUgence, qu'fl fut en état de défenfe. en
moins de fix mois. Il le remit à la garde des Templiers y qui
poffédoient^ une bonne partie des Terres, où fl étoit fîtué.
. Il n'y avoit encore, que deux mois que cette Fortereffe étoit
adievée>
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JEU US A LE M. LIV. V. CH. IIL 2 25^
achevée, lors que SALADIN, qui avoit remis fiir pié une nouvefle
Armée, vint l'aflïéger. È la battit, jour, 6c nuit, avec
tant de fureur, que les Affiégés, accablés par une grêle continuel
fc de pierres, ne pouvoient plus fe montrer aux défenfes y Se
étoient prêts àfuccomber, quand, par un coup-de bonheur, RE'-
GNiER DE MARON tira une flèche, qui tua un dcsprindpauxOfiiciers
des Ennemis, nommé JARON. SALADIN, plus fenfible à la perte
de fon Favori, qu'à fefpérance de fe rendre maître de laPlaccj
cn abandonna k fiége, Se afla fe camper avec toute fon Armées
entre la Ville de Belline y Se k Fleuve Dam: A peine y fut-fl
arrivé, que,'J)Our appaifer fa douleur. Se commencer àfe vanger»
de la mort de fon Ami, fl envoïa la plupart de fa^ Cavalerie,
ravager les Pays dîalentour. Les Ckmeurs du Peupk obligé^
ient kRoi^ à. fe mettre en campagne, pour arrêter k cours
de cette irruption.
BAUDOUIN pafïà promtement les Vifles de Tihérfadcyde Saphefy Défaite sde
Naaffon, 6c le Château de Thoron, Se s'avança jufqu'à. Jt^rf* Sa'celui
de Meffaphar, fkué au fommet de VAntiliban , d^où îi ^^^^^
découvr^^ît toute k plaine, k camp de SALADIN , 6e^ les dégâts,
qu'y faifoié fa Cavalerie de tous côtés. Comme efle s'écartoit
beaucoup du gros de V Armée Egyptienne y le Roi, 6c tous k»
Chefs, jugèrent à propos d'en profiter; mais ils defcendirent
dans la plaine avec tant d'empreffement, qu'il fut impoffible k
kur Cavalerie de les fuivre. Cependant, foit par hazard, ou
par prévoïance, ils fe poftèrent fort avantageufement. La Cavalerie
Eimemie avoit paffé la Rivière, qui' féparé le territoire
ds Sidon de la plaine j de forte qu'efle tomba juftement au mflieu
d'eux; 6c, dans la confternation que cette rencontre inopinée^
lui caufa, ks On^étiens h. défirent entièrement.
. Mais fls firent un fî mauvais ufage de cet heureux commence- NéeUgenment,
qu'ils n'eurent pas Iku de s'euréjemir, comme de k ba- ^éf^"^^
taille de Montgifard; car, au lieu de fonger, qu^ils n'avoient«audoui»»^
latu qu'une petite partie de l'Armée Ennemie, 6c qu'fls avoient
•^'.. Ef 3. «DUÇ
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

a^^. H IS T O r R E C f.'V E'R ALE
^out k craindre de l'autre, ik s'amufèrent, k^ uns à partagea
ries.dépouifles des Infidéks , & les autres à fe- i-epofer avec
autant de .tranquilité, que s'fls n'euffent eu plus rkn à faire.
SALADIN, qui, dès leur approche, avoit fait tranfporter foa
gros bagage à Belline, pour être plus ,à portée d'accourir où
befoin feroit, >6c qui s'étoit enfuite avancé, pour foutenir fa
iCavakrie^ profita fi l>ien de leur négligence-, qu'fl ne tarda pas
it fe revanger du mafïàcre des fiens. 11 trouva les Chrétiens fî
écartés fes uns des autres, qu'il* leur fut impofl&bk de fe rallier
.affez tôt, pour réfifter il fe&reur. Il ks dardoit de tous co-»
«tés. La Cavalerie: Chrétienne .n'avoit pu couvrir TInfanterk,
qui, en^iefcendantde la Montagne, s'étoit campée près de la Rivière.
Elle prît k fmte avec tant de précipitation, qu'efle entrai-^
iia k refte de l'Armée, 6c caufe k maffacre, ou k prife dHi*
:grand nombre de Perfonnes de diftindion. BAUDOUIN, Comtd
•de Rama^ HrouES DE TIBC'RIADJ:., 6C OTHON DE
SAINT-AMAND, Maître des Templiers y furent du nombre
=des derniers. Le malheur,' Se la défaite des Cibr^/^i fut ficoniidérabk,
qu'fl n'y eut queceux qui fuivirent le Roi, le Comte
de Tripoliy Se JAUBERT , Maître des Hofpitalkrs, qui, après
avok traverfe la Rivière, gagnèrent le Château de Beaijfort^ Se
eurent k bonJieur de fe fauver, ^utre queîques-ims qui prièrent
la route de Sidon. «Ceux qui voulurent régagner les Mon*
tagnes y furent tous taiflés en pièces; ce qui mit SALADIN en
état non feiflement de pifler., M fon gré, tout le j^at-pays, mais
encore d'î^aquer ks meiUeures Places du Roïaume. ,
Le Roi, qui n'avok pas, comme lui, la facflité de remettre
fon Armée for péé, par raport à k petite étendue de fes Etats,
dont plufieurs Sdgneurs pîutageoient l'autorité;, 6c avoîent leurs
Troupes à parf^ ne put ranimer le courage de fes Sujets, ni mettre
©bftade aux prc^rès, 6c à la puiffance de fbn Ennemi; de
forte que celuÎTci, peu après fe Vidoire, alla dc nouveau affiéger
k Château du Gué de Jae0k, H l'emporta de vive force^ le
fit
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

"DE 'JE'RUSALEMT Liv. V. CH. III. ' 2jv
fit* rafer jufqu'aux fondemens. Se pa£Èi au fil de l'épée, ou
conduifit en efckvage tous lès Habitans, fens que BAUDOUIN ,
qui s'étoit mis en campagne, avec HENRI, Comte de Champagne
y PIERRE DE COURTÈNAI, Frère du Roi de Franccy PHI­
LIPPE, ^lu de Beauvais y 6c phifieurs autres Seigneurs JV^^w/wi^
qui venoknt d'arriver^ puffent y venir afferà tems-, pour en
empêcher la prife.
Tant de malheurs, joints aux grandes infirmités de BAU­
DOUIN, commencèrent à le rendre -extrêmement inqmet, 6c
foupçonneux. Il craignoit mêm$, qu'on-ne rejettât fur ki tous
ces contretems fâcheux., 6t ^'on ne le crût incapabk du
gouvernement, d'autant plus que fe Duc de jBowr^^w^, à qui
il avoit fait propofer,. dès fannée précédente, k Princeffe'
SYBILE en markge. Se fur kqwel il comptoit de fe repofer
pour Jes affaires de l'Etat, fembloit ne plus penfer à cettt
Afliance, malgré la pairok d'honneur, qu'il en avoit donnée
aux Miniftres du Roi; foit que la confîdération' d'un
Fils, que SYBILE avoit déjà de fon préiaikf mariage, fen détournât,
ou qu'fl eût qiielquc! afutre raifon pour ne point quitter
VEurope: /.
Les inquiétudes du Roi redoublèrtne^, krs qui! ftit'informé y
que k Prmce d^Antioche y Se le Comte d^HripeU éCoient entrés
dans fes Etats avec feurs Troupcs; Il craignoit ^akmesït kurs
forces, 6c kufs brigues, fur ce qu'ils pouvoknt' s'eiapsirer'^
du gouvernement du Roïaume. Iî' en doit fî aflarmé, que 5
pour fe délivre* de'ces nouveaux chagrins, 6c faire caffer les
prétenfions de pîufiaips Grands, qui a^iroknt afu markge de
k Princeffe, fa Sœur, fl k maria, tout d'un coup^ à Gui DB
LUZIGNAN, jeune Seigneur ftui«içois?5 Fik deHu«tJES LE BRUW,
iffu, felon q«cl(juès Auteurs, des anciens Rois àeBomgpgm: Il -
fei affigna en dot ks Comtés dé Jaffa y Se df^alone, comme
il favoit déjà fait à Yéga.râ deGuiLLAPMBLoNGU E-E'P E'E, ^^.^^ ^,
premier Mari de fa Sœur. Il réfignâ en même tems à Gui k Régent du
T> ' « Rttaumede
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

232 H Î S T O I R E GE'NE'RALË
Régence du RoJÉaume, dans l'efpérance qu'fl auroit d'autant plus
de valeur., 6c de courage, qu'fl étok jeune^ robufte. Se bienfait
.de fa perfonne, 6c qu'fl empêcheroit non feiflement ks attentats
des Barons de la Syrie fur la Couronne, mais qu'fl la
defendroit encore contre ceux des Infidèks.
Cependant la tranquilité, que BAUDOUIN efpéroit de s'êtare
procurée par le mariage de k Princeffe, fa Sœur, 6c par le
choix qu'fl avoit fait de Gui DE LUGIGNAN, ne fit au contraire
qu'augmenter fon trouble, j& fes*embafras domeftiques, 6cmet^
tre la difcorde, 6e la ;défunion^ans ;tout le Rokume.. ; .
Les Seigneurs du pays, fâchés que ce Prince kur eût préfé»
ré un jeune Etranger, n^avoient aucune confidération pour fa
Perfonne, ni pour fon ifluftre Maifon , dont les Ancêtres ayoient;,
en divers-tômsi, f)uifkimment feicouru la T^r^-^-^^/»/^, 6e fait; de
fi befleS* adions pour k: fervice, Se l'utilité de fes Hal^itans. Ils
le méprifoient auffi Ubrem^it, 6c pubUquement, qu'fls blâ-^
moient le Roi d'avoir fak cette alliance, ,6c de lui avoir confié
k maniement des affaires. Us firent .enfin tant, par leurs discours
malins, ;6e envenimés, qu'ils rendirent Gui très-fo^ed; k
BAUDOUIN. Quelques Hiftoriens prétendent, que GUILLAUME,
Aiîchevêque de Tyr, alors Chancelier jdu Roïâutne, qui n'aimoit
pas Gu^, contre l'efprit de paix, 6c decharké, qui doit
toujours régner dans le cœur dun Eccléfiaftique, ne laiffok
échaper aucune occafion de le.deffervir, 6e 4e k rendre odieux
au Roi, Se à toute la Cour. >••• j v.
Le Comte de Champagne y /Se ks autres SégviGuxs François y
qui fe trouvoient encore ^ Jérufalem, reconnoiffant par tous les
mécontentemens publics Se particuliers , „ qu'on n'entrepren^
droit alors rien fur les Infidèles y Se que leur féjour en Paleftine
feroit inutile, ^n partirent, après avoîr vifite les fàints Lkux,
avec une dévotion exemplaire; mais, comme fls s'arrêtèrent
qudques jours à Tibériade y ils eurent le bonheur de CQnferver
^5tte JPl^cC;, que SALAPIN vo^iloiit furprendre,.
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Liv. V. CH. III. ' ^33 ^
Le Roi avoit été informé, que ce Soudan attendoit une Flotte
d'^^y/>/^, compoféê de cinquante galères, 6c de plufieurs
autres bâtimens. Il en craignoit d'autant plus l'arrivée, Se les
entreprifes, qu'il étoît trop foible pour les empêcher ; 6e, fur
les foupçons qu'il avoit conçus de fon Beau-Frère, il apréhen- ,
doit également de luî confier le commandement des Troupes.
Cette perplexité lui fit prendre le parti de propofer une trêve à
SALADIN, qui étok campé.à Panée. II fe flattok, que fon peu
de foccès fur la Vifle de Tibériade y 6c la grande difette, qui
regnoit alors dans tout le Roïaume de Damas y où fl n'avoit'
point plu:depuis cinq ans, le porteroit à l'accepter.
Il ne fe trompa point, quelques fiipérieures que fuffent les Trêve, conforces
de rcet Infidèle à cefles des Chrétiens y fétat déplorable, B^d"u7n
dans lequel la féchereffe avoit réduit tout ce pays-là, où fon ne £f Saia- '
trouvoit plus aucun aliment pour les Hommes, ni pour ies Bêtes , "*'
fit qu'fl écouta favorablement les Ambaffadeurs de BAUDOUIN,
-6c condut avec eux la trêve qu'fls lui propoferent, tant par mer,
que par terre, fans pourtant vouloir rien relâcher de tout ce
qu'il avoit enlevé aux Chrétiens, ni même comprendre dans ce
Traké k Prinop^té dAntioche y ni le Comté deTripçliy qu'il
•regardoit comme des Provinces entièrement détachées du Roïaume
de Jértifê^em,
Ces conditions n'étoient pas fort honorables pourBAUDOUiN^ "7f.
puifque jufqu'alors fes Prédéceffeurs n'avoient fait aucun accommodement
avec les Infidèks y fans en retirer quelque avantagé;
mais les affaires avoîent cliangé de face, Ils n'avoient jamais eu
un SALADIN en .tête; 6c,. .lor? qu'ils avoîent eu à difputer contre
NORADIN, Roi de Damas y l'^n de leurs,plus fameux Capitaines,
ils étoient /çn paix ^vec VEgypte y qui4toit même tributaire
dc y

234 H I S T O I R E G E' N E' R A L E
vakur, le courage, Se là dffcipUne de kurs Troupes l'aïuoienfe
emporté fur la multitude de leurs Ennemis; 6c•• SALADIN n'auroit
eu que la gloire d'avoir fiibjugué ks Princes de fa croïance;
Témoin la crainte, 6c la précaution, avec kquefle, après la
Paix de Panée y il alla attaquer la Vifle de Tripoliy où, quoir
qu'apuié de fa Flotte y qui avoit abordé à Baruth y .6c qui s'étoit
enfuite rendue for les Côtes de ce Comté, fl détadia encore une
partie de fa Cavalerie, pout afler ravager les campagnes. Se
s'affurer des chemins par où fl devoit paffer ; Se enfin, quoique
parvenu à fe camper entre les Troupes duComt& de TripoH y Se
ks Ordres Militaires, qui poffédoient quelques Terres, 6e.Châteaux
dans le voifînage, 6c que fon Armée Navale fe fût même
emparée de file de Tortofe, fl n'ofa jamais attaquer les Tripoli-
Retour de tains dans leurs murs, 6c borna fon entreprife au dégât de leurs
^danÎ7es campagncs ; après quoi fl renvoïa-fe Flotte en Egypte y Se fe re^
Etats. tira luî même fur fes Terres. • - .
Racomm- ^ L'alkrme, qu'fl avoit donuêe auComté deTi^^i, 6ek ra^dément
en- ^^ÇTQ qu'A avoît fait daus fes Etats, lui faifant apréhender une
treleComte o ^ ^ -i i r t n i ^ i
deTi-ipou, fecoudc uruption cucore plus grande, k nt rcfoudre a recher»-
^,^*'*" cher f amitié de cet InfÙlèky Se à s'accommoder avec lui, à
II80. quelque prix que ce fot^ Comme ^^/»w«^ n'étoit pas fort fcnir
puleux , il en vint facilement à bout ; mais ce ne fut que par de
Toks, qui, dun côté, affufoient fes Etats, 66, de fautre, lui^
feifoient fi3rt peu d'honneur, comme on le verra par la fuite.
La-Cour de Jérufalem y fut fort fenfibk; 6c k crainte qu'elfe
eut, que la difcorde, qui regnoit alors entre le Prince dAntioche,
Se le Patriarche de cette Ville, ne portât ce Prince à
-. fuivre l'exemple de fon voifîn, en difant auffi fa Paix avec SA^
LADIN, fk que le Roi y envoïa , fans déki, k Patriardie de.
Jérufakmy RAINAUD DE CHATILLON, ROGER DE MOULINS,
Maître de VHopital; 6c ARNAUD DE TORGUES , Maître des Tm-^
ftiers y 6c Succeffeur dOTsoNDE ST. AMAND, mort en captivitéi
Le Roi ks avok chargés de tâdier d'apaifèr k fcandak, Sek
défor:-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

j)E JE'RUSALEM. Lnr. V. CH. IIL 53^
defordre, que caufoit l'interdit, 6c f excommunication, que k
Patrkrche dAntioche avoit fulminée contre le Prince, à caufe
jqu'fl avoit répudié Théodore y fa Femme, Nièce de fEmpereur
de Conftantimpky pour en prendre une autre nommée SYBILE.
Us dévoient,» en même tems, faire eeffer k faifîe, que le Prince,
de fourcôté, avoit faite de tous les Bkns Eccléfiaftiques, 6c
ies violences qu'fl faifoit à tout le Qergé; ce qui ne pouvok
-avoir que de très-fâciieufes fuites pour les uns. Se pour ks
autres.
Ladextérké, avec laqudle les Députés de Jérufàkm zgi-
Tent auprès d'eux, les porta enfin à fe donœr une réciproque
^tisfàdion, au grand contentement de tous ks P-euples de k
Principauté, qui, au milieu de ces démêlés, vivoient privés des
•Sacremens, 6c des Offices Divins.
LeRoi BAUDOtumaprit avec urie égde fatkfadion, que cette
-dangereufe difcorde avoit été terminée; 6c que k Paix avoit
été rétiibUe dans un Pays, qui n'étok déjà que trop défolé par
ies fréquentes courfes des Infidèks: Mais, comme ce Prince infirme
étoit, en même tems, très-agité des foupçons, qu'il avoit

2^6 H I S T O I R E G E' NE' R AL E
de chercher à fe détruire mutuellement, lors qu'fls étoient en
guerre avec les Infidèles. Comme le Comte de Tripli lui étok
fort fufped. Se qu'il s'étoit avancé jufqu'à Giblet y avec uilc
groffe fuite, pour afler vifiter la Vifle de Tibériade y qui lui appartenoit,
le Comte JOSSELIN, Sénéchal du Roïaume, 6c quelques
autres Seigneurs, qui entendoient aulfi peu ks intérêts du
Roi, que fes kurs propres, lui firent comprendre, que ce Comte
étoit trop bien a^compa^é, pour n'avoir d'autre deffein, que
, celui dc vifiter Tibériade.
imprudence Ce mauvaîs raport aUarma tellement ce Prhice, qui devenoît
wJ^Su" toujours plus infirme. Se plus méfiant, que, fans chercher à s'é-
«louin. daircir de la vérité, il envoïa défendre au Comte de Tripliy d'avancer
plus loin dans fes Etats. Cet affront fit un effet fî terrible
fur fefprit de RAIMOND , qui n^avoît alors rien à fe reprocher,
que, fans f efpoir de trouver bientôt l'occafîou de s'en
vanger, fl auroit dès-krs méprifé ks ordres du Roi, 6c fait fentir
à ce Prince, 66 à fes mauvais Confeilkrs, le tort qu'ils
avoient de s'attfl^r des Ennemis. Ce fut peut-être k fouvenir
de cette injure, jointe à fa mauvaffe inclination, qui le portai
éansla fuite, afaire des adions non moins indignes de fa Naisfence,
que de la ReUgion, dans laquelle fl étoit né
Indifférent Car, quclquc apparence de réconciUation qu'fl y eût entre
^^;^^rBAUDOUIN, & lui, 6c quelques témoignages»d'amitié qu'ils fe
'«^5 Tri- donnaffent enfiiite, parles foins du Patriarche, 6c de quelque»
V^rddes autres Seigneurs, fèigniuit également d'avoir oubUé ce qui s^
ciirétiens.^Ql^ paffé, k Comtc n'eut plus que de l'indifférence poup les
intérêts de k Couronne, 6c pour ceux des ChrétienSy Se travaifla
plutôt à leur ruine, qu'à kurfoûtien. Tant ont de pouvok
la haine, 6c k reffentiment fur ks cœurs des Hommes méchant.
6c corrompus par ua efprit de vangeance..
CTLAP
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

p
. i>E JERUSALEM. Liv. V. CE. IV. 23?
C H A P I T R E IV.
Endantque les Chrétiens ^iffoient entre eux^avec fî peu- "Si.d'union,
6c de charité, k fier, 6e îrréGonciliaWc SALA-^*^**^* '
DIN, qui ne penfoit, qu'à ufurper, 6e à conquérir, fâché de n'avoir
pu profiter de k mort de ME'LEC s ALA. Fils de NORADIN,
6c s'emparer de la Ville^dAlepy qu'il n'avoit pu lui enlever i
avant qu'H E'R B'D i N , Soudan de Mufful y fon Héritier, en prît
poffeffion, réfolut de rompre k Trêve avec le^Chrétien^y pour
gagner fur eux ce qu'fl croïoit avoîr perdu de ce côté-là. Il
commença par fe rendre maître d'un grand Navire Chrétien y sthdin
qui avoit échoué fur la côte de Damiette y Se fit prifonnier tout^^JJ Jj^
Péquipage, Se ks Pékrins, qui s*y trouvoient à bord. Il envoïa ,en le Rit de
même tems, déclarer au Roi BAUDOUIN, que, s'fl ne lui rendoit £^*'
plufieurs Marchands Ar^abes, que RAINAUD DE CHATILLON avoit,
contre le droit des gens, pris, 6c dépoufllés, en paffant fur fes
Terres du Crac y fl ne relâcheroit ni les Chrétiens y ni k Vais-'
feau, ni les effets, qu'fl retiendroit pour dédommager les Famifles
de fes Sujets, qui avoient fouffert ; 66 que, de plus, iî
tiendroit dès-lors là Trêve pour rompue.
Comme fl ne dépendoit pas du Roî de k fatisfaire àcette occafion
, Se qu'il reconnut d'aflkurs k véritable motif, qui faifoit
agir SALADIN , il renvoïa fes Ambaffadeurs avec de fhnples excufes;
Sey perfuadé,- qu'après k déclaration de cet Infidèky il
ne tarderoit pas à faire quelque irruption dans fes Etats, il tra^
vaiUa aux moïens de hii réfîfïcn
' Eneffef, ces Miniftres ne furent pas plutôt de retour ^^^P^Trifhs
te, que SALADIN affembla fes Troupes, entra dans h'Fakftincy é^f^de îa
Se fe campa près du Château de Montréal: Comme fon Armée dfi^^^
a;^'OÎt extrêmement fouffert au paffage du Défert, fl ne l'em-^°""»*
ploïa d'abord, qu'à ravager la Province de h Syrie-Sobal y dont
* Gg 3 RAI-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

2%% H I S T O I R E «G E' N E' U A L E
RAINAUD DE CHATILLON étoit Seigneur, duClief de faFemme.
11 la fit enfuke rafraîchir aux environs de Damas, pendant queie
Roi, qui avoit ôté la Régence au. Comte dAfaakney Se repris
lui même la conduite des affaires, «''arrêtoit, d'autant plus mal
à propos, dans VArabie Pétrée y où fl s'étoit avancé, que Î98
Xjouverneurs de JBO/?/*^, de Damai y de Boabeîy Se dEmeffe %
cncouifagés par farrivée de kur Souverain, unirent ks Milices
de leurs dépendances, pafferent k Jourdain, Se entrèrent dans
la Province de Galilée y dont fls brûlèrent 6c faccagèreait la meilleure
partie. Hs y. firent un grand butin, 6c emmenèrent plus
de 5*00. Chréfiem prifonniers. Ils fe jettèrent dans le Pays de
Suitay y affiégèrent une Fortereffe, pratiquée dans k Roc,
qu'fls emportèrent 6n dnq jours, malgré fa fituittion avantageufe^
|fuffqu'à peine deux Hommes y pouvoient paffer de front.
La kc4ietsé des Syrim^y dont la garnffon étoit coînpofée, fiit
câufe decette perte. Le Comte de Tripliy qui k trouvoit auprès
du Roi, lors qu'on lui en aporta la noiivdk, condamna
hautement FOULQUES DE TIBÉRIADE , Gouverneur de cette Province,,
d'avoir confié à des gens auffi lâches, que fétoit cette
-Nâftiioià, un pofte, dont la perte expofoit toutes les campagnes,
& k Vflle même de Tibériade:» à la fiùeur des Barbares. Ce
fut dans cette occafion, que k Roi, touché de toutes ces dis^
^aces, réconhut avec douleur, qu'il avoit trop écouté le fentiment
des Amis, que RAINAUD DE CHATILLON avôit dans le Cô»fefl;
6c qu'fl avoit fait trop d'attention aux avis de ceux qui
ivoktit voulu lui perfuader de ne fe point tant écarter du centre
du Roïaume.
Pour réparer la fâcheufe démarche, qu'fl avoit fàke, fl quit^
ta k Viile nomifiée k Pierre ^u Défert y Se vint camper à la
fontait» ^SéphorienfiCb fituée entré Nazareth ^ Se Séphor^y parce
qu'fl y éttrit plusà portée d'acc^urii: où le bèfoiîa k demandérok. S
ne tarda pas d.'app'fendre, qu'après favtoifiage qu'avoient eu les
iOfipeierB «k SJkLA'pm 4sm k Provinee de Si^ta^ fl y étjok cft*
* trè
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

. DE JE'RUSALEM. Liv. V. CH. IV. 2^
tré lui même avec toute fon Armée, 6c qu'fl s'étoit arrêté,pendant
quelques jours, à Rafeit-Elmay d'où fl étoit enfuite allé
camper à Canaan près de Tibériade ; c'eft. ce qui obUgea BAU­
DOUIN à s'avancer promtement de ce côté-là, pour s'(^)pofer
aux entreprifes qu'il pourroit faire fur cette Vifle.
Mais SALADIN, au Ueu d'attaquer cette Place, pafïà lejour^
dain y Se prit k chemin deScitopoliSy ou Bethfariy autrefois Métropole
de k Piovînce. Cctte Vflk n'étoit î^iis qu'un petk
Bourg, depuis qu'on avoît tran^rté le fiége Archiepffcopal à
Nazareth y pour honorer y par cette Dignité, le Ueu où JÉSUS
CHRIST avoit été élevé.. i'
Le Roi rangea d'abord fon Armée en bataflle. Se pourfuivk
• l'Ennemi, avec beaucoup dincommodité, par raport aux exceffi^
ves chakurs, 6c à la jSitigue de fes Troupes, qu'fl fut obflgé
de laiffer repofer une nuit entière fur une éminence, vis-à-vis
le Château de Belveir. Il y fut renforcé par fes Hofpitaliers
de k garnifon de ce Fort, Se par celle de Saphet;.
mais fl fut, en même tems, privé deraffiftance du Comte
de Tripoli y qu'une groffe fièvre empêcha de fuivre fArmée..
Dès k lendemain, BAUDOUIN defcendit dans la pkine, qui
cft entre Bethfan y Se Fortblai>ety où, de crainte de queP
que forprife, ce Prince la fit demeurer fous les armes.
Soit que SALADIN eût trouvé de trop grandes difficukés dans^
Kattaque du Château de ScitopoliSy ou qu'il voulût venir e^ pré^
fence des Chrétiens dans la plaine, il s'y avança, 6e rangea-.
a«ffi-tôt fon Armée en demi-cercle. EUe étoit fi nombreufe, queks
Cbi^étiens forent étonnés de k voir couvrir toute k campagne.
Elk paroiffoit devoir les enveloper de tout côté. Cepen*dant
les Fidèks y animés par les exhortations du Roi, qui les
fiùfok reffouvenir dc k journée de Montgifard'y où kurs iforce^,
beaucoup inférieures à celks de l'Ennemi, Se à cefles qu'ils
avoknt eux mêmes pour le préfent, avoient triomphé. Ilajou-
Gl, qu'ils ne devoknt donc point craindre k multitude dès En*nemis;^,
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

^Mo H I s T o I R E

i>ï JE'RUSALEM. Lïv. V. CH.IV. ^I
*
gage. Se mérita qu'fl eut toujours fait de femblables merveiflcs
en leur faveur.
SALADIN, auffi défolé, que chagrin, 6e confus, de recevoir-rfrtiV/# 77.
des échecs fi confîdérables, rnalgré la quantité de monde, qu'il chrétiens
oppofok toujours au petit nôrribre des Chrétiens : conftant à les «"^"^^

U2- H I S T O I R E G E' N E' R A L E
aux attaques de SALADIN , BAUDOUIN fe préfenta fî à propos devant
la Vifle, avec 33. galères, que k feule vue de cette Flotte
fit lever le fiége à ce Prince Infidèky qui apréhendoit que le
fort ne lui fît encore perdre une troffième bataflle. C'eft ainfî
Levée du que, Contre l'attente pubUque, la Ville de Baruth fut délivrée
B^uth, à d'un fîége, dont on avoit lieu de tout craindre. Les Habîtans
la vue de Q^ furciit quîttcs pour k perte de quelques-uns de leurs Confrèchrétien-
rcs, Se pour le dégât de leurs campagnes. SAFADIN ftt éprou-
°*^* ver le même fort à celles de Gaza y Se dAfealfifiCy 6c repafEfe
enfuite en Egypte, comme fon Frère le lui avoît ordonné,
pendant que SALADIN lui même, rébuté du mauvais foccès de
fes entreprifes en Paleftine y paffa dans la Méfopotamie y où il
efpéroit d'être plus heureux.
Trifede Le Roî, qui craigHoît, que k route qu^avoît pris SALADIN
me^le ne fût une feflite pour le mieux furprendre, afla reprendre fon
Méfopo- Camp à la fontaine Séphorienne, afin d'être à portée de traver-
Saïadin. fer fes deffeîus : Mais fa précaution fut inutfle. Il aprît bientôt,
que fon Ennemi avoit éffèdivement pris cette route ; Qii'fl avoit
même déjà paffé VEufrate; Se que*» par force, ou par rufe
, ou par trahifon , fl s'étoit emparé des Vflles dEdeffe,
de Cafiara, 6c de divers autres lieux de la Méfoptamie ; Qu'il
avoit, de plus, fi bien corrompu les Officiers de H E'R E'D IN, Soudan
de Muffuly Se dAlep y que ces perfides avoient non feule-^
ment fait révolter la plupart de fes Sujets contre lui; mais qu'ils
avoient encore eu la cruauté de l'empoffoniier. Se de procurer
Mufful, à fon Ennemi la conquête de la fameufe Vilk de Mufful y qui eft
*mmç! fancienne Ninive, autre-fois fiége Roïal des Rois dAfiyrie. Il
eft vraî, que k dureté. Se h rigueur, avec laquelle HE'RE'-
DiN gouvernoit fes Peuples, contribua beaucoup à fon malheur.
On affure, qu'efle étoît fi grande. Se fi înfupportabk, qu'fl y
avoit long-tems qu'ils le regardoient, comme le plus cruel Tiran;
Se fl s'étoît rendu fi odieux, qu'fls ne refpiroîent que le
moment de pouvoir s'en déUvrer. Exemple, qui mérite reflexion.
Des
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Liv. V. CH. IV. 24.3
"Des occupations fi importantes, qui dévoient natureflement Articieiii.
retenir long-tems SALADIN éloigné de h Paleftine y firent réfoudre
BAUDOUIN à profiter d'une conjondure fi favorable, pour
fe vanger des fréquens ravages, que cet Infidèle avoit faits dans
fes Etats. Dans ce deffein, il manda d'abord les Barons du
Roïaume, qui s'étoient retirés fur leurs Terres. Ils ne f eurent
pas plutôt jomt avec leurs petites Troupes, qu'fl entra dans la
Traconitidcy qu'il parcourut, 6c ravagea entièrement. U en
fit de même au fameux Bourg deLoray Se paffa enfuite aux environs
de Boftray réfolu d'afliéger une Fortereffe, qui s'y trouvoit
; Mais la ftérflité de ce Canton, tant en eau, qu'en pâturages,
f obUgea à changer de réfolution. 11 revint dans la Province
de Suitay afin de recouvrer la Caverne fortifiée, dont les
Gouverneurs de Damas y de Boftray de Boabel, Se dEmeffe y
s'étoient emparés fannée précédente, par la lâcheté des Syriens.
Cette conquête étoît d'autant plus importante, qu'efle mettoit
à couvert tout le territoire, 6c les environs de Tibériade.
Quoique le Roi fût affuré, que la garnifon de cette caverne
n'étoit pas fort confidérable, cependant fon avantageufe fituation
rendoit ce lieu fi aifé à défendre, qu'fl étoît à craindre qu'on y
confomeroît beaucoup de tems. Se de monde, fi fon ne trouvoit
quelque expédient, qui en faciUtât la prife. Pour hâter ce desfein,
ce Prince s'avifa de faire couper le rocher. Les ouvriers k
trouvèrent fi tendre, Se fi facile, que la garnifon, qui reconnut
fa perte inévitable, fe rendit le vmgtième jour du fiége,
avec la vîe fauve, qu'on leur accorda. Il confia la garde de ce 1182.
Fort à des gens, dont la fidéflté, 6e la valeur luî étoient connues; Baudouin
Se y foît que fes infirmités, ne lui permiffent pas de tenir plus'^ Céfarée^
long-tems la campagne, ou qu'il voulût augmenter fon Armée,
pour faire quelque entreprffe plus confidérable, il s'en retourna
k Jérufalem y Se en repartit peu de tems après, pour paffer à Céfarée
y où fl avoit donné rendez-vous à tous ks Seigneurs du
Roïaume. Comme flnfanterie n'y fut pas auffitôt affemblée,
Hh 2 que
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

IU HIST O I RE G E' N E' R A L E

liE JE'RUSALEM. LiV. v; CH. IV. ^45
fâîre'des levées de gens de guerre. Ils convinrent de prendre
k centième dénier fur tous les meubles, 6c le cinquantième fur
k vakur de tous les immeubles du Roïaume, fens même enexcepter
ceux des Eglifes, des Couvents, ni des Hôpitaux ^
non plus que des étrangers qui y étoient étabUs.
Cet expédient produifit des fommes affez confidérables, pour .
augmenter les Troupes, amaffer des munitions de guerre, Se
de bouche, réparer les fortifications des Places, principalement
belles de Baruth y que SALADIN avoic fort endommagées, Se faire
tous les autres préparatifs néceffaires pour luî réfifter. Après
ces réparations, le Roi afla fe camper, à fbn ordinaire, à la fontaine
de Séphor y d'où il envoïa foUiciter le Prînce dAntioche
y Se le Comte de Tripliy de le venir joindre avec leurs
Troupes.
Ce premier, qui n'étoit pas moins allarmé du retour de SA­
LADIN', Se de fa nouvelle puiffance, 6c qui craignoit extrêmement
fes entreprifes, ne jugea point à propos de s'éloigner de
fa Principauté. Il vendit même la Ville de narcéy Métropole
de la Cïlicie, à RUPIM DE LA MONTAGNE , Prince d Arménie, •
crainte qu'en voulant conferver cette Place éloignée, fl ne perdit
fes autres Etats; au lieu que RUPIN, qui poffédoit le refte
de cette Province, pouvoit facilement la défendre. Se même,,
par fon acquifition, fe mettre mieux en état de réfifter à leurs*
Ennemis communs.
Cependant, BAUDOUIN, qui avoit plusde courage, que de Baudouin
force, fe vit hors d'état de tenir la campagne. Les agitations•^^^^'^^^^
continuelles de fon efprit, jointes aux cuifantes douleurs, qu'fl»f'-a»n«

2+6 H I s T o I R E G E' N E' R A L E
gneurs, Se Barons du Roïaume, le Patriarche, les Evêques, 6c
les Maîtres des Ordres Militaires; 6c, en leur prefence, fl dér
clara Gui DE LUZIGNAN, Comte de Jaffa y Se dAfcalone y fon
Beaufrère, comme plus intéreffé, qu'aucun autre, à la confervation
de l'Etat, fon Lieutenant, 6c Procureur-Général, 6c
. Adminiftrateur ^u Roïaume. Il lui remît abfolument entre les
mains le pouvoîr, 6c le Gouvernement, ne fe réfervant que la
Dignité Roïale, 6c la Vifle de Jérufakmy avec dix mflkEcus
de penfion pour l'entretien de fe Maffon.
Jaloufie L'extrême déférence, que chacun avoit pour les volontés de
tneurl'du ^^ ^^^ Priuce, ks fit tous appkudîr à la nomination qu'il ve-
Rdiaume noit dc faire, quoiqu'ils reftentiffent intérieurement une véride^Luzi-
table jaloufie de k nouvefle autorité d'une Perfonne, pour k-
5nan. qucflc fls n'avoicut, ni eftime, ni inclination. C'eft ce qui parut
bientôt. SALADIN , qui avoit fait une irruption du côté de
Cavany Se pris la Vflle de ScitopoliSy abandonnée par fes'Habitans,
au feul bruit de fon approche, étoit allé camper aux environs
de Tibériade y d'où fl avoit envoïé divers détachemens,
pour ravager toutes les campagnes. Les Seigneurs, jaloux de
l'élévation de Gui DE LUZIGNAN, bien.loin de le foutenir, en
s'oppofant aux entreprifes de f Ennemi, ne fe firent aucun ferupule
de fecrffier les intérêts communs à fenvie de ternir la réputation,
que le Comte de Jaffa y Se dAfcaloney auroit pu acquérir
dans cette occafion. Ils oubUèrent même leur engagement,
6c f union, dans laquelle fls étoient partis de la fontaine
de Séphor y Se avoient traverfe la montagne de Nazareth y
Se la plaùie difrelony pour afler combattre f Ennemi.
Ils ne penferent point, que leur Armée étoit compoféê de
1500. Chevaux, Se de i^000.Fantaffins tous bien armés; Se,
quoiqu'fls euffent apris f affoibliffement des Troupes de SALA­
DIN, par.les gros détachemens, qu'fl avoit faits, dont l'un avoit
forcé le Château de Gefraély Se celui de Fort-Blavet y Se avok
monté jufques fur le Thabor; entreprffe inouïe aux ChrétienSy
V de-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. LIV. V. C^. IV. 24,?
depuis qu'ils poffédoient le Roïaume de Jérufalem; ces Seigneurs
fe contentèrent d'aller camper près de la fontaine de
Tibériade y que SALADIN leur àvoit abandonnée, pour afler
prendre fes quartiers à un mfle au-deffus, dans k vue d'éviter
la bataflle qu'fl craignoit; mais SALADIN, reconnoiffant,
par leur mauvaffe manœuvre, que leur deffein n'étoit point de
l'attaquer, bkn kin de rappefler fes Troupes qui battoient k
campagne^ leur ordonna de fe faifir des avenues du camp
Chrétien, afin d'empêclier qu'on ne pût y porter aucune pro^
vifion.
\j2irméeChrétienne^t encore renforcée par un grand nombre
de Vénitiens y Génois y Se Pifans y dont les Flottes fe trouvoient
à Ptolomaïde. Le Comte dAfcalone les avoît invités au camp,
dans la penfée de donner bataille à SALADIN. Ces gens étant
venus avec leurs Troupes, 6c fort peu de provifions, aidèrent
à confumer cefles de l'Armée, dont les avenues étoient telkment
occupées par ks Infidèks y que ceux de la campagne 1183.
n'ofoient s'expofer à y en apporter ; de forte qu'efle fe trouva
bientôt dans une extrême difette, fans que les Chefs fe. donrnaffent
aucun mouvement pour y remédier ; tant ils étoient
obftinés à faire échouer les entreprffes du Comte dAfcaloney Se
à faire rejetter entièrement fur lui le blâme d'une affaire, non
moins criante, que honteufe pour eux tous.
En effet, après avoîr fouffert la faim, 6c les autres in- Mauvais
commodités, qu'ils auroient pu faire endurer à leurs Enne--Chré- "
mis, vu prefqu'à leurs yeux défoler le pays, Se manqué foc- ^j^^l^^^^l
cafion de leur donner bataifle avec avantage, le Comte de Tri-jaioujîe.
pli y RAINAUD DE CHATILLON, BAUDOUIN DE RAMA , BALIAN,
fon Frère; RAINAUD DE SIDON, GAUTIER DE CE'SARE'E, 6C
JOSSELIN DE COURTENAI, Oncle du Roi, 6e Sénéchal du Roïaume,
ne manquèrent pas de pubUer, que le mauvais foccès provenoit
du peu d'expérience, 6c du manque de courage du Comte
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

24S HISTOIRE GE'NE'RALË
te dAfcabney quoiquetoute fArmée n'ignorât pas,, qu'ils euffent^"
•par leur propre faute, détournék combat. Ils avoient même four
tenu, que SALADIN étoit poftétrop avantageufement pour pouvoir
l'attaquer. Se que fes Forces étoient'trop fupérieures aux leurs.
On voit par-là, que quelques Hiftoriens, qui ont fuivi

DE JE'RUSALEM. Lïv. V. Ca. IV. 2^
k faute fur GUI DE LUZIGNAN, fon Beaufrère, lui fit concevoir
tant de haine, 6c d'avcrfîon contre liù, qu^fl ne penfa plus qu'à
le priver du gouvernement, qu'il lui avoit confié, 6c à l'abailfer,
autant qu'fl favoit élevé.
Dans cette vue, fl fit afftmbkr tous les Seigneurs du Koïzu-cmrenne.
me dans k Temple du *S;^.5^ôtt/;r^, 6c couronner fokmnelkment J'"^ *^'
k jeune BAUDOUIN, âge de cmq ans, que k Princeffe SYBILE, v.rfuwfa
Sœur, avok eu de fon premier mariage avec GUILLAUI^IE DEJ

3ja HIS.TOIRE GE'NE'RALË
Mmtréaly dont îl entreprit k fkge. Il commença d'abord
à battre furieufement cette Pkce , avec diverfes machines.]
Çett0 attaque fubite changea les danfes, les jeux, 6c les concerts,
en cris, en pleurs, 6c en gémiffemens. Cette confufioa
fot encore augmentée, par.l'auivendes Habitans des lieux circonvoifi^,
qui vmrent en foule s'y réfugier: Le nombre enfot
f\ gîaiid, que, pour ne point trop embarraffer k Château>
qui en étok déjà fi rempà, que plufîeurs FamiUes campoient
dansks foffés avec leur bétail, le Prince RAINAUD en refufa
même l'entrée aux Habitans d'tm Bourg voifîn, parce q^'fl fe.
flattoit, que ce iku étant bâti fur une éminente, où étoit;
l'ancienne Vilk de Petray dont f accès étoit très-difidk, fls
pourroient fadkment s'y défendis.
. Mais fl fe repentit bientôt d'avok trop préfiuné de cctte
avantageufe fituation, 6fc de k vakur .cle ceux à qui fl en.
avok confié Ja. garde. SALADIN, qui ne manquoit ni de^
cœur, ni d'expérience, .iittentif daflkurs. à bien animer fes
Soldats dans les occafions, aïant réconnu combien ce pofte>
ki feroit avantageux, pour venir à bout de fon entreprife^
tenta fi foulent (fe k furprertdre, qu'fl l'emporta enfin:-
Ce qui contraignît ceux qui le défendoient, de s'aller réfu-
'^gier dans k Château, .où les Infidèks feroient entrés pèkmèfc
'avec eux, fims k grand courage d'un ChevaUer, nommé
YVES, qui les arrêta feul à feutrée du pont-kvis. Se
ks obligea de .regagner k Boui^g, dont fls venoient de
s?cûip^rer, 6c où fls tronvètent gtande abondance de grakis,
Ittiik, vin, 6c autres provifions. ils eurent k camraodiciât.
d'en jouïr tranquflement, parce que les Affiéger n'étoknt pointen
état de faire des forties, qui puffent ks eh empêcher.
QiB pks eft, SALADIN cut encore f agrément de faire plan-*
ter dans ce même Ueu fix nEtélikies, dont k prostimicé incom*
modoit extrêmement k Pkce, 6c fes défenfeurs, aitffi bien que
ceux qui demeuroknt eofeimés dans kocs maifons, dont pk^
fîeurs
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Lr^. V.'CH. IV. 2^
Heurs forent enfoncées par les groffes pkrres, que ces machines
y déchargeoient.
A k faveur de ces batteries, ks Infidèks approthoient fî .
fort des foffés, qu'avec de gros cratnjwns de fer ils en arraclioient
le bétafl que fes payfens y avoient conduk. Les Affiégés
au contraire n'ofoient prefque plus paroître aux défenfes;
Sey par furcroit de mallieur, ils commencèrent 1i manquer dc
provifîons, pendant qu'ils avoient le chagrin de vok hs Barbares
fe divertir, à leurs dépens, de celles qu'fls avoknt trouvées
dans le Bourg, 6c que les pauvres Habitans, qui fe trouvoient
îdfors dans la difette I, avoient amaffées à la fueur de kur front.
Les Affiégés étoient enfin réduits en un état très-déplerabk,
îorfque le Roi, doublement obligé à fecourir cette Place pour
délivrer fe Sœur d'un évident danger, 6c c

&^2 H I s TOI R E G E'N E'R AL E
.Château, que lesi«/W^/fifc avoient battu un mois entier, 6c fans'
relâche.
' Pendant k féjour que BAUDOUIN fit à Montréal y non
content d'avoir privé le Comte dAfcalone du commandement^,
. Jl déclara, le deffein^ qu'fl avoît rompre fon mariage. > Ces discours
parvinrent bientôt aux oreilles de foa Beaufrère, qui,
pour prévenu ce fcandale, 6c.les fuîtes fàcheufes qui en arriveroient,
foignit une indffpofition, 6c fe retira à Afcalone^ Il.y
fit venk la Princeffe,^ fa,Femme,, qui fe trouvoit à Jèrufalem.y
Se fit, par cette démarche, échouer ks mauvaifes mtentions du
Roi, fans pourtant fe mettre à couvert de fe pourfuite. Ce
Prince lé fit fommer plufieurs fois de comparoître avec la Princeffe,.
fon Epoufe, devant k Patriardie, fans qu'fl répondît jamais
à ces citations..
ABionpeu. BAUDOUIN, irrité.defe contumace, 6c guidé par lès confeik
|^|2^^^^^-envenimés des ennemis du Comte, eut alors l'inconfidération
^ d'abaiffer la Majefté Roïale, jufqu'à fe faire transporter lui même
k Afcalone y pour la lui^ arracher de vive force; maîs fl trou^
va les portes de k Vifle-ff. bien fermées, 6c ks murailles, fi bien
gardées, qu'après- y avok frappé plufieurs fois, 6c. commandé
inutilement qu'on les ouvrît, il fut obligé de s'en .retourner^
plein de dépit, 6c.chargé^deconfufion, d'avok fait une dématdie
fi déshonorante..
Pour s'en vanger en^ quelque manière,. il* envoïa d'abord
des Troupes fe faifîr de la Vifle, Se du Comté, de Jaffa y
faifant défendre aux Habitans d'obéïr davantage à Gui DE
LUZIGNAN. Il; fe rendk enfuite à Ptolomaïde y où fl avok
convoqué les Grands du Roïaume,. pour pourvoir- aux be?
foins de "l'Etat, Se pour envoïer une Ambaffade au Pape,
6c aux autres Puiffances de VEurope y afin d'en obtenir quelque
fecours, pour défendre, 6c mamtenir le Roïaume de JefuSf
Chnft. ,^
Cefut.dans cette occafîon ^ek,Patriarche HEiACLiusi
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Liv. V. CH. IV. 2^^
ARNAUD DE TORGUES, Maître du Tempky Se ROGER DE MOU­
LINS, Maître de VHopital y égakment zdés pour k bien de
l'Etat, fe jettèrent aux. piés du Roi, pour lui demander la grâce
du Comte d^Afcalone ;'Se y afin de f engager à jie la kur pasrefufer,
fls lui répréfentèrent, qu'il' étok de fe gloire ^ 6c de fèn
intérêt,. d'étdndre une difcorde , qui pouvoit bouleverfer le
Roïaume; puffque, dans k trifte état où fl fe trouvok alors,
efle étoit capable den achever la ruïne. Ils ajoutèrent à kurs
remontrances, qu'ils n'accepteroient, qu'à cette condition, k*
commiffion de paffer en Europe y dont Sa Majefté, Se foivConfefl
venoknt de ks charger. Gette déclaration f emporta enfin
fiir le reffentiment, 6& fur la répugnance, qu'avoit k Roi de'
pardonner à fon Beaufrère,- quoi qu'fl ne pût oubUer faffront,
qu'il en avoit reçu à Afcalone y ni la violence que fe Comte venoit
de faire à plufieurs Bergers Arabes y qui faifoient paître
kurs troupeaux aux environs de Darony fous la>bonne foi d'un^
feuf-conduit.
Enfin, en confidération de ces puifïans interceffeurs, Se pour' '
ne point retarder leur départ, BAUDOUIN voulut bien facrifier
fe colère, 6c- fes mécontentemens, 6c-recevoir G u t dans fes GUÎ de
bonnes grâces, lui-rendre le Comté de Jaffa y St le làire Gou- ]^^f^
verneur du jeuneRoi, fon Neveu. Le couronnement de ce dernier rieur du
avoit été.regardé comme fort inutik, puffqu'fl ne fervoit qifà•'***^"^'
donner deux Souverains à un-même Etat, également incapables
de le régir, fun par raport. à* fon enfance, 6c l'autre par fon
infirmité, qui, après avok épuifé ks forces de fon corps, avoît,
felon les apparences,- donné quelque atteinte àfon efprit; car,
dans ks derniers tems de fon Règne, fl montra autant de lé*géreté,
qu'il avok donné de marques-de folîdité,. Se de faru^
dènce dans ks commencemens.
Mi 3 &U^-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

2H H ï S T O IR E G E' N E' R A L E
J^©ftJ^ .

DE JE'RUSALEM,. Liv. V. CH. V. 2^?
Ils n'eurent pas de mokidrcs fojets defe louer du St. Père, Se
de fEmpereur F R E'D E'R I c, qui étoit auffi arrivé à Férone. Ils
trouvèrent ces deux Princes, non feukment dffpofés à affifter
de leurs propres forces les Chrétiens Orientaux ; mais encore trèsempreffés
à écrire des Lettres fort touchantes pom: le même fojet
aux Rois de France y dAngkterrcy Se de Hongrie. Cependant,
malgré ces grandes dcmonfbations, 6c ces belles appa-»
rences, les Miniftres de Jérufalem reconnurent bientôt, avec
un extrême chagrin, que les intérêts particuliers, qui occupoient
Lucius, 6c F R E'D E'E I c, ne les détoumeroient que
trop de leur bonne volonté pour la Guerre fainte. Les Brefs de
Sa Sainteté y Seles Lettres de l'Empereur, dont ik avoient "«4;chargé
les Ambaffadeurs pour divers autres Princes, ont fait dire cbeoauer
fauffement au Chevalier Toxan, qu'ils fe partagèrent d^îs kur ,^°^^JJ^
Ambaffade, en partant dô Férone; Se que k Patriarche p^%M^^
en Angleterre y le Maître du Tempk en France y Se celui de
VHopital en Hongrie, . _
Le Continuateur de la Guerre fainte, que fai fuivi, affu-*
re au contraire, que, pour mieux faire connoître aux Puisfences,
dont ils alloient foUiciter ks fecoi»s, l'extrême, 6c urgente
néceffité des Chrétiens de hPakftiney fls partirent de Fé-^
rone tous les trois enfemble ; que k Maître du Tempk tomba
malade en chemin; 6c que fes Collègues, après avoir fait humainement
tout ce qui dépendoit d'eux pour le foulager, eurent
k douleur de k voir mourir. Se lui rendirent ks derniers devoirs,
ayant que d'arriver à Paris, Ainfi, ce furent k Patriarche,
Se k Maître de VHopital y 65 non celui du Tempky com- ^
me ce ChevaUer le prétend, qui traitèrent avec le Roi PHILIP­
PE. Ce Prince les reçut avec beaucoup d'honneur. Se d'affcdion
; mate, Comme, par raport à fa' je^àicffe, 6c aux intérêts
de fbn Roïaume, fl ne pouvoit alors entreprendre fe voïage
d'outremer, comme ces Ambaffadeurs fefolUckoicnt, fl fe contenta
de ks afliirer, qu'fl ferok exhorter fès Sujets à prendre
Ik
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

%$:6 HISTOIRE. G E' N E'R A L lE
k Croix y Se kuribumiroit jnême tout ce qui feroît ' néceffaire
pour cette fainte entreprife.
En effet, ce Monarque ordonna la levée de quelques Trour
pes d'Infenterie^ Se de Cavalerie, pour fe joindre à ceux de
fes Sujets, qui entreprendroient la Croifade, Cefut-là tout
vCe que les Ambaffadeurs de Jérufàkm purent obtenk de ce
Prince. Ils en prirent congé pour paffer en Angleterre y dans
ijefiîérance d'y faire de plus grands progrès,, à caufe des engagemens
que le Roi HENRI U. avok pris long-tems auparavant»
de .conduke lui même une puiffante Armée en Paleftine y afin
d'obtenir fabfolutîon du Meurtre de ST. THO3IAS , Archevêque
de Cantorheri^ qui lui.avoit été imputée.
article II iCependant, malgré les promeffes que ce Prînce avoît faites
au Pape, en acceptant k pénitence qu'il .lui avoit impofée, qui.
.étoit de paffer, dans trois ans, en Paleftine, pour expier fon
crime, il s'en étoit déjà .écoulé plus de dix-fept, fans qu'fl y eût
feulement penfé, fl reçut néanmoins les Aufoaffadcurs très-gradeufement-4
mais,ils lui ?repréfentèrent inutilement le déplotabkîr
état, oùfe trouvoient les faints lieux. Toutes kurs rémois
tr^nces firent auffi peu d'ejfet, que le Bref du Pape, qu'fls lui
préfentèrent^- 6e par kquèl le St. Père k preffoit de s'acquitter
dp fon devok. Il leur répondit fièrement, après k délflDération
des Grands, qu'il avoit affemblés, qu'fl étoit encore plus obligée
.à.la cojnfervation de fes Etats, 6c aux j^yantages de fes Sujets,
qui auroient pu coiuir de grands rifques ipendaot fon abfence,
c^\m y Qi^ge'de Paleftine-, Et qu'fl ne pouvoit leur donner, pour
k préfent, que de fargent, &e quelques Troupes, en attendant
que fes affakes lui permiffent dy allpr en perfonne, avec
des forc.es plus confîdérables^ ,^^
Le Patriarche HE'RACLI^US, mn peu trop altier, 4SC incon^
fidérp., çe put ^'empêdier, d'outre-paffer ks fimites de la modération,
qui coiivknt à unEcdéfia(lique, 6c fur tout à unEp-
^^aftique, revêtu du par^dèr^ dAmb^adeur. U reprocha o\y
vertement
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Lir. V. CH; V. 25-7
vertement à HENRI fon manque de foi, ^ de parole, 6e tou-f^:^^
tes les adions de fa vie, qui pouvoient le plus l'offenfèr. Ces ^fi ^*f^.
injures ne fervirent de rkn ; 6e fl n'en put obtenk un plus grand terre, é
fecours, non plus que du Roi de France, auprès duquel ce a^'|jJJJ j«
Prélat, 6e fon Coflègue, firent une féconde tentative fur les!Jfï«5«'*
confins de Normandie^ Ces deux Monarques eurent une con- Sainte.
férence au fujet de la Guerre fainte ; après kquefle ils répUquè- "^^'
rent à cePrdat, que leurs affaires domeftiques, ne leur permettant
pas de perdre leurs Etats de vue, ils ne manqueroient pas
de faire preffer le départ de ceux qui avoient pris la Croix.
. Le Patriardie, Se le Maître de VHopitaly traverfèrent enfuite
VAllemagne y où ils firent des tentatives aufli grandes, 6e auflS.
inutiles auprés des Princes. Ils n'en obtinrent aucune affiftance,
parce que les,uns n'y avoient aucune inclination, 6c que
les autres manquoient de moïens. Ils parvinrent enfin en Hongrie
y où la connoiffance, qu'fls avoient faîte avec ks Ambaffadeurs,
que k Roî BELLA avoit envoïés en France y pour demander
en m.ariage la Princeffe MARGUERITE, Fflle du Roi
PHILIPM:, ks aida\beaucoup à obtenir du Roi l'affurance, que
ce Prince leur donna, que, fi fes intérêts ne lui permettoient
pas pour le préfent de joindre fes Armes à cefles des autres
Princes dEurop, pour concourir à l'abaiffement des Infidèles y
il favorifèroit au moins tous les Croifés y qui pafferoient dans fes
Etats pour cette entreprife.
Après toutes ces négociations, ks Miniftres de Jérufàkm Articieiu,
retournèrent à Férone y pour informer le Pape du peu de ffuit^^^^
dc leurs foins,* 6c des follicitations de Sa Sainteté y Se pour lui Jj^*»"^
faire comprendre le peu de fond qffîl y avoit à faire à f avenir compte au
fiir ks promeffes des uns, 6c des autres. Le Pontife, afin «ie^^jjj -
les confoler, en quelque manière, les affura, qu'fl redoubkroît "«»

25;« HLSTOIRË GE'NE'RALË
Le Roi de ce dcmier, qu'fl avoit nommé Chef de la Croifade y pafferoit en
léraUe^taFaleftinCy à la tête des Troupes. En.effet, lors qu'ils retourné^
Croifade. ^tnt ï Palerme, ce Prince, qui avoit accepté le Généralat,
kur promit, qu'il partiroit, dès que ks fecours, qu'on de^^oit lui
envoïer, feroient arrivés; 6c qu'ils pouvoient cependant s'embar*
quer fur deux galères, qu'fl kur avoit fait préparer, pour en
^^^^*^^ aller porter la nouvefle au Roî, kur Maître, afin qu'fl pût
àeurspour fe tenir prêt à faire quelque entreprife de conféquence fur ks
HISTOÎ
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

HISTOIRE GÉNÉRALE
-DES
R O Ï A U M E S
D E
CHYPRE, DE JÉRUSALEM,
E T
D' É G Y P T R
L I V R E VI.
CHAPITRE PREMIER.
^-^S^^S-^S^^ ^ retour du Patriarche, Se de fon Coflègue;
,^liSii§^ ^ Jérufalem avec de feuks efpérances, y
t^^ T x^ corifterna tout le monde. Chacun s'étoît
r^â" L ^x^ ^^^^^ 5 que ces Mîmftres, par raport à leur
r^^iî^i^^î^ ^« des ^"^' fecours ^ ^ confidérables ^^"^ mérite, des auroient Princes del'^w- obtenu*
rope. Se que quelcun d'eux feroit venu cn
péafonne, pour foulager leurs mifères, 6c abaiffer l'orguefl des
Kk 2 Infi-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

26o H I S T O I R E G E' N E' R A L E .,;
aagrin de Infidèles y principalement du fuperbe SALADIN. LeRoi BAU-
?umo«r"* i>ouiN, CD particulier, ne put fe confoler du peu'de fuccès de
de fes An- leur voiagc. Ils cureut beau lui repréfenter ks> bonnes dîfpofi-
"**"' tions, où ils avoîent trouvé le Pape, fEmpereur, 6c les autres
Puiffances, fl ne réconnut que trop, que kurs fecours feroient
tardffs. Se de peu d'importance. -C'étoit un preffentiment fécret
de ce qui dbvoit véritablement arriver eh Europe y où les
préparatifs, qu'on y avoit commencés pour k Guerre fainte, s'é^
vanouïroient bientôt. ; »: •
Il y en eut différentes caiffes. La première fut la mort du
Pape LuGius, principal promoteur de cette grande'affaire. Il
décédz: kFérone^ . URBAIN IIL lui fuccéd^i H Ce Fiantife / qubi
, qU'égakment zélé pour la confervation du" Roïaume dé Jérufalem,
entra, dès fon avènement au Pontificat, dans de fi grandes
conteftations avec'fEmpereur, qu'efles ne permirent pas de
douter ,t, qu'fl ne s'allumât bientôt une nouvdle Guerre entre ce
Mbnar(jùe, Se le St. Siège, En fecond lieu, la mort de HkN-
Ri', Rôi dAngleterrey qui étg^t indifpenkblement obligé'de
conduire une Armée en Paleftine y Se qui u'avoit chargé aucun
de fes Enfans de s'acquiter de ce devoir. Et enfin, la Guerre,
dans laquelle RICHARD, fon Fils, 6c Succeffeur, étoît entré
contre k'Pr^wn?. ,
Tant de triftes nouvcUts afiligèrent-extrêmement k Roi
BAUDOUIN, Se lui firent perdre toute efperance de fecours. Portant
fes reflexions fur le déplorable état, ^ où étoit réduit fa Perfonne,
Se fon Roïaume; fur la jaloufie, 6e la mes-intelligence
des prîndpaux Seigneurs ; fur le peu de capacité, que lui pa«
roifibit avoir Gui DE LUZIGNAN, fon Beaufrère,, pour foutenir
les intérêts du jeune BAUDOUIN, fon Neveu ; fur f ambition dé-
. méfurée , qu'fl avok toujours réconnue dans le Comte de Tripoliy
qui n'afpirok à rien moins, qu'à ufurper k Couronne; &
enfin, fur la puiffance de SALADIN, dont les Provinces envi-
\ronnoient les Terres des Chrétiens y que ce Prince Infidèle ne
man»
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

»E JE'RUSALEM. Lm VI. GH. I. iSi
Ihanqueroit pas d'envahir, comme fl favoit déjà tenté plu- ngj^.
fîeurs fois.
Tdlis ces fujets de douleur dans un corps fi épuifé. Se fî^^^^^
knguiffant, caufèrent à ce Prince un fî grand redoublement
d'afflidion, qu'fl ne put y réfîfter. U en mourut le 16. de Mars
de l'année i iSf. qui étoit la 2 j, de fon âge, 6e k 12. defon
règne. Il fut généralement regretté de fes Sujets, qui ne prévoïoient
que trop ks troubles, Se les malheurs, qui menaçoient
k Roïaume. Ils n'^admiroient pas moins k valeur. Se la prudence,
avec laqueUe fl avoit régné, malgré fa jêuneffe, 6cfes infirmités;
fi fon en excepte les dernières années de fa vie, où
fl avoit donné quelques marques de foibleffe : k conftance.
Se k fermeté, avec kquelfe il avoit fupporté une fî longue 6c
terribk maladie, malgré kquefle il avoit toujours été adff, 6c
fort apliqué aux affaires du gouvernement. Qiioique privé d'une
partie de foi même, il n'avoit jamais héfité à fe mettre à k tête
de fes Troupes, pour courir où k befoin de l'Etat le demandoit.
Son Corps fut -inhumé dans f Eglife du St. Sépulcre y dans SonEnvev^^
k tombeau de fes Prédéceffeurs, avec beaucoup plus de ré- *"""'"'•
grets. Se de larmes, que de pompe. Se de magnificence, parce
que la Princeffe SYBILE, fa Sœur, étoit fi préocupée, auffi
bien que les Grands, de kurs intérêts particuUers, qu'ils ne penferent
guères à ce qu'ils dévoient à la mémoire d'un fî bon, 6c
fî généreux Prince.
Cfeielques Hiftoriens raportént, comme une chofe fort extraordinaire,
6c comme un mauvais préfege pour le Roitume db
Jérufakmy quelques grands orages, tant maritimes, que terrestres
, qui arrivèrent en ce tems-là. Cependant, fls ne de^
voient pas ignorer, que ce font ks changemens de faffons, qui
produifent ordinairement ces effets d'éclîpfes, de tremblemens
de terre, de vents impétueux, de pluies exceffives. Se de tonnerre
épouvantable, qui arrivent, non feukment dans k Sy-
Kk î ric y
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

ti6i: H ï s T 0 I R E G E'N E'R A L E
rie y Se dans, tout VOrient, mais encore dans toutes lesR^iont
de f Univers.
Faux pré- H faut plutôt attribuer k véritable caufe de la ruine de cet
jugeas de £^jjj. ^ 1^ dffcorde, 6e à la haine kivétérée des Perfonnes, qui
mj^ens. dévoient le foutenir par leur union, Se leur bonne intefligence ;
6c qui, au lieu de travaiUer de concert à fa confervation, comme»cèrent,
peu de jours après k mort dc BAUDOUIK, à. s'élever
les uns contre les autres, 6c caufèrent, par4à, les maflieurs
qu'on a youlu être les effets des tempêtes furieufes, que les mêmes
Auteurs, 6c principakment le P. MAIMBOURG, décrivent,
avec tant d'éloquence.
Le Comte de Tr//)

fit JERUSALEM. LIV. VI. CH. I. ^ 26%
»
troubks, fes' agitations Se hs mécontcritémens des uns, ' 6c '
des autres, 6c rendit un peu de tranquflité aux Peuples de
l'Etat. •
Efle fot cependant bientôt interrompue, par un accident fî ^"^ ^
fatal, qu'fl cn caufa rentière ruine. Le jeune Roi mourutdouin.
fept mois, après k décès de BAUDOUIN, fon Oncfc. On
prétendit, que ce fut par un poifon lent, que le Comte de
Tripli hii avoît fait donner, dans k deffdn d'ufurper le
Trône; fe flattant, que, dans fétat déplorabk, où étoient
alors les affaires, on fc préf^eroit aux Princeffes SYBILE, 6S
ISABELLE. D'autres attribuèrent cet horrîbfe attentat à SYBILE y
fe propre Mère, qui avoit été affez dénaturée, difoient ik,.
pour préférer le plaifk dc régner à k vie' de fon propre
Fils. Cette dernière opinion fut même la plus fuivie.
Quoi qu'fl en foît, cette mort inopinée rompit entièrement
Punion apparente entre cette Princeffe 6e k Comte de Tripli.
Leurs prétenfions fe renouveflèrent avec plus de chakur
qu'auparavant, Se remirent tout le Roïaume dans le desordre ,
6c dans k confufion. Les uns favorffoient les prétenfions du
Comte. Les autres applùoient les droîts de la Princeffe SYBI­
LE. Un troifième parri voulok faire donner k Couronne à.
EMPHPROI DE THORON, Mari de la Pl^inceffe ISABELLE. Maîs.
enfin, k fermeté, 6c faddreffe de SYBILE à fourenir k préfércnce,
que lui donnoit fa Naiffance, remporta fur fes compétiteurs
, foitpar Vzdâreffe qu'efle eut de cacher, pendant quelques
jours, là mort defon Fiîs ; foii: qifelle gagnât par préfens, ou par
promeffes, plufieurs de ceux qui n'étoknt pas de fbn parti. En
im mot, elk s'affura des fuffrages du Patriarche, de diversEvêques,
6e Barons, ôc du Maître du Tempky qui étoit un d'es Confervateurs
dek Couronne, Se des: autres ornemens Roïaux. Enfin,,
efle fot fî bien fe conduire, que, malgré ks clameurs de fes*
Concurrens, elk fe fit folemneUement couronner, avec Gui DE'
LUZIGNAN, fon Epoux, dans fEgUftrda St. Sépulcre^
Quel-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

204- H I s T p I R E G E'N E'R A L E
Article^. Quclques-uns ont écrit, que SYBILE n'aïant pu engager k
Maître de VHopitaly qui étoit un des Confervateurs des habits
Roïaux, à lui en donner la clef, elk avoit fait, avec autant
de réfolution, que de prefence d'efprk, enfoncer les portes du
*"';.: tréfor; deforte qu'on vit, dans un même jour, le couronnemenf
de cette Princeffe, Se de fbn Epoux, Se les Funéraflles
du jeuneRoi BAUDOUIN. La trifteffe de fune de ces cérémonies
contrebalançoit îa réjouiffance de l'autre; Tant k foif de régner _
ét:ouffe ks fentimens de la Nature. Cette paffion ne laiffoit
alors à la Reine SYBILE , que la joie, 6c k plaifîr de pofféder
k fouveraineté, Se de triompher de ceux qui avoient voulu la
Arrivée de lui difputer. Il cft pourtaut vrai, que l'arrivée-de BONIFACE ,
S-iwv' Marquis de Montferrat y Beaufrère de cette Princeffe, qui avoit
ferM^i fuccédé à fon Frère R E'G NIER. Roi de TheffaliCy mort fans
jérufaîcm.Enfans, 6c qui avoit d'abord pris k parti de SYBILE, ne
contribua pas peu à la tranquflité de fon couronnement.
.. BONIFACE étoit venu à Jérufalem, pour prendre lui même
k Tutelle du jeune Roi, fon Neveu, Se la Régence de fEtat ;
mais l'aïant trouvé mort en arrivant, fens s'informer fî fa mort
avok été naturdk, ou prématurée, 6e perfuadé que la Couronne
appartenoit de drok à la Princeffe SYBILE, fl apujafi bien
fes prétenfions , que, malgré les murmures des Grands du
Roïaume, efle fut couronnée avec Gui, fon Mari. EMPHROI
DE THORON, bien loin de vouloir leur difputer le Trône, fut le
premier à leur fake hommage, &ç à leur prêter le ferment de
fidéUté. Tous les autres Seigneurs fuivirent fon exemple. Le
feifl Comte .de Tripliy qui n'avoît pu y mettre obftacle, ne
refpîrant que vengeance du tort, qu'fl prétendoit avok reçu,
fe retka brufquement fur fes Terres ; bien ^éfolu de ne rien éparr
gner, pour renverfer du Trône un Homme, qu'fl en croïoit beaucoup
moins digne que lui C'eft çe qu'fl fit bientôt voîr, fans
aucunégard à la ruine de tout un Peupk, ou à k perte d'un Roïau-.
ine, qui devoit être fi cfier, ^ fi recommandâbk ^tpus ks Chrétiens,
6jr
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE J E'R U SALE M. LIV. VL'A CH. I. - 269
Car SALADIN , dont faddreffe, 6c la vigilance à profiter de
leur désunion étoit infinie, aïant apris le bruit, que faifoit k
rupture du Comte avec Gui, Se tous les autres mécontentemens
, qu'avoit produits l'avènement de ce dernier à la Couronne,
crut cette occafion la plus favorable, qui pût jamais fe préfenter,
pour dépouiUer les Chrétiens des meilleures Places du .
Roïaume. Comme fl connoiffoit le Comte de Tripoli capable ii8

26

DE JE'RUSALEM. Lïv. VI. CH.I. ^6^
Ils attaquèrent enfuite les Barbares avec tant d'intrépidité.
Se de courage, qffils les étonnèrent d'abord par ks coups fûrs,
Se terribles, qu'ils kur portèrent Le maffacre, qu'ils firent,
joint à fembrafement de leurs retranchemens, fit qu'fls s'abattirent
, Se prirent enfin la fuite, avec tant désordre Se de confufion
, que tout auroit été perdu pour eux, fi SALADIN , qui
reconnut f épouvante de fes Troupes, n'y fut accouru promtement
lui même, avec fon Efcadron de Mammelucs y 6c n'eût Tit-Valeur des
teint celui des Chevaliers, dans le tems qu'ils fe retiroient fous J^^^j^îf "^
les murs de la Place. Il s'engagea alors un combat, bcaucoup cmbatconplus
fanglant, Se plus opiniâtre, que le premier. Lcs Barbares
y animés par la prefence de leur Prince, faifoient des prodiges
de valeur pour rompre la Cavalerie Chrétienne. Tous leurs
efforts furent cependant inutiles ; Se, fans k mort de ROGER
DE MOULINS, Maître de VHopitaly de la plupart de fes braves
Chevaliers, 6c de plufieurs autres Perfonnes de diftindion,
les Chrétiens auroient eu la gloire de faire périr ce jour-là, avec
la meilleure partie de la floriffante Armée de SALADIN, le perfide
Comte de Tripli, qui, mafqué, Se travefti, combattoit à
fon côté.
Plus de quinze mille Infidèks demeurèrent for le champ de ^„,-;^ ^^
«taille, outre ceux qui périrent par le féu, ou le fer, dans leur Saïadin.
mp. Une fi grande perte déconcerta teflement SALADIN,
quil décampa dès la nuit fuivante, 6c reconduifît fon Armée
flir feslTcrres, tant pour la rafraîchir. Se la renforcer, que pour
donner le tems au Comte de Tripoli de lui procurer quelque
occafîon favorable d'avoir fa revanche. Se de défaire les Chrétiens.
Ce fut alors que le perfide RAYMOND , bi^n loin de fe répen- Artieuiii.
tir de fes erreurs, par le danger qu'il venoit de courir devant Rufes du
Ptolomaïde y non moins fâché, que SALADIN, de la mauvaffe Ç^^^^5
réûffite de cette entreprife, renchérit encore fur fes méchancetés
à fégard des Chrétiens; foit àla folUcitation de ce Prince/«-
Ll 2 fidèle y
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

268 H I S T O I R E G.E'NE'RALE
fidèle y ou de fon propre mouvement II affeda de vouloir fe
réconciUa* avec le Roi Gui, afin d'avoir la commodité de le livrer
plus commodément à celui à qui il favoit vendu; Se fl
pouffa fa haine Se fe vengeance à un point, que fi efle ne coûta
pas la vie à ce Prînce, comme ce Traitre favoit projette,
efle lui coûta au moins fa Uberté, la perte de fes meilleurs Suj.ets.
Se cefle de k plus grande partie de fes Etats, par k plus
infâme trahifon, dont on ait jamais ouï parler. •
Sa feinte H commcuça par témoigner un vérkable repentir des démarttoTavet
^^^^ 5 ^"^ ^^^ premiers mouvemens de fa colère lui avoient in-
Gui. fpirées : Se, par plufieurs foumflfions, il engagea quelques Seigneurs
à affurer le Roî des véritables regrets, qu'fl en reffentoit;
les conjurant, en même tems, de lui procurer fa réconci­
Uation. Ce Prince, qui étoit natureflement bon, Se généreux,
crut facflemént, que ceTraitre s'étoit véritablement repenti de
fes fautes. Se qu'fl étoit rentré dans fon devoir; de forte qu'fl
prit tant de confiance en lui, que sll n'avoit jamais rien fait
contre fes intérêts, qui dût le lui rendre fufped.
Alors le Comte, qui reconnut, que cette aveugle confiance
alloit le mettre en état d'agir felon fon inclination, 6e de faire
plus de mal à Gui, en paroiffant le fervir, que lors qu'fl avoit
eu les armes à la main contre ki, affeda une grande fou
fion pour fe réconciUer. Par une méchanceté auffi noire,
maligne, que ce qu'fl avoit déjà fait, fl envoïa renoncer p
bUquement à f Afliance, qu'il avoit eontradée avec SALADIN.
C'étoit le fignal, concerté avec cet Infidèky pour f avertk de
rentrer fur les Terres des Chrétiens. En effet, il attaqua d'abord
la Vifle de Tibériade, Capitale de hi Galilée y que le Comte
avoît dégarnie de gens de guerre. Il paffa lui même à Tripoliy
où fl leva quelques nouvefles Troupes, Se en fit augmeur
ter les fortifications; faffant entendre, qu'fl ne doutoit pas,
que SALADIN ne vînt l'attaquer, pour fe vanger de fon changement.
La
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. LIV. VI. CH. I. 269
La Princeffe ECHINE, Femme du Comte, fe trouvant enfer- imprudent
mée dans Tibériade y Se ignorant la trahffon de fon Mari, en- g ^"j^"*
couragea d'abord les Habitans, Se quelque peu de Soldats afe Luzignan;
bien défendre, les affurant qu'ils feroient bientôt fecourus. En
effet, fur les inftances de cette Dame, Se fur cefles. du Comte
fon Epoux, le Roi, qui ne fe défioit de rien (contre favk des
plus expérimentés de fon Confefl) dégarnit toutes les Pkces
du Roïaume, pour compofer une Armée capable de fecourir
ouvertement Tibériade y Se de livrer bataille à SALADIN,
fî f occafîon s'en préfèntoit.
GUI, accompagné du vieux Marquis de Montferrat, qui
étoît allé vifker les faints Ueux ; des prîndpaux Barons du
Roïaume, des Ordres MiUtaires, Se du même Comte de Tripliy
qui étoit venu le joindre avec fes Troupes, alla camper à
k fontaine de Séphor. Il avoit fous fes enfeignes, felon les
meiUeurs Hiftoriens, près de deux mifle Chevaux, 6c environ
quinze mifle Hommes de pié, outre plufîeurs Compagnies de
mflice, qui s'y étoient jouîtes. Quelques Hiftoriens font cette
Armée beaucoup plus nombreufe, mais trop difproportionnée
aux Forces des Chrétiens de k Paleftine y lorfqu'il ne s'y
trouvoit aucun Prince étranger. Les uns prétendent, qu'efle
étoit de douze mflle Chevaux, 6c de vingt mille Fantaffins, 6c les
autres encore moins vraffembkblement de 30000. Chevaux, 6c
de 4.0000. Hommes de pié
C H A P I T R E II.
LE Roi, après avoir campé, pendant quelques jours, àla fon- ^^ticie i.
taine de Séphor y jugea à propos de changer de pofte,
pour en afler occuper un plus commode en im Ueu nommé ^//«,
entre Nazareth y Se le Château deBeheiry par raport àl'a-
Ll 3 bondance
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

2?o H I S T O I R E G E'N E'R A L E
bondance des eaux. Se des fourages. La conduite de ce Prînce
étoît exceflente ; mais il avoit^ auprès de lui un efpion trop
dangereux. Se trop exad à informer fon Ennemi de tous fes
deffeins, pour ne pas trouver de l'oppofîtion à fon nouveau
campement. Les Infidèks favoient prévemi, Se s'en étoient fî
bien emparés, que, pour les en chaffer, il fut obligé de commencer
un combat, qui ne fot pas moins long, que cruel, Se terri-
Ltng 6? hle. Il dura, depuis midi, jufqu'à l'entrée de la nuit, fans que la
fanglant vidoirc fe déclarât pour l'iiu, ui pout l'autre parti, fî ce n'éft
combat en- . ^ , -, ^ . . A I • ,-i
tre les quc ks Barbarcs demeurèrent toujours maîtres du terrain, qu ils
p'saia-'^'' avoient occupé ; Se que ks Chrétiens, accablés de laffitude, fu-
^^»- rent contraints de camper dans des Ueux arides, 6c très-incommodes,
où les Soldats tomboient en défaiflance, faute d'une
goûte d'eau, dont ils avoient tant de befoin, à caufe de l'extrê-.,
me chaleur qu'on reffent ordinairement, au commencement de
JuiUet, dans ces quartiers-là.
Le trifte , 6c déplorabk état, où fe trouva alors fArmée
Chrétienne commença le triomphe du Comte de Tripoli. Il fe
' ' crut à la veîfle d'ufurper le Trône de Jérufalem, 6c de donner
la loi à tous ceux qui avoient été contraires à fes deffeins. Ce
fut auffi cette mauvaife fîtuation, qui obUgea leRoi à affembler
^ ' le Confefl pendant la même nuit, afin, de le confulter fur le parti
qu'on devoit prendre, pour fe tirer d'un fi grand embarras.
Comme fl n'y avoit pas beaucoup à déUbérer, Se qu'on ne
pouvoit décamper, fans en venir aux mains, ni demeurer plus
long-tems dans un Ueu fî desavantageux, fans expofer les Hommes,
6c les Chevaux, à périr de faim, de foif, 6c de mifère, fl
fut d'abord réfolu, qu'on fe mettroit en bataflk, dès le point du
jour, afin de s'ouvrir un paffage, avant que la foibleffe, SeVépuifement
mît les Soldats hors d'état de f entreprendre.
Il ne s'agiffoit plus que de décider, fî on devoit attaquer
l'Ennemi, ou attendre, qu'fl s'oppofât à leur rétraite, lors qu'un
Renégat, nommé JEAN, fe jetta aux piés du Roî devant toute
fAf-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Lïv. VI. CH. II. 271
l'Affemblée, 6c lui dît, que le fmcère repentir qu'fl avoit conçu
de fon Apoftafîé, 6c d'avoir fî long-tems fervi SALADIN contre
ks ChrétienSy favoit porté à quitter cet Infidèky pour venk
avertir Sa Majefté, 6c lui dire, que, puisqu'fl ne pouvoit fe
difpenfer de recommencer un combat, fl faloit que le fort de
fes Troupes s'attachuffent à f Efcadron des Mammelucs, qui environnoient
SALADIN, 6C dans lequel confîftoit toute k force 6c
k vigueur de fon Armée; l'affurant, que fî cet Efcadron, qui
étoit aifé à reconnoitre par l'élévation extraordinaire de fon étendart,
recevoit le moindre t échec, tout le refte, qui n'étoit que
gens ramaffés, fans difcipUne, 6c fans expérience, les abandonneroit,
6c prendroit une fuite fî précipitée, que fes Soldats
n'auroient plus la peine que de tuer, fans trouver aucune réfîftance.
11 s'offrit, en même tems, de guider cette attaque lui
même, 5c de facrifier fa propre vie pour la gloire de 7

272 HISTOIRE G E' N E' RALE
comme on favoit, qu'fl connoiffoit parfaitement le Pays, foit
par foibleffe, ou par deftin, on approuva fon malin, 6e pernicieux
fentiment. Au lieu de ferrer leurs Troupes, 6c d'en opjp.ofèr
la fleur contre les Mammelucs y comme le transfuge k
leur avoit indiqué ,^ ils les divifèrent en plufieurs Corps, féparés
les uns des autres, de la manière quelle Comte de Tripli
le confeiUa. < ^^^
Làrheté, Le jour aïant paru, la bataille commença; 6c'ils n'eurent
Tj£e P^^^ le tems de changer cet ordre, qui les mettoit hors détat
rie Tripoli, de pouvoir fauc tête ^ux Infidèles. Ils s'aperçurent alors, mais
inutilement, de la trahifon du Comte de Tripli. Ce perfide,
profitant du désordre de fArmée Chrétienne y f abandonna au
plus fort du combat 5 6c fe retira avec fes Troupes à Saphet y
^ enfuite à Tripoli. Sa retraite. Se k déroute des premiers
Bataillons Chrétiens y qui donnèrent, fut fuivie du découragement
de toute fArmée, déjà accablée de foif, de fommeil, 5c
de laffitude. A tous ces mau^ fe joignit fardeur des rayons du
folefl, qui leur donnoient dans les yeux, les brûloient. Se les
éblouiffoîent fi fort, qu'il leur étoit impoffible de fe fervir du
peu de forces qui leur reftoit. On auroit dit, que cet Aftre
eût été d'accord avec les Infidèles, pour les perdre dans cette
malheureufe journée.
Elle fut bkn funefte aux Chrétiens, Les Infidèles y dont le
nombre étoit incomparablement plus grand, profitèrent fî bien
de tous leurs avantages, qu'ils les ènvelopèrent de tous côtés.
Se en firent un fi grand carnage, qu'aucune autre bataille ne
kur avoir coûté tantdefarig, depuis qu'fls poffédoient leRoïau-
LeUisdeiame dc Jérufakm, Il n'en échapa que très-peu au fer des^^rprls
paroles bar es. RuFFiN LE MoiNE, Evêquc de Ptolomaïde y qui por-
Barbares.|-oit le facré boîs delxCroix y le perdît, aveck vie, dans ce malheureux
jour.- Les autres Prékts, qui favoient porté, avant
luî, dans les autres bataflles, n'avoient jamais reçu k moindre
bleffure.
Cet-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

M JE'RUSALEM. Lcvi VI. Ca. IL 273'
Cette fainte Refique fut prefentée à SALADIN, comme le pïns Défaite de
glorieux trophée de fe Vidoire, Se k plus grande partie de c^i'édl-uf
Armée Chrétienne périt. Il n'y eut que le Roi, ALME'RIC DE ne.
LUZIGNAN, fon Frère, qui étoit Connétable du Roïaume, le
Marquis de Montferrat y RAYNAUD DE CHATILLON, GÉRARD
DE RIDFORT, 6e quelques autres Perfonnes de diftindion, à
qui les Turcs, fatigués de maffacrer, confervèrent la vie, dans
la vue d'en tirer de groffes rançons. GARNIER DE NAPLES,
Maître de VHôpital y eut le bonJieur de fe fauver à Afcalone y
avec une petke troupe ; mais fl y mourut de fes bleffures, peu
• de jours après. SALADIN , dès le lendemain, fit trancher la tête
à plufieurs Chevaliers des deux Ordres, qui tombèrent entre
fes mains ; tant fl défiroit d'éteindre deux MiUces, de la valeur
desqudks fl avoît fouvent expérimenté, que dépendoit la prindpale
force des Chrétiens de la Paleftine, -/ /
Le Maître dès Templiers n'évita ce fupUce, qu'aux inftantes 5^^^,^^-^
prières du Roi; mais fl ne put obtenir la même grâce pour RAY- rf^Saïadin.
NAUD DE CHATILLON. SALADIN étoît fi outré contre ce brave
Seigneur, de ce qu'fl àvoit empêdié fes entreprifes fur la Province
qù'fl gouvernoit, 6e s'offenfa fi fort de la manière, avec
laquelle il répondit à fes queftions, qu'fl lui abatit lui même la
tête d'un coup. Barbarie , bien indigne d'un auffi grand
Homme que l'a été SALADIN, qui, en déshonorant, par une
adion fi indigne, k Vidoke, qu'fl venoit de remporter, fit
bien voir, qu'il eft plus difficfle de fe vamcre foi même, que de
vaincre fes Ennemis.
Ce Prînce Infidèky qui fe kiffa furmonter à la colère d^ns Article n.
une occafion, où la modération, Se la clémence, auroit confidérablement
augmenté fe gloire. Se fa rénommée, ne manqua
point de dfligence, 6c de conduite, pour retirer tout k fruit,
qu'fl pouvoit attendre du gain de k bataiUe, 6c de la prifon du
Roi; car, bien informé, que ce Prince avoit dégarni les Places
du JRoïaume, pour renforcer fon Armée, fl ne s'arrêta que
Mm trois
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

i74 H I S T O I R E.> G E' N E';R A LE
.;»,< trois jours au pont de Tibériade y ppurfaire pancer fes bleffés,.
6c rafraîchir les Troupes. La conquête de Ptolomaïde lui tenoit
trop à cœur, depuis long-tems, pour la négliger. Il afla d'abord
pknter le fiége devant cette Vilk, Se n'âttendk pas longtems
à â'en rendre maître; •
Siège^' •• Qiielque fortifiée que fût cette Place de Tours, 6c de Mug'^^j^"""^^*
railles, ks Habitans., prefque tous gens de commerce, fe voïant
de, privés de faffiftance des Chevaliers du Tempk y-Se de VHopitaly
leurs défenfeurs, 6c fans fefpérance de recevok aucun fecours,
tous les Soldats aïant péri à la bataflle dlÊ/m^, fe rendkent dès
k lendemain,: qu'fls furent attaqués,^ fur l'^irance que SALA­
DIN donna ^}x.Cbrétiens Otkntaux, qui s'y trouvcâent en plus
grand nombre, de les y kiffer tranqmkment jouïr de leui»
biens > 6c de kurs Maifons; 6c aux Latins y de fe retker avec
kurs meubles où bon leur fembkroit. Par-là, fl fe trouva enfin
goffefleuL de cette importante Flace , fews* qu'fl lui en coûtât- un.
feul Homme.- Effet de l'in^rudence qu'on avoit eu d'en tirer/
tous les gens de guerre..
Il ne manqua pas d'y mettre toutle bon ordî'e, làmuniflant:
de tout ce qu'fl crut néceffaire pour fe conferver une Vilk fi importante
par mer.i 6c parterre. Il marcha enfuite vers Baruth y
dont les Habitans, qui fe trouvoient également fans reffource,
fècrendùentau feuLbruit defon approche, afin d'éviter fon în^
dignation, par une réfiftance inutile. Satisfait de leur foumiffion,
il les traita avec la même douceiu, qu'il avoit fait ceux de Ptolomaïde.,
Et'enfin, auffi clément. Se retenu,, qu'fl avoit été'
iwoknt,.- Se. emporté après la .bataflle dEtin, il leur laiffa le libre
exercice dé leur Re%ioii, fans permettre que fes Sddats
kur fiffent jamds la moindre'infuke.. Tant de douceur. Se de
géaérofké,- le rendk,. en moins d\in mois, makre dé toutes
ks Places dé k Paleftine y à la referve. dâ Jérirfalem^y de Tyn
StMAfcahnœv. Les uns lui ouvrkent leurs portes;-, avec^empresfiment.;,
6c. ks Habkans desr>autresk prévinrent j, eniui épar-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

«E'JËÎIUSAI.EM. liv. VI. CH. It. ^.79
jgflànt le chemin, pouf k mettfe, avec plus de pompé, en posfeffion
de kurs Villes, comme k firent ceux de Biblis,
Les Latins y que SALADIN défîroit de chaffer entièrement de
la Syrie y furent les feuls qu'fl fit fortir des Vifles, dont fl s'empara.
Les Grecs y les Coptes y les Jacobites y Seles NeftorienSy
ne firent que changer de Maître, fans changer de fortune.
Après une fi grande fuke de profpérités, SALADIN, fe flattant,
que rien ne pourroit réfifter à fes armes vidorkufes, alla fe
préfenter devant Afcahne y efpérant d'emporter cette Place,
avec la même facilité qù'fl avoit affujetti ies autres; mais, fok
que fes Habitans fuffent plus.affedionnés à leur légitime Souverain
, ou qu'fls fuffent encouragés par quelques ChevaUers, qui
s'y étoient feuvés avec GARNIER DE NAPLES , Maître des Hofpitaliers,
qui, en mourant de fes bleffures, comme ye viens de k
dire, avoit non feukment exhorté ce refte de Chevaliers, mais
encore tous ks Habitans, à mourir en gens d'honneur, plutôt
que de fe rendre aux Infidèles ; ils rejetterait ks propofîtions saïadîn
de SALADIN, avec autant de mépris, qu'fls repouflerent fès atta- jJ^^^^^V
ques avec vigueur, ôe avec fermeté Ils mirent le feu aux ma- ««rf'Afca-
.chines, qu'fl avok plantées, jçur ks incommoder, 6c l'oblige- ^"*
rent enfm â lever le fîége ;L' Mcriant de deffus leurs murailles,
comme par infulte, qu'il i|e fdfoit jamais le Maître des Afcalonites
y tant que durerok Jérufétkm.
Ces difcours injurieux envers un Prînce accoutumé à vaincre,
6c auffi enflé du fuccès de fes armes, que fétoit SALADIN, fenflamèrent
fi fort, qu'il conduifît, fans héfîter, fon Armée devant
Jérufakmy bien perfuadé, que, s'il trouvoit la même réfîftance
dans les défenfeurs de cette Capitale, qu'fl avoit trouvé
de réfolution à ceux dAfcaloney fl étok au moins certain
que fes murailles ne lui donneroient pas tant. de peine à
entamer.
En arrivant devant Jérufalem, fl mit tout en ufage, poui*
engager les Habitans à fe rendre. Il kur propojâ fçxempk dés
Mm 2 ^tres
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

été H I S T oa R E- -Ç E' N E' R A L E
autres Vilks, qui avoîent pris ce parti, 6e^qui avoknt tout Ikude
fe louer de fes bons traitemens ; fl ne put cependant les ga:gner.
La Reine SYBILE, k Patriarche, 6c quelques Chevaliers
des deux Ordres, qui y étoknt demeurés à la garde de leurs
Maifons, les animèrent à fe bien défendre, afin de'mériter,
comme les AfcakniteSy le titre gkrieux de bons. Se fidèles
fojets à leur Prince, dont fl s'agiffoit de conferver k refte de la
famifle, avec le fepiflcre de Jefus-Chrift,.
' SAXADIN commença, enfuite à faire jouè'r diverfes, machines^
qu'fl avoit fait placer du. côté du Septentrion y où il avoit rer
connu que les murs étoient en ruinei Ils en furent fi fracaffés
qu'au bout de dix jours, ks Peuples qu'on avoit eu bien de la
peine à retenir jufqu'alors, ef&ayés de voir cette formidable Armée
Ennemie, 6e confternés d'aifleurs du malheureux fort de
kur Souverain, ne vouloient plus écouter ni prières, ni.exliortations.^.
Ils difoient, que c'étoit vouloir tous, fe perdre avec
kur Vflle, s'fls réfiftoient davantage, puifqu'ils ne pouvoknt
efpérer aucun fecours du dedans, ni du dehors du Roïaume.
Téïufàiem 1^ tumulte devînt fi ^nd, que la Reine SYBILE fut enfmconfepnrfi-
traînte à capituler, k 14. jour du fiége, 6c d'accepter k.triftp,
/wir fa])im. 6c. dure condkion, de fortir de^k Sainte-Cité y avec tous les
i»tim. Latins y ^.uxquels il ne fut permis'de retirer de tous kurs. biens,
que ce qu'ils purent emporter fur leurs épaules. Les Chrétiens
Orientaux y qm y reftèrent, n'eurent pas le même bonheur, que
ceux des autres Vflles, qui s'étofent rendues à SALADIN; car
ils forent obUgés de racheter leur liberté, par; une. capitation
proportionnée aux facultés qu'fls poffédoient. ' ^
Quelques Hiftoriens prétendent, mal à propos, que ce fu*
rent les Latins,, Se non le? Chrétiens Orientaux y qui demeurer
rent d^ns Jérufeile$n^; 6e que les Infidèles.y pouffes, parleur
avarice ordinaire, 6e contre la capitulation, les forcèrent à leur
.payer cette rançon. Ils ajoutent même, que plufieurs fe trouvant
dans l'împmffance d'y fetisfake, les CfievaUers du Temple,j
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

•EjE'RUSALEM. Liv. VL C^. H. ^nr
6c de VHopitaly y fupléèrent, pour ne les pas laiffer au^pouvoir
des Infidèles. Cependant, les Auteurs, les plus approuvés,
affurent, que S A L A D i N^ cbferva très-reUgieufement le Traité ;
qu'fl ne fit aucune violence aux. Latins ; qu'il leur donna même
de bonnes «fcortes, comme il leur avoit promis; 6e que, de
plus, fenfible aux maflieurs de k Reine, 5c de tant de Perfonnes
de diftindion, qui témoignoient leur grand regret de quitter
h. Sainte-Cité y plus qu'ils ne régrettoient les richeffes, qu'ils . us;-,
y laiffoient, il fut touché des pleurs. Se des gémiffemens, de
ce Peuple infortuné.
C'étoit en. effet un fpedaek bien déplorabk. Se digne^de
compaffion, de voir le 2. jour d'Odobre de l'an 1187.; quatre-vingts-huit
ans, deux mois, 6c 17. jours, après que GO­
DEFROI DE, BOUILLON,. Se ks autres Princes Croifés y f eurent
conquife, fortir de Jérufalem, un Patriarche à la tête d'un célèbre
Clergé,, à la garde desquels les faints lieux-étoient confiés.
Se qui, dans les jours fokmnels, avoient coutume d'y paroître,
avec tant de pompe, 6c de magnificence. Une Reine, eonduifant
avec elle deux de fes Enfans, fuivie de grand nombre Tri/iefor^
de Princeffes, Dames, Se autres Perfonnes de qualité; d'une ^^,-^j''*^^
floriffante Bourgeoifie, Se d'un Peuple nombreux , marchant Patriartous
comme en exfl, pour fe réfugier dans les autres Vifles du laBourgen^-
Roïaume, qui reftoient encore à leur dévotion, dépouillés dej^^^^^^^'
leur grandeur,, de leurs dignités, de leurs biens, 6c contraints
de fe foumettre aux Perfonnes, qifils regardoient auparavant
comme beaucoup au deffous d'eux..
Ceux des.Citoïens de Jérufalem, qui aflèrent chercher leur Articuim.
afile à Tripoliy ou à Antioche y encore pks infortunés que les
autres, qui fuivirent la Reine à Afcalone y eurent le malheur
d!être dépouiUés,,. par le Comte de Tripoli y de ce que ks Ennemis
leur avoient laiffée Ce Scékrat aïant renoncé à toute forte
d'huir^nité, comme fl l'avoit iàit à fa ReUgion;, encore plus
barl^are, 6c plus dénaturé, que les i?^&7r^j[,mêmes, fit dévaU-r
Min 3, fen-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

:t?8 HISTOIRE GE'NE'RALË
fer ce miférable Peuple, malgré les prières, les pkintes, & le»
kmentations de ces pauvres afligés, qui, réduits au défespoir
par un fi crud traitement, vomirent mifle imprécations contre
ce perfide, afin d'attirer fur lui la vengeance de Dieu, qu'ils
imploroient. Se dont fl ne tarda pas à reffentir les effets. Se k
jufle châtiment, que méritoient tous fes crimes, dont ce dernier
trait combloit là mefure.
Entrée Cependant SALAÇIN, après la fortie des Latins dt Jérufatriomphan-
km y y cutra, comme en triomphe, à la tête de toutes fesTroudindans
pcs, révêtucs dcs richcs dépouifles de tant de Princes, Se Seijémfaiem.
gj^gyj.^^ Ilétoît foîvî du Roî, quî avoit k douleur de fe voir,
comme cfckve, entrer dans une Vilk, où fl avoit été affis fur
k Trône, en qualité de Souverain : de tous les autres Illuftres
Prifonniers, qu'il avoit fait à la bataille dEtin ; Se enfin de plus
de vingt mflle Chrétiens captifs. Il commença d'abord par fairo;
abattre les faints Autels, brifer les Images, 6c renverfer tout
.ce> qui fe trouvoit de faint, dans k Tempk de SALOMON.
Il fit enfuite laver ce fameux Temple avec de feau de rofe i
6c parfumer avec les aromates les plus précieux, comme pour
k purifier, avant que d'y entrer poUr faire faire fa prière, felon
fon culte. Il rendit grâces à Dku de toutes ks Vidoires,
qu'il venoit de remporter ; Se, dans f excès de la fetisfadion
qu'fl reffentoit à ce moment, fl dit à haute voix,- que les Chrétiens,
qu'fl nommoit Infidèks, étoient indignes d'y entrer, encore
moins de le pofféder. Cet Infidèk n'eut pas îa même confidération
pour les autres Eglifes. 11 les abandonna à la difcrétion
de fes Soldats, qui, après les avoir pillées. Se profanées;
ks changèrent en écuries, ou en d'autres ufages non moins vils.
Se profanes.
«ii'cTré- ^ Temple du St, Sepultr^.fut le feul, que SALADIN permk
tiens Rux Chrétiens Orientaux de racheter pour une grofe fomme
mx'rftf dai^gent; mais fl en enkva tous les riches ornemens, & k pro-!
suscpui! %^^

^ Ht JE'RUSALEM. Liv. VI.:Ca IL 27^
avoient envoïés. La vénération, que lés Mabométans ont pour
Jefus-Chrift y qu'fls regardent comme un grand Prophète, Se k
vue du profk confidérable, qu'fl e^éroît retirer des Pékrins y
qui viendroient vifker ce facré monument, le fit confentk à
fe confervation.
Ce fut ainfi que la célèbre Jérufakmy qui avoît été dèUtrée
de k tirannie des It^dèkSy fous k Pontificat d'URBAiN
II. retomba fous la domination de ces Barbares y pendant
celui d'URBAiN IIL.de même que k vraie Croix,, qui avoit été
recouvrée par fEmpereur HE'RACLIUS, que les Chrétiens
perdirent paiement fôus un Patriarche du même Nom; cequi-fut
obfervé comme une chofe fort remarquable; ainfi que"
l'a auffi été k commencement*,^ 6c k fin de l'Empire de
Conftantinopky qui avoit commencé par CONSTANTIN LE-
GRA-ND, 6C qui fmit< enfuite fous im autre Prince du même
Nom*-
Enfin SALADIN, qui ne fe donnoit aiKUn repos, lors qu'fl
s'agiffoit de conquérk, ne voulant point interrompre le .coursd'une
entreprife fi heureufement commencée. Se après laquelle
fl foupiroit depuis fî fong-tems; avide d'aifleurs denkver'
aux Chrétiens tout ce qu'fls occupoient dans la Syrie y n'eut *
pas plutôt fait r^arer lés muraifles de la Sainte-Cité y qu'fl
fe remit en campagne. Il" conduifit fon Armée devant k*
Vifle de Tripliy perfuadé que k Comte RAIMONÛ, qui venoit
de lui envoïer prêter ferment de fidélité, ne manqueroit
pas de fy introduire, dans la vue de recevoir l'inveftiture
du Roïaume de Jérufalem, félon k conventionr'^ Makfl
ne fut pas au pouvoir de ce Traitre, de lui rendre cenouveau
fervice. • II- voulût inutflement perfuader aux Habi^
tans^ fts Sujets,

280 HISTOIRE G E'NE'RALE
Tentatives cun impôt , 6c dout Ics Enuemis même étoient obligés de
PfaVilielouar k générofité. Se k démence.
Jefripoii. ^QUS CCS raifounemeus flatteurs ne purent les éblouir, non
plus que k confidence, qu'fl leur fit de vouloir transférer le fiége
Roïal déJérufalemkTripliy qui deviendrok, par ce moïen,
la Ville capkale du Roïaume, 6c fes Habitans beaucoup plus
confîderés, Se plus opulens, que tous les autres. Loin de fe
rendre à fes foflicitations. Se à fes remontrances flatteufes,
ces vrais Fidèles conçurent une fî grande horreur de fon impiété,
6e de fa félonie, qu'ils eurent encore plus de iiaine, Se
d'indignation contre lui, que contre les Infidèles mêmes. Ils
fauroient dès lors facrifié à leur jufk reffentiment, fans la précaution
qu'il prît de faire mettre fes Troupes fous les armes, autour
de fon Palais ; ce qui fut caufe qu'fls diffimulèrent leur cokre.
Se leur dépit. Ils eurent du moins la prudence de, lui
,. demander du tems jufqu'au lendemain , pour perfuader leurs
confrères y Se fe confulter eux mêmes for une affake fi importante.
pjfoiutrons Ce u'cft pas qu'ils fuffent incertains du parti qu'fls avoient à
îitaiiis.'^° prendre, ce n'étoit que pour avoir la commodité' de fe préparer
à lui'réfîfter ouvertement, 6c à repouffer les attaques de SA-,
LADIN : bien réfokis de périr tous, ks armes à la main, plutôt
que de fe foumettre au joug de cet Infidèle, ii
Les Tripolitains travaillèrent fécrettement toute la nuit à fe
bien armer. Se à gagner les Domeftiques du Comte, = afin de les
engager à les déUvrer d'un monftre, qui, contre les loix divines.
Se humâmes, prétendoit de les livrer aux Ennemis de
leur Foi, Se de leur famte Religion. Enfin, foit que ces Domeftiques,
outrés de fénormité de fon entreprife , l'euffent
étouffé eux mêmes, ou que Dieu voulut avoir^pitié de ces .zélés
Mort du ChrétienSy Se prendre foin de leur vangeance,~ion k trouva
TrTpon! ^°^^ ^^ kndemaki matin dans fon Ut. VINCENT DE BEAUVAIS
affure, dans fon Mroir Uiftorifi^y que ce Comte avok été
réceniT
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Lïv. VI. CH. II. 2Si
récemment circoncis. On prétend, que SALADIN, vouknt fe
déUvrer d'un efprit fî dangereux, 6c fi turbulent, 61 fe dégager
de la promeffe, qu'il lui avoit faite de le mettre fur le Trône
de Jérufalem, contribua beaucoup à le fake périr, comme
il arrive affez ordinairement aux Traîtres, qui deviennent
odieux. Se infuportabks à ceux mêmes qu'ils ont fervi. Se pour
lefquels ils fe font facrifiés. Bel exempk, qui apprend aux
Hommes à modérer kurs paOions, 6c à ne rien entreprendre
contre k devoir, f honneur, 5c la juftice, puifque Dieu ne
manque jamais de faire retomber fur eux le mal, qu'fls préparent
aux autres.
La mort du Comte de Tripli aïant mis les Habkans de
cette Ville dans f indépendance, Se en Uberté d'agir par eux
mêmes , ils fe mirent d'abord en mouvement , pour fe
fortifier, 5e pour garnir leurs murailles de tout ce qui pouvoit
contribuer à leur défenfe. Afin d'avoir un Chef d'expà*ience,
6c capable de ks bien conduire, fls députèrent
quatre des principaux d'entre eux, pour aller prier le Prînce
dAntioche de voulok accepter le-Gouvernement, 6c la défenfe
de leui: Ville; Précaution, qui, jointe à k fermeté,
avec kquefle fls répondirent aux Officiers, que SALADIN leur
envoïa, pour ks fommer de fe rendre ; favoir, qu'fls étoient
réfolus de conferver, au prix de k dernière goûte de leur
fang, la liberté, que Dieu venoit de leur accorder, fut la
caufe de leur déUvrance.
En effet, SALADIN, informé delà venue du Prînce dAi- saiacHn
tiochcy dont fl n'ignoroit pas la valeur, 6c k prudence, ?S"^*
confidérant d'aflleurs favantageufe fituation de la Place, 6c
la force de fes muraflles, où fl auroit pu perdre beaucoup
dc tems, 6c la fleur de fes Troupes, fans en venk à bout^
décampa peu de jours après, pour afler faire une nouvefle tentative
fur Afcalone y où il efpéroit de mieux réuffir , quoique
Nn ks
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

lem.
282 H I S T Ô I g. E' G E' N E' R AL E
les fortifications n'en fuffent pas moins bonnes, ni les Habitans
moins braves, que ceux de Tripli.
Il* ne fe trompa point. Les Afcalonites furent fi furpris de fon
arrivée, Se fe trouvoient fi mal fournis de provifions, qu'après
avoir foutenu diverfes attaques, 5c même repouffé fes plus furieut
affauts pendant neuf jours, ne pouvant enfin réfifter à la faim, qui
les tourmentoit, 5c qui augmentoit confidérablement, par le
défaut de vivres, qu'ils avoknt coutume de recevoir de la campagne,
ils furent contraints de capituler le dixième jour du fiége,
à des conditions fort honorables.-.' SALADIN leur permît
d'en fortir avec armes, 6c bagages. Se promit à la Reine, Se
aux Habitans, qu'il rendroit la Uberté au Roi, 5c au Maître
Bures con- du Tempk. Cependant, dès que cet Infidèle fut entré dans là
^^élTduM Ville, Se qu'îl eut-reconnu f extrême difette, où ils étoient ré-
4ejérufiL- duits, écumant de rage, 5c décoléré, il s'écria qu'on Pavoit
trompé; 6e^, continuant fes exclamations avec fureur, 6c emportement,
il ks fit dépouiller, non feulement de ce qu'ils
avoient de plus précieux, mais encore retint leRoi en fon pouvoir,
pendant un an entier. Il ne lui donna même la liberté,
qu'après avoir exigé de ce Prince un ferment folemnel, par k^
quel fl s'engagea, à ne prétendre plus rien fur le Roïaume de Jérufalem
y Se à n'entreprendre jamais rien pour le recouvrer ; ain^
fî, ks pauvres Afcalonites y dont la doukur de perdre leur Ville
devoit être en quelque manière foulagée, par la confolation de
fiiire rendre la Uberté à leur Souverain, 6e par ceUe d'en pouvoir
fortir avec leurs effets, furent contraints de la quitter presque
nuds. Ce qui prouve, que, quelques louanges que la plupart
des Hiftoriens aïent donné à SALADIN , fl n'étoit généreux,
6c rnagnanime, qtTe par caprice, 6c non par raifon ; Se
qu'fl n'étok jamais fcrupuk\ix à fauffer fa parole, 6c fes fer*^
mens, forf^'ue fés intérêts le"demandoienL -;;.-
•-• >; '' • • ^'-^r
CB>IK
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

î)t JE'RUSALEM. Lïv, VL CH. BI: 283
^,^»)). ..rCftM. .•t,*'5^ii^^©^^. At«(V.^.•:»>.i^
C H A P I T R E III.
LE bruit des progrès de SALADIN, de la prifon du Roi, Sej^ttcui.
de fafoibUlfement des Chrétiens de toute la Pakfiine, E^7ro e
fe répandit bientôt dans toute VEurope y caufe un étrange ch.7in-prend part
gement dans tous les efprits. Le Pontife en particulier reffentit ^^^71^
fi vivement ces malheurs, qiffl en mourut de déplaifir, 6c de Chrétiens
trifteffe, pendant qu'il afloit à Fénife y pour follkiter iui même taux,
k départ des Troupes, deftinées au fecours de k Terre-Sainte,
G R E'G o IR E VIII. qui lui fuccéda au Pontificat, également
-iélé pour cette fainte entreprife, écrivit d'abord des Lettres
très-preffantes à tous les Fidèles y pour les exhorter à prendre la
Croix ; leur accordant ks mêmes indulgences, 6c prérogatives,
dont avoient jouï ks premiers Croifés, Il ordonna des jeûnes.
Se des prières publiques, pour implorer faffiftance divine. Il dépêcha
divers Légats aux Princes Chrétkns, pour tâcher de ks
engager à fecourir ks Orientaux, ou du moins à faire une
trêve entre eux, qui en facflitât les expéditions, auxquelles la
charité, f honneur, Se k Rdigion dévoient naturellement ks
porter. Il fe rendit lui rbême à Pife y pour accommoder ks
différends de cette République avec celle de Gènes y afin que leurs
Flottes, qui étoient alors fort confidérables, puffent fervir utilement
k Chrétienté y dans une expédition fi importante.
Mais ce bon Pafteur étant auffi m.ort 57. jours après fon "SS,
exakation, tous les mouvemens, qu'fl s'étoit donné, n'eurent
pas grand fuccès. Il eft vrai, que CLÉMENT III. qui lui fuccéda,
aïant confirmé tout ce qu'fl avoit fait, 6e non moins empreffé
que fes Prédéceffeurs, à remédier aux maux de là Syrie y y trar
vailla avec plus de bonheur; car, foit que la nouvelk de la perte
de Jérufalem achevât de toucher le cœiu des Princes Ôn^éiknSy
ou que farrivée de GUILJUUME, Archevêque de T/r, en-
Nn 2 voie
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

284. H ! S T O I R E G E' N E' R A L E
voie par k Reine SYBILE, pour implorer leur fecours. Se les
informer de l'état déplorable, où efle. Se tous les Peupks, fe
trouvoient redmts , les attendrît ; il eft certain, que les Rois
de France, Se dAngleterrey qui fe faifoient une cruëfle guerre^
fe réconcifièrent tout à coup, 6c prirent en même tems la Croix
de la main des Légats, Se en prefence du même Archevêque de
^ Tyr, Les principaux Seigneurs de leurs Etats fuivirent fexempk
de ces deux grands Princes, dans une conférence, qu'ils
eurent à Gizors, Vifle de la Normandie.
Les Génois y Se les Pifans y de leur côté, entrèrent auffi
dans cet efprit de paix, que GRE'GOIRE leur avoit infpiré, Se
travaiflèrent égalftnent à ce qui pouvoit foulager les Chrétiens
Orientaux. L'Empereur FRE'DE'RIC , furnommé BARBE­
ROUSSE, non moins pénétré des fortes remontrances de l'Evêque
dAlbanOy Légat du Pape, Se de cdles du même Archevêque
de Tyr y qui avoît auffi paffé en Allemagne y reçut k
Croix à Maïence, Se avec lui grand nombre de Prékts, Princes,
6e Seigneurs de VEmpire y qui voulurent imiter ce Monarque.
Toute VEurope enfin fe mit en mouvement pour ks préparatifs
de la Guerre fainte, 6e chacun paroiffok empreffé à
travailler, de bonne foi, au recouvrement du Sépiflcre de Jéfus-Chrifky
Se à réfréner forguefl des Ennemis du nom Chré^
tien.
Cependant, comme fl fafloit beaucoup de tems pour faire ks
préparatifs néceffaires au voïage de tant de grands Princes, 6c
pour l'entretien des nombreufes Armées, qu'ils mettoient fur
pié; SALADIN, qui ne s'endormok pas. Se qui appréhendoit îa
réfolution des Puiffances dEuropy s'empreffa d'achever la consugede
quête de k Paleftine, Il affiégea k Vflle de Tyr y par mer. Se
Sldinf P^^ terre. Les Peupks en étoient fi déconcertés, 5c découragés,
qu'il f aurok emportée, comme fl avoit fait tant d'autres,
fans l'armée de CONRAD de Montferrat y Frère de GuiLr
LAUME LONGUE-EPEE, foutcnu de BONIFACE> Se de
RE'-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Lïv. VI. CH. III. 28f.
R E'G NIER, Roi de TheffaliCy qui la feu vèrent par leur vakur.
Se par leur bonne conduite.
Ce brave-Seigneur, qui s''étoit aquis beaucoup dlionneur,
de gloire. Se de réputation, dans les Guerres d Italie y pendant
le Schifme, prit enfuite la Croix y pour afler au fecours
de la Terre-Sainte. Paffant par Conftantinople y fl fecourût fi à
proposIsAcLANGE, que, pour fen recompenfer, cet Empereur
lui donna THE'ODORE, fa Sœur, en mariage, avec le Titre de
Céfar y Se fefpérance de lui fuccéder à l'Empire.
De fi beaux avantages lui firent fufpendre, pour qudque tems,
fon voeu pour k voïage de Paleftine ; mais aïant reconnu, que ,
malgré les grands fervices qu'il avoit rendus à ce Monarque, fl
ne faifoit que f amufer. Se ne penfoit à rien moins, qu'à s'aquiter
dé fes promeffes, k Marquis CONRAD, qui étoit fier. Se
hautain, s'en offenfa fî fort, qu'fl jéfolut de lui faire éprouver,
qu'on n'abufoit pokit un Homme, comme lui, fans avoir Ueu
de s'en repentir.
Pour exéaiter fon deffein, iî prit le tems quIsAC étoit occupé
contre les Falaques. Au lieu dc f aller joindre avec fes Trou^
pes, qui étoient demeurées à Conftantinople y comme ils en
étoknt convenus, CONRAD s'embarqua avec grand nombre de
Perfonnes, qui lui étoient affidées. Se fit voile vers k Terre^
Sainte. A fon approche de Ptolomaïde y où fl vouloit débarquer,
fl apperçut fur les Tours de cette Vflle les Enfeignes de
SALADIN. Il >ugea fur le champ, qu'elle avoit changé de Maître.
Il vka de bord. Se arriva à Tyr y dans le tems que cette
célèbre ViUe étok fur le point de foccomber.
Les Affiégés, admirant farrivée de ce fecours, comme une
faveur partkuUère du Ciel, regardèrent k Marquis CONRAD^
comme leur Ange Tutdaire, Se le reçurent comme kur Patron,
Se leur Protedeur. Avant que d'entreprendre feur défenfe, il
voulut les engager par un Ade autentique à le reconnoître Itti,
6c fesDefeendans, pour véritables Maîtres, 6cSeigneurs de leur-
Nn a yille*
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

de Tyr.
2-^6 H I S T O I R E GE'NE'RALË
Vifle. Ils y confentirent volontiers. Se luî prêtèrent ferment
de fiddité. Satisfait de leur foumiffion, fl ne perdit pas un
moment à joùidre une nouvefle gloire à f honneur,- qu'fl venoit
de recevoir.
Il s'apliqua inceffamment à augmenter ks fortifications de
cette andenne ViUe, qu'fl r^ardoit comme fon véritable Patrimoine,
ramaffa avec foin les Chrétiens y qui avoient échap*
pé à la bataflk d'Etin, ou qui étoient fortis des autres Places
fubjuguées, fe fit donner une lifte générale de tous ceux qui fe
trouvoient dans k Vflle, 6e k munit enfin de toutes fortes de
Provifions, dont fes Vaiffeaux étoient chargés,
Situation Cette Métropok de la Phémcie, que quelques Hiftoriens as-
fiirent avoir été entièrement ifolée, étoit alors une péninfule,
attachée au continent de la terre ferme par une kngue de terre,
ou grande digue, longt^ de 700.pas. Se d'une largeur inégale
, que NABUCDONOSOR , ou ALEXANDRE LE GRAND , y
avoient fait conftruke, lors qu'ils f affiégèrent ; Ouvrage, bien
digne de fun Se de fautre de ces deux grands Princes. La
mer y eft ordinakement agitée , Se d'une grande profondeur,
d'où l'on peut conjedurèr les travaux immenfes, 6c les dépenfes
exceffives, cp'il fahit faire pour conftruire un ouvrage fi extraordinaire.
Cette ancienne Vilk, fi renommée par le fiége, qu'en fk
ALEXANDRE , ne fa pas moins été par fes excellentes fortifications
, par la grandeur, 6c la magnificence de fes Edifices, par
l'abondance de fon commerce, .6c les richeffes de fes Habitans.
Les Perfonnes Ifluftres, qu'elle a produits en divers tems, font
égakment récommandahles, TYR, feptième Fils de JAPHET,
dont elle a retenu k Nom, en fut k Fondateur. Parmi ks
f^us grands Hommes qu'elle ait produks, on compte le Roi
AGE'NOR, Père d'EuROPE, de PHE'NICE, Se de CAD-
H\jSy fî rénommés dans THiftoire, 6c fî vantés par les Poëtes;
|arîn|âpaiement ce dernier, qui fonda en Egypte la fameufe, 6c
foper-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

- DE JE'RUSALEM. Liv. VI: tu. IIL 28r
fuperbe Ville de Thèbes, qui avoit cent portes^ Ce fut lui qui
inventa les Lettres Grèques. ELISE, OU DIDON, Fondatrice
dé fflluftre Carthage, fî long-tems rivale de l'Empire Romain r
Les Fondateurs des Villes de Gadez, aujourd'hui CadiZy dUtique
y Se de Septl, dont les ruines fervirent enfuite à bâtir k
Vifle de Tripoli d^ Barbariei ULPIEN^ fî favant dans la Jurisprudence,
6c qui a compofe le Z)/^^^, encore fi eftimé, 6c fî
foivi aujourd'hui; 6c enfin divers autres grands Perfonnages,,
dont k dénombrement feroit trop ennnuïeux, étoknt Tyriens.^
• Auffi, les Romains eftimoient fî fort cette Ville , Se fes Citoïens,
que lors qu'elle tomba, avec une partie du Monde y
fous leur domination, ils lui accordèrent tous les honneurs^
privilèges, exemtions , 5c dignités, dont jouïffoient les principales
Vifles d Italie.. Par la révolution ordinaire des cliofes du
monde, cette Ville, alors fi fuperbe, fi opulente,. 5c fi magnifique,
eft fï déchue de toutes fes grandeurs, qu'à peine reconnoit-on
fèndroit où elle étoit bâtie. Son nom. même a été
changé en celui de Sour, mot corrompu de celui de Sur y que
hii donnoient anciennement les Juifs.
Lorfque SALADIN f affiégea, 5c que le Marquis CONRAD en»
entreprit la défenfe, die n'avoit d'autre accès par terre, que
celui de la Digue, dont nous avons parié, vers VOrient. Elle
àvoit'encore une tripk enceinte de fortes murailles, flanquées
de groffes Tours, peu diftantes les unes des autres ; un large
6c profond foffé, qu'on rempUffoit facilement de feau de lamer
; deux bons ports vers le Septentrion, dont f Un étoit dans
Fenceinte de la Ville, 6c fautre dehors, également fûrs pour l'ancrage
des Vaiffeaux, à k faveur d'une Ile voifîne, qui couvroit
entièrement leur embouchure, Se les mettoit à l'abri des ventr
forîiins. Ce fut-là, que SALADIN fit ancrer fa Flotte, pendant
qu'fl battoit k Vifle du côté de terre, où il étoit campé avec fa^
grande Armée.
Cependant, ^oi qu'il fit jouer fans ceffe diverfes machines-,'
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

28^ H ï .s T o I R E G E' N E' R A L E
Se conftruire des Châteaux de bois, pour accabler les Affiégés des
groffes pierres, qu'on leur lançoit ; qu'il leur donnât des fréquens
affauts; Se qu'enfin, il tachât, jour, 5c nuit, de ks
harceler, par mer, 5c par terre, il ne faifoit prelqu'aucun progrès,
d'un côté, ni de fautre, paries bons ordres, 6cla vigilance
du Marquis, qui couroit fans çeffe, où^ le danger étoît le
plus grand, faifant par tout foffice de bon Capitaine, 5c de
Vigoureufe vaillant Soldat. Son exemple animoit tellement ks Troupes,
il part des 6c ks Bourgeoîs, que, par une généreufe émulation, chacun
^u^^s^^- s'efforçojl dc f imiter. îls repouffèrent toujours fi bien les Ennemis
, ^ firent quelques forties fi à propos, qu'ils ne les étonnèrent
pas moins, par leur hardieffe à les attaquer, que par
leur bravoure à les battre.
Offres de SALADIN luî même auffi furpris, que défolé du peu de fuccès
.«aiadm. ^^ toutcs fes teutativcs, commença à défefperer de ks réduire
par force. Se eut recours à la négociation, qui lui avoit fi fouvent
réùffi. Il offrit un parti très-avantageux au Marquis; Sey
pour le mieux engager, il lui promit la délivrance du vieux
Marquis fon Père, qui étpit fon prffonnier ; ajoutant encore à
ces offres de groffes fommes d'argent Comptant. Toutes fes
propofitions furent inutiles, 6c n'eurent aucun pouvoir fur l'efprit
de ce généreux Seigneur, non plus que fur celui des Tyriens
y qui les rejettèrent avec mépris. Se renvoïèrent même les
Deputés de SALADIN.
Qe V^ince Infidèle y écumant de rage, 6c de fureur, fur leur
refus, réfolut fur k champ de faire rédoubler fes batteries, de
tout mettre en ukge pour ks exterminer, Se de ne* leur faire
aucune grâce. Après avoir fak jouer plufîeurs jours fes machines
avec une violence extraordinaire, fl donna un afiàut général
à la Place. Ses Tr-oupes, animées par fa prefence, Se par
fes exhortations, fe préfentèrent avec tant de rèfdution, 6c
d'intrépidké, que, quelque vaiflans, que fuffent k Marquis
CQNRAD, 6C ks Afliégés, .fls auroient eu peioc à réfifter aux
• ' ' efforts
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE jrRySALEM. LIT. VI. CIL III. 289 ^
efforts rédouMés des Infidèles y fens farrivée imprévue du Gé-'
néral MARGARIT , Gentflhomme Catalan, avec quarante Galères,
6c quelques Vaiffeaux, que GUILLAUME, Roi de Sicile y
envoïoit au fecours de h. Terre-Sainte y avec 300a Arbalétriers,.
6c 2000. Hommes d'armes.
Ce Commandant, qui étoit grand Homme de mer. Se dt
guerre, d'ailleurs fort entreprenant, aïant reconnu par la fumée,
6e par les autres fignaux, qu'on lui faifoit, que la Vifle
étoit preffée, 6c les Chrétiens aux mains avec kurs Ennemis,
fk rédoubler la vogue, 6c força tdkment de vofles, qu'fl aprocha
bientôt du port ; ce qui contraignit les Sarrafins de quitter
l'affaut, pour fe jetter dans leurs Vaiffeaux, afin de pouvoir les
défendre, ou de gagner le krge, fî le tems 6c f occafîon le leur
permettoit.
Ils ne purent cependant fexécuter. La promtitude, vcfec Défaite â;
laquelle MARGARIT leur boucha le paffage, les mit en désordre. ^g^J^J*.^ '^^
Il jetta d'abord le feu à quelques-unes de leurs Galères, 6c affafl-
Ik fî vivement les autres, que les Soldats, Se les Matelots Sarrafins
y déjà effrayés de l'incendie, perdirent tout courage. Les
Troupes Siciliennes y firent des merveifles. Efles tafllèrent en
pièces prefque tous les/«^^^/(?j, prirent, brûlèrent, ou coulèrent
à fond la plupart de leurs Bâtimens, à la réferve de quelques
Galères, qui s^'arénèrent volontairement, Se dont les
équipages fe fauverent avec précipitation, afin d^évîter le fort
de leurs Confrères, qui avoient été tués, noïés, ou maffacres
à leurs yeux.
Après cette Vidoire, le Général MARGARIT entra triomphant
dans le port le plus intérieur, conduffant les Bâtimens,
dont îl s'étoît emparé. SALADIN, qui avoit été Spedateur de
la défaite de fa Flotte, Se de fes Soldats, fans avoir pu y remédier,
appréhendant égakment d'avoir du deffous du côté de
terre, par la nouveUe vigueur, que cette avanture, Se ce renfort,
donnoient aux Chrétiens, .6c qui décourageoit entièrement fes
Oo Trou-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

,2p(> H I S T O I R E GE'NE'RALË
Troupes, abandonna l'affaut. Les Affilés s'en apperçurent y
Se firent alors une fortie fi vigoureufe, que SALADIN fut contraint
de quitter fon camp, Se fpn bagage, que le Marquk de
Montferrat abandonna au pillage. .
jiontettfe Après la fuite des Barbares, fl ne. fut pa^ difficik à CONR^AD
&iad£ ^^ s'affermir dans & nouvelle domination. La coiffiance, que
les Tyriens avoient prife en lui, étoit infinie. La gloire, 6c k
réputation, que kur défenfe lui avoit acquife ai^rès des autres
Peupks d'Om»/, ne l'étolr pas moins. Le Père MAIMRQURQ avance
même, qu'il fe trouva en état de faire la guerre à SALADIN »
Se qu'entre ks prifonniers Sarrafins qu'il fit, if s'en trouva un
de la première qualité, qui fut échangé avçc le vieux Marquis,
fon Père. Mais, comme les Auteurs contempçrains difent au
" •
contraire, que ce vieux Seigneur n'obtint fa liberté, qu'apirès
k prife de Ptolomaïde par ks Chrétifm^ Se même pour une
groffe fomme d'argent; je crois, qu'fl eft pks à propos de s'en;
tenir à ceux-ci, d'autant plus que, malgré la vakur. Se la bravoure
de CONRAD , fl avoit affez de peme à conferver Tyr, 6c
entretenir cette Vilk bien munie.
jtrticteiL En effet, après la levée du fiége, les Barbues ravagèrent,
Pro rèsde ^ ^^^^^^ à feu 5e à fang les Campagnes, les Bourgs, ks Vil-
Saladin kgcs, 6c ks Hameaux de la Province de Pb'émcie, fans qu'fl y
Payl' pût mettre obftacle. Il fe jettèrent enfuite fur la Principauté
d'Ando' dAntioche y bùy en moins de trois mois, îîsfe dédommagérent
des pertes, qu'ils avoient faîtes devant Tyr, Soit par for*
ce, par ftratagème, ou par compofîtion, SALADIN fe rendit
maître de vingt-dnq Vflles, qui compofoient cette Principauté,
6c de tous ks environs de la Capitale, qu'il ne jugea pourtant
point à propos d'attaquer, par raport à la force de fes remparts.
Se au grand nombre de peuple, qu'elle renferpoit; craignant,
avee raifon, de n'en raporter que des coups, 6c de k
confufîon, comme fl lui étoit arrivé devant Tyn II en brûla
pourtant toutes les avenues;, 6c U fe flattoit. de k réduke, fans
qu'fl
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

0E JE'RUSALBM. Lnr. W. Ctf. flt ta|^*
qu'fl lui en coûtât un feul Homme* On dk, qnè ks HabitaiM^
privés des fecours de la campagne, fe trouvèrent dans une fî
grande difette, qu'ils convinrent de fe rendre, s'ils n'étoient
puiffamment fecourus dans un certain tems.
Les Républiques d^Italie furent les premières à apprendre
cette nouvelk dflgrace. Efles en informèrent d'abord le Pape,
qui ne manqua pas d'ordonner à fes Légats d'en faire part à
fEmpereur, Se aux Rois de France y Se dAngleterrey qui
s'étoient croifés ^ 6c de kur repréfenter , que , s'ils vou- *
loient éffèdivement fecourir les Chrétiens de k Terre-Sainte y il
n'y avoit point de tems à perdre, puifque SALADIN étoit fur k
point d^eng^outir tout ce qui leur reftoit.
Ces mêmes Républiques, qui reconnurent, par k renouvellement
de k Guerre, entre la France y Se VAngleterrCy que les
Croifés de ces deux Nations ne feroient pas fîtôt prêts à entreprendre
le vorsk^ de Paleftine y armèrent efles mêmes leurs Flottes
; fur kfquelks s'embarquèrent grand nombre de Perfonnes
de toute condkion, qui s'étoient vouées à la Guerre feflitc,
dans fefpérance d'y arriver affez promtement, pour prévenir
fentière ruine des Fidèks,
"Led Fénitiens donnèrent le commandement de leur Armée à
ODDON, Evêque de Ravenne, Les Pifans confièrent la leur à
UBALDE LANFRANC, leur Archevêque. Divers Seigneurs
François y 6c grand nombre de ParticuUers, qui ne voulurent
pas différer facompliffement de leurs voeux, fe joignirent à
GEOFFROI DE LUZIGNAN , dit à la grande dent. Il avoit levé k
plus, de monde, qu'il lui avoit été poffflile, pour afler fecourk
le Roi GUI, fon Frère, Tous ces Seigneurs fe mirent à bord
des Vaiffeaux de ces RépubUques. Quantité de Nobleffe Ark- chrétiens
gloifey Flamande y Se Hollandoife y s'unirent de kur côté, Sef^^^""^
armèrent, à leurs propres fraix, plufieurs Vaiffeaux, fur lefquels par les EV.ils
embarquèrent leur monde. Ils donnèrent k commandement '°^ ^"^'
de kur Armée au Comte JAQUES D'AVENES, l'un des
• ' Oo 2 prin-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

z.^i K I S TO I R E G E'N E'R AL E
priridpa«3t Sdgneurs de k Province de Hainaut, Plufîeurs at^
tres Croifés de différentes Nations prirent la route de terre, 6c
^ arrivèrent, ks uns après les. autres, heureufement en Paleftine.
Pendant que fEmpereur F R E'D E'R i c fe préparok à ce grand
voïage, les "^dis de France y Se dAngleterrey au lieu de fuivre
fon exemple, continuoient à empkïer les armes, qu'ils avoient
deftinées contre les Infidèles y à fe détruire eux mêmes. Leur
désunion fut caufe, que cette célèbre Croifade, ménagée avec
' tant de peines, 5c de foins, par les Souverains Pontffes, par
ks aflées. Se venues de tant de différens Légats, par les exhortations
des plus habiles Prédicateurs, 5e par les fortes ré^
montrances de f Archevêque de Tyr y Se des autres Ambaffa^
deurs de Jérufalem y n'eut pas, à beaucoup près, le fuceès qu'elfe
auroit pu avoir, fî on l'avoit exécutée a\^ec une bonne. Se
fîncère intelligence. Il eft indubitable, que^ fî toutes ces Forces
fiiffent parties enfemble, Se euffent agi de concert, elles
auroient été plus que fuffifantes, pour remettre les Chrétiens
dans la paifîbk pofleffion de tous les Etats, qu'ils avoient perdus;
pour chaffer ks Infidèles de Iz. Syrie y Se refferrer SALA^
DIN dans un coin de VEgypte y dans l'impuiffance de fe rdever.
s>esunion L'Empcrcur fut le premier en état de partir avec fes feuls
mtreies allemands, hes François y 6c ks ^«^to, ne le fuivirent que
Chrédens. long-tems après. Ils étoient même fî peu d'accord entre eux,
qu'ils étoient toujours dilpofés à rompre enfemble ; ce qui fit que
les mouvemens de toute VEurope nt produifirent que la déUvrance
du Roi Gui> k recouvrement de k Vifle de Ptolomaïdcy
Se celui de quelques autres Places de momdre importance. 11
eft vrai, que la mdheureufe difcorde, qui fe mît d'abord entre
le Roi Guï, Se lé Marquis CONRAD , au fujet de la Ville de
Tyr y que ce premier vouloit ravoir, comme k feule qui refioit
de fon Roïaume, Se que le Marquis-, qui en étoit en poffesfîon,
prétendoit lui être bien acquife, partagea également les
écrits des Seigneurs du Pays, 6c des Croifés^ Se ne contribua
gas.
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

: DE JE'RUSALEM. Li^. VI. CH. ffl. 5^5
pas peu à empêcher ks progrès, qu'fls auraient pu i^e fo
ks Infidèles,
Le premier fruit de l'armement des Princes dEttrop fut hcminisen
liberté, que SALADIN acorda au Roi Gui, qu'fl auroit retenu^'^f^^^^
l^us long-tems, fens f étonnement que lui caufèrent tous ces
grands préparatifs. Ce ne fut pourtant, qu'après en avoîr exigé
le ferment, qu'fl ne prétendroit, ni n'entreprendroit jamais
k recouvrement du Rofeume de Jérufakm, Sur le fcrupule
qu'il avoît de le rompre, le Patriarche, Se ks Evêques, f affi>rèrent,
qu'il n'étoit nuflement obUgé d'obferver une promeffe,
qu'fl avok faite par contrainte à un Homme, qui, k premier,
lui avoit manqué de foi.
Sur cette affurance, îl fe rendit à TrlpHy dans k deffeki de
fe mettre à la tête des Troupes qu'fl pourroit affembler, 6c des
Croifés y qui fe trouvoient déjà en cette Vifle, pour tenter k
recouvrement de quekune dès Places ,* dont on Pavoit dépouiUé.
Il crut pouvoîr entrer librement dans Tyr; fe flattant,
que le Marquis CONRAD k feconderoit dans fes entreprffes;
mais celui-ci refufa abfolument, de fy recevoir. Il foûtenoit,
que cette Ville, 6e fes dépendances, lui appartenoient à jufte tirtre,
6c ne dévoient plus reconnoitre aucun autre Seigneur, que
lui, felon k convention qu'fl; en avok feite avec les Habitans,
lors qu'fl en entreprit la défenfe ; c'eft ce qui donna Ueu à k
fonefie mésinteUgence, qui dura fî long-tems, qui fot fi
préjudîdabk aux intérêts de fun Se de fautre, 6c qui feiflk ,
enfin à faire naître une Guerre entre eux.
GUI, qui ne pouvoit, fens un extrême di^it, fe voîr privé
d'une Place fî confîdérable, campa tout auprès, avec fa petite
Armée; Sey malgré k médiocrité de fes Forces, fon reflentiment
étoit fî vif, qu'fl en auroit entrepris l'attaque, fens ks
prudentes remontrances du Patriarche, 6c du Maître du Tem^pie
y que SALADIN avoit auffi relâchés, D'aiUeurs, la plupart des
^Q^tféSy quoique dévoués aux ordres de ce Prince pour toutes
po 3. les=
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

19* n.ï s T o I.R E G.E'N E'R A:!, E
ks autres entr^rifes, refufoieasit de k fetvtr dans celk-ci, pour
ne point tourner contre les Chrétiens ks armes, qu'ils
avoknt fait voeu d'emploîer contre les Infidèks, Les Comtes
BERTOLD, 6e ALBERT j Seigneurs Allemands y qui fe trouvoient
auprès de Gui, avec quelques Troupes de leur Nation, 6c les
avis, qu'fl reçut, que SALADIN avoit quitté le fîége du Château
de Beaufort, pour le venir attaquer, lui firent diffimukr fes
mécontentemens,. Il fe di^ofe à faire tête à ce redoutable Ennemi
AloBS cliacun s'empreffa de lui témoigner fardent défir,
qu'fls avpient de k bien féconder. Se dc lui donner des marques,
qu'ils ,ne cl^erchoient qu'à combattre, lorfqu'fl s'agiffok
de la gloire de Dieu, 5e de l'avantage .des Chrétiens,
Ainfi, bien loin d'être étonnés à la vue de fArmée Sarrafine
y qui ne tarda pas à paroître, ik allèrent l'affronter en fi
bon ordre, 6c avec tant de réfoktion, qu'ils engagèrent ime
Saladin bataifle, dans kqpiefle -SALADIN fut abandonné de fon bonheur
*//chi?- ordinaire. Jlj lui tuèrent beaucoup de monde, firent quantké
tiens. de prifonniers, k contraignirent à leur céder le champ de bar
taifle, 6c à prendre une fuite précipitée vers k Cliâteau de
Beaufort y où fl avoit kiffé une partie de fes Troupes.
Cette lueur de fortune pour un Prince, qui venoit d'éprottver
une fî longue prifon, Se qui avoit eu k doukur de voir périr
fes meifleurs Sujets, Se de perdre fes Etats, jointe à l'efpérance
, que lui donnoknt GEOFFROY DE LUZIGNAN , fon Frère,
6c tous ks autres Seigneurs Croies y qu'fl- feroit bieiitôt fecouru
par les Princes dEuropy lui fit concevoir eeUe de pouvoir rétablir
fes pertes, 6cmême de commencer dès'loh à les réparer,
par k réprffe d'une des plus importantes Pkces.
Dans cette confiance, fl alla fe préfenter devant Ptolornaïdèy
où fl eu^ encore k fatisfàdion de voir groffir fon Camp de
quantité de LatinSy qm s'étoient feuvés des Vflles, que SALA­
DIN avok çonquffesi» Se qui jufqu'alors n'aient ofé parekre,
ni prendre aucun parti. La Flotte des FémftmHy 6Ï cefle des
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Lm VI. CH. IIL apy
Pifans y ne tardèrent pas non plus d'arriver avec ABDELA&DE,
Légat du Saint-Siège y quantité de Nobleffe ItaBenncy Se un
nombre affez. confidérabfe de befles. Se bonnes Troupes^.
Ces Renforts mirent Gui en état de ferrer k Pkce, 6c SaUdinao
de fe bien fortifier dans fes retranchemens, qu'il fit entou--^t^iomtïrer
de krges, 6c profonds foffés, pour ks mettre à ^^^-^l^^^j^
vert des infultes de l'Armée Ennemk, 6c, des forties des Gui.'
Affilés. SALADIIN ne fot pas plutôt averti de fon entreprife,
qu'il qukta k fiége du Château de Beaufort; fe fkttant,.
qu'Ai l'obligeroit à s'en défifter, foit par raport au grand
nombre de fe» Troupes, qu'à k forte garnffon de Ptolomatdey
dont ks Chefs étoient des plus braves. Cependant, ng^.
quoiqu'fl s'en approchât-avec une Armée de près de cent
mifle ComhaLtans, 6a qu'fl. attaquât k Camp Chrétien k plufieurs
reprifes,. fl lui fut impoffibk de le forcer; ce qui lui
fit prendre; le paarti de fe campser lui même d'une manière
fort étendue, afin dempêgher qu'il ne pût recevoir aucun
fecours.
Il ne réùffit cepecdant p^ mieux dans ce projQt, que
dans k premier. 11 ne put ewpêeheï la Flotte du ComCe
d'AvE'NES de prendre terre. Elk avok touché à Màffme.y
où elle fut jointe par plus de 80. Bâtimens Danois y Prifons
y Se Hollandais, Ces Croifés de k Baffe^lemagm élurent
auffi d'un commun confentement, le même Seigneur
d'Av EN E s pour leur Général. Ce vaiflant Chef prit fi Mien
fes mefures, que, pai' fa valeur, 6e fon expérience, fl fit
débarquer tout fbn monde aux yeux même de SALADIN,
fans en recevoir aucun dommage.
Cet Infidèle reconnoiffant alors, qu'fl ne pouvoit faire resfentk
aux Chrétiens k dflfitte, qu'il s'étoit propofée, transporta
fon Camp dans un lieu élevé, encore plus éloigiié
de k Vifle, en attendia»* fairrivée de fe Flottje, qui> étok
«ocore en I^pt^. Mais, avant de contint^ k d^nïpwa
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

' 296 H IST O I RE G E'N E'R A LE
de ce fiége, fl me paroît à propos de faire celle de cette
importante Place, 6e. des différents Noms, qu'efle a portés.
jirticieiii Afichcy Ftolomaïdcy ou Acony tire'ce premier Nom d'u-
Defcription^^ herbe, dont on prétend qu'HERCuLE fe guérit des
de La Ville morfurcs de l'Hydre; -Se ce Nom fut enfuite changé en cem^de.^
lui dAcre. Les deux autres Noms lui viennent de fun des
PTOLOME'ES, Roi d* Egypte y ou d'AcoN, Frère de ce Prince,
qui en furent les "Reftaurateurs. Elle eft fituée fur le bord de
mer de Phénicie. Sa forme eft triangiflaire ; enforte que deux
de fes angles, dont l'un eft au Nord, Se fautre au Sud y aboutiffent
à la mer, qui baigne tout f efpace, qui eft entre ces deux
pointes. Le troifième s'étend dans la plaine, qui eft à VOrient,
Elle avoit une douUe encdnte de Murailles, diftantes d'environ
cinquante pas l'une de l'autre, outre leurs larges, 6e pro-.
fonds foffés. Ces Muraflles étoient flanquées, k première de
dpuze. Se fautre de feize Tours, à ^ale diftance. EUes avoiéht
chacune, for l'angle le plus avancé, une Tour, plus grande, 6c
beaucoup plus confidérable, que les autres; la première fe nom^
moit k Tour Maudite: Nom, que le Peuple croïoit bonneméïît
dériver de ce qu'on y avoit fabriqué les 30. Deniers, dont JU­
DAS fut récompenfe, en vendant Jefus-Chrift aux Juifs ; Se
k féconde fe nommoit la Tour du Roi.
La Vflle avoit de plus un bon Cliâteau, au mflieu de k fecondé
enceinte. Un bon port, vers le Midi y dans un golphe,
que forme la mer en cet endroit, à la faveur d'un grand rocher,
qui s'avance en pointe vers VOccident y où étoit bâtie une
haute, 6c forte Tour, nommée la Tour des Mouches y quik
defendoit, Se lui fervoit de fanal.
Ce port, quoique de médiocre étendue, étoît pourtant d'une
grande commodité pour k commerce, Se pour la fureté des
Flottes, qui y mouflloient. EUe n'étoit pas moins agréable du
côté de terre, où s'étendoit une fpacieufe, 6c fertile pkine,
termmée, YersleMidiy p^r le Mont-Carmel, qui en eft à huk
mfles.
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Lm VI. CH. IIL ipî
miles. Se au Levant par les Montagnes de Galilée y d'où fortent
deux petites rivières, dont l'une paffe au mflieu de k Vfl- '
le. Se fe décharge dans le port; 5e l'autre, nommée Bellusy
ou Pagidcy traverfe cette première campagne. Se entre dans la
mer, à quelques 300. pas de k Ville vers le Sud.
Cette plaine, quoiqu'unie jufqu'aux montagnes , a pourtant Ctfm;'i«
quelques coUines, fur fune desquefles, nommée le Turon, affez ^rtn^,
voifine de la Place, étoit campée fArmée Chrétienne. Celle de
SALADIN étoit poftée fur une autre colUne à l'oppofite, mais
beaucoup plus reculée dans les terres. Il s'y étoit retiré, après
avoir perdu fefpérance *de couper aux Chrétiens les fecours, du
côté de la mer.
Cependant, qudque bien fortifiée que fût la Ville, quelque
nombreufe qu'en fût la garnifon, Se quelque puiffante que fût .
fon Armée de terre, comme fl n'avoit aucune Flotte, il ne
pouvoit empêcher les Chrétiens de recevoir tous les fecours maritimes
, qui leur venoient.
Le Marquis CONRAD, qui avoît pris le Titre de Prince de
Tyr y fe rendit enfm aux remontrances du Légat a Se aux follicitations
du Landgrave deTburinge y du Duc de GueldreSy Se
de divers autres Prélats, 6c Seigneurs. Ils lui firent envifeger,
qu'il flêtriroit fa gloire, fi, après avoîr fait de fi belles adions,
il demeuroit dans f inadion, Se dans f indiférence, à fégard
d'un Prince, que les Infidèks avoient dépouifle de fes Etats, Se
qui fe trouvoit adueflement, Se prefqu'à fes yeux, aux mains
avec eux, pour tâcher d'en recouvrer quelque partie, d'autant
plus que les Princes 6c les Peuples d Occident y les plus reculés,
accouroient en foule, pour le fecourir.
Lcs remontrances de tant d'illuftres Perfonnes le firent réfou-Flotte de
dre defe rendre, avec fa Flotte, à Ptolomaïde y où fl débarqua fes p^^^!^;
Troupes, Se des Munitions, fans trouver aucun obftacle. Ce ren- Tyr, defort
groffit beaucoup fArmée Chrétienne, LeRoiGuifaccueflUt,ïomaïdc'
avec de grandes démonftrations d'efîime, 5c d'amitié On tint da-.
Pp bord
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

apS H I s T o I R E . G E' N E' R A L E
bord un Confefl général, pour déUbérer fur ce qu'on devoit entreprendre,
foit contre la ViUe, ou contre fArmée de SALADIN.
Toute f Affemblée convint, que, ne pouvant fe flatter d'emporter
la Pkce, tant qu'fls auroient en tête une fi puflTante Armée,
fl fafloit abfolument lui Uvrer bataiUe, Se forcer SALADIN
dans fes retranchemens, avec d'autant plus d'efperance d'en
venir à bout, que kur Armée étoit alors plus nombreufe, que
ne favoit jamais été aucune autre, depuis que ks Chrétiens
avoient mis k pié en Paleftine. Conféquemment à cette réfolution,
ils fortirent de leur Camp/ k lendemain matin. Se fe
rangèrent en bataifle dans la pkkie, qui*étoit entre eux, 6c ks
Ennemis.
Le Roî GUI conduffoit fafle droite, k Marquis CONRAD k
gauche ; Se le Landgrave de Thuringe commandoit le Corps de
bataille. GÉRARD DE RIDFORT, Maître des Templiers y avoit
k corps de réferve. SALADIN, dont l'Armée étoit beaucoup
plus confidérable, que celle des Chrétiens y Se qui croïoit qu'une
bataiUe étoit le véritable moïen de leur faire abandonner le
fîége, quitta de fon côté fes retranchemens, 6c rangea toutes
fes Troupes. Les deux Armées.demeurèrent quelques heures,
en prefence l'une de fautre, fans faire aucun mouvement. Le
combat commença enfin , avec beaucoup d'avantage, pour
ks Chrétiens; Sey felon ks apparences, fls auroient remporté
une promte vidoire, fans un acddent de rien , qui penfa
caufer kur perte.
Le Marquis CONRAD , qui avoit commencé fadion, renverfà
d^abord les Efcadrons, qu'fl avoît en tête. Il fut fi bien fecondé
par ceux qui le fuivoient, qu'fl avoit déjà entamé le centre de
rArmée Ennemie, lors que k cheval d^un de fes Cavaliers,
Accident quî avoît été tué, échapa vers le Camp. Qiielques Sd^ts,
r^î«fl- ^^j ibrtkent imprudemment de kurs rangs, pour courir ?sptbs ce
cheval, étonnèrent telkment kurs compagnons, qu'fls crurent
que tout étoit en déroute > 6c que ks premiers efcadrons
avoient
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Lm VI. CH. III. 299
aVQÎent été entièrement défaits ; Se y fens fevoir de quoi fl SV
giffoit, fls fe dérangèrent, pour fuivre k trace de leurs compagnons
, comme il arrive affez fouvent, que le mouvement d'an
feul Homme en fait remuer plufieurs, fans qu'fls en fâchent k
fujet.
TACITE remarque, que, lorsqu'ARMiNius, Général des ^
kmands , Uvra bataiUe à VARUS, un cheval, qui s'étoit échapé,
étant épouvanté pardes cris, renverfà quelques-uns de
ceux qu'fl rencontra; Se que tout k Camp en prit faflarmô.
Chacun, s'imaginant que c'étoit une irruption des Ennemis,
courut aux portes, pour fe fauver^ CECINUS, qui reconnut,
que c'étoit une terreur panique, ne pouvant retenir ksSe^dats,
fe coucha à travers la porte, Se leur ferma le pâflàge, par
fhorreur qu'ils eurent de paffer for fon corps.
Cette bizarre avanture.mit dans un inftant toute fArmée
Chrétienne dans une étrange confufion. Les Bataillons, 6c les
Efcadrons entiers fe retirèrent, avec précipitation, vers kurs
retranchemens, fans qif fl fût poffible aux Officiers de les raffurer.
Ainfi, favantage, qu'avoient eu les premiers Efcadrons
de l'afle gauche, ceffa tout à coup; 6c SALADIN fut fi bien
en profiter, que, de demi-vaincu qu'il étoît, fl devînt leur vainqueur.
Il rallia avec, tant de promtitude, ceux des fièns, qui
avoient pris la fuite, que, fans la forte réfîftance du Maître
des Templiers y qui commandoit le corps de réferve. Se qui,
comme l'écrit FLORENT, Evêque de Ptolomaïde y témoki
oculake , foutint plus d'une heure toute f impétuofité des
Barbares y ils auroient fait ce jour-là une horrible boucherie
des ChrétienSy Se peut être défait toute leur floriffante Armée.
La valeur, 6c fintrépidité de ce brave Chevalier, 6c de fes
confrères, donna le tems à GEOFFROI DE LUZIGNAN, au Comte
ANDRÉ' DE BRIENNE , 6e au Seigneur d'AvE'NEs, qui étoient
demeurés à la garde du Camp, de venir à fon fecours avec des
Troupes fraîches. * L'Armée reeonnnut fon erreur, 6c retour-
Pp 2 na
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

nUoîre
des Chrétiens.
300 H.I S T O I.R E G ET N E' R:A L E
na à la charge. Le combat fe raUuma avec encore plus d'ar-'
^ deur qu'auparavant, 6c les affaires changèrent de face ; car, fî
ks Chrétiens ne remportèrent pas une vidoire complette ,
comme ils l'auroient pu, fî la bataifle avoit été continuée
de la manière qu'elle avoit commencé , ils eurent au
moins l'avantage de bien fatiguer les Ennemis; 6e, malgré la
faute confidérable, que la terreur panique leur avoit fait commettre,
ils leur tuèrent beaucoup plus de monde, qu'fls îi'en
perdirent, n'aïant trouvé à.dire, après le combat, que k vafllant
GÉRARD DE RIDFORT, Maître du Tempky avec quelques
ChevaUers de fon Ordre; le brave Comte ANDRÉ' DE BRIENNE,
Se environ deux mîUe Hommes de différentes Nations. Les
Infidèles y perdirent huit miUe Hommes de leurs meilleures
Troupes, outre le Fils du Soudan y Se un de fes Neveux, fon
Grand-Admiral, Se plufîeurs de fes principaux Officiers.
Après cette épreuve de leurs forces, les uns, ni les autres
ne penferent de long-tems à fe battre. Les Chrétiens s'appUquèrent
à fortifier leurs retranchemens, Se à battre la Place
avec toutes les machines, dont îls purent s'avifer. SALAÎÎIN,
de fon côté, fit preffer la venue de fa Flotte, pour ravitaiUer la
ViUe; 5c fl ordonna de lever des Troupes dans les Provinces defa
dépendance, pour augmenter fon Armée, 6c remplacer ceUes
qu'fl avoît perdues. -
Cependant les ChrétienSy avec toute kur ardeur, leurs batteries
, 5c kurs attaques, ne faifoient pas grand effet. Ils s'étudioient
inutilement à furprendre les Affiégés, en les attaquant,
tantôt d'un côté, tantôt de l'autre. Ils les trouvoieiife
par tout égaletnent fur leurs gardes. Se ne réùffiffoient jamais..
Ils étoient d'aflleurs fi promtement^attaqués par SALADIN, lorsqu'ils
vouloient donner quelque affaut, qu'fls étoient prefque
toujours obligés de s'en défifter, pour garder leur Camp. Ils
avancèrent encore moins, quelque tems après, que k Flotte
Sarrafine arriva dEgypte^ Efle étoit compoféê de cmquante
Galè-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Liv. VI. CH. III. 301
Galères, qui débarquèrent tranquflement kurs Troupes, Se
abondance de provifions, les Vaiffeaux Chrétiens s'étant rétkés
à Tyr ; ce qui rendit les Infidèles maîtres de la mer.
Pour comble de difgrace, GUILLAUME, Roide Sicile y qui Mort ^
étoit le ferme foutien des Chrétiens de h. Paleftine y Se aux-quds mef^w*'
il avoît envoïé, pendant ce fiége de fréquens renforts d^Hom- ^'^^?^^*
mes, Se de rafraichiffemens, étant mort dans ces entre-faîtes, chrétiens
fls furent privés d'une affiftance fi néceffaire, qui les garantiffoit Orientaux.
de ia dffette, 6c les mettoit en état de fe foutenir ; au Ueu que
ks Affiégés avoîent été.fî bien fecourus. Se renforcés , par leur
Flotte, qu'fls jouiffoient de l'abondance, 6crepouffoientles attaques
des Chrétiens. Parla bonne conduite de CARACACH,
kur Commandant, qui étoit grand Guerrier, fls faifoient des
forties fi vigoureufes, qu'fls renverfoient bien fouvent les travaux
des Affiégeans, Se brûloient leurs machines ; de forte qu'fls en
étoient prefque toujours à recommencer ; 5c, qu'au bout dfun
an, le fiége n'étoit pas plus avancé, que le premier jour.
Ce peu de fuccès, Se cette longueur exceffive dégoutoit tellement
les Seigneurs Croifés y que plufîeurs quittèrent k Camp,
pour s'en retourner en Europe. Le Landgrave de Thuringe
fut de ce nombre. Cependant, comme leur départ étoit bientôt
réparé par farrivée de plufîeurs autres, tant François, Anglois
y qu^Italiens, on ne s'apercevoir guères de leur rétraite ;
5c fon continuoit toujours à battre k Place, Se les Affiégés
à la défendre.
Il eft vrai, que la vigueur des Affiégeans fot extrêmement ArHcum
ralentie, la féconde année du fiége, par f extraordinaire dffette
de vivres, qu'ils fouffrkent. La Flotte de SALADIN, comme
je viens de le dire, s'étoit rendue maîtreffe de la mer. Les
Alfiégés recevoient aifément toute forte de provifîons, pendant
que les Chrétiens étoient fî affamés dans leur Camp , qu'ils
étoient réduits, à manger tout ce qui fe trouvoit de plus fele,
Pp 3 6s
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

302 H I s T o I R E G E'N E'R A L E
6c de plus dégoûtant. Ces mauvais aUmens ne tardèrent pas
à corrompre le fang des Soldats, 6c à engendrer de grandes
makdies parmi eux. La contagion devint enfuite fî générale,
•^le les principaux de fArmée ne purent s'en garantir. Plufieurs
même en moururent, au grand préjudice des affaires du
Roi GUI, 6C de tous les Chrétiens de k Paleftine.
GUILLAUME DE TYR raporte, qu'fl mourut tant de monde de
' cette famine. Se de cette efpèce de contagion, que, fans
fefpérance de la promte arrivée de l'Empereur FRE'DE'RIC,
qu'on favoit être parti de fes Etats, 6c dont la renoqjmée foûtenoit
encore ceux que la maladie avoit épargnés, tous auroient
.abandonné un fîége, qui avoît déjà été fî funefte à tant de braves
gens. Cette efperance avoit; relevé d'autant plus kur courage
, que le Marquis CONRAD, touché des miferes pubUques
, 6c folUdté par tout ce qu'fl y avoît de confîdérabk'dans
le Camp, s'étoit embarqué lui même fur fes Vaiffeaux, pour
afler chercher des provifîons dans les Pays d'alentour.
Mais, comme fl y avoît long-tems qu'fl étoît parti, Se
qu'^oa n'en avoit aucune nouveUe, la confternatîon devint générak
, 6c le défefpoir des Soldats augmenta fî fort, qu'après
avok fait de grandes inftances aux Chefs de les conduire au
combat, ou de leur permettre d'aUer chercher des vivres, fans
pouvok en obtenir la permiffion, leur fureur devînt fî grande,
que plus de trente miUe fortirent du camp, Se allèrent fe jetter,
comme des furieux, fur celui de SALADIN, pour avoir de
tféfefpoîr quoi raffafîer leur faim, ou perdre la vie.
den^Mtt/tf Quoique leur réfolution étojinât d'abord tout le quartier qu'fls
àeuwdé' affkiflîrent,. 62 que leur animofîté leur fit renverfer tout ce qui
fe préfenta devant eux, ces forcenés fe trouvèrent bientôt envelopésv,
6c guéris de k feira, qui les avoit portés à faire une
adion fî viokntCi, fî contraire à f intention de leurs Commandansi,.
6c àkDifcipIineMflitake. Ils furent fî maltraités, qu'àpeîne
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Lm VI. CH. III. ^oj
peme s'en fauvât-fl quelques-uns, pour porter la nouvefle du masfàcre
de leurs compagnons, dont on plaignit le malheur, fans
pouvoîr vanger leur mort.
Tout k Camp fe trouva dans une confîemation. Se dans un
abattement inconcevable; foît par raport à ce funefte accident,
qui privoit l'Armée d'un fî grand nombre de fes meflkurs Soldats;
foît pour la mort de la Reine SYBILE, Se de fes quatre
Enfans, de même que de plufieurs autres Perfonnes de la première
quaUté; ou enfin à caufe de la langueur, 6c de k foibleffe
de ceux qui refpiroîent encore. Ce fut cependant un
grand bonheur, que SALADIN n'^aUât point les affaillir, 6c ks
mettre tous en pièces.
Le Marquis CONRAD arriva enfin avec fes Galères, Se plufîeurs
autres Bâtimens. Il apporta une fî grande quantité de
grains, 6c de toute forte de provifîons, qu'il ranima k courage
des Chrétiens y en rétabliffant kurs forces, que la faim, 6c k
mauvaife nourriture, avoîent éputfées. Ils fe trouvèrent bientôt
en état de recommencer kurs attaques, d'autant plus qu'ils furent
fecourus, peu de tems après, par HENRI, Comte de Chantagne
y qui arriva avec quantité de Nobleffe, 6c de très-belles
Troupes. Sa venue, Se l'abondance, leur firent oublier kurs
malheurs paffés. Ik ne penferent plus qu'à forcer k Ville, qui
commençoit, à fon tour, à n'être î^us fî bien pourvue, parce
qu'fl n'y pouvoit arriver aucun Bâtiment, depuis que kur Flot-^
te étoit repartie pour V^Egypte, 6c la Chrétienne devenue maîtreffe
de k mer.
Cependant, toutes ces heureufès difpofîtiôns ne leur furent Nouveaux
prefque d'aucune utilité, 6e faîHîrent à faire échouer leur entre-'jjjf^^ç^j
prife, par la nouvelk difcorde, qui forvînt entre le Roi Gui, 6c

^04 H I S T OIRE .G E' N E' R A L E
la Couronne à Gur DE LUZIGNAN, qui en étoît en poffes-^
fîon. .11 afléguoît, que, comme celui-ci n'avoit été eouron»né.
Se reconnu Roi de Jérufakmy que par raport aux droîts
de SYBILE , fa Femme, quî venoit de mourir, avec tous fes
Enfans, îl n'y pouvoit plus rien prétendre; 6c qu'efle appartenoit
de droit à la Princeffe ISABELLE, fon Epoufe', qui en
étoît devenue l'unique j Se légitime héritière. Le Roi Gui, au
contraire, prétendoit, fe maintenk dans fa dignité, par. raport
àfon facre,. 6c au ferment de fidéUté, qu'fl avoit reçu de tous
les (Ordresdu Roïaume, Se dont perfonne ne pouvoit le priver.
Ce nouveau démêlé partagea les efprits de tous les Princes,
6c Seigneurs de l'Armée. Chacun prit parti, félon fes.intérêts,
ou fbn inclination. Toutes les opérations, pour l'avancement
du fîége, furent encore fufpendues. Il fembloit, qu'il n'y:avoît
plus ni fîége entrepris, ni Ville à conquérir; tant jls.étoient
tous occupés de brigues, 6e d'intrigues. Le Roi Gui, voïant
enfin, que le Comte de .Cib^/wp^^^, 6c,,à fon exemple, k
{dupart des Seigneurs, panchoient en faveur de fon concurrents
outré.de l'injuftice, qu'on alloit lui faire,^malgré'le peu de
courage, que la plupart des Ecrivains lui attribuent, réfokt
de fe maintenir, les armes à k main, contre EMPHROI, 6C
contre tous ceux qui voudroient le foutenir ; déclarant ouvertement
à toute fArmée, qu'fl perdroit; plutôt la vie, que de céder
l'Augufte caradère, dont fl étoit reyêtUi . -
-i Au miUeu, de toutes ces conteftations, k Marquis. CON­
RAD, pks fin, 6c plus puifïànt, que ces deux rivaux, fe trouvoit
en poffeffion d'une ViUe, Se d'une Flotte, dont dépendoit
le falut de l'Armée, par rapDrt aux vivres, qu'elle en retiroit,
5c f^s Jes(iuds eUe ne pouvoit fubfifter. Il fentoit bien,
qu'après k mort de la Reine SYBILE, k-Couronne de y^r^/

OE JE'RUSALEM. Lrr. VI. CH. III. 'joj
nes grâces de k Reme MARIE, Mère d'ISABELLE, qui, ajprès
h perte de Jérufakmy s'étoit retkéc à 7>r, fl^fe flatta, qu'fl
viendroit -fecflcment-à bout dune^^entreprife auffi déUcate, que
hardie. cV
En effet, fl gagna 'fî bien k Mère, 6c la Fflle, "qu'il ks porta
à^ fake citer EMPHROI devant l'Evêque dc Ptolomaïde y parce
que le Patriarche fe trouvoit au Ut de k mort; Se y foit fous
prétexte^dc parenté, ou à caufe du ferment, que prêta ISA­
BELLE, qu'fl n'avoit jamais confommé le mariage avec efle,
ou enfin fur Je ténioîgnage de BALIAN D'IBELIN, qui,-après,
la mort du Roi ALME'RIC, avoît»époufé la Reine MARIE; de.
PAGAN DE CAIPHAS,"6C de RAINAUD DE SIDON, grands paftifuas
de CONRAD , qui dédarèrent, „ qu'IsABELLE n'avoit jamais
,V confenti à fon mariage avec E»IPHROI ; Se qu'elle avoit au con-
„ traire fouvent protefté contre kvioknce, qu'on luî avoit fai-*
„ te ;rl^'EvèquQ de Ptolomaïde déclara folemneUement nul le mariage
d'EMPHROI, 6c d'ISABELLE, quC CONRAD épOUfe pubUqUCment
peu de jours après. Ils prirent alors le Titre de/6/, 6e de
Reine de Jérufalem, fans ffe mettre en peine-des murmures pu-.
blics, ni du fcandale^de tous ks gens de bien, qui ne pouvoient
fouffrir une procédure, ni une adion-fî contraire aux
loix divines, 6c huirfaines. '
Le Roi GUI, en particulier,'fe voïoit en tête un rival bien
plus dangereux, Se plus entreprenant qu'EMPHROi. En effet,
CONRAD étoit auffi grand Capitaine, qu'heureux dans fes e^reprifes;
6e Gui, au contraire, d'une humeur douce 6epaifîbk,
fë contentoit de faire grand bruit. Se de rendre odieufe la té-.
mérité du Marquis, Se k collufîon qu'fl avoit fait commettre
à l'Evêque de PtohmOïdcy contre k juftice, 6c la traïfon.
•' Tout le monde connoiffoit «ffez-, que ce Prince avoit raifon%
fi;tr cet artick; c'eft pourquoi pkifîeurs Prélats, Se Seigneurs,
quî jufqu'alors n'avoient pris aucun parti, enibraffèrent le fien ;
d'autant plus qu'fls appréheadoknt, que fon'dq)it, 6cfa

30(5 H 1 S T 0 1 R E ' G E-'N E'R'A::b E
' ne le portaffent à donner, tête baiffée, avec fes feules Trou?,
pésy contre l'Ennemi, commfiifl le publioit, 6c n'achevât da
ruiner toute chofe. ;- On. affure même, que. l'Arclievêque de
Cantorberi fut fî pénétré de ces désordres. Se des malheurs^
qui mehaçoknt lai' càufe çomnume:^ qu'fl • en mourut^ de douleur.
Quoi que tout ce-qufl y avoit de confidérabfe; dans
le Gamp ,fik du fentimendi de> ce fàint Prélat, foc tout à
l'-égàrd • du. gran4 " fcandale > que caufoit k •. mariage de C a N-*
RtAJ), ")6c.dM*SîA*;BELLE^. il fàflut pourtaut tout diffunukB, à
caufe du grand befoin qu'ils avoient des fecours que fe Flot-»
te leur apportoit. ' I
Ils s'unirent- tous, pour trouver quelque tempérament à
une affake fî préjudici^te à l'honneur, 6c. à k gloire du
"Nom Chrétien, Ils agirent enfin, avec tant de zde:,*6cjd^
. prudence auprès":des uns, 6c des autres, q;ie, pour ne pas
interrompre davantage une entreprife, qui leur coûtoit déj^
fi cher", ils fe contentèrent de kiffer les diofes dans l'état
cù efles fe trouvoient, jufqu'à farrivée de fEmpereur, des
Rois de France y Ssd^A^gktterre, qui décideroient de leurs
prétenfions fur la Couronne de Jérufalem; qu'en attendant;
le Marquis CONRAD continueroit d'agir comme auparavant ^
6e emploieroit fa Flotte pour le fervice de toute de f Ar-^
^ée, qui travailloit à forcer la Place.
Cet accommodement provifionnel parut ktisfaire ks pai'-»
lies,. 6ir chacun fe mit en mouvement. On continua ks
attaques, avec différens foccès. Il en étoit de même des
Alfiégés, dont les fréquentes forties leur étoient quelquefois
fav'orablesy' Se d'autrefois funeftes. C'étoit la même chofe
Tur mer, où le Marquis CONRAD, Se les Sarrafins avoient,
tour à tour, du bonheur, ou du malheur, ainfî qu'fl arriva k
premier jourde Jufllet, que SALADIN ^ffaillit le C^mp Chrétien y
pour favorifer fes Bâtimens, qui venoient d'iî^/»/^, chargés do
provifions, pour ravitaHler kPkce, laqueBc en avoit grand befoin^
m • Le
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

E JE'R US A L'E M. Lm VI. CH. m, ' - ^
Le ^afquis^CDîatAD, qui découvrit fon mouvement, avant
que d'avoir aperçu fa Flotte, mit d'abord pié à terre, avec k
•plupart de fès gens, pour ibutenk le Camp Chrétien; mais,
malgré la promtitude, avec kqadk fl fe rembarqua un moment
après, fl ' lui fut impoffibk d'empêcher k flotte Sarrafine
d'entrer datts k port II skmpara poUrt^it de quelques Bà^
timens Ennemis^ 6e couk à fond deux de leurs Galères: maîs
fl lui en coûta beaucoup de inonde, 6c fes Vaiffeaux n'en fouf-
-frirent pas mokis. Voilà en quel état fe trouvoit k fîége de
Ptolomaïde , pendant que iPÉmpereur FRE^E'RIC étok e»
marche, pour venir fecourir les'Clv^/ito. :
C H A ^ I I ^ R I E IV. v
» • ' ' ' . _ . ? _ •
CE Mdriatque, après avoir terminé ks différends de* quel- Article i
ques Princes, 6c ViUes de l^»^/>^, fait couronner7Jw ^^
des Romains le Prince HENRI, fbn Fils aîné. Se tenu une Diè- «^rFrète
générale à Nuremberg y s'embarqua for le Danube à Ratisbon- bllnrt^
fie y où fl avoit fak affembler fes Troupes; c'était vers k fin J,?J^^^'
d'Avril. Il defcendit à F/^w, où LE'OPOLD, Dite.d AU-Hongxic
trkhe, qui avoît auffi pris la Croix k Maïence y l'attendoit^' Ils
•^continuèrent leur voïage enfembk, jufqu'à Budey où BELLA,
Roi de Hongrie , qui étoit convenu avec f Ârdievêque de
Maïence du mariage de fa Fille avec FRE^DE'RIC, Duc de.Suabe
y fecond Fils de l'Empereur, 6c de fournir tous ks vivres néceffaires
à fon Armée, ne manqua pas de recevoir magnifiquement
ce grand Prince, Se de lui tenir fe parok, touchait
les provifions, à fort jufte prix.
Quoi que k Roi de Hongrie n'eût point encore prw la Croix^
pour paffer perfonneflement dans k Terre-Sainte y fl n'en étok
pas moins zélé, pour contribuer au foulalgcoient de fes Habsr
ivv Q^q 2 tanr.
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

joS H l'S T O I R E G: E' N Er R AvL E
tans* Il Rvoit même fait^mnc trêve de deux ans avec k République
de Fenife ym afin de n'être pas détourné de-cette fainte
entreprife; 6e fl traitoit auffi très-fayorablement tous, les Crw^-
-JÈî, qui paffoient for fès terres^ ^:'. ;
TtaUfon "^ L'Empereûr ne fit pas uii ktagîféjonr ^ Budél , Apaîès avok
^r^Grcc ^^'^^ ^^ mariage^dc fon Fils J: avec la Fifle du Roi BELLA, qui
envers ^ l'accompagua jufqu'à iS^^^/z^d, Jl cutta daus k-Sî/i^^r/^, dont
'rédénc. jç p^ff^g^ Jni fut auffi/fàcheux, quc celui de h: Hongt'ie lui
âvoit été agréable,, par les embûches.contkiueUes ; que lui tendoient
les Baréares^y qui Jiabitoient cette Province. ., Comme
fon Armée étoît nombreufe 6c.^ floriifente, fl furmonta aifément
toutes les difficultés, 6c les oppofîtions, qù'fl trouva
II90. âàn^ la Thrace y par k malice des Grecs.. Au lieu d'y. trouver
abondance dé provifions, comme ÎSAAC L'ANGE, Empereur
dé Confiantinopky favoit promisjà ^ AmbafÇideurs, il trouva.^
par tout des gens armés, pour lui en difputer k paffage. Déloïauté-,
qui fobligea, d'en venir à.des;bataflles,6ck. faire des fieges
, qui n'étoient pourtaiitlpas. de longue durée, parce que les
• Gr^i^i étoient auffi kdies, que les ^//igwWj i étoient vaillans.;
de forte qu'en fort peu de tems F RE'D E'R I Ç s'empara de toute
cette Province,- 6c.de toutJcipays joignant, ju%'.aux environs
de Conflantinople:' : / .«^ i, -' •?!> .,
Cette Tapidité dé conquêtes ^étonna, 6c abàîfla fi foît forguefl
du perfide'Empereur Grec y qu'appréhendant .d'être renverfé
de fon Trône,, il lui envoïa demander k;Pak avec em^
prèffementi 6e: lui ofErk tous les Bâtimens^ qui-lui-feroient né-*
ceffakes pour -traverfer^ VHclkfi[)ont, F R E'D E'R I c, content dc
fa foumiffion, ,paffâ Vhiver k Andrinople y où il-reçut de fréquentes:
AmbafTades, . 66 de grands préfens de k partd'IsAAC..
Ses Troupes fe refirent parfaitement des fatigiies du voïage; &,
^ au commencement du: Printems, fl-s'embaîqua à Galipoli, où fl
fe trouva encore plus de Vaiffeaux, que l'Empereur- Grec n'en
axoit promis; Tant, ce lâçhç. étoit;empreffé de vok daigner
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

D r JElbUS ALE M. Lm VI CH. TV. féj^
àe fes EtatSy. des gens qui4tii avoient donné de fi terribles al^
larmes.
/-;: Gomme ISAAç joignpk à la haine invétérée, qu-fl avoit pour^
tous les Latins y un^ défir encore plus gçand de fe vanger des^
mortifications, qu'il venoit de recevoir de l'Empereur FRE'DB»
RIC, fl fit une Afliance féçrette avec le Soudan dîconium y afin
de l'inquiéter par tout le pays, oùfl devoit* paffer, 6c lui fuscita-tant
d'Ennemis, que F R«'D E'R I c eut bkn de4a peine à
s'en débarraffer; 6c,'quoi qu'fl les foumît enfin, ce-ne fufr
néanmoins qu'après bien des dangers pour fe. propre Perfonne ^^
6c une diminution confidérable defon Armée^ La faim, 6c-k '
mifère n'y contribua pas peu, par la maUce qu'avoient eue
les Infidèles de: faire le dégât de toutes les campagnes.
.», U Armée Allemande nefe fot pas plutôt avancée dans k Lycaonie^
qu'elle trouva.-k pays tout défert y, fans aucune fubfîs*
tance, DÎ pour les , Hommes, ni pour, les-Chevaux, malgré •
les promeffes du perfide Soudan, qui, pour mieux attirer .PEm^pereur
dans;le piège, qu'fl luî avoît tendu, lui avoit envoie des '
Ambaffadeurs, pour faffurer qu'fl y trouveroit des provifions -
en abondance.- s "f -.> ..
La dffette ne fut pas le feul obftack, qu'fl fallut fiirmonter*
Une multitude .de Barbare s y, c^i s'étoient poftés dans des Ueiuc
avantageux, 6c qui harceloient contmueflcment fArmée, lui -
faifoient tous les maux imaginables.-: La valeur y, 6c k bonne
conduite de FRE'DE'RIC, qui mettoit ordre à tout, avecr une -
prdiaice d'efprit admirable, lui fit éviter quelques-unes des embûches
des Barbares^ Il les écarta plufieurs fois,. 6c fes Trou- '
pçs en tuèrent-un grand nombre en diverfes rencontres ;-> deforte '
que, malgré tant d'obfhicks, ce Monarque parvint enfin à k '
.vue de la Vifle dîconium y qu'il étoît réfolu de forcer, à queltpp
prix que ce fût, tant pour fe vanger de la-trahifon jdà* Soudan y ^^^
que pour y; faire rafraîchir fon'Armée.- . , ,.
Le Soudan y qui fc flattoit de n'avoir i.fake qu'à dés gf^ •
Q^q 3 dêm^-'
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

^îê HlSf OmE GE'^E'RA^LE
écmt^morts éieftim,& de kffitude, fe mit d'âboid en état ds
lui donner bataflle. Son Armée étoit prodigieufe. Il ordonna
à'MEL^icH, fon Fils aîné, d'occuper toutes les hauteurs des
ènvîn>ns'He k Vflle, afin quel'^fped de fes Troupe donnât
de k terreiTr aux Allemands. Le ^nombre des Barbares étoit
fi gnmë, 6c Hs"coùvroient'tant de ternim, -qu'un courage,
moins^grandque icelui de FRE'D E'R IC, en aurait été étonné:
Gepeniaîttt y bien ^ lom d'en témoîgnw aucune furj^ife, ce grand
Prince rangsa lui même fon Armée en hatafllei avec beaucoup
de tranqùiltfé.^ ^ i ^' - ^-^ '
Ceux di- ti fèignk -enfuite - de vouloir fe retirer, pbùr éviter -le com-
"iufaitT 6f ^^ 5 "^^^ ^^ deffein d'attirer " les. Ennemis dans -la plakie ; ce qui
mis enfui-ne_ manqua pas d'arriver. Trompés par ce ftratagème, ife
%iil ^ defcendirent, en caracolant,i avec des hurlemens épouvantables,
6c attaquèrent ces prétendus fuïards, fans t)rdre, ^A fans
meftire. I^es Allemands les reçurent avec tant dintré^idité, 6c
en renverèèreht un fi grand nombre, que ks autres régagnèrent
les collines, avec la même précipitation, Qu'fls les avoient
(Jrtittées. i
Après ces échecs, les deux Armées demeurèrent quelques
jours en prefence fune de fautre, pendant lefquels fl ne fe paf^
fa rien de confîdérable. Efles en vinrent cnfki à une bataiUe
générale, dans kquefle les Allemands s'acquktèrent fî bien de
leur devoir; 6e tous les Princes, 6c Seigneurs - imitant l'exemple
de fEmpereur, firent de fi grands prodiges de valeur y qlie,
malgré la multitude d'lf2/î^/(?5, qu'ils avoient en tête, ils les
enfoncèrent dès le premier choc, 6e ks mirent en déroute. Ils
furent fî étonnés de k fermeté, aveckqnéle ks Allemands lés
combattbient. Se couvroient la campagne des coi^ps de leurs'
riBoire compajErnons, qu'ils prkent tous une fuite prédpitéé, pour reêmplettede.^.f^^^,
?. ^ «_ ^ ^ i ^ •
fEmpe- gagner leur premier pofte.'
reur
La défaîte de cette grande Armée prodtdfît tant de terreur
dans fautre corps de Troupes,que commandoient ksFrèrcî dé
• ' ' - . • '• " M E -
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

E JE'RUSALEM. Uvi VI. Cit IT.^ %it
MELictf, qu'il leur fut impoffibfe de les feke avancer, pour
feuteair kur Frère, qui, avec qudques reftes des plus braves,
di4>utoit encore le terraki aux Chrétiens y mak qui fut enfin
obligé de fe fauver à bride abatue dans k Vifle.. L'Encreur
pourfiiivit fil vidoke, avec tant d'ardeur, qu'sçrès avok tué,
6trenverfé,pendant le refte du jour,tout ce qui fe préfenta devant
lui, il fe trouva à Tentrée de knuit affez ppès de k Place,
où fl fit jÊùrc alte, dans k réfolution dé l'attaquer k kn-^demain.
.
- Cependant ces Barbares y plus accoutumés au brigandage,;
qu'à.combattre de pié ferme, étoiesC auffi facflesà rallier,qu'il
étok affé de leur fake. prendre la fiiite; MELICH les raffembk,
pendant k nuit, au dehors dek Pkce. 'Leur prefence ne furprit
point tF RE'D ERIC, 6c ce Prince ne changea rien à fon
deffein. IL ne voulut pas même^ écouter les propofîtions dei
Paix, quie 16 Soudan-lui fit feke.' L'entière confiance, qu'il
avoit dans k protedion du Ciel, redoubloit fon ardeur,6c fon
courage. Mépriknt tous les obftades, fl s'avança hardiment, pour
inveftk k ViUe. Jamais entreprife ne fut plus hardie, ni plus
douteufe; cependant, jamak aucune n'eut un plus heureux
fuccèfc
: Iconiumy Capitde de h. Lycaonie y qui, felon l'Hifl^ke ÎTL-Artick n.
buleufe, Rvoit pris ce Nom dune Statue, que PROME'THE'EDç/în>n(w
66 MINERVE,y avoient dreffée,par ordre de JUPITER>6c qu'on *^^^°"
Dium.
a:enfuite changé en celui de Co^m,étoit alors une befle, grande,
Se riche Vifle, entourée de fortes muraifles, 6c de quan-s
tité de hautes Tours, avec un fameux Château fur une éminence
, qui la dominoit. EUe renfermoit un Peuple très-nombreux,
outrc k moitié'des Troupes dvL Soudan y qui y étoknt
CHtr^ pour k défendre, pendant que ks autres, qui avoient
encore été renforcées par divers petks corps, tenoient la campagne
, pour attaquer les Chrétiens ^ s'ik entreprenoient de l'af-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
U

3ii m S T o I R E^G E' N E' R A*L E
* Le Duc Suabe, ^ qui fEmpereur, fon Père, avoit donné fe
commandement d'une partie de fom Armée, 6c le foin• d'investir
k Vifle, s'en acquita avec -tant Âe ^bravoure, qu'fl força*;
non feulement un Corps d'Armée, qui en étoit forti fous k con- "
duîte du 5o«

DEJE'RUSALEXI LIV. VI. CH.IV. 3^1^
Oiàteau. Dès le lendemain, ce Monarque fit bénir k principale
Mofquée, où fon célébra f Office Divin, en rendant au
Ciel de trés-humbks adions de grâces, avec ks acclamations
univerfelles de l'Armée, à laquelle fl abandonna le pillage de
cette opulente Vifle, 6c en fit renverfer ks Fortifications.
Cependant, tout vaincu qu'étoit le Soudan y comme l'Empe- L'£W;Creur
avoit encore une longue mardie a faire fur fes Etats, Se
qu'fl fouhaitoit avec une égale paffion de ménager fes Troupes,'
déjà fort diminuées,6c d'arriver promtement en Syrie, il accorda
la Paix à ce Prince Infidèky qui, ne pouvant fe foutenir
long-tems dans le Château, la lui faifok demander, avec beaucoup
dinftance, Se de foumiffion ; Mais ce ne fut, qu'à condition
qu'fl liù fourniroit des vivres, tant qu'fl ma'rchm>it fur
fes Terres. •>
• C'eft ainfî que F R E'D E'R I c fe fit raifon de la trahifon, Se de
la tromperie du Soudan dîconium y Se qu'fl vangea en même
tems faffront que l'Empereur CONRAD, fon Oncle, avoit reçu
dans le même endroit, en l'année 114.0. Il fit rafraidiir fon*
Armée, pendant quelques jours, des bonnes provifions3 dont
la Vifle étoit rempUe ; après quoi flfe remit en marche, dans
fefpérance de ne plus rencontrer tant de difficultés dans k refte
de fon voïage. Cependant, quoiqu'fl eût foumis ce Soudan
y renverfé fa Capitale, 66 détruit fes meifleures Troupes, ii'
fut encore beaucoup inquiété, avant que d'arriver 2iu Mont Taurus
y Se encore plus au paffage de cette grande Montagne,
fous ks petks Souverains des Provinces voifines, qui, ne fe
croïant pas moins intéreffés, que k Soudan dîconium y à la deftrudion
de f Aimée Chrétknncy y avoknt conduit leurs Troupes.
La multitude de ces Barbara étoit fi grande, queles
montagnes, Se les valéet en étoient couvertes.
Leurs ^iréquentes îrttaqiies, 6c k:grcte" de dards, qu'ils
knçoicnt contre ks Allemands y étoit fi prodigieufe j 6c les chemkis,
paroù fl leur Moit'{)affler, C impraticables, -qu'fls ne
Rr pu-
reur accor-
'de la Paix
au Soudan
iflconiam.
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

JH H I S T O I R E G E' N E' R A L E
purent traverfer cette rapide Montagne, qu'avec des peines infinies
y 6c des pertes très-eonfidérabks pendant plufîeurs jours*
Mais aïant enfin gagné la plaine, où ils pouvoient combattre
avec commodité, ils écartèrent bien-tôt ks Infidèles y qiû
avoient ofé y defcendre, pour continuer à ks harceler-
L'Empereur parvint auprès de Philomèk y Ville forte. Se
Liçn munie. Les Habîtans en fortirent en bon ordre, 6c
attaquèrent fArmée Chrétienne; mais ils payèrent kur témérité
encore plus cher. FRE'DE'RIC, déjà accoutumé à furmonter
tous ces obftacks, ks hurta fî furieufement, qu'fl les
contraignit d'abord à regagner k Place, avec précipitation. Ils
ne purent même en fermer les portes affez promptement. Les^
Impériaux, qui les pourfuivirent fépée dans lés reins, y entré-,
rent pêk, mêle y avec eux, 5e s'en rendirent maîtres. Ils firent
main baffe fur tout ce qui fe rencontra devant eux, la piflètel^t,
6e la détruifirent entièrement. Gette adion vigoureufe épouvanta
tellement les Barbares y qu'ils n'osèrent plus rien entreprendre;
Se l'Armée Chrétienne arriva enfin tranquflement.
d2in&^ Arménie y où efle fut parfaitement bien reçue du Prince
SivQN, Frère de RUPIN, Souverain de cette Province, qui,,
accompagné des principaux Seigneurs de fes Etats, fe rendit
auprès de l'Empereur, lui^offrit fon bien, fes forces, 6e-cefles
de fon Frère. Il voulut même l'accompagner dans: le refte de
fa route ;^ mais, comme ce Monarque étoit déjà fi avancé, 6ci
qu'fl crut ne rien rencontrer,.qui pût arrêter fa marche, fl les remercia
de leur bonne volonté, 6&ks congédia, avec de grandes
marques dé reconnoiffance;.
Il traverfet enfuite k Mont-Aman y 6c entra dans k Comagè^
ney où, contre fon attente, fl trouva le plus fâcheux djg tous
ks obftacles. SALADIN, qui appréhei^doit fon arrivée en Paleftine,
6e qui nlignoroit pas les grands avantages, qu'fl avok
remportés, fur l'Empereur de Conftantinople y fur le Soudan dl-
•^oniumySe fur tous ks autres Princes de fa croïance aqui avdenfc
• - ofé
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

D E J E^ u s AL E M. Lm. VL CH. IV. 31 f
©fé f attaquer; avoit non feulement fak ravager les campagnes,
démolir les Fortffications des Vifles de Laodicée, de Syrk, de
Giblet y d''Antarde y de Baruth y Se de Sidon y qu'fl défefpéroit
de pouvoir conferver; mais fl avoit encore envoïé SAFFADIN,
fon Frère, à la tête d'une puiffante Armée aux confins de la
Caramanie, pour tâcher de f arrêter, 5e de diminuer fArmée,
qui venftit au fecours de ceux qui affiégeoient la ViUe de PtolOmaïde.
C'eft ce qui obligea FRE'DE'RIC d'en venir aux mains
avec fArmée de SAFFADIN. Il eft vrai, que fa déroute ne coûta
pas beaucoup aux Impérkux, qui, dès le premier choc, lui
tuèrent beaucoup de monde, Se obligèrent les autres à prendre
la fuite ; mais ce combat fut le plus funefte de tous ceux
qu'ils avoient eu à effuïer, pendant leur long 5e pénible voïage.
L'Empereur aïant voulu pourfuivre fe Vidoire avec trop Trifie mm
d'ardeur, entra dans le fleuve-5^r, qu'on nomme aujourd'hui^^5^^^^
Selef. Son cheval s'abatît fi fubitement, qu'fl lui fut impoffi- quèur de
ble de débarraffer fon pié de l'étrier. Le cheval fe releva, 6c ^ * "*'
traina ce grand Prince, accablé fous le poids de fes armes, juf^
qu'au bord du rivage, où il expira entre les bras de fes Offickrs.
A-peine, eut-fl le tems de lever les yeux au Ciel, pour recommander
fon ame à fon Créateur-
C'eft ainfi que PAUL-EMILE, Se f Archevêque de Tyr y
Ecrivains contemporains, raportént ce funefte accident. D'autres
Auteurs , entr'autres le Père MAIMBOURG, prétendent,
que la chaleur du combat,5c celle de la faifon, portèreHft FRE'­
DE'RIC à fe baigner dans ce fleuve; Se que, furpris par
l'extrême froideur de fes eaux, fl tomba en défaillance. Se
en mourut quelques heures après ; mais, «ils diffèrent à f é-
^ gard des cireonftances, ils conviennent tous du fak, Se que
ce trifte accident arriva dans le même fleuve. Le Continuateur
de la Guerre Sainte n'eft pas.k feul bon Hiftorien,
qui affure, avec eux, que ce fut dans, le fleuve Sekfy qui
paffé dans k ComagènCy Se trz.yçrfe Y Arménie-Mineure y Se
Rr 2 non
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

51^ H rS T o T R E. G E'N rR A L E
non dans le CydnuSy qui paffe dans la Cilicie y que ce malheur
arriva. Ainfi fl eft à croire que ceux qui ont avancé que ce
fot dans ce dernier, fi connu par le danger qu'y courut ALE-»
XANDRE LE GRAND, pour s'y être baigné,' fe font'lourdement
mépris avec f Annalifte, en confondant tous VArménie y Se la
Cilicie y qui font deux Provinces différentes, auffi bien que les
deux fleuves, le Cydnus, Se le Selef.
Eloge de Maîs, eufiîi, quc ce fût dans V Arménie y ou dans la Cilicie y fl
îiedénc. gj^ j^ moins certain, que F R E'D E'R i c premier, fun des plus
grands Princes, qui aient jamais rempli le Trône Impérial,
mourut le lo*. Juin de fan ripo. 6c dans fa 70'. année, dans le
tems même que, rempli de zde, 6c d'ardeur, fl alloit pour
combattre le fléau des Chrétiens de Ja Terre-Sainte, en vue de
recouvrer k Roïaume de Jéfus. Si cette mort fut d'un préjudice
infini aux Fidèles d^Orient y fl eft à prcfumer qu'elk fut
précieufe devant Dieu, puifqu'eHe arriva au milieu des vidoires,
que ce Monarque avoit remportées fur les InfidèkSy Se
daris le tems qu'fl accompliffoit fon vœu ,6ei fori pèlerinage avec
tant d'édification. Amfi,-ceux qui ont ofé attribuer fa mort à
une punition du Ciel, à caufe qu'fl avoit fi longtehié perféeuté
k St. Siège y font voir une témérité condamnahle à juger de ce
qui n'appartient point aux Hommes; 5c d'aflleurs, la cJiarité.y
qui eft le fond de notre RéUgion, les obUgeoità ne juger des
adions du prochain,, que par les endroits qui peuvent édifier.
ArticieiiL Après ks premiers mouvemens dé doukur, '5c de confternation,
où la mort de l'Empereur avoit jette tout le monde,
fmFiis/ les Princes, les Prélats, 5c les autres principaux de fArmée
""pourThef s'affemblèrent 6c reconnurent unanimement FRE'DE'RIC de
de l'Armie ^ijtabe y fou Ffls, pour kur véritable Chefî Ils lui firent tous
ne/ ferment d'obéïffance, avec autant de joie, qu'ils étoientcapa*
blés d'en avoir dans une conjondure fî affligeante: bien per-^
fuadés, que ce Prince, quî avoît déjà donné tant de marques
de fa valeur, 6c.de fa prudence, 6tquî avoit apris fart de k
guer-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

• M JE'RUSALEM. far. Vï. CH. FV;' 31?
guerre fous un auffi grand Capitaine, que l'avoit été fon Père,
tae manqueroit pas d'imiter fes rares vertus, 6c les feroît triompher
des Infidèles de la Syrie, comme fls avoient fait de ceux
de tant d'autres Provinces.
Ils ne tardèrent pas à en être convaincus par fe bonne con-
Aiite y Se par fe fermeté. Il repouffa les nouvelles attaques de
SAFFADIN. Cet Infidèk aïant rallié fon monde, dans le deffein
de profiter du troubk, que la mort de fEmpereur devoit avoir
caufé aux Allemands y les affaillit, avec foreur, même avant
qu'fls puffent fe mettre en bataiUe; mais il reconnut bientôt,
que la doukur de la mort de kur Prince n^'avoit point avik
feitr courage ; 6c qu'fl avoit toujours les mêmes Hommes à combattre.
" : , .
L'adivité du Duc de Suabe à mettre ordre par-tout, Se. à ^^^^^^
exhorter les Officiers, Se les Soldats à ne fe point kiffer vain- Frédéric:
cre par des gens, qu'ils avoient terraflés, 6e mis en fuite, peu^
dé jours auparavant, fut fi bien fécondée par k bravoure des
Autrichiens y dont le quartier fut attaqué k premier. Se enfuitje
par celle de toutes les autres Troupes, 'qu^ife foutinrent non
ffeulement le premier choc des Barbares; mais, après un combat
des plus fanglànts, les rompirent entièrement, Se les ofeUgèrent
k prendre une fuite précipitée. SAFFADIN, cféccmcerté d'une fî
grande déroute, qui lui coûta encore plus que k première, ne
p«ifa, qu'à leur faire éprouver, par la faim, ce qu'fl n'avoit
pu obtenir par le fer.
'Ceft pourquoî, à l'imitation de SALADIN, fon Frère, fl ravagea
, brûla, Se détruifit entièrement tous les Bourgs, Viflages
& Campagnes, par où fArmée Chrétienne devoit paffer, depuis
les confins de la Comagène jufqu'à Antioche; Deforte que,,
lôrfqu'elk fe remit en marche, après quelques jours de repos,
6e que k Duc de Suabe eut fait embaumer le corps de l^'Empereur,
fon Père,qu'fl fouhaitoit de fake inhumer dans la Terre^
éSaintCy elle ne tarda pas à éprouver une grande difette de vi-
Rr 3, vres-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

Si8 HÏST.OIRE GE'NE'RALË
vres 6e de fourages. Malheur, qui, joint à k fatigue du chemin
rude, 6e très-difficile en plufieurs endroks, rendit tous ks
Soldats fi foibles. Se fi knguiffans, qu'à-peine pouvoient-ils
fe foutenir ; ce qui rétarda beaucoup leur marche, 6c la rendit
plus pénible.
Arrivée de n^ artivércait enfin à Antioche y mais ii défaits, 5c fi affa-
,l'Armée de , '•> i i ,- ,.,
Frédéric, pies, quc la quantité de bons alimens qu'fls y trouvèrent, leur
'suabf% fut encore plus funefte, que la famine, qu'ils venoient d'endu-
Antioche. j-er : car .le fubit .changement d'une extrême misère en une
grande abondance à des gens qui ne cherchoient qu'à fe raffafier.
Se qui n'avoient nulle difcrétion dans le boire,.6c k man-"
ger, en fit tomber plufieurs makd^s. Les infirmités s'aug-:
mentèrent fi fort, qu'elles fe convertirent, en une cruëfle pefte,
qui en fit pérk plus que tous les combats, 6c toutes ks
fouffrances qu'ils avoient endurées; deforte que cette florif?faute
Armép, qui avoit été compoféê de cer\t mille Com-,
bataiis, fut réduite à 7,000. Hommes de pié, 6e près de 700^
Chevaux.
Ils auroient p^ri., felon les apparences, -cpnime ks autres,
tant k contagion étoit violente , 5e terrible parmi eux, fî
le Duc de Suabe, après avoir éprouvé inutilement tous les
remèdes, dont on put s'avifer, n'eût pris k parti de quitter
Antioche y Se d'aller fe camper à dix lieues de cette
ViUe. Le changement 4'air opéra plus que n'avoit pu faire
toute fhahfleté des Médecins, Se des Chirurgiens. La
makdie ceffa entièrement en , peu de jours. Ceux qui en
étoient échapés reprirent fi bien leurs forces, qu'ils fe trou^
vèrent en état de réfîfter aux efforts, que fit DODEQ^UIN,
un des Amiraux de S A L A D i N , qui eyitreprit d'achever leur
défaite. Il les foprit de manière, qu'à, peine le Duc de
Suabe eut le tems de ranger fe petite Armée en bataille^
H fit placer le corps de l'Empereur, fon Père, au milieu des
Tjoupes, foit pour les engager à bien combattre dans cet-
•tp
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

D=E JE'RUSALEM. Liv. VI. CH. IV. ^iç
te périUeufe occafion, ou pour mieux conferver ce pr^îeux
dépôt. Ses premiers bataillons furent d'abord affaiUis par les
Barbares y avec dès cris, 6c des hurlemens affreux-, même
avec une égale fureur.
En effet, leur impétuofité fut fi grande, qu'fls- enfoncé- •^'*'*?^*
rent d'abord les premiers rangs', 6c continuoient leur poin- par les
te avec fuccès, lorfque F R E'D E'R i c s'avança à la tête de fe^c^^"^°^"
Cavalerie, Se ks inveftit avec tant de réfolution, qu'il arrêta
leur foreur. Se les fit même reculer. U fut fi- biert
foutenu, par LE'OPOLD, DUC d Autriche y qui le joignît
avec fes gens que ces deux braves Princes forcèrent la multitude
d Infidèles à plier, 6c à kur abandonner enfuite le
diamp de bataille. Ce ne fut pourtant, qu'après s'être bien
battus, Se avoir perdu quinze étendarts, 4,000. Hommes, qui
furent tués. Se mifle faits prifonniers.
Après tant d'obftacles, de travaux, 6c de contretems, ks Frédéric
débris de fArmée Impériale arrivèrent enfin à Tyr, où k \nbZlà<
Duc FRE'DE'RIC rendit les derniers devoirs à l'Empereur, fon Tyr.
Père, qu'fl fit inhumer dans la Cathédrale de cette Vifle, avec
toute la pompe, 5e la magnificence, due'k la mémoire d'unfî
grand Prince. GUILLAUME, Ardievêque de cette Vflk,
de qui fl avok reçu la Croix en^ Allemagne y Se qui avoit
beaucoup d'éloquence. Se de favok, en fit lui même k harangue
funèbre, avec beaucoup d'applaudiffement.
A' fiffue de cette affligeante cérémonk, k Duc de
Suabe s'embarqua , avec toutes fes Troupes , fur la Flotte
du Marquis CONRAD, qui k conduifit à Ptolomàide. Son
arrivée au Camp devant cette Place réjouît infiniment le
Roi GUI, Se tous les autres Seigneurs de fArmée, quife
reçurent, avec d'autant plus de joie, que, depuis deux^
ans, que duroit le fiége, ils n'avoient encore rien avancé ;
6c que, depuk k départ du Marquis CONRAD, ks Affié^
gé»>
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

32Q H I S T O ï R E G ^. N E'R A L E
gés avoknt fait une. fi vigoureufe :fi>rtie, qu'ils avoient pénétré
jufques dans les retranchemens, jçlpnt ils avpient même
, brûlé quelques tentes. Se où fls auroient fait de plus
•grands dégâts, fans la valeur des Hofpitaliers y qui y accoururent,
en maffacrèrent une grande partie, 6e pourfuivirent
les autres jufqu'aux portes de la Vifle; Ce qui n'é-»
toit'pourtant pas extrawdinaire, puifque de femblables adion»
étoient plufîeurs fois arrivées., depuis que;duroit k. fîége,
tant du coté des C^étienSy que de celui des Infidèles.
LI-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

• V \
H 'I /5^^'ikl^^^^J^i
fi u ^^^^^ii9^^'^^H^^^^ 'V 1/ jâ^ >0 VH^ ^H
kWi n (1 /«^ d^^HflE^^P^ il f ^'i'.F"^'.^ iv^v 1
« " i
m^;
•r _/
^:'.^''^'^y
^^^^^^9^^
^^^^^^^^L
H«.
K^^^^ '
"BL.
•.^^^•l;VX ^"^ venoient de terraffer tant de y
t \-t ^x^ Nations-Stfr^/ïrpy, réfolurent, de favis du Roi
„^^^^-^^^^ GUI ,"6e de tous les autres Chefs, de donner
$X30f3tX30«^ un Affaut général à la Place. Le Duc FRE'-
DE'Ric avoit a peine pris fon quartier à fèndroit,
qu'occupoit aupai'avant k Landgrave de Thuringe y qu'on
Ss af.
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

322 H I S T O I R E G E'N E'R A L B
affigna à chaque Nation le quartier de la ViUe, qu'eUes dévoient
attaquer. Toutes ks Troupes marchèrent à faffaut, avec beaucoup
plus de joie, 6c de réfolution, qu'elles n'en avoient jamais
témoigné. LeRoi, les François y les Templiers y 6e les
tifans y firent leur attaque du côté du iir(?r//. Le Duc de iSfWfbcy
avec les Alkféandsy finveflit vers le Midi y depuis le pont
du Fleuve Bellus jufqu'à la Tour du Patriarche ; les Fénitiens y
les Hofpitaliers y Se les Génois y depuis cette Tour jufqu'à k Tour
A fiant, gé- niaudite : les Flamands y les Danois y les Prifons y Se les Tlol- :
néral donné landois y dcpuîs k Tour vtaudite y ]ufqu'zux attaques du Roi
maïde, Gui; pendant que le j^arqùis CONRAD, avec fa Flotte, rén-
Srédens ^^^^^^ ^" ^"^ d Autriche y Se de fes Trolîpes, devoit f attaquer
du côté de la mer. Il avoit dreffé fur un de fes Vaiffeaux,
près de k Tour^ des M9uche$y une haut^ va^lm^y\ dont on
efpéroit beaucoup de fuccès, /
^^ Cependant, quoique les^Çi&r^//^«j donnaffent tous en même
ricms; '6c que, par une génâreufe éjnuktîoa, îls lifïeiit égikfnient
(tes effort)? incroïables-pour em|K)rter une Place, laquel
occupoit, depuis fi longtenis, tout ce qu'fl y avoit de braves
geijis enMurip&y.qui» pour acquérir d^ 1» ^iri,joir.pa.r dévotion,
y étoient accourus^ 6c, quoi qu'ils fuffent montés, en
plus d'un eilt^oit, au plus ha1a£ de^ murailes, 'iiieur fut néanmoins
impoffibk dC' s'en rendre maîtres.
Irruption S ALADIN, quî rccounut k danger de la Viflé, qukta d'abord
de Saladin £Q^ Camp;6C fetjetca.,*^ avet fes.mdtetres TnQupeOfi brufquefur
le camp . ^ ' . . , ' ^, . . . . ^ , . ^
des Chré- mcut fur ceUu aesChrétifns,, que ceux qui le garqpient ne pu-
"^' rent réfifter, que foiblement, à la quantité. d'Ennemis, qui kiir
tomboient fur ks bras, ni ks empêcher de pénétrer dans les retranchemens,
par diy^s endroits^ Ils en arrachèrent ks liifèignes,
6c y mirent k feu. Le quartier 4es allemands fut le plus lasi-
. traké. Plus de cent Soldats de cette Nation y perdirent k vif.
.Une fi yioknte irruption obUgea Gui, 6c les autres Chefs, à
quitter ks attaques de k Ville, pour afler défendre leur Camp,
* " ' dont
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

. BE JEïlUSALEM. LIV. VÎI. CH. I. 323
dont k confervation leur étoit pks initportwïte, que fefpcar de
remporter qudque avantî^ ; d'autant plus que k diverfion de
SALADIN avoît fi fort tédoubk ie courage des AÛiégës, qu'ils
avoknt vigoureufemertf: repouffé ks Affafllans de boos côté«, &
nèïiverfè ceu3C qiù s'étoient préfeàtésfiir le Château dfe bois,'ji©ut
attaquer k Tmr des Mruches,
Ce fot du haut de 4:ette gtande machine, qu'on prétend que
LE'OP0'LD,DUC d'^flfifr/V/^^jfît cette befle Se feéroïqde adion,
^i a' méritJé une jdace fi confidérable dans l'Hiftoine. Ce vail- ^
lant Prince, aïaint vu tuër, 1 fe^ côtésj tous ceux qui avoient eu
lé courage dy monter avec Itn, 6c fe voïant enfin réduk à être
accablé lui même par ks Infidèks y tout couvert de fon fang,
6c du kur, ife ^tta dans k mer, 6c nagea jt^u'au rivage, oà
il «parut encore aux yeuii de la plupart de l'Aritoée, tout enfangîanté,
ne luiieftant defcknc, qtie 'fèndroit d'une éehatpe>
dont^ étoit cdnt, & qitoaviak quïctée. Il en fut extrême^
ment applaudi ; 6c k Ducde iftï»6^, en fon particulier ^ louasit
fon grand courage, voulut técertipenfer fa valeur, en lui donnant
pour armes un écu d& gumks à la face dargent y que ks
Princes

324 H I S T O I R E . G E' N E' R A L E
Chef 5 6c s'en retournèrent en leur Pays, à la referye de qùel^
ques Troupes, que le Duc d Autriche retînt à fa folde.
Une fi extrême dffette fe joignit à cette mortaUté, qu'on y
feroit mort de faim, fans les provifions, qu'y conduifoit k
Flotte du Marquis CONRAD. Les appkudiffémens, qu'fl en recevoit,
furent caufe que la plupart des Seigneurs 6c Officiers
de l'Armée, qiii tenoient le parti de Gui DE LUZIGNAN, k
quittèrent, pour fe ranger du fien. La divifion de ces deux
Princes devint plus grande,que jamais;6e ils ne fe fëcondoient
point dans les entreprifes, qu'fls auroient pu faire. Lorfque le
Roi GUI faifoit quelque attaque contre la Ville, ou contre le
Camp ennemi, le Marquis CONRAD demeuroit dans finadion;
Et,fi celui-ci fe donnoit, àfon tour,'quelque mouvement,Gui
en reftoit ^edateur; enforte que les opérations de l'im. Se de
fautre, devenoient infrudueufès au bien public. C'eft pour­
7
quoi les Perfonnes, les plus éclairées du Confefl, opinoient toujours,
„ que l'empreffement, qu'ils avoîent tous de réduire une
„ Place, qui ks auroit fait retourner dans leur Pays, couverts
„ d'honneur. Se de gloire, feroît inutfle, tant que la difcor-
„ de règneroit parmi eux; 6c qu'ainfî, n'y aïant aucun re-.
„ mède, fl valoit mieux ne rien entreprendre, 6c fe tenir fut
3, la ddenfîve, jufqu'à l'arrivée des Rois de France y Se dAn-
„ gleterre y qu'ils favoient être partis de leurs Etats, pour
„ venir les fecourir. Se dont fls efpéroknt que la prefence
„ termineroit enfin cette dangereufe désunion, qui avok été
„ jufqu'alors fi fatale à l'Armée C/?r^//f/2K^. " ''
Tamine ex- \\s réitérèrent fi fouvent ces falutaires avis, qu^ils prévalurent
ZiV^'^ enfin, par f extrême néceffi té, à kquefle ils étoient réduits, foit
Chrétiens. par raport aux maladies, ou au manque de vivres. La faim
étoit fi grande, que ks Soldats n'avoient plus, ni force, ni
vigueur. Une mogc de farine, qui.pèfe 250. livres, fe vendok
jufqu^à 96. Ecus; une de froment, 7$. y une d'orge, 4.0.;
6cune de fon, 7.Ecus. ^ r.
A
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE J E'R u S AL E M. Liv. Vn. CH. L 32^
A' tous ces malheurs fe joignît encore la perte de mifle de
leurs meiUeurs Soldats. La néceffité fit prendre aux Chefs k
réfolution d'envoïer grand nombre de bêtes de charge aux Vfllages
cîrconvoifms, pour y chercher des vivres, à quelque prix
;.que ce fut. Ils firent partir ces Troupes, pour efcorter k convoi;
mais, par maflieur, SALADIN aïant été averti de leur desfeki,
par un fcékrat, nommé PLOFINI, qui aUa fe rendre à
lui, il fit furprendre ce convoi, Se maffacrer tous ceux qui le
conduifoicnt; de forte qu'on ne fongea plus qu'à fe garantk
des attaques des Infidèles y au milieu desquels les Chrétiens
étoient campés, en attendant que la Providence leur envoïât
de quoi fubfifter. Il eft certain, que, fans la générofité, avec
kquefle les Seigneurs, 6e les Officiers, partageoient, avec
ks Soldats, le peu de vivres, qui leur reftoient, k plupart feroient
morts de faim.
Mais, enfin, la Flotte du Marquis CONRAD, qui étoit aUée
aux Iles Se Côtes voifines, pour en procurer, étant de retour,
avec une prodigieufe quantité de toute forte de provifions, l'abondance
fuccéda tout d'un coup à f extrême mifère ; en forte que
la moge de farine ne valoit plus que 3. Ecus, Se tout le refte
à proportion. Ils oubUèrent alors leurs mifères paffées: 6e fefpérance
de voir dans peu paroître les Flottes de FrancCy Se dAn^
gleterre, les confola entièrement.
.' Ils ne tardèrent pas à avoir cette confoktion, par farrivée des
Rois de France y Se dAngkterre. La crueUe Guerre, que ces
deux grands Princes s'étofent faite depuis deux ans, Se dans la]
queUe ils avoient confumé beaucoup d'argent. Se k plus grande
partie des Troupes, qu'fls avoient mifes fiir pié, pour aUer au fecours
des Chrétiens de la Terre-Sainte y s'étoit enfin terminée
par la mort du dernier; Se la paix', 6c la bonne intefligence,
avoîent fuccédé au bruit des'armes, entre PHILIPPE-AUGUSTE,
Se RICHARD , fur-nommé Cceur-de-Lion, Ffls Se Succeffeur de
HENRI, Koi d Angleterre. Ils convmrent dans une Conféren-
Ss 3 ce,
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

32^ HIST O I R E.' G E' N.E' RALE
ce, tenuQ h'Mmancour*y é^ ne plus différer kur voïage d'Otttremer.
'U Ib firent un Tnaità -k ce fujct, 65 fe prownirent rédpooqiMment
une foi inviolable dans cette fainte ^ntaptto; >ik B*^quèrent
égakai«Bifi à-kver de nonvdks; Troupes, • & k faire
tous kë préparatifs néceffaires. RICHARD, ifok pour fafire oftentation
de fes forces, ée forpafler le Roi PHILIPPE en magniô-
Grands ^^^^9 dxnsune ocmfionff ^latante ; ou, par un vérkabk mdpréparatifs
tif de piété, -pout accoiïipfir fon voeu," 6c tâohei? de réparer k
^ ^ïïn- négUgcjuce du fe^ Roi fok Père, qui avoit manqué aux engaëJ^J^F^-gemensfolemncels^
qu'il avoit pris de fecourir puiffamment les
rir la vaie-Chrétiens de k Pat^ne-y 6c de faire k Guerre aux InfidèkSy
^^"^* iàns qu'il fe fût jamais mis en devok de s'en acquiter, vendit
-les Cl^atges, Jes. Honneurs 6c kS'Dignités de fon Roïaume,
Se démembra même plufieurs Fiefs de fon domaine. Ces res-
:foiurces kiî iproduifirent des fommes fi confîdérabkâ, qu'il fit
k phis puflîkît armement, qui fut jamais fem di'Àngktmtê,
Il parut avec des équipages plus pompeux, & plus foperbes,
que n'avok fek aucun de fès Prédéce&iFS.
H fit équiper dans les ports de fe domination phi8 dedeux
cens Bâtimens pour k traiïfport.de fes Troupes* ' Il :fit par-tout
une fi groffe dépenfe, 6c de f\ giiandes largeffes, qu'fl ne fô
fit pas moins admirer, qu'fl 5'attira des partifans. Pmw»%
fe fervit utilenient," 6c bien à propos, >des deniers defon épargne,
Se de. f aident, 'qiûiui reftoit encore de Ità^T&t^kékney
qui avûk été .ixrspc^ pour cet 'ei&ti" "Quoique-ce-MMàrqta®
ne fit point d'auffi téclaitans ^wépaRkîfe qu'avok imt RICHARD ^
Se qu'il iik obUgéde fretta la Fkicte des Gémis y pour k pas^
fàgéde>fon Armée, fl ne fe fit pas «ïoins diftinguer. Se rendk
même de plus grands fervices àk Chrétienté* Onc on ne
peut difconvenk, qu'fl ne dépendît de hïî d'empoiw k Vflle
de Ptolomaïde y avant 4'arrivéô de RICHARD en Ptdefiine; &
que, fans jriea dumnuigr de k grieur 6c de k mi^^ Wi^^i
qui
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DI JE'RUSALEM. Liv. Vn. Cft. L 32?-
qm accompagnoit toutes fes aftions, il agît d'une manière; piaf
modérée. Se phis édifiante, que kRoi dAÊ^gkterre.
PHILIPPE reçut k boundon de foo péiceinage, avec beaucoup
de piété, 6c de dévotion, k SSi, Denis cn France y des
mains de GUILLAUME, Aieherèiiie de Rheims, fpn Oride maternel.
Il recommanda, k foin de fon Ro'joiuiBe, 6s du^ jciimc
Prince Loms, fon'Fils, à la Rdme ADELLR, fe Mère, 6c au
même Archevêque

328 H I S T O I R E G E'N E'R A L E^
barquer fur les Bâtimens de cette Republique avec toute fori
Armée, dans laqueUe fe trouvoient les plus grands Seigneurs
de fon Roïaume, entr'autres OTHON, Duc de Bourgogne y les
Comtes de Nevers y de Chartres y du Perche y de Beaumonty
de Rocheforty de Faleriy MATHIEU DE MONTMORENCI, 6C
quantité d'autres de la plus haute Nobleffe,
La Flotte de ce Prince fit vofle du port de Gènes dans une
feifon, qui lui faifoit efpérer de gagner bientôt celui de Mejfincy
où les deux Rois étoient convenws de fe joindre; mais elle
fut furprife d'une tempête f\ furieufe, quelle fut difperfée;
Se les mariniers, après avoîr vu déchirer leurs vofles, rompre
kurs mâts, Se brifer leurs antennes, furent contraints de jet^
ter àla mer quantité de Chevaux, 5c d'équipage. Désaftre,
qui f empêcha d'arriver en Siciky avant la mi-Septembre.
; PHILIPPE y exerça d'abord fe générofité naturelle, par des
libéraUtés, vraiment dignes d'un auffi grand Prince. Comme
plufieurs Gentilshommes, dont ks équipages avoîent été
jettes à k mer, n'étoient point en état d'en refaire d'autres,
fens s'incommoder beaucoup, il leur fit donner krgement dequoi
y fubvenir ; Se, afin de recruter promtement fon Armée, fl
dépêcha en France y pour avoir des Hommes, Se des Chevaux.
Il donna auffi ordre, qu'on lui envoiât des Machines, pour
rempkcer.celles qu'on avoit jettées à la mer; fe flattant, qu'fl
pourroit recevoir le tout, avant farrivée du Roi RICHARD,
qui fe trouvoit encore à Marfeille y où fl attendoit des nouvefles
de fa Flotte. Cependant, ce Prince , plus heureux
que PHILIPPE, dans ce commencement de voïage, aborda à
Meffine, vers la fin du même mois de Septembre, fans avoir
rien fouffert ; mais ni fun, ni l'autre, ne profitèrent dé la belle
faifon, pour continuer leur voïage.
Comme il faUoit» du tems, pour réparer les Bâtimens Géf
mis y qui avoîent été endommagés, le Roi PHILIPPE étoit bien
aife de recevok les renforts, qu'fl attendoit. RICHARD , de fon
côté,
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JERUSALEM. Liv. VII. CH. I. 525^
côté; avoit quelques affakes à terminer avec TANCREDE,Ffls
naturel de ROGR , Duc de k Pouille y qui avoit fuccédé à la Couronne
àeSkik. Ces affaires étoient relatives à la dot de la Reine,
Sœur deRK:ilAfe9,6c Veuve deGuiLLAUME II. fornommé le Bon,
Ceft ce ^ fit rjéfoudre ks Rok de France, Se d ^gleterre, d'y
paffer l'Hiver, d'autant phis c^e TANCRÈDE kur témoignoit
réciproqtteaient kgmnde fatisfedion, qu'fl avoit de ks retenir
dans fès Etats; mais les intéiêts, les inclinations. Se les
tempéramens de PHILIPPE, 6C d» RICHARD, étoient trop dffforents,
: pour que leur bonne iateUigence pût durer long-tems.
Auffi fut-efle bientiô# interrompue, pas des aigreurs fî grandes,
que, malgré la foi, 62^l'amitié inyiokble, qu'ils s'étoient jur
rée, ils fKnsèrent plus d'une fois, tourner contre eux mêmes
les armes, qu'ilsuvoient deAinées contre les/«^^«e^, pour le
recouvrement de la Terre-Sainte^
PHILIPPE fe fentit offenfé, de ce qu'au préjudke du Traité
qtffls «avoknt fait enfem^bk^ Se par lequel RICIL^RD s'étoit
engagé d'é|K)ufër la Princeffe ALiN,fa Soeur,dès qu'ils feroient
de retour de^Paleftim, ce dernier voulût le rendre fpedateur
de fon Markge avec k Princeffe GELAISE, OU BERANGE^E ,
F^e de. Don GARCIE, Roi de Navarre y que laReme E-LE'O-
NOR,feMère, lui amenoit. Ainfî, fans un véritable fond de piété
Chrétienne y qui portok PHILIPPE à modérer fes tranfports, Se
k facrifier fon propfe reffentiment au bien commun de k
Chrétienté y fls en feroient venus à quelque extrémité.
Les fages rémonirances des priappaux Seigneurs de fArmée,
6e prineipaleDaent du Comte de Flandres y firent enfin
confentir PHILIPPE à un accommodement, afin de ne
plus rétarder Pextrême paffion, qu'fls avoient tous d'accom**
f)Ur leurs voeux. RICHARD, de fon côté, qui ne cherchok
qu'à fe dégager, avec quelque bienféance, de f Afliance de
la Princeffe ALIN, qu'fl avoit, en effet, de juftes motifs de
refufer, pariaport au violent amour, que tout te monde
Tt û-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

330 H I S T O I R E G E' N E' R A L E
favoit que le feu Roi HENRI, fon Pèse-, avoit eu pour elle, 6s
qui l'avoit même porté à k violer, tâcha'de terminer trànquilement
fon mariage, avec la Princeffe de Navarre ;Se, pour cet effet
, il s'engagea par un nouveau Traité, de rendre àPHiLipPE le
Fexin, qui lui avoit été aifigné pour dot, 5e de lui payer diïcmfl^
le marcs d'argent. PHILIPPE s'en contenta, avec d'autant moins
de peine, qu'il n'ignoroit pas la forte raifon qu'avoit RICHARD
de rompre ce mariage, 6e- d'effacer la mauvaife adion de foo
Père, qui avoit abufe une jeune Princeffe", deftinée^«mEpoufé
à fon propre Fils, 6e dont on lui avoit confié'la garde. » Ainfî,
forage, que cette g^ndo quereMe îtvôit excité , fut diffipé
par ce nouvel accommodement, 5c par une réconciliation, plus
apparente, que fincère, entre les deux Nations. Elles paôè*
rent affez trànquilement k refte de l'hiver. Se ne s'occupèrent
plus qifaux préparatifs néceffakes* pôur continuer leur voïage,
dès le commencement du printems-
Ce fut aufïi ce que k Roi de France ne manqua pas de faire
promettre à celui d Angleterre'y dont il craignoit, que famour,
6c lès intérêts, ne retardaffent encore le départ. Il nefe trompa
point; Il furvint un démêlé fi furieux entre RICHARD, &
TANCRE^DE, qu'fl fit craindre Un nouveau retardement du
voïage de Paleftine.
Ce dernier aïant remis là Reine JEANNE entre lès mains de
fon Frère,fans le fatisfaire fur fes autres prétenfions, RICHARD,
natureflement emportée; fe fervit d'abord de la forée,qu'fl avoit
en main, pour fe faire raifon par lui même; Mais^ le Roi de
France y qur désaprou voit tous ces emportemens, s'entremit
poiir terminer leurs différends , Se engagea TÀNCRE^DE à
céder. Cet accommodement aïant encore mis la paix. Se la
"concorde par tout, les Rois de France y Se dAngleterrey recommencèrcnr
à vaquer à leur expédition..
Comme l'Abbé'JoAeHiM,^À?^ii de Nation, étok alors
'Ctt^gran* rép^taéén de-prêdifé-'favenir, ces deux Princes,
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM.. Liv. VII. CH. L 331
également curieux de fevoir le fuccès de kur entreprife, prié- »
rent TA N C R E^D E de le faire venk à Meffine, pour le corffulter.
Cet Homme célèbre leur prédît, fens héfîter, „ le maujy
vais fuccès de leur expédition en Orient y où, à la vérité, fls
„. triompheroient des Infidèles en plufîeurs occafîons, mais où
fls n'avanceroient^rienTpour le recouvrement de Jérufakmy
5>
parce que le jour fatal à la cruelle bête n'étoit point encore
35
„ arrivé. Se qfue le folefl qui devoit voir la Terre - Sainte de-
„ livrée du joug des Infidèks y n'avpit point encore paru." Un
raifonnement fî obfcur. Se fî én^matique, fit, que les deux
Rois, 6e les Seigneurs, quife trouvoient préfens Tegardèrent
cet Homme, plutôt comme un vifîonake, qui avoit l'efprit gâté
, que comme un prophète, tel qu'on le croïoit en fon pays.
Auffi, ajoutèrent-ils fî peu de foi à fes prédidions, qu'fls ne
voulurent plus l'interroger fiir leur voïage, ni fur leur entreprffe
, Se le renvoïèrent dans la foUtude, pour s'y faire admker
des Italiens, qui étoient plus créduks qu'eux, Se qui avoient
k foibleffe d'écouter, comme des oracles, toutes les diimériques
rêveries, qu'fl leur débitoit fur VApocalipfe. Cet Abbé
fe vantoit de fevoir 'parfaitement expliquer ce Livre mifté-^«»^'>«'
rieux, 6c de f entendre auffi bien, que ST. JEAN, qui favoit joachim.
compofe.
La rigueur de fhiver s'étant paffée tantôt en paix, 6c tantôt Artide IL
en conteftations, entre les F^ançûis y les Anglois y Se les SiciîienSy
le Roi PHILIPPE fit embarquer fes Troupes,avec les machines
qu'il avoît fait conftruire; Se las des remifes continudles
du Roi RICHARD , il s'embarqua au commencement du mois
de Mars ; ne prévoïant que trop, que les nouveaux, 6c fuperbes
équipages, qu'fl faffoit préparer pour fa nQuvelk Fiancée,
Se pour la Reine JEANNE , fa Soeur, qui dévoient faire le volage
de la Terre-Sainte en fa compagnie , de même que ceux
qu'il deftinoit pour le retour de la Reme ELEONOR, fa Mère,
€n .^^/^/^/'/^ 5 farrêteroient encore long-tems.
Tt 2 Lcs
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

332 H I S T O I R E G E' N F R A L E
'Arrivéedu Lcs veuts furcut fi propîces à la Flotte de PHILIPPE, qqe
Roi de ce Prince arriva heureufement à Ptolomaïde y vers k fin du mêïtoiomai-
me mois de Mars. Le Roi Gui Se tous les autres Princes, Ôc
^^' Seigneurs Croifés y qui étoient dans la troifième ^année du Siège
de cette Ville, le reçurent avec dés tranfports de joie inexprimables
, k regardant comme un Ange defcendu du Qel k
leur fecours, pour leur procurer le terme des travaux infinis^
des peines,6c des dangers, qu'fls avoîent effuïés.» Il prit fonquartier
à l'oppofite de k Tour maudite y comme k plus forte,
6c k plus difficfle à forcer: Il vflîta tous les ouvrages du
camp. H fit planter fes machines, aux quelles fl fit encore
ajouter quelques Châteaux de bois, qu'fl crut néceffaires pour
«n hâter la- prife. Après quoi, on recommença à batt;re la Pkce,
avec beaucoup de vigueur.
Les attaques de fes Troupes fraîches, encouragées par k
prefence de leur Souverain, Se fécondées par toutes les autres
du Camp, qui s'étoient refaites de leurs travaux paffés, déconcertèrent
fi fort les Infidèks y Se les réduifirent, en peu de
jours, à une fi grande extrémité, que, fans k ddicateffe. Se
l'exaditude, avec laquelle ce Prince voulut garder fa parole envers
RICHARD, en fe refufant la gfeire d'emporter la^Pkce avant
fa jondion, fl auroît contraint les Infidèles à fe rendre. Se terminé
feul un fiège fi long, fi fetiguant, 6c fi meurtrier. Mais,'
comme ils étoient convenus dans k Traité,-^qu'ils avoîent fait
enfemble, qu'fls partageroient les conquêtes,qu'ils feroient fur
les IrfidèkSy fl-voulut, qu'fl en fut de même de la gloire. II
arrêta fardeur de fes gens, qui alloient monter à faffaut par
une brèche confidérable, qu'avoient fait ks machines, Se fe
contenta de k faire bien garder, jufqu'à farrivée du Roi dAn^
gleterre, afin ' d'empêcher ks Affiégés de là réparer.'
RICHARD cependant, moins fèrupukux que lui^ faifoit des
acquifitions très-corifidérables à fon profk particulier, par une
avanture affez extraordinaire, Se qui devoit lui être, pktôt fi^
nes-r
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DÉ JE'RUSALEM. Lïv. VII. CH. L ^33
nefte, qu'avantageufe, mais qui cependant luî valut k conque^
te d'un Roïaume entier. Car, quoique k Flotte Angloife ne
partît du poFt de Meffine y qu?au mois d'Avril ; 6c que la èaifon
parût encore plus propre, que lorfque les François en étoient
partis, efle rencontra une bourafque fi terrible, qu'efle faflUt
à en être engloutie;- eUe en fut du moins dflperfée, 6e extrêmement
endommagée. Ge ne fot pas, fans des peines
extraordinaires, que RICHARD gagna le port de Rhodes
y OÙ , pendant qu'il attendoit fes autres Vaiffeaux,
qui avoient été jettes de part. Se d'autre, fl aprît le malheur
arrivé à un Navire, 6c à deux de fes Galères, qui
avoient donné à travers fur les Côtes Méridionales de
Klle de Chypre y de la manière, que je fai raporté au fecond
Livre de cette Hiftoire, où je renvoie mon Lecteur.
La conquête^ d'un Etat auffi riche,- & auffi- floriffant, que
file de Chypre y donna quelque jaloufîe aux Chefs de fArmée
Chrétienne. Ils reçurent pourtant RICHARD, avec beaucoup
d'appkudiffemens, Se de grandes marques de joie. PHI­
LIPPE-AUGUSTE, en particuUer, qui ne refpiroit que le moment
de chaffer les Infidèles de Ptolomaïde y fe repentit alors d'en avok
manqué l'occafion. Cependant, foît que ce fût fincèremenÉ>
ou non, fl témoigna à RICHARD k joie, qu'fl reffentoit de fes
profpérités; 6c, afin d'accélérer leur conquête, 6c que rien ne
retardât k reddition de la Place, fl lui-préfenta d'abord toutes
•ks machines, 6c autres inftrumens de guerre, dontfl avoit hérité
par k mort du Comte de Flandres-,
Le renouvellement d'amitié entre c-es deux Princes, la proximité
de kurs quartiers, Se l'état où la Vflle étoit réduite, faifoient
efpérer à tous ksCré?{/^j,qu'fls en feroientbientôt ks maîtres;
mais fls eurent encore bien des affauts à donner,.- 6c des
dangers à effuïer, avant que d'avoir cette confolation.- Car,
quelques attentives, qu'euffent été les Troupes Françoifes y k
Tt 3. bien-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

33+ HISTOIRE G E'NE'RALE
bien garder ks brèches, les Infiàèks y avoîent trouvé les moïens
de les réparer, pendant f intervalle de repos qu'on leur avoit
donné, Se même de recevoir des fecpurs, qui les avoient mis
en état de fe foutenir encore. Se de repouffer affez fouvent les
Chrétiens.
Bromiie- "Le diagrirt fécret, que RICHARD reffentoit d'entendre publier,
n^Emn- qu'il n'avoit tenu qu'à P H i L i p p E de réduire la Place avant fon
Angles^^^ arrivée, contribua beaucoup à la peine Se aux travaux, à caufe
€aufées par du peu d'éfforts, quc fit ce Prince, dans les premiers af^
desder^'^ feuts, qu'ou douna, après fa jondion. Il étôit bien aife d'en
niers àfe- !Ç^Q rétarder la prife, pour faire ceffer les bruits, qui dimiconderles
. © i i • vi i • *' •
premiers, nuoieut la part Ôe la gloire, quil vouloir y avoir.
La négligence des-J^^te offenfa les François y Se renouvella
la haine, 6c l'antipathie, que les guerres.paffées avoient
caufées entre ces deux Nations. Elles en vinrent aux rép'ro-'
idhes y aux injures, 6c enfuite à une difcorde ouverte, qui paffa
des fimpîes Soldats aux Officiers, Se des Officiers aux Princes
mêmes, fiutout après un affaut général, qu'on réfolut de donner.
Se dans.lequel les Anglois ne firent pas, à beaucoup près,
-ce qu'il auroient pu faire. Mais, comme les Croifés des autres
IMâtioris s'y fignalèrent, furtout les Italiens y fl.réalfit encore
moins mal qu'on n'auroit ofé fefpérer.
Amonhé- ^ Il fiQ feroit pas jufte de dérober à cette Nation les louanges,
^çe^tiibom- que méritent leurs belles adions ; puifqu'après, avok fait des
^*j^"î^"'^digcs de valeur pour fui-monter l'opiniâtreté', avec kquelle
Maîfonde jes Affiégés fe défeiidoieut, 5cque ks Sold^itsItaliens,k l'exemonagui
1. ^j^ ^^ j^^^ Officiers, eurent agi par tout, avec un courage extraordinaire,
bon nombre d'entre eux, conduits par un Gentilhomme
Florentin de la Maifon BONAGUISI , plus heureux que
ks autres, forcèrent ks Infidèles à leur abandonner'l'endroit
qu^ils attaquèrent. Ce vaiflant Homme, fecondé par fa généreufe
troupe, fe faifît d'une Tour, où fl tua VO^detSarrafiny
qui''tenokà la main un grand étendart çramoifi. Son ardeur
fut
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Liv. VII. CH. L 33;
fui"fi extraordinaire, que, fans confidérer, que les Chrétiens
n'avoient pas eu le même bonheur aiuc autres attaques, fl entreprit
de fe maintenir dans cette Tour,, conferva toujours fétendart
, Se renverfà plufieurs des' Barbares, qui favoient envkonné,
6c qui, confus de fa réfîftance, faifoient les derniers
efforts pour f accabler. Enfin, refté ,prefque feifl de fa petite
troupe, fans s'^étonner, il régagna la»muraille. Se ie fauva au
camp, fans jamais quitter l'étendart, qu'fl eut la fetisfadion de
porter dans k fuite en fa patrie, où ilïe dépofe dans l'Eglife de
iS. Jean"Batifte, comme un monument de fa piété,6eune inarque
de k g^ire immortelle, que lui aquit cette sdion^héroïque.
Cotte journée d'aflleurs fut plus funefte, qu'avantageufe, aux-
Clorétiens. Outre le grand nombre de C^fés de diverfes Nations
, qui y périrent, elle coûta la vie à plufîeurs^ Seigneurs de
confîdération, qui, comnie 3BONAGUISI , firent des adions forprenantes.
Les principaux'forent ALBE'RIC CLÉMENT,
Maréchal de France; Celui-ci s^étoit jette dans la ViUe, avec
quelques-uns, qui avoient été affez hardis pour k fuivre; mais
ils .furent malheureufement tous maffacres. TIBAUT, Cbmte
de Champagne y qui commandoit la Cavakrie iFr^wfo^, le Comte
de Blois y Se quantité de ChevaUers des Ordres MiUtaires,
furent "*6rûlés par les feux griègeois, par f iiufle bouillante, k
poix fondue. Se le fabk enflamiîié, que les Affiégés vcrfbient
fur tous ceux qui ^proehôient de kurs murailks.
Le mauvais fuccès de cet affaut, 5c de divers autres, qm
les Chrétiens donnèrent dans la fuite, 5c dans lefquels périffoit
grand nombre des plus vaiflans Hoiïîmes, ne put arrêter la malheureufe
difcorde, qui. regnoit entre fes Chefs de fArmée. Ils
étoient tous plus occupés de kurs propres paffions, qu'attentifs
à procurer la fin d\in fiége y fi fonefte à tant de braves gens*
La mes-intelligence des Rois de France Se dAngkterre-y partageoit
non feulement les efprits ; mais augmentoit fanrmofîté du
Roi Gui,6c du Marquis CONRAD,dont les prétenfions s'étoient
. re-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

33t5 HISTOIRE G E'N E'.R A L E
réveillées avec beaucoup de chakur, au fujet duTitredeijM^?
Jérufakm, que le premier vouloit pidef, 6c que l'autre prétendoit
abfolument lui apparf^ir; ce qui,les portoit,tous les* deux,plus
k briguer les fuffrs^g^ pour foutenir leur papti, q^'à -foi^erà k
conquête de la Vflk. Deforte

DE JE'RUSALEM. Lïv. VILCH. I. 33^^
feu y prit avec tai>t de violence, 6c cônfuma fi bien tous ces
foutiens pendant là nuit, qu'au point du jour onfîème de Jufl- ^.
kt 1191. cette haute Se fuperbe Tour, fur la force de laquelle
les Affiégés comptoient k plus, fot entièrement renverfée.
Sa cheute fit un fracas fi furieux, que ks Kjhrétiens mêmes,qui
Pàvoient minée, en iurent effrayés. ïl n'eft dont pokt fof r
prenant, fi cette ruine acheva de déconfcefter ks Mfidèkty qui
fe virent tout d'un coup. Se d'une manière fi inopinée,réduits
à la dernière extrémité. Auffi, voïant bien qu'après une brèche
fî confidérable, fl leur étoit impofîlbk dé fe maintenk-plus
kng-tems, fls perdirent cpu«sige.
Us arborèrent enfin baniere blanche,avec d'autant pltis d'em»- LeRoHe
préffement, que, depuis que'les Forces de France y Se d^An-for^e7es
gleterre y étoient arrivées au Camp Chrétien y SALADIN n'avoît ^^^^^^^*
plus ofé tenter de leur envoïer aucun fecours par mer, ni par capitulaterre.
Il leur avoît fait entendte, „ que,dans k neceffité, où^'*"*
5, fl fe trouvoit de fe retirer lui nième, pour aller faire tête aux
„ Princes Miifuléms, qui, profitant de fon éloignement, avoient
„ repris une partie de h Méfipotamiè y ils fiffent kur accommo-
„ dément le mieux qu'fl leur feroit poffible." Les Affiégtès, qui
n'avoient plus aucun fecours à ei^érer, épargnèrent alors aux
Chrétkns la peine, '6e fembarras de faffaut, qu'ils fe préparoient
à'donner, pour les^ réduire. Se qu'fls avoient même commencé.
Cependant, malgré k mauvaife contenance des Infidèles y h
crainte qu'eurent les Chrétiens de pouffer au désefjjoir des gensy
dont fls avoient fi fouvent léprOUvé la bravoure 6c le courage,
ks porta |„ôcouter leurs prbpofitîons ', 6c à fuspendre leurs attaques.
Après quelques conférences, qu'ils eurent avec les Amiraux
, Se les principaux Habitans de la Place, ils conclurent
enfin k Traité fuivant.
„ î. Que les Affiégés remettroîent aux Chrétiens h Vilk Traité de
„ de Pt^omai^êy dans fétat où efle fe trouvok. W. Xlu'ils *•'
Vv ,> don-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

33S H I S T O I R E G E' N F R A L E
„ donneroient k liberté à tous les Chrétiens prifonniers, qui
„ fe trouvoient en leur pouvoir, ou en celui de SALADIN.
„ III. Que ce Prînce leur rendroit k bois de la Crw, qui
5, kur avoit été pris à la Bataflle dEtin. IV, Qu'fls paie-
„ roient aux Chrétiens ioo. mifle Bezans d'or, argent com-
„ tant, moïenant quoi il feroit permis aux Affiégés, de fe re-
„ tirer au Camp de SALADIN, OU en tel autre endroit, que bon
„ leur fembkroit. "
Cet accord aïant .été approuvé, 6c figné, de part d'autre,'
les portes de la Vifle furent ouvertes à l'Armée Chrétienne,
Cependant LE'OPOLD, DUC dAutriche y félon la diftribution
des attaques, avoît forcé la Tour, qui lui avoit été affignée
; Se ignorant la reddition de k Pkce, il continuoit encore
k faire un grand maffacre des Infidèles dans la Vifle, où fl étoî|
entré avec fes Troupes; Mais ce Prince fit ceffer k carnage,
dès qu'fl fut informé du Traité; Se voulut, pour marque^de
fa vidoire, faire pkntçr fes Drapeaux fur k Toiir, qu'il avoit
gagnée ;' ce quî donna lieu à un différend, qui eut de longues
6c fàcheufes fuites, 6c qui faîUit même'dès-lors à mêler beaucoup
d'amertume à la joie 6c à la fatisfàdion pubUque.
^ Le Roi dAngleterrey qui avoit fon Camp vis à vis de cette
Tour, foit qu'fl eût déjà quelque aigteur contre le Y^ùcdJw'
triche y ou que fa fierté naturelle ne lui permît pas de fouffrir,
que les Dn^aux de LE'OPOLD y.p^ufl^nt, au préjudice de
cdks deiS.T^eç Couronnées , courut avec précipitation de ce
côté là, pour les faire arracjier, avec mépris. Il ks^fit déchirer,
Se jetter dans ks, foffés. Se en même tems arborer les ficnûes
cn leur place. ^ ^
hes Allemands y non njioîns fiers, 6c jaloux de leur gloire,
Sede leur honneur, qu'aucune autre Nation du Monde, ne
pouvant fouffrk, cet affront, ni le luépris qu'on faifoit de leur
Prince ; frémiffant de dépit, ^ 6c de colère , fe ferrèrdit d'abord
tous enfemble, pour affaiflk les Anglois y Se en tirer une promte
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Lïv. VU. CH. L 339
te vangeance. Ainfî, la prffe de PtolomaUdey qui faifoit, depuis'fijôrigtems,
foupirer toute k Chrétienté y lui feroît devenue
encore plus,funefte, par la guerre, qu'eUe aUoit aUumer
entre ces deux Nations bdUqueufes, que paç toutes les pertes,
qu'eUe avoît déjà faites, pour k conquérir; mais la prudence
du Duc dAutriche y rémédia promtement. Il diffimuk l'injure,
qu'fl venoit de recevoir. Se fe fervit de fon autorité, pour 1191.
appaifer l'anîmofîté de fes Troupes.
Mais, fi ce Prince difllîmula alors fon reffentiment, fl en tira
dans la fuite une vangeance fî cruëfle,» qu'fl fit,"" plus d'une
fois, r^entir RICHARD, de l'avok offenfé, comme on le verra
dans la fuite.
Les Chrétiens entrèrent enfin dans k. Ville k 12'. Juillet;
après trois années entières de fîége. , Il y périt plus de monde,
qu'fl n'en auroît faflu pour la conquête de tout VOrient.
Outre le nombre prodigieux de Soldats Allemands y François y
Italiens y Flamansy Anglois y Danois y Prifons y Se Levantins y
qui y périrent, fly mourut beaucoup de grands Seigneurs, 6c
autre Nobleffe de toutes ces Nations, foit de pefte, d'autres
maladies, ou de leurs bleffures. Les principaux furent les quatre
Enfans de la Reine SYBILE, avec leur Mère; FRE'DE'RIC, '^^^^
Duc de Suabe ; PHILIPPE, Comte de Flandres ; le Comte Seigneurs
ANDRÉ' DE BRIENNE; RI D FORT, Maître des T^rw^ilf^rj; îJ^f^Jinles
Comtes de Chartres y de Blois y Sede Ponthieu; ALBE'-^^^
RIC CLÉMENT, Maréchal de France; Se ADAM, Grand- ^''
Chambellan. Plus de cinquante A|3ehevêques , ou Evêques;
ODET, Evêque de Ravenne; BAUDOUIN, Archevêque de Cathtorheri
; celui de Bezançon, 6c f Evêque de Faënce, furent
du nombre ; outre des Armées entières, qui pérkent, . ^
avant que d'y pouvoîr arriver ; auffi bien que l'Empereur
FRE'DE'RIC premier. Se le Landgrave de 2]&«r/«g:f, qui fe
noïa, en retournant dans fes Etats.
Vv 2 Les
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

34a HIST O I RE G E'N E'R A L E
Gui de Lu- • Lgg g^Qig de France y Se dAngleterrey firent inceffamment
zignan ae- i T> • n* T
ciaréRoi arborcrles enfeignes du Roi Uin DE LUZIGNAN, auquel ces
jffleS.deux Monarques, 6c tous les Seigneurs de fArmée avoient
jugé, „ que devoit appartenir k Couronne de Jérujalemy
yy pendant fa vie; mais, à condition- pourtant, que s'il fe
„ rémarioit, 5c qu'fl eût des Enfans d'un fécond mariage, ils
y^ ne pourroient y rien prétendre ; Se qu'elk appartiendroit
yy de droit à la Reine ISABELLE, 6C ^ fes Enfans; Que ce-
„ pendant le Marquis CONRAD, fon Epoux, demeureroit en
,,'poffeffion de la Principauté de Tyr, qui relèveroit tou-
„ jours de k Couronne de Jérufalem. "^^
Ils partagèrent ènfùite à toutes les Nations les dépouflks,
6c les provifions, qui fe trouvoient dans la Vflle, à k
referve des prifonniers, qui demeurèrent entièrement au pouvoir
de PHILIPPE, 5C de RICHARD, afin que ces deux Priiwi
ces les fiffent furement •conduire;au Camp de SALADIN,
dès que ce Soudan auroit remise en Uberté les Chrétiens y
qui fe trouvoient en fon pouvoir, comme ils en étoient?
convenus. Ils accompagnèrent, en cérémonie , k Cardinal
Légat, avec les Archevêques, Se Evêques d Europe y Se de
Paleftine y qui récondlièrent toutes les Eglifes de k ViUe,
dont les Infidèles ^Yoient fait des Mofquées; Après quoi
ces Princes, 5e toute fArmée, rendirent de très-humbles actions
de grâces au Tout-Puiffant y d'avoir enfm. triomphé de»
I.nn^isdQ JefuS'Cbrift.
HA-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DK JE'RUSALEM. Liv. VII. Ca U. 341
f^tî)r^w

3+2 HISTOIRE G E' N E' R A L E
appuïée, 6c maintenue par tous les Prmces 6c Seigneurs Alh^
mands ^ qui fe trouvèrent à ce fameux Siégé, particulièrement
par les Evêques de MisniCy de ÎVirisbpurgy Se de Munftery par
F R E'D E'R I c, Duc de Suabe, tant qu'fl.vécut ; par L E'O p o L D ,
Duc dAutriche y par le Landgrave de Thuringe y par les Comtes
de Bade y de Mons y Se par quantité dVitre Nobleffe. Ce
foible commencement devkit enfuite f origine d'un Ordre , qui
s'eft rendu fî confîdérable ySefi célèbre, que k principale Nobleffe
d'Allemagne a fait gloire d'y entrer , 6c d'en porter les
marques.^^ _ -^
L'exercice de ces Chevaliers fut toujotirs femblable à celui des,
Hofpitaliers', en j^ratiquant comme eux l'hofpitalité, 6efaifant k.
guerre aux Infidèks. Ils s'durènt un Supérieur , auquel ils don-/
nèrent auffi le nom de Maître. Le premier, qui fût révêtu de
cette Dignité, fut HENI^I DE VALPOT ; OTHON DE
G H A R p E N lui fuccéda. Il n'y avoit autre différence entre ces
deux Rdîgions,que ceUe de f Habit: les Teutoniques le portoient
blancy^yec une Croix noire y au lieu que les Hofpitaliers le portoient
«(7ir, zwec une Croix blanche.
Cependant*, comme les mêmes prérogatives, que ks Rois
venoient d'accorder aux Fénitiens , Génoiis, Pijans , Se aux
Ordres Mflitakes, furent enfuite odroïées à diverfes autres Nations,
tant de VEurope y que du Levant y cette quantité de jurisdidions,
indépendantes l'une de l'autre, diminuèrent fîfort cetle
du Souverain, 6c caufètent enfuite une fî grande confufîon
dans Ptolomaïde , qu'efles furent la caufe de fa perte, qui en-,
traina cefle de tout ce que les Chrétiens poffédoient en Paleftine.^
Comme toutes les inftances, qu'on avoit faîtes auprès de SA­
LADIN, pour ravoir la vraie CroiXy felon k Traité y qu'on avoit
fait avec les Habîtans de Ptolomaïde , furent inutfles, le Roi
d'Angleterre y toujours violent, 6c impétueux, prenant l'excufe
que faffoient ks Infidèks, de ne pouvok la trouver, pour une
véri-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

BE JE'RUSALEM. Lïv. VII. CH. IL 34.3
yéiitabk tromperie , fans réfléchir aux malheurs, que fe fureur Vioieme
afloit caufer aux Chrétiens , facrifia au dépit, qu'il en conçut, Roui»près
de^pt mille de& prifonniers Sarrafins , qui lui étoient é-f^^'J^^.
chus. Il,ne referva que fes plus riches de ces miférables, dans maffacre
Pefpérance d'en retirer une groffe rançon. Adion mhumaine t/^. ^
Se intéreffée, dont ce Prînce fut extrêmement bkmé, d'autant
plus qu'elle caufe le maffacre d'un plus grand nombre de ChrétienSy
que les Ennemis mirent en pièces, par droit de répréfaifles.
La conduite du Roi de France fut bien oppofée. Ce Prince,'
toujours prudent, 6c modéré, conferva fes prifonniers avec attention
, Se les échangeai enfuite contre un parefl nombre de
Chrétiens ,.qui languiffoient dans Jes fers des Barbares, Quelques
Auteurs prétendent, qu'il donna ces prifonniers au Marquis
CONRAD; Se qu'fls fervirent, comme nous favons dit, à
rachetter k Marquis BOISTIFACE, fon Père , que SALADIN
retenoit prifonniè» depuis la bataille d'-E//».
Il fe trouva, "parmi les prifonniers du Roi dePr.an^y unOffi- Portrait
cier Sarrafin y nommé ÇARACUT, mal-fait de corps, 6c laid de cuc/^ivifage,
mais d'un efprit vif, 6c périétrant, d'un ji^ement fî -^"^'^.f.
bon, 6c fi folide, qu'on prétendoit, qug^'étoit, par fes pru- w^«chrédens
avis, que SALADIN étoit parvenu, en fîpeu de tems, au'^^"°^'faîte
de grandeur, >où fl fe trouvoit
PHILIPPE, 6e tous les autres Princes, informés des qualités
de CARACUT , furent curieux de voir un Homme fî extraordif^aire,
6c de le confulter férieufement fur la ifcondi^te, qu'ils [^dévoient
tenir pour acquérir. Se conferver le Roïaume-de y^'«r
fakm. Avant que de lui faire aucune queftion, ils l'sngagè*rent,
fous un étroit ferment, à avouer la vérité fur ce qu'on alloit
lui demander:^ Après qu'fl feut promis, on l'interrogea
fur ce^ qu'ion défîroit favoir de lui. Il fit d^abprd bcaucoup de
difficulté de répondre à une queftion, auffi déUcate, qu'intérefïànte,
pour fôn Maître. Mais, enfin, preffé par f engagement,
qu'fl avoit pris, de déclarer fon fentiment, fans aucun
dégui-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

* $4-4' H I S T O I R E G E' N E' R A L E
Seswdis' déguifement, û dtty avec autant de franchéfe, que de bon
S^Cbré- fèns, ,î que les Chrétiens ne dévoient jamais fe flatter de pofvtiens.
^^ jT^^j. tranquflement k Paleftine y ni k Terre qu'fls appel-
„ loient Sainte, tant que VEgypte * feroit au pouvoir d'un
53 "Prince dé différente Rdigit^n , parce que celui qui pofTè^
„ deroit les ViUes maritimes de k h^iffe- Egypte s'empareroit
„ toujours facflemént de Jérufalem y Se de h Syrie,
„ Qu'ainfî, puifqu'fls avoient cette affaire fi fort à cœur, il
.yy ïàlloît commencer par fe rendre maître dés embouchures du
„ Nily c'eft à dire des Vflles de Damiette-y R^et, Se Akxan.
'/yy drie; ce qui leur étoît d'autant plus facile, qu'fls étoient le#
^, piàs puiffans fur mer. Il ajouta, que, fî les Rois AMAULRI,
„ 6e BAUDÔtriN^* avoîent été foûtenus par une bonne Armée na-
5, vale, lorfqu'fls enti^eprîrent la guerre en Egypte y afin de pou-
„ vok conferver ces "poftes, les Cibr^//V«J d'à-prefent n'auroient
„ pas eu befoin de le confukeï fur le recouvrement, ni for k
„ confer||tion de la-P^/^/«^; 5e qu'fls auroient, dès-lors^', pu
„ chaffer les Turcs y Se lés Sarrafins y de toutes ces Provinces,
„ détruire ei^tièrement leur mémoire, 5c demeurer paifibks pof^
,,'feffeurs de fun. Se de l'autre de ces Roïaumes, fans qu'au-
„ cune Puiffance eût jamais pu les en cfiaffer. "
Ce Sarrafin y qu'on poùvPit nommer un 'fécond E's OPE,
kur donna {àufieurs autres bons avis, dont le Roî PHILIPPE,
ni les autres Princes ne fitent pas grand ukge.' Jls reconnurent
cependant, dans la fuite, mais un peu trop tard, qùô^fes inftrudions
n'avoient pas été moins fincères, qii'a^ntageufes à
leurs deffeins. En effet, tous ceux qui, comme moi, connoîffentla
Pakftinéy Se VEgypte y ne fauroient difconvenir, que
Jugement ks Vîlfes maritimes de ce -Roïaume, facfles à conquérir. Se à
/ttfiwûlTconferver, ne foient totijours k pierre d'achoppement, ^6c l'éaif^*^^
cuefl qui fera échouer toutes les entreprifes qu'bn po'u'rtbit faire
pour le recouvrement du Roïaume de Jérufakm , où les
C^rftiens ne feuroient faire aucun progrès' fans fe rendre maîtres,
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Liv. VII. CH. II. 34.;
treô, comme k difoit CARACUT, des Côtes maritimes de k
baffe Egypte y ainfî qu'ils ne f éprouvèrent que trop, pour n'avoir
point ajouté foi à fes falutaires avis.
Le Marquis CONRAD, aïant réyefllé fes prétenfîons fur Jéru-Arme n,
falem y contekz. au Roi Gui le droit, qu'fl difoit y avok de fou/^'J^^"
côté, fens que fun, ni fautre, en fût en poffeffion. Ce dé-^^^'"c^
bat, 6c la difcorde, qui recommença apr^ k prffe de Ptolo- Conrai
maïde y entre ks François y 6c ks Anglois y occupoient fî fort
tous ks Princes Chrétiens y Se partageoient tellement toute l'Armée
, qu'il n'eft pas forprénant, s'ils ne firent aucune attention
aux avantages, qu'ils auroient pu retirer des avis de CA­
RACUT , non plus qu'au peu de fruit, qu'ils tirèrent de cette
grande Croifade, Sort déplorabk de toutes les Ligues, .qui
fe font entre différens Princes î Les intérêts particuUers les
agitent, 6e la méskitelligence empêche tous les progrès, qu'fls
pourroient faire, en agiffant de concert. Se avec l'union, qui
eft fi néceffaire pour réùffir en toutes fortes d'entreprifes, mais
principalement à la guerre.
Ces Princes ne forent pas pouffer leur Vidoke, ni profiter
de la confternation, que la prife de Ptolomàide avoit caufée aux
Infidèks, L'Armée des derniers fe trouvoit en très - mauvais
état ; foit à caufe des grandes pertes, qu'ils avoient faites pendant
ce long fîége, foît par les grands détachemens, que SA­
LADIN avoît été obligé de fake entrer dans k Place. U falut
donc travaiUer à un nouvel accommodement, qui fut d'autant
plus difficfle à conclurre, que k Roi de France; OVWQTAy Duc
AeBmrgogne; LE'OPOLD, Duc dAutriche; RODOLPHE,
Comte de Clermont; les Templiers y les Génois yle Landgrave de
Thuringe, 6c ^qudques autres Seigneurs, foûtenoient, „ qu'on
„ ne devoit point balancer à reconnoitre le Marquis CONRAD
3, pour véritable Roi de J^ufalem, puifque c'étoit à lui qu'fls
„ devoknt en partie k conquête qu'ils venoient de fake; Se
>, que,fans ks fecours de vivres, qu'fl avoit conduit continuel-
Xx „ lement
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

34-$ H I S T O I R E G E' N E'R AL E
yy lement au Camp avec fa Flotte, 6c k valeur, avec kquefle
„ fl avoit empêché les Vaiffeaux Sarrafins de renforcer,' Se de
„ ravitaiUer la Place, les Chrétiens auroient été contraints d'en
„ abandonner le fîége: Que, d'aifleurs, on devok cônfîdérer
„ que ce Marquis étok aloçs mieux en état, que Gui, de fou-
„ tenk la Dignité Roïale, 6c de recouvrer ks autres Places du
,, Roïaume, qui étoient au pouvoir des Infidéks; Se qu'enfin^
„ dn pouvoit dire, que Gui avoit entièrement perdu fes droits
„ fur k Couronne, dès que k Reine SYBILE,fa Femme,avoit
„ ceffé de vivre. Ajoutant, de plus, que fon couronnement
,,^avoit même été dédaré nul, dès k vivant de cette Princef»
» fe, puifque tout k monde étoit convaincu, qu'il avoit été
„ fait par prières, par négociations ilUckes, par tromperie,
„ 6c par k mort prématurée du jeune Roi BAUDOUIN, fon
„ Beau Fils. Au lieu que k Princeffe ISABELLE, Femme de
„ CONRAD, n^avoit donné aucun fujet, qui dût l'exclurr© de
„ la focceffion paternefle, qui, après k mort de fa Sœur^ lui
„ appartenoit de droit. "
Le Roi dAngkterre y BAUDOUIN, Comte de Flandres y qui
fut depuis Empereur de Conflantimple ; HENRI , Comte de
Champagne y les Hofpitaliers y les Pifans y 5c divers autres Seigneurs,
prétendoient, ,,que, puffque Gui avoît été reconnu,
3, depuis fi long-tems, par toutes ks Nations, pour vrai. Se
„ légitime Roi de Jérufakm, Se qu'fl avoit jouï paifibkment
„ de ce Titre, Se de cette Dignité, il n'étoit point jufte de
„ Pen piver pendant fa vie; d'autant plus qu'il n'en étoit pas
„ moins digne alors, que dans le tems que la décifion en avoit
„ été faite en fe faveur par tous ks Princes, Se Seigneurs
,5 Croijés. " Les Anglois foûtenoient ce parti avec chaleur,
foit qu'fls cruffent ks droits de Gui mieux fondés, que ceux de
fon Compétiteur; ou qu'ils vouluffânt être d^ua fentiment oppofé
à celui du Roi PHILIPPE, 6C des autres partifens (fc
CONRAD.
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
Ce

DE JE'RUSALEM. Liv. VIL CH. II. 347
Ce nouveau démêlé avoit aigri les efprits, Se altéré la paix,
6c l'efpèce d'union, qui avoit régné jufqu'alors entre les Rois
de France y Se dAngkterre; en forte que, fans les bons offices
de quelques Perfonnes impartiales, qui faifent réflexion
fur le fcandale, 6c fur les fàcheufes fiâtes, que pouvok avoir
cette conteftation dangereufe, fl y auroit eu tout à cramdre.
Ils répréfentèrent à ces ^deux Princes le grand préjudke, que k
caufe commune recevroit de leur difcorde, 60 qu'fls auroient
dû fe fervk de leur autorité , pour appaifer une querelle ,
qui détruiroit non feulement la conquête de la Terre-Sainte
y but principal de kur voïage ; mais qui empêdierok
auffi le progrès, que kurs armes vidorieufes auroient pu
faire fur ks Infidèles. Ces exhortations touchèrent enfin
PHILIPPE, Se RICHARD, qui engagèrent CONRAD ktéréentre'
fe contenter de la Vflle , Se du Titre de Prince de Tyr ; Se cïn^d.
Gui de celui de Rjoi de Jérufakmy avec la Vflle de Ptolomaïde.
Pendant que les Chrétiens perdoient ainfî le tems en vaines Article///,
conteftations, SALADIN , qui désefpéroit de pouvoir faire tête à f^Jf jf^ ^*
leur puiffante Armée, s'fl diminuoit encore la fîenne par ks^««'««Î"*
fortes garnifbhs , qui auroient été néceffaires pour garder les tiens ^pû-
Places, qu'fl poffédok en P^/^/w, réfolut de les faire démo-^^^JJg."
lk,afm de fe fervir des Troupes, qu'fl y tenoit ordinairement, tms.
6c empêcher que les Chrétiens ne puffent fe prévaloir de ces mêmes
Places.
Il fit démdîr ks murailks dQCéraféey de Jaffa y de Gaza y
de Porphire, ou Caïphas, 6c ceUes du fameux Château, planté
au pié du Mont de Sinaï y où étoit autre fois fancienne Vflle
d Elans y ou AUa y que les Barbares nommoient Tour; Et
fl ne s'attacha uniquement, qu'à faire réparer, 6eaugmenter
celles de Jérufalem y ci^il fouhaitoit de conferver préférabkment
à toutes ks autres, 6c que les Chrétiens avoient réfolu d'attaquer
k première.
Xx 2 Dans
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

34.8 H I S T O I R E GE'NE'RALË
Dans le Confeil, qu'ils tinrent à ce fujet, plufîeurs Seigneurs
François y qui fe reffouvenoient des avis de CARACUT , infîftèrent
long-tems, ,,qu'fl étoit plus à propos dépaffer promtement en
„ Egypte y que d ^.tt^quer h Sainte-Cité; Ils alléguoient, qu'fl
„ ne leur feroit pas difficile de faire de grands progrès dans ce
„ Roïaume, qu'ils trouveroient dégarni de gens de guerre, 6c
„ de munitions, dont SALADIN l'avoit épuifé, pendant une fi
„ longue guerre. Ajoutant ^ que, pour conferver k Vifle priur-
„ cipale de fon Empire, ce Prînce Infidèle abandonneroît d'a.-
„ bord cefle de Jérufitkm y qui étoît d'une moindre importance
„ pour lui, 6c qu'fls pourroient alors s'en emparer avec fa-
„ cîlité. "
Quoique ce fentiment fût en effet le plus avantageux, on
fuivit pourtant celui de ceux quî opinèrent ; „ que, foit par
5, devoir, ou pour conferver feur réputation, fl faUoit com-
„ mencer par recouvrer y^nf/4f/(p»r, 5c fes dépendances, puff*
„ que toute fArmée étant ranimée par le recouvrement du
„ Saint*Sépulcre, elle iroit enfuite avec plus de courage atta-
„ quer la Vflk de Damas y après-la prife de kquefle on pour-
„ roit entreprendre k conquête de VEgypte, "
Cependafit, comme ils ne doutoient point, que SALADIN
ne fît tous fes efforts pour s'oppofer à leur deffein, 6e confervsr
la Vifle de Jérufakmy aux environs de laquelle il s'étoit campé
avec toute fon Armée, îls réfolurent, qu'on travaîfleroit en
diligence à rétabUr les fortifications de Jaffa y afin d'avoir plufieurs
paflages libres, du côté de la mer, pour recevoir facflemént
les provifîons néceffaires^
Le Roi dAngkterre, à qui rien ne paroiffoit difficfle, quand
il s'agiffoit de PaccompUffement de fon vœu, 6c qui étoit toujours
prêt à ^'expofer aux pkis. grands dangers, fe chargea gaiement
de la réparation des murailks de Jaffa, Se partit, avec
fes feuls Anglois y pour y faire travaifler. ^ \\fsX pouffer cet ouvrage,
avec tant de dfligence, qu'fl étoit prefque perfedion?
né.
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Lïv. VII. CH. IL 34.^
né, lorfque SALADIN l'attaqua fubitement avec toutes fes forces.
RICHARD, qui n'étoit pas moins prudent, que courageux:,
reconnoiffant la grande inégaUté des fîenne^ fe retira en fî bon
ordre, que les Infidèles n'oferent pas le pourfuivre ; tant ce
Prince leur étoit devenu rédoutalbk. Auffi leur fit-fl-bii|ntôt
connoître , que ce n'étoit , ni par foibleffe , ni par crainte,
qu'fl les avoit évités ; Car, après avoîr envoïé fa Flotte fe faifir
de la. Vifle de Jaffa y 6c empêcher que SALADIN ne fit détruke
les fortifications qu'fl y avoit faites , fl fe remit en campagne
avec les Hofpitaliers , Se alla , fans balancer, affronter ce Soudany
qu'fl chargea avec tant de réfolution, qu'fl fit plier fes Troupes,
dès le premier choc. Se ks mit en déroute. Sans la rufe,
dont fe feryit ce Prince Infidèky pour arrêter k fureur des^»gloiSy
il n'auroit pu éyiter de devenir leur captif
Pour fe retirer de ce danger évident, il envoïa deux de fes
Amiraux k RICHARD, avec de maginifiques préfens, pour
lui demander la paix à telles couditions qu'il jii^erok à propos.
La nouveauté de cette démarche aïant retenu RICHARD, fl
commanda k fes Troupes de s'arrêter. Par ce mpièn , S A L A-
DiN fe tira d'affaire lui, 6c fon Armée, qu'fl mit en lieu de
fureté.
Le Roi dAngkterre reconnut faddreffe du Soudan , par
le mauvais difcours de fes Amiraux , qui marquoient trop l'impreffempnt
de leur Maître pour la paix, 6c infiftoient, avec trop
d'affedation, fur l'affurance de ne plus troubkr RICHARD dans
fon entreprife de Jaffa^^ Qutré de dépk, fl renvoïa ks Miniftrps
Sarrafins, 6c kur défendit de paroître davantage devant lui,
à moins que ce ne fût pour lui faire une entière jeftitu*
tion du Roïaume de Jérufalem. Il leur .prfjonna même de. dire
«SALADIN, leur Maître, " qufl n'avoît que faire de fon
" cQiffentement, pour faire aciiever les fortifications de Jaffa y
^ Se qu'fl ne devoit fon falut, qu'au fb^tagème, dont U s'étoit
Xx 3 !' fer-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

3J0 H I S T O I RE G E'N E'R A L E
.^' fervi pour lui échaper ; mais qu'fl efpéroit d'avoir bien tôt
" occafîon de fen faire repentir.
Les Ennemis s'étant mis à couvert , RICHARD prit le
parti de retourner â Jaffa, Il fit achever , en diligence,
les ouvrages de cette Place, qui fe trouva en meilleur état,
qu' auparavant. _ Les foins , 6c les peines , qu'il venoit de
prendre pour cette réparation, luî firent.fouhaiter, avec d'autant
plus d'odeur , de conf^ver cette Vifle , que fon port
étoit le plus voifîn de Jérufalem y Sey par confequent, le
plus important pour les Chrétiens. Il y en fit venir un bon
nombre, tant Orientaux y que LatinSy dont fl forma une Colonie.
Il y mit une forte garnifon, 6c pourvut la Place de provifîons.
Jl s'en retourna enfuite à Ptolomaïde , où les Habitans le
reçurent avec tant de plaifîr , 6e de fî grands appkudiffémens,
qu'fls s'écrioient à haute voîx , que le Roi dAngkterre étoit
le feul Prince, qui pouvoit délivrer la Terre - Sainte du joug
des Infidéks, 6c rétablir ks affaires des Chrétiens Latins en
Orient.
Ces louanges furent un écuefl à la vertu du Roi PHILIPPE,
quine put s'empêcher de concevoir de la jaloufîe de la nouveUe
gloire de fon rival. Le cliagrin , qu'il en conçut, fe communiqua
bien-tôt à tous les François y qui, non contens de
fe moquer des acclamations du Peuple , s'efforcoient encore
d'abaiffer , par kurs difcours , les adions de RICHARD, Se
même de le cjflomnier d'une manière très-outrageante.
Les Anglois , de leur côté , ne pouvant fouffrir ces injures
, réa^roûimsnt aux l^rartçois la nonchalance Se k froideur
de levêc Roi , qm paroiffoit (difoient-ils ) n'être venu àla
Guerre famte , quç pour être fpeff^eur des travaux d autrui.
Ces brcmilkries ne tardèrent pas de paffer des Soldats aux
Officiers, de pénétrer jiffqu'aux principaux Seigneurs de l'Armée
, 6c de caufer eafin une rupture ouverte.
En
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Lïv. VIL CH. IL 3,-1
En effet , fc parti des uns n'étant pas moins fort , que
celui des autres , 6c fanimofîté augmentant toujours , il
pouvoit , à tout moment, en arriver de grand désordres,
d'autant plus que les deux Rok même en vinrent à de fàcheufes
paroles. PHILIPPE réprochoit à RICHARD, " qu'fl avoit
" trahi la caufe commune, en laiffant échapper SALADIN*,
'** dont les riches préfens , 6c l'aident favoient gagné, 6c
*' l'accufoit de s'*entendre fécrettiment avec ce Barbare ; ^
qiienfin il afpiroit h s'emparer du Roïaume de Jérufekm , comme
il amit fait de celui de Chypre.
RICHARD, de fon côté, accufoit PHILIPPE de Lenteury
Se dlrréfohttien , Se par un fouris malin , il fe moquoit, en
fe prefence, de fon peu de Faleur y Se de fon Igrwrance dans
la guerre. Ce réproche n'étoit pas , à beaucoi^ près , fî offenfent,
que celui que luî avoit fait PHILIPPE; Cependant Rupture
cdui-ci en fiit fî piqué, que fon dépit, joint à k jdaufîe, kfit ^^TL
réfoudre dès lors à s'en retourner en France , afin d'éviter des deux Roisr
déboires, qui lui étoient fi fenfibks , Se ks fiiites funeftes, qui e? BS-^'
en pouvoient naître. '^"^'
Néanmoins , PHILIPPE vouknt faire taire k médifànce, ArtidcTT.
6c empêcher , qu'on ne dît , quil quittolt légèrement la Paleftine
, dédara , '^ que, comme fl avoit reconnu, qu'il ne con-
" venoit point au fervice de la Cbrétkntéy que deux Rois JS«ro-
" péens s'y trouvaffent enfemble , perfoadé qu'un feul condui-
" roit mieux les affaires de la Guerre, 6c les avanceroit toujours
" avec plus de promtitude, 6c de fuccès ; au lieu que la dif-
" férence d'opinion retardoit bien fouvent les entreprifes Se les
" progrès , qu'on pouvoit y faire , il fouhaitoit d'eta partir
" promtement ; d'autant plus que fa fanté fe trouvoit fort al-
" térée. Se ne lui permettoit pas dagk, comme fl k défkoit,
^ pour l'avantage de k Terre - Sainte.
Après avoir fait répandre ces motifs de fon départ, pour y
préparer les esprits, fl fe dédara dans un Confefl général : Affil-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

3Î1 H I S T O I R E G E' N E' R A L E
fiirant pourtant tous les Princes, 6c Seigneurs de rAffemblée^'
^ que fon intention n'étoit pas d'abandonner la Guerre fainte;
" qu'au contraire , fl défiroit ardemment, d'y contribuer, en
" y laiffant fes meifleures Troupes, bien entretenues , pour la
" continuer ; perfoadé qu'efles y rendroient autant , Se plus
" de fervice , que s'fl y demeuroit en perfoiuie.'
Il prit enfuite fort civilement tSongé du Roi dAngleterrey en
prefence de toute f Affemblée, lui difant, -" qu'fl ne devok
" point s'oppofer à fon dépzrt, dans la crainte, qu'fl ne fe
" prévalût de fon abfence , pour attaquer fes E'tats ; puis qu'fl
" lui promettoit, que , s'il avoit à le faire , ce ne feroît ja-
" mais, que lors qu'il feroit en état de les défendre.
Enfin, malgré les inftantes prières de tous ks Princes Se Sei-
^lue ^^ giiGurs de fArmée , PHILIPPE , après avoir remis au Duc de
France ^ Bourgognè cîuq ccus Chevaux , 6c dix mflle Hommes d'Infan-
Ptoioroai- ^gf^g^ ^yçç. ordre d'obéïr au Roi dAngkterre , qui devok^feul
conduire la Guerre, s'embarqua avec le refte de fes Troupes fur
k Flotte Génoife , qu'fl augmenta de trois Vaiffeaux , 6c aborda
heureufement à Q/?/>, d'où il fe rendit à Rome , pour y vi-
^TàK ^^^^ ^^^ principales Eglifes de cette Métropole du Monde Chrême,
tien y Se recevoir la bénédidion du Pontife. Cétoit CÉLESTIN
III. qui avoit foccédé à CLE'MENT III. Ce Prince fut reçu du St.
Père, avec de grandes démonftraticMis d'honneur , 6e d'eftime;
Se y pour marque, qu'fl avoit accompli fon voeu , 5c qu'fl approuvoit
fon retour , CÉLESTIN donna des palmés au Roi, 6c à
tous les Officiers de fa fuite. Après cette cérémonie , ce Monarque
fe rembarqua , 6c arriva heureufement dans fes Etats
L'exemple . n • i n /
rfe Philip, vers k lin de fannée.
parUn^c* L'efprit de désunion, qui avoît toujours tourmenté les Chefs
rf'Autri- de l'Armée des Croifés , Se qu'auam accommodemfut, ni au-
VénUiens cuue confidération , n'avoifc pu étouffer, fut caufe, que k Duc
nois^*6? ^'-^"^^^^^^ 5 ^Ji confervoit, dans fon coeur , un vif reffentitesvms.
ment de l'affront, qu'fl avoit reçu du Koi dAngkterre y pour
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

D t JE'Rrl^S AL EiM. f Jîm VIL CJ8|. ÏL T 3t3r
k gloire du quel il n'étoit pas d^umeur à ^'epaploïer, abandonnE
auffi k Pakfiine, dès qu'fl vît que le fouverain commandement
étoit refté entre fes mains ; 6c qu'fl n'avoit plus le Roi
PHILIPPE, pour contrebalancer fautorité de RICHARD. LesFfottcs
Fénitiennes , Gémifes, S^ Pifanes , fuivirent bientôt fon
eicemple. Le Marquis CONRAD en fit de même, malgré les prétenfions
, qu'fl avoit fur le Rokume de Jérufalem , 6c qui au- "^*
roient dû f engager àr agk avec un peu plus d'ardeur, qu'aucun
autre pour le recouvrer. Il na dqmeura donc au Camp, que le
Roi d Angleterre y TLYeo fes Tr

fïf HISTOI R E G E' N E' R A £ E
Soldats de fArmée, èpuifèrent ks grandes richeffes, qu'fl avoît
portées en Paleftine. Ces reffources lui manquant, il engagea
s.'nede aux Templiers y dont l'Ordre étoit très pécunieux, file de Chyer^gagée
^^5 pour vingt-cinq milk marcs d'argent. • Quelques Auteurs
""iei?'"^ prétendent, qu'il la kur vendit pour ce prix. Ces Chevaliers
pour \ en prirent poffeffion : mais, au Ueu de s'attirer famour des Peuwa^j'flc-
pies, par un gouvernement doux, 6e modéré , tel qu'fl conzev.t.
vient dans un commencement d'acquifîtion , fls les traitèrent
avec tant de violence , qu^ils les obligèrent àfe révolter, 6e à
prendre les armes, pour fecouër un'Jbug , qui leur étoit infuportable
; de forte que la dureté des Maîtres , Se la réfolution.'
des Vaffaux à défendre leur liberté, alluma une Guerre, dontles^
fuites feroient devenues fàcheufes pourles une, 6c pour les autres:
mais les Templiers y qui y perdirent leurs meflleures Troupes,,
fens avoir pu affermir leur domination, désespérant enfin de pouvoir
réduire ces Peuples irrités , prirent k parti de remettre ce
Pays au Prince , qui le ieur avoît cédé. Cette renonciation,,.
Se l'ufage, que RICHARD fit enfuite de ce Roïaume, fait affe%
comprendre, queles Templiers ne l'avoient eu, que-pour gage
de l'argent, qu'ils lui avoient prêté; • ^
Le recouvrement de Jérufalem zmnt toujours été l'objet prlii*'
cipal de la Cfuerre Jainte y 6c le prix quî devoit couronner l'oeumtifica.
vre des Croifés y RICHARD-réfolut d'aUer affiéger h. Sainte-Cité..
tions de ^ Il fe mit en campagne, dés que les fortifkationS'de Ptolomaïde'
derépa. furent achevées;. Ii divife fon Armée-en trois corps, dontfl
'^"' conduifoit l'avant-garde. Le Duc de Bourgogne commd,ndoit
S r
k corps de bataiUe, 5cle-Comte d'^«;^;2^.f l'arrière-garde, toute
compoi&e de Flamans y Hollandois y Danois y Se Frifons, Le.
bagage étoit:renfermé entre l'avant-garde, 6c k corps de ba-:
taille.
Ils marchèrent, dans cet ordi-e, jufqu'au petit Chàtem dAfi
>^ y ^^^^ Pr^s de k Mer , entre J aft a, Se Céfarée. Ils
wèsd'k'i- s'étendirent dans la plaine où étoit autre fois, la ViUe dAnti^
tjirmée" $atridey^ anciennement Arfabazai. SALADIN , qui ks cotoioît:
tout
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM, Lîv.TIL Oi. m. 3^^
toujours de loin, attaqua leur arrière-garde vers fheure du midi, chrétien.
Le Comte dAvènes foutint la première impétuofité de l'Ar- J^^ j^"*
mée ennemie, avec tant de fermeté , que les François eu*
rent le tems de venir à fon fecours. Le Roi dAngkterre
y arriva quelque tems après. La mêlée devint générale, 6c
le combat des plus furieux , 6c des plus fanglans. Les Infidèles
y animés par la prefence de leur Soudan y faffoient des
efforts extraordinaires pour vaincre , 6c pour conferver Jérufalem
y qui étoit la feule Place , qui leur reftoit, 6c de laqueUe
dépendoit la fin , ou k continuation de kur domination
en Paleftine.
L'Armée Chrétienne étoît compoféê de diveriesNations, qui
toutes , rempUes d'une généreufe émulation , combattoient
avec une valeur héroïque ; de forte que la Vidoke fut longtems
difputée; Maîs, enfin, le Roi d! Angleterre y aïant reçu
à f oefl un coup de flèche, 6c joignant alors, à fon coeur
de Lion, la fureur d'un SangUer, lors qu'fl fe fent bleffé, porta
par-tout des coups fi terribles, qu'fl renverfoit tout ce qui fe
trouvoit devant lui ; Mépriknt fa vie , Se oubUant fe qualité
de Roî, fl fe jettoit, en déterminé, dans les plus forts
Efcadrons des Ennemis , où fl faffoit des prodiges étonnans.
Les Anglois, attentifs aux mouvemens de leur Prince, Se
jaloux de fon falut, s'expofoient, à fon exemple, aux plus grands
dangers, Se donnoient , tête baiffée 6c en gens désespérés,
fur les Barbares, Les Ordres Mflitaires, qui étoient accoutumés
à combattre contre les Infidèles, fe tenoient bien ferrés, 6c
• en faffoient une horrible boucherie. Les François , qui ne fe
piquoient pas d'une moindre valeur , que toutes les autres Nations
, combattoient avec tant de fureur , Se de bravoure,
que rien ne pouvoit leur réfifter.
Le vaillant Comte dAvènes , avec fes Bas-Allemands , ne
faifoit pas un moindre carnage des Infidèles. Ce grand Homme
fe fîgnala extrêmement, dans cette mémorable journée. Ce
fut luî, qui fraya le chemin à k Vidoire; car fl avoit non feu-
Yy 2 k-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

3f^ HISTOIRE GTNE'RALE
lement foutenu feul k premier efïbrt des fffidèkSy mais il combatit
encore, durant tout le refte dek bataflk, avec tant de
• fermeté , 6c de conduite , que ce fot lui qui commença à faire
plier, & à mettre en fuite lesBatafllons SmrafinSy qui ki étoknt
naoire expofés. Awttttgê , qui mit bkntôt la couÈifàon parmi
"fe^chré- ^ Ennemis, ï^rayés, enfin -, du terribk maffacre dc kufs
tiens fur compagnon*, ils prkent k foite-, pour tâdier de fe feuver à k
SaïadiQ. fg^^^g. ^Q iji ny|^ ^ qui aprocboit ; de forte que ieur défaite,
augmentant par la terreur, *Jk fot fi extraordinaire, quek
^upetrt demeurèrent fur^k «cliam^ de bataifle ; ée ilii'y eut ck
fàuvé, que ceux qui eurent le bonheur de psôfit^r des îénchrea.
Cette-grande Vidoire fut, tes confiredit, la .pans iigmftl'ée, 5c
la plus doïfipktte , que ks ijbréiim euffent remportée fur ikf
Infidèks. SiiLABiN y ^r^ k ^Iu$ gpande partie ^de fon Armée,
qui étx)it de près de trois cens mflle dSlomane»., fie ceaittut
lui même un'granà'risque, H n'en 40Uta auK ObrétieaSy qukn
Cort petit nofâire dé "ku^s ^;*»o^p^, ''fens aucun Offider de distindio^
; Mais la «pfefte du fetemix Comte id'j^/iïèwj , qui fat
tué, afîigefi eattrèmenterit tout-e HA^mée, 6c diminua confidérablement
k jèie d'un fî grand avantiage.
Article //. L'Affilée Cbréfieme pafl^ k nuit, qui avok terminé k combat
, fur le diamp de%ataflk , -& laardîa k lendemain matin
vers Bethekm. 'À peine y ^ut-^dk^cajffi^ée, quek Roi dAngkterre
fut mformé, de k'Venue dun grand Convoi d'iE^/j^/iP,
'chargé de îMWÎfîons ^po^'S^LAIMN. Ce Prince , toi^CHirs ardent
, Se infatîgàbk, ^^éfîta pas un moment à f afler cliereher.
Il choifît bon nombre-de fes nïeflkures Troupes, piur alkr enlever
ce fecours aux Infidèks, Il marcha pendant la nuit, en
grand fîknee, 6e fe pofta avant^ufement fur fe route. Il
n'attendit pas kng - tems. Les Figyptiens parurent bientôt,
6c fe trouvèrent fî peu en état de réfîftearài cette furprife, que
RfCHARD eut le plaifîr de ks faire tous pifonmeni^ 6c d'emmener
au Camp k grande quantité de Omtmmiy oSs tout ce qu'ii»
te«iduifotent.
: Ce
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

ni JE'RUSALEM. Lrr. VH. CH. HI. 3^7
Ce nouveau bonheur pour les Chrétiens y f abbattement, 6c la
confternation des Ii^fidèJeSy depuis leur i^f^xét^e défaite. Se le
peu d'entre eux qui vouluffent fe charger de la défenfe de Jérufakm
y par le fouvenir qu'ils confervoient du kmg &> crud &.ége
de Ptolomàide ; le mfina^ de U. Sainte- Cité , que ks Chrétiens
avoient déjà devant les yeux ; kurs voeux unanimes d'^
«ikr faire Jis fi^ ; ks fortes foflickauions du Pape, qui avoit
mêmj^ envoïé de îgyQffesfeunmes pour payer fArmée , afm que
cette entreprife me lut plus différée: Toutes ces raifons, dis-je,
îjfeff(?ient efpérer, que RICHARD ne manqueroit pas d'aller inveflk
Cependant 0 foit que ce JPrince fe kifllit perfoader par les
Mnmi^y qui chercJioient, dit - on, k détourner ce fiége, de
peur que ks .A^kis nkn euffent k gloire^ pwdantquekur Roi
#v©it é|é comme qhtgéd'cçn ^ndoanerk projet; ouque leRoi
é'Ansletprreexm&ïi^y en effe^ que.f afiprpdsie de fhiver nel'cmpcidiâtdedfespvpirkfi
fecjQurs nécefkkes pour en venùr àbout;^perfua-
4é que JSALADIN mettroit tout enaifage pour k conferver ; ou
qu'enfin Dieu ne voulut pas permettre que ks Chrétiens poffédaffent
encore ce fakit lieu ; loin.de profiter de fes Vidoires,
de l'ardeur des Tioupes, 6c de l'abattement des ennemis, fl
diangea tout-à-coup de fentiment; &, fous Je prétexte ipéckux.,
que la faifon était trop arancée , fl congédia l'Armée;
.^avec fes Seules Troupes, 6c celles du Nord ^ qui, depuis la
mort de kur Génd^l, fuivoient fes enfeignes , fl alla hiverner
k^alone ; le Duc de B(n4rgogne , avec fes François y kTyr;
les Hojpitaliers à Ptolomaïde y Se les Templier s k Gaza. Dc peur
que l'oifîveté du quartier d'hiver n'engpuriïït ks Troupes , le
'JRJOÎ d'^«g-^/^rr/en^pldïa ks fiennes àrdever ksfqntifications
^d^ l'iniportante Vifle dAfcalone. Efles y travafllèrent avec tant
d'affiduité, que cette Pkce ne tarda pas à être,réparée.
A^ f eacempk de Ric^iARn, les Templkrs firent âuffi létabUr
4aifortereffç de Gaza y que SALADIN avoit fek démolir , dans
i'e^âwnce , qu'étant une.desçkfsdu Roïaume, ccfoftc con-
Yy 3 tri-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

3f8 HISTOIRE GE'NE'RALË
tribueroit à avancer k conquête de Jérufalem y Se fervîroit enïuite
à fa confervation ; Mais, par une fataUté impénétrable
aux Htoimes, les peines, les foins, 6c les dépenfes, qu'avoient
coûté k rétabUffement de ces Places, ne furent d'aucune uti­
Uté aux Chrétiens y Se n'affermirent, ni n'augmentèrent en rien,
leur domination en Paleftine.
Pendant que le Roi dAngkterre , Se les Templiersy faifoient
réparer les Places maritimes, les Hofpitaliers étoient occupés
aux Funéraflles d'ERMENORAND D'APS, leur Maitre, 6c à féledion
dun Succeffeur au Magiftère. Ce fut GODEFROI DE
D u I s s o N. Les Génois, Se les PifanSy habitués à Ptolomaîdcy
troubloient toute cette Ville , par îeius querefles particuUères.
Ils s'étoient armés les uns contre les autres. Les Habitans de
Tyr y de leur côté, fe trouvoient dans la confternatîon. Se dans
la douleur , à caufe de la mort funefte du Marquis CONRAD,
Aforura- kur Prîuce. Elle fut, en effet, bien tragique. Il fut al-
Sonrad ^^^^^ 3 eu pkîu jour , par deux inconnus, dans une place puiPrince
de bliquc. Ils f affaflUrcnt, 6c le percèrent de plufîeurs coups de
^^' poignard, avec tant de promtitude , que perfonne ne put empêcher
cet affaffinat ; 5c , quoi qu'on fe faisît d'abord de ces
fcélérats. Se qu'on leur fît fouffrir tous les tourmens, dont on
put s'avifer , fl fut impoffible de leur faire confeffer ce qui les
avoît portés à commettre une adion fî déteftable* Qui plus eft,
fls fouffrirent la mort avec la même conftance , qu'ils avoient
enduré les tourmens de la torture, Se s'y préfentèrent, avec autant
de gaieté, que fî elle eût dû les recompenfer de quelque fak
héroïque. '^
L'accident terrible. Se inopiné , de la mort de ce Seigneur
donna lieu à divers murmures , 6e à des raffonnemens injuftes.
Roi i'An- Les uns en accufoient le Roi dAngkterre. Ils étoient même
fdmnieu- ^^^^ hardîs , pour avancer , qu'il avoit gagné le Fieux de la
fementac^ Montagnc y uou feulcmeut pour le faire affaffmer, mais encore
^pemort" pour CU faire autant au Roi de France, ll faut cependant convenk,
avec ks mefllçurs Hiftoriens contemporauis, 6c dire, à
la
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

SE JE'RUSALEM. LiV.Vn. CIL IIL ^y^
la louange de RICHARD , qu'fl étoit incapable d'une penfée fi
baffe, 6c natureflement trop généreux pour avok recours à une
kcheté, lors qu'il vouloit fe vanger de ceux dont il étoit mécontent.
Il eft vrai, qu'il n'aimoit point PHILIPPE , par raport
à la différence de leurs Jiumeurs 6c de leurs intérêts. Jl n'aimoit
pas non plus CONRAD , parce qu'fl avoit refufé d'époufer
k Princeffe JEANNE , fa Soeur. RICHARD k lui avoît offerte
en mariage , pourvu qu'il quittât k Princeffe ISABELLE , qu'fl
ne pouvoit , difoit - fl , légitimement garder : mais ce Prince
n'auroit jamais penfé à attaquer fun, ni à fe vanger du refos
de fautre , que par une Guerre ouverte , Se non par une trahifon,
indigne non feulement dun aufft grand Prince , mais^
encore du moindre Galant - Homme..
D'autres publièrent , qu' EMFROI DE THORON, après avoir
paru long-tems infenfîbk , Se même indifférent à finfîgneaffront,
que lui avoit fait CONRAD, en lui débauchant laPrin^
ceffe ISABELLE , fa Femme , s'étoit enfin vangé de ce rival, en
féduffant deux vagabonds , pour Paffaffiner. On ne tarda pas
cependant long-tems à reconnoître la fauffeté de ces bruits, :6c;
la caufe de la fin tragique du Marquis* C'étoit véritablement^
le Fieux de la Montagne y qui avoit envoïé deux de fes Sujets k
Tyr y pour le poignarder, non pas^ à la folUcitation du Roi d'.^«gkterrcy
ni d'E.MFROi DE THORON, mais pour fe vanger lui
même de l'injuftice, que le Marquis CONRAD avoit fait à fes Sujets
, aux quels il avoit retenu un Vaiffeau, richement chargé,
qui avoît abordé en cette ViUe , fans qu'fl eût jamak voulu Je^
reftîtuër, ni leur en payer la valeur:
Quoi qu'EsiFROi DE THORON vécût d'une manière fort paî-Article/C»
fîble, 6c qu'fl ne fît pas plus de bruit à la Guerre, que dansks
Vifles , où fl habitoit, fl fut pourtant également afïàffiné
peu de tems après, fans qu'on pût en découvrir le fujet. Par
ces meurtres , k Princeffe ISABELLE demeura Veuve de deux
Maris, dont la fin fut auffi déplorable, l'une, que-fautre. E1k.
avok eu du dernier une Fifle,,nommée MARUB.. ies- droits»
iûi-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

po H l s T o I R E . G E' N^ E'.R A u E
kcontdbibkB de cette jeune Princeffe, fur le Roïaume de^'^rufalem
f ficent, que k Roi dAngleterrey non moins politique
, que guerrier, fongea d'abord.à la marier à quelque Seigneur,
qui dépendît entièrement de lui, in&n de pouvoir dispofer
de la Souveraineté de cet Etat : ce qui lui paroiffoit
d'autant; plus fadle, q^'fl ne doutoit point que Gui DE LUliGi^ASy
k qui le Titre de Roi de Jér-ufakm , Se la poffeffion
de la Vflk de Ptokmaîde^ étoient demeurés , ne lui cédât fes.
droits fur cette Couronne, en échange du Roïaume de Chypr^p
donc fl pouvoit di^ofer;.. les Templiers y aux quels fl l'avoit engagé,
s'en étant démis.
RICHARD ne fè trompa point dans feS coi^edures. U perfuada
facflemént à la Princeffe ISABELLE de contrader une nou-.
vefle AlUance avec HENRI, Comte de^Cbampt^gncy foa Neveu.
Il n'eut pa« plus de peine à obtenir ce qU'fl fouhaitoit de Gui,
Gé Priftcô infortuné étok fi fatigué des conteftations, qui naiffoient
tous ks jours pour k vain Titre d'un Roïaume, enti^ement
détruit, ou poffédé par les Infidèles , qu'fl ne fe fit pas
beaucoup prier, pour lui céddr, tous fes droits, raffons, 6c adkns»
fur k CoMtotme^de Jérufakmy en échange du Roïaume dipG&ypre.
Il fe chargea même d'acquitter les vingt-cinq mflle
mares d'argent, dont RICHARD étoit rédeisrabl^ aux Templiers.
C'eft ainfî , qu'il eut f adreffe d'ac(juérir. k Souveraineté d'un
Pays fî eftimé, Se révéré de toute la République Chrétienne;
Se c'eft k raifon pourquoi fes Sueceffeurs ont, joint à tous kurs
autres Titres celui dé Rois de. Jérufakm , qu'ils ont toujours
porté dépuis.
QUôi que RICHARD, donnât l'mveftkure du Roïaume de Je*
rufalem à ISABELLE, 6C au Comtc de Champagne y fl en exigea
cependant k ferment de fiddité, comme Seignepr Suferain de
ce Roïaume, auffi bien que pour la Principauté do^^Tyr , qu'A
donna en particidier à HENRI , fur le même pié., que k Marquis
CômAD l'avoit piofféâfe^ 6c comme Fief doiaJdelaPriii*
ceffe fon Epoufè,
HI-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

HISTOIRE GÉNÉRALE
D E S
T) E
M
CHYPRE. DE JERUALEM,
D' É G^Y^P T E.
LIVRE VIU.
C tif A PITRE PRE'MIER^
^j^^^^^^^^ ET accord ainfi condu, Cui ne-balança pas Dépmâe
.J^JÎ^^URC^ un moment à quitter mi Pays, où il avok Sî^
r jrtr -srs^ eijy^^ jç H gniids dépkifîrs, 6c dans lequel ^' Wl
il ne prévoîok que trop , qu'fl aurok tou-'êby^c
'«xJtiHciî^^ ^""*^ rciituiiurc aes oDitacies mvmables,
" ^ï^Sîif^^ P°"^ ^^ mamtenir. Il k quitta fens regret,
' ^ & en partit avec joie , pour afler prendre
pcffeifion d'un Etat, à k vérité mokis confidérabk, mais où,
Zz en
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

362 H I S T O I R E G E' N E' RAL E.
en récompenfe ,. fl e^éroit de-jouir avec-tranquilité , non feu*
lement dès plaifîrs , 6c de la douceur de la Souveraineté, mais
encore de tous les autres agrémens de la vie Au lieu que fes
concurrens, pour coriferver: celui qu'fl leur abandbnnoit, étoient
obUgés d'être tous les jour? aux mains avec les Infidèles y Se
presque toujours à k veîUe d'en être entièrement dépomUés.
Le départ du Roi GUI, 6e le nouveau mariage d'IsABELLE avec.
k Comte dé Champagne, qui étoit également aimé des Seigneurs
de VEurope y & du Levant y. aïant terminé tous les dffférends,
qui avoient jusqu'alors troublé l'Armée , ^ k repos"
des Habîtans , rétablirent enfin la tranquiUté des uns Se. des"^
autres ;, de forte, qu'on ne penfe pliis qu'à fake les préparatifs-
^^^.. néceflaires pour fentreprife de Jén^akm: .La befle faffon étant*
^urla'^de retour J k ^:fÀ.dyAn^eHrre p^xjéi M "^éxfii&i: dAscalorie y
jé"5^^/''* pour fe rendre à jB^/fe&w,^où étoit le rendez-vous général. Le^
icm.. pijc de Bourgogne y les T^pUersy Seles HtfpitalierSy lé fuivi-
0i\t peii» ^rès.. • Tbutes ks Àachiiies i 6ë leâ^ munitions, y fi»,
rent contees».'€feg;pré^^ étcrieitt fi confidérés, c^m.
ne doutoit pas, que, malgré la com.môdité, que SALADIN avoiteue^
de renfià*cct fôn Armée*, &^Ck garûflèûv de la^ Vifle, on»
ne k lui enkvât bientôt..;* .. ,. :
Mais^, p^ un'^chaiffeme1?^d^àc^îden^, 5^d^ contrariétés^.
de pouvoîr promtement radtreri 5^^'-Ciî)»r^^ dan^ fon- famt
^ulprei «^anouïtîb avecMpémcf,qu'fls ayoient eue jusqu'alors, >
d'arracher ce vénérable' ^Sandu^rei dès ankiilfi des Infidèks,
Dans l!^ iRonaeEit, que TArméiï CI?pétknne'û\mfe mettreen
U^fcl^, RifiHARD, qui avoit déjk étéJnformé de quStîues troiî-
Wesi^qiui^étQ^^kvé^ en Angleterre, re qjj|ii'mfw»a^ non feiriement à; l'augmentatkn du dé^c^-
4{)s^^s ce R«^^î^^ne>; mak encore le Roi PÎÏILIÎPE,
3ij.ns^.^ont«iMi%^!^K^^ foutenir les mécontens vavmt
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

^DE JE'RUSALEM. Lïv. VIII. CH. L 363
.,, auffi pris ks armes, pour entrer da^sk Normandie, 6edans
„ Jes autres Provinces, qu'fl poffédoit en France, Des avis fi
intéfeflàna lui firent fufpendre fon entreprife, 6c tourner tou^
tes fes penfées à £aire un accommodement avec SALADIN, afin 4e
s'en.retourner inceffamment, pour défendre,^ tranquiUfer fes ^'^J'^^*
propres E'tats, dont on vQiiloit k 4épouiJl^, pendant qu'fl tra- Etats de
vailiok au bien commun de k Chr-éiimtè- fmpd^
Son naturel promt, 6çcoJère, ne lui permit pas de diffimu-l"''"^'^-
1er unièùl moment fon dépit , 6e fon_ reflentiinent. il ne fe
contenta pas de fe déehai»^ centre PHILIPPE. Il ^ récria hautement
contre fa conduite , & fa mauvaife foi, dans un Confefl,
qu'fl affembla fur k champ , 6ç où fl déclara fà réfoUition.
Sa paffion fut fi violente, que , fans confîdéi;erk grand préjiidicê,
que les Chrétkns de Pal^ine.klloient recevoir defm départ
précipité, fl voulut, que toute fArmée-fut i^Cotïnée de
f m>ufïîce, que lui faifoit k RQÎ de France y Se de Jia- Efécefljté
qù fl le mettoit d'abandonner k Guerre "&«inte.
La prompte publication de ce çhangpnient ftjt, gKfeflfefe, bien
funefte. Se très - deshonorablç à tous ks Çroife^, La noi^veUe
de la réfolution de ce Prince paffa bientèt au Campée SALADJÎ^
de forte que ce Soudan y qui auroît accepté auparavant teUet
condkions, qu'fl auroit plu à RICHARD de hii iflapofpr-, fefit
alors rechercher, 6c prier. Il objigea les Chrétiens k recevoir dq
lui k loî^, Tant cette nouvelle le rdeva de fabatteajenÇ , qi^e
fes dernières pertes lui avoient caufé. Auffi, les P^fonnes judi^
deufes , Se zélées pour f avantage de k Terre - Saifitç , ne
purent -eUes s'empêcher de blâmer, 6c de cDiidamner la vivacité
6c f emportement du RIDÎ d^ Angleterre, qui, par fe précipitation,
donnoit Ueu aux Ir^dèks de triompher des Chré tiens y ea
les obligeant à détruire eux mêmes ks fortificatioiîs

^6^ H«I ST O I XE G:E'N E'R A L E
1193. faire différer fon départ-^, fut fî Men profiter de l'empreffement^
Traité des- qu'fl témoigna des'accommoder avec lui, qu'il l'obligea à ac-»
^gell%r cepter une Trêve, non moins honteufe pour-lui, que^préjudi»
/«Chré- cîabk aux Chrétiens. En effets parun des Articles du Traité,*
qu'fl fit pour cinq ans , „ RICHARD-s'obligea de faire démolir
J, toutes ksPkces, qu'il avoît fait fortifier, depuis la prife de
,, Ptolomaïde; Et l'on convint, qu'fl ne demeureroit zux Chré-»
„_ tiens aucune autre Ville fortifiée, que cefles d"* Antioche y Tyr y
,, Ptolomaîdey Se jaffa y Se qu'ils feroient obligés de reftituër à^
„. SALADIN toutes celles qu'As avoient prifes depuis trois ans..»
Le Soudan^de fon côté, promit, "dé faire ceffer toute forte
;, d'Iioftflkés , dé ne troubkr, ni inquiéter en aucune manière
„ les Chrétiens y pendant ce terme. Il leur permit mêm^
,v d'aUer-, en-petit nombre y k Jérufakm y pout mfiterAeSainte
„ Sepukrci,, Il s'engagea, de plus, " à donner une groffe fom-^
,> me d'argent au Roi d'^j^/(f/^rr^, pour le dédommager des:
„ grandes dépenfes, qu'il avoit faîtes pour ks fraix dekGtierre^
,i 6c pour les Places qu'il avoit fait-réparer.
Réflexions \- Voflà, à quoi aboutîrentles fuperbes apparefls degiierrèj-qu'a-*
de,rJuteur.
voient fait-les trois plfes puifïans Princes de là Chrétienté, &•
k mouvement de "presque toute VEurope pour les? féconder, Se
pour avoir part à leur feinte 6e'géûéiPéufè entreppîfe, qui, api:ès>
tant de dépenfes -, de travaux , 6c ' de mortalité, n'abdutit?. à
rien, 6e-ne fut d'aucun profit à là Chrétienté) : Tous fes proî
grès.fe termmèrent à la feule prife de la ViUe de^PtolomàUe:
T^ fl-eft vrai,que l'efprit de divifion,: joint à f ambition, efl?
Fécueilfûneftè des plus grandes'entreprifes. '
"- Car-fl eft conftant^ que l'ambition^,'6e la'desuniort-des Princes,
6c Seigneurs'Cr(?//^5', qui s'y étàient:;Qn^
d'ardeur'6c de zèle, fut f Unique'caufe dupeude.fift:cès;deleurs
armes ; au lieu que ,• finine feule Puiffaiïce avoit entrepris la
•*- Giiêrrè. contre*les'/«^ii;^

DIS JE'RUSALEM. Liy. VUL GH. I. ^6f
Après la ratification cfe c^ mauvais Traité , RICHARD , qui
ne refpiroit que k moment de s'en retourner enAngktierreyenvoïa
d'abord unPrdat de fafuitéporter fon voeu mSt,Sepulcrei
Cet EcdéfkfUque eut le bonheur d'obtenk," de la génÈérofîté de
SALADIN, la permiffion de kiffer deux Prêtres Latinry 6c deux
Affiftans, pour deffervir ce Ueu fàinty 6c un pareil nombre
k Béthelem y Sek Mizareth^y pour y célébrer le fervice Divinj •
felon leur rite.
L'air de Jsffa étant contraire à k faiîté du Roîd'.^«^/^/^7r^
fl quitta k féjour de cette Vflle , pour fe rendre k Ptolomàide,
U s'y apliqua à préparer fa Flotte , fur laquelle fl fit embarquer,
avec k même empreffemènt, la Reine BE'RANGE^REy
fon Epoufe, avec la Reine JEANNF, fa-Soeur, qu'fl fit partir
avant Iiîi. Il ne fe réferva qu'un feul Vaiffeau ,u fens con-^
fidérer le grand danger, auquel" fl aflok s^xpofer.-^ Ces deux
Princeffes arrivèrent heureufement ' en Angleterre , pendant
que ce Ptince'couroit, en effet, des pcrfls très - grands, 6ci
prouvoit ks plus fâcheux contretems, qui puiffent jamais arri-'
ver à un Souverain.
Car, étant parti lui même ' peu de tems après *; fl leffuïa
une fi horrible tempête , que fon Vaiffeau courut risque y
pendant phifîeurs jourfi , d'être fubmergé. Cette affreufe
bourasque diminua enfin , Se le jetta for les Côtes de k
Dalmatie, Auffi, tout Coeur de Lion c^on le ntyxamoity
6c quelque courageux qfffl fût en effet, il prit'terre , 6P
ne voulut plus fe Bazarder for-ce terribk élément,' bijrk mort,
qu'il avoit vue de fi près, lm avoit fait plus d'horreur,^ que cefle
qu'fl affrontok fî hardiment dans les combats , : les plus cruels,
& les plus fengian* , dans lesquels fl-paroiffoit "k méprifer, •
par ks grandes , 65 Jiéroiques adions^ qu'fl y faifoit tou-'
Jours.
11 prit le parti de continuer fon voïage ptrVAlkmagne^tovitey'
^n'étoit pas moins dangereufe pour lui, que finconftance, 65-
Zz 3 . l'agi- -
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

36i5 H I S T O 1 R :X G E' N E' R A L ^
Tagitation de k .mer. RICHARD iie figaoroit pas. 1\ iàvoît
,bien, qu'il y avoit ^m ce^'^ys-iH dçs Princes,, ^par ks E'tats
des ç^és fl devoit abfolument paffer, qui n^ manqueroient
pasde'le,ehftgnn«r-; mais il fe flattoit, de pouvoir éviter leur
iiirprflè, en prenant un habit de Templier
ijGependant, .après avok/ouffert de grandes ineommoditési
-pîk xaport aux précautions, qu'il étoit obligé dç prendre par^
jtoitt^ù il paffok; foit que ce déguffement ne le changeât'point
arrêté en affct^ OU quc fe mauvçùfe ^oîle y eût par-li, il fut reconnu, en
*"*"'^^^* paflant par un Vfllage, auprès de Fienneypm ks gens, que LE'O-
^fCA^j, €)uc dAutrkhe , fon Ennemi irréconciliable s avoit mis
-en campagne , pour fattrapeiv^ Ils k conduifirent dans cette
Ville, d'où ce .Prince , fiçr de fon bonheur , k fit conduire au
Château de Tit^ftein, Il f yr^int prifonniw, pendant vingt-
,deux mqis; &, fans fe mettre en peine des foflicitations du Pape
CÉLESTIN, ni de celles de fEmpereur, 6e de quelques autres
IPrii^çes (détiensy ni enfin des foudres defî^Ufe, que ce Pon-,
^tife fulmina .contre lui, " pour avoir arrêté un Roi Pèlerin, &
.,, qui même portoit encore la Croix, pour marque qu'fl vçaikit
„ continuer k .'Guerre contre les infidèles ; LE'OPOLD en exigea
une fi groffe rançon, avant de le mettre en liberté , que
quelques-;uns k font monter à deux cens miUe mares d'iu-
^nt
L^ Hiftoriei^ ne s'accordent pas for cet article; Il y en »
qui tîq>portettt, "*' que le Duc d Autriche n'eut pas plutôt fait
„ arrêter RICHARD, qyTil :l'envoïa à fEmpereur HENRI VI. 5c que
„ ce fut ce Monarque,, qui f obUgea à lui payer une fomme fi
.„ confidérable , que ,k Roiaume dAngkterre fe trouvant alors
yy épuifé, p^ les dépenfes exceffives, que ce Roi avoit feites, pour
„ foutenk k jGuerre feinte , il fut obligé de fe fervir des vafes
„ facrés., pour k fournir; Se que tous les ornemens desEglffea
99 «'aw^nt même pas'fiiiE, il'fot contramt de doauôr des ptapf
ges, ^vant que dietre mis en liberté.
L'Em-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DB JE'R;USALEM. LIV. VIII. CH. I: ,. ^6%
L'Empereur cependant, pour couvrir finjuftice , qui lui
avôit fak comïnettre une;violence, fî contraire aux droits Di-'
vins, 6c humains, pubUoit par tout,. " qu^il avoir ufé He cette
yy févérité-envers k^Roi d'.^/^/«rrr,*poiff tker raffon, dece
,, q^'fl avoit fait en Sicile y au pr^udice de fes intérêts. Mauvais
prétexte, puisque ks demies, que RICHARD'-avoit eus contre
TANCRE'DE , n'avoient rien de commun , 6c ne dônnoicntf
aucune atteinte aux prétenfîons de HENRI fur ce Roiaume.
Après dés^traverfes fî chagrinantes, fîloàgUes,'6c fî crueUâs,-
RICHARD arriva enfin dans fes Etats. Son premier fom fut d'fenvoïer
des Ambafladeurs au Pape, ^'pour fe-folUciter à ea^doïer
„^ fon autorité, -afin de lui faire nbn feulement rendre lés otages^
„ qu'on Pavoit»contrakit de laiffer en Allemagne , Se f argenl^
„ qu'on avoit fi injuftement exigé de lui;*niais encore pour lui
„^ faire avoir répaiiatibn de fiiljure atroce , qu'fl atoit reçue de
„ l'Empereur, 5c du Duc d'^/r/^iij^. ^.
Le Saint Péircy qui connoiffoit l'équité dé fes demandés^ s'em*^
ploïa avec beaucoup de chakur , potirlui procurer la réparai
tion, qu'fl prétendoit. H fulimna de nouveau l'Anathême contré
LE'OPOLD , Se enfuite contre fEmpereur même ;, Maîs, quoi-'
que les foudres de f EgUfe fiffent enfin rentrer ce premier dsms
fôn devoir5 6e qu'il reconnût, -par lès funeftes, 6c terribles aûddens,
qui affilèrent fes E'tats 6c^ fa Perfonne ,>ique fe^faute
avoit apéfenti la main de Dieu fur lui, 6c fur fes Sujets, le Roi ^
dkAn^eterre-v^en fut guères mieux dédommagé , ni ktisfait.
LE'QPOLD mourut, dans ces entrefaites, contrk, 6c humâié^
H'avoit ordonné, par fon teftament, qu'on reftituât k RICHARD *
toutes les fommet y qu'il en àvoit exigées injuftement: Mais fes
Sueceffeurs eurent peu d'qgard à f accompfâfement de fa dfctnière
volonté ; Et ce ne fut, qu'après beaucoup de foins, 6c des peines
infinies, que k Pape IÎINOCENT III. qui fuccéda à CÉLESTIN,
mit enfin fes Héritiers à k raifon.--
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

3^8 5 I.S T 01 R E G E' N E'H ALE
Article -Lé Duc de Bourgogne, étant mort à Ptolomaïde , peu après
^^^' le départ du Roi dAvgkterr.ey. les François, 6c tous les autres
^l^ Croifés, qui fe trouvoient encore en Pakftinéy en partirent im-
Bourgo- ihédktement après, laiffaQt,les pauytès Habîtans dans la défola^
>maïde.^ tiou , plûs ioîbks, ,6e en pks mauvais état, qu'ils n'étoient
auparavant. Ceft pourquoi, malgré;l'exaditude , .avec kqueUe
SALADIN feifoit obfèrverik Trêve., kiPatrkrche, les Seigneurs
du Pays^ 6c les Ordres Mflitakes , firent ^de grandes inftances
au Comte de Champagne, afin qu'fl prîtfokmnekmentkTitre,
6c-k Couronne de Jérufalem y,d^ns l'efpérance, que cette haute
Digiiitéle rendroit plus atteijtff, ,& plus attaché aux affaires
dc.l'E'tat. -^Cependant, foit, par l'excrcnie confidération, qu'il
confervoit toujours paur \e Roi i Angleterre , ,fon Qncle, qm
s'étoit. rcfervé ce Titrç; *pu, à caufe du deffein , qu'fl avoit de
retourner ..en .JS«rc>pf f tfiu enfin , par fon inclination natureUe
pour le repos , 6c ppur, les piaifirs , qui ï'occupoient
tout entier , il ne voulu t. point écouter toutes les rémoritrançcs,
qu'on lui fit for ce fujet ; .6c il fut .knppfribk 4c lui
làk^ accepter Ja Roïauté. ; ^
te «
: C H A P Jt TRE IL
.Article L pendant quèce Sejgeur réfîftok fi conftamment à porter le
X JSceptrej ^ la Couronne, 6c qu' à la faveur du repos 6c de
k tranquiUté , .(jue la Trêve avoit procurée aux Chrétiens de
Pakftinéy il neVoccupok qu'aux.divertiffemens du jeu Se de la
.chaffe, .Cui DE .LUZIGNAN, par une conduite toute oppofée,
ti'avafllok y avec autant 4'ardeur , que d'utifité , à gagner les
coeurs de fes nouvaux Sujets, 6c à affurer le Roïaume de Chyprt
Jt'fe Famifle. Ce Prince judideux fe conduifok avec tant de
pni-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

D X J E'R US A LE M. Lm VIU. CH. IL i6p^
prudence , 6c de fegeffe, que, malgré les grands obftacles,qu'fl/«/^f^''«
rencontra , en arrivant dans cette Ile , où-tous les Peuples, en--rfi? GU?**^
core rempUs d'indignation contre ks. Templiers , P^^^^-'^J^lg.
foient plus dispofésà fe révoker, ou àl'âbandonner , qu'^à fëimtfnt.
foumettre à la domination d'un Prince Z

Î7Q H I S T O I R E G E' N E' R A L E
là, l'opulence aux Habitans ; c'eft pourquoi-, fl fit pubfiç»^
un Edit dans les pays drconvoifîns , tant pour en détache»
ks naturek €/^rit^Jr, qui s'y trouvoienr,- que pour invker-le»
Ëtongers^ qui voudixHentr venk s'établir en Chypre. Aûn de mieux
encourager les uns 6c ks autres,, il accorda à chaque Nation la liberté
de vivre felon fe RéUgion , 6^;- d^oir dès- Eglifes pubUques,
pour y fuivre kurs rites :, Il affura les O&y/riwfr, "que
5, leurs maifons. Se les biens, qu'fls avoient abandonnésfîmaï
„ à propos, kur feroient bien conferves-, ôé tendus, pourvu
„ qu'ils retoumafïent en prendre poffeffion dans un certain:
„, tems, qu'il leur fixa ; après Icqudrfl déckroit, qu'A ea
„ dispofëit)ït en faveur 4esPeuples, qui vîendk)ientihabiter ea
„ Chypre. ^''
Latteaceuri 6c favantage-, que lès C%r/

DE JE'RUSALEM. LIV. VHI. CH. P. 371
^ Roi RICHARD y eût laiffe quelques P«:êfcrés , Se que ies Templiers
y en euffent enfuite amenés de^f^n^/Cz/^, fls n'en avoient
point formé de Ckrgé , 6c fl n'y avoit ni Prdats, ni Evêques.
GUI recommanda à «ces Pafteurs de choifîr parmi )ks Prctres
xeux qu'ils connoîtroient k$ plus dignes , & les.plus capable*
de remplir les «Canonicats ck leur? Cathédmk? , 6c de ..donner
aux autres des Bénéfices dans ks mêçae$.E^fe6, chacun felon
fon mérite. Il accorda de plusà fArchevêque, 6c aux Evêques j^,^.
Latins, non feiflement la pçéémineace fur ksGrfrj, qui avoient "««jca*-
^coujours dirigé ks Habitans , depuis que .fye, ffeléne,^v'ttfzit 'i^R^Sm
"«peupler file ,*mais encore k nadlkure partie 4e kurs reyerai^ tltxmjiir
•ce qui caufe dans J» llike das 4i%utes ^ 6c des troubles infinis lesotu»^
4^titTe ces deux Oergésw
Après avok réglé ks affakes de 4a Religion , ce Prince t«a- Article Jî
^aiUa à former, uu ^uvemcment poUtique bon. ^ 4c folide, qid
^tropêcliât lesdeBoidre6^6c les fiidîons, que la.4ivee$té^des i^tes
auroît pu caufer, 6c qui lui affurât^l^autorit^ 6e k pouvoir qu'ufi
1Sou?erain dok avoir fur fes Sujets. Coftwne les Loi» fond»mentales
du Roïaume de Jérujakm îiû parurent propres à foi^
deffein^ fl affembla tous les nobks Feudatakes, 6e les principaux itoi/im
d'entre la Bourgeoifîe , aux quds. il déckra^ que feu intention 3^^.
étoit de fuivre les mêmes maximes, 6e «de gouverner le Roïaume ^'T^jff
de 'ÛJfpre , comme M avok gouveraé celui de Jérufakm, uumus "
Il donna, en même tems, k GhaigedeCoaaétabkàXonftèrc ''«"'^•
ALME'RIC, qui poâédok aoftl cefle du Roïaume de Jérufalem* li
diftribua les autres iDdgnkés aux prkur^aux.tv^tilsfaommes,
qui favoient accompagiÈ , aux quds il donna ic Tkre de Ba^
rons, 6c dont M forma le Confefl fi^érieurde PE^qju'ii nomma
h Haute-Cour y avec pouvok de conno^re des af&res priacipi^s,
tant pour le Civfl, que pour te Criminel. Il étabUt ua
fecond Confeil, qu'fl nomma la Cour-Inférieure y pour la conduite
de k Police, Se des affakes Civiles. Lc/Qief de ce dernier
Confefl avok k Titre de Fieomte de Xiet^^ tèSiésnct or-
Aaa a dkuMf»
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

^î?;a^ HISTOIRE G E'N E'R AL E-
dinaire du Roi,, qia s'étoit réferve fautorké foprème fur l!unj»
6c fur Tautre de ces deux Cortfefls* i^^ , >.
On-fit enfuite la ledure des règlemens", fUivant ksqaekvce
Frince vouloit gouverner fes Peupks: Il exigea des deux Cours,
du Qergé, 6t de tous ks Ordres du Roiaume k ferment de ^
délité , èc promit à fes Sujets, que lesvLoix;, qu^l venoit d'établir,
feroient inviolables , Se éternelles , tant pour lui, que
pour fes Sueceffeurs-; 6c.qu'on n'y ferok jamais aucun changement.
'- t - -jt
iMais , comme ces louables commencemens, 6c ces bonne»
inftitutions, ne lui^apportoient points encore ks Revenus né-
JHJ^' ceffakes pour- fe maintenir en Souverain», 6c quUl s'étoit pri^
les Trou- dune groffc partie des Fiefs , pour recompenfer Ja Nobleflfc
'^^" f étrangère, qui s'étoit attachée à lùk,.il fupprima les vîeflkt
Troupes AlbanoifiP y appeUées Stradiots y qui fe trouvoient.d^
puis long-tems ênCi^ey^ dont le fervjce étoit devenu inutile^
par rapoFC k leur- attachement aux plus vils métiers, ou à k culture
des terres^ ^i kur avoientfait entièrement oubUe^k métier
de k guerre.. .;
' U donna enfoite fés foins k la réparation dès Fortereffe» du
Roïaume ; au rétabliffement de la ViUe de Neapoiis. ,>. tant par^
ce que celle d Amathonte y qui en étoit voifîne,. avoit-été^ entièrement
renverfee par fe Roi d'^:^«g'/ïi^m', tes^qu'fl s'empwa
de l'Ile , qu'-à caufe de la bonté' de fa Rade, qui eft très
fore i, 6c très--commode pour l'ancrage des^Navires. Il embellit
cette nouvelk ViUe dedeux Eglifes-Cathédrales^, l'une pourks
Latins y Se l'autre pour XesGrecs ; - de deuxMDouvents de ReUgieux
, d'un bon Château , 6c • de plufîeurs beaux Edffices ; B
k nomma I^4mofie > en mémoire de foirPay^natal, qui portoit
k même Nom. Les Grecs ^ù^j^^xÈ:MémfiiUa neuves 66 ks Euro*-
r^-^ •: ipQcns ±amifi)u^ . . ...:•. \ .•
-•^ Afin déirendre cette Vfllô plus célèbi-e, fl y fit transférer k
&S!^^^t^P^d]Amqfbm^9 6d travaiUer avec la même ardeui
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

D U JE'R IfS AL-E M, Liv. VIIL CH. H. . J{rr^-,
à k réparation dé f Eglffe de Ste, Sophie y Cathédrak de k Vifle
de Nicofie , dont fl avok privé ks Grecs r^ pour-k donner aux
J^insi II fit auffî achever la fomptueux EgUfe, que ks ChevaUers
du Tempk avoient commencée, en prenant »pofeffion
de nie. Se que kur court féjour ne kur*^ avoit pas permis d'achever.
Afin de perfedionner plus promtement ces deux-fameux
E^ce^ fort voifins fun de f autee, 6c d'un grand ornement
dans la Capitale, fl obUgea les Grecs à y contribuer*; ce
qui porta leur Clergé-à- murmurer de cette nouvefle vexation.
Ils fe plaignirent hautement, '^'de ce que le Roi, non content -
„ de les' avok privés de kurs EgUfes , 6c de leurs Revenus, •
„ vouloit encore les furcharger .par des dépenfes exceffives, qui • '
„ ne ks regardoient point-; Ik revdllèrent enfin l'idée de la tyrannie
des Templiers y & commencèrent a détefberdes. Loix,_;qu'ik
avoient approuvées peu auparavant*.
ci Les mécohtentemens dû Qeigé (?r^r pafïèrent bientôt au ArticieJ/i*
Peuple de cette Nation ,. qui, oubUant d'avoir rendu grâces à
Dieu d'éfire tombé fous la domination d'un fi bon ^Prince , fe*
mutinà:ent, 6c^ne parloient plus, que de fe foutraire à l'obéïf^
fànce, qu'As lui avoientijurée. .Gui, qui n'ignoroitrpoint kur«
murmures, Se leur mauvaffe volonté, mais qui favoit s'accomr
moder parfaitcmenfe au tems , ne jugea point encore à propos
de fe fervir de la force, pour les fake'rentrer .dans kur devoir; ^
perfuadé, qu'fl fe préfenteroit Kentôt^qudque ofecafîon dekst,-^*foi
réduire , fans s'expofer audaogereux'événement d'une révolte, ^*î^^**'*
fur tout dans un commencement de> règne.. tvrtf.
Leur ândociUté ne fempêcha pourtant pas de continuer, avec
fuccès, toutes fes entreprffesi: Sa-prudence , 6c fa douceur,
lui ikent même obtenir tout ce qu'flénavoit défîré ; de forte qu'il
eut la fetisfadion de furmonter des difficultés , qui auroient
paru fort pénibles 6c dc longue durée à d'autres ;- & enfin , il
-tut ceUe de fe voir affermi fur le Trône, & de n'avoir pks aMcun
concurrent àrédouter; mais ,^ coinme kpio^éritérdcs Hommes
Aaa 3. isxcitc
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

374 HIST O I R E G E' N E' R A L E -
excke toujours de la jalouÇe , fonpropre Frère fut Je premier,
qui comnicmjà à troubkr ion bonheur.
> LOREDAN , qui a écrit il'Hiftoire particulière des Rois LU­
ZIGNAN, raporte, " gUe GEOFFROI DE LUZIGNAN, Frère de
„ Gm, par un efprit de chagrin , Ôc d'envie, de voîr fon
^ Cadet porter une Couronne * fensxonfîdéper, que c^étoitk
^, plus grand honneur ^ que pouvoit acquérir fe Famille, met-
^ toit tout en ufàge , pour entretenk ies Cbypriotstdsins kur
.„ efprit de cébeflion ; qu'id kur &ifoit entendre , que leurs
^-pkkites contre Gui étoient d'autant plus juftes, que foa
,„ pouvoir alloit devenir abfbhi 6c despotique; 6c qu'il.les-trai-
,,^ tok d^à plutôt cn Efekves, ^u'en' Si^ets libres; Ce même
rAutettr ajaute, " que Gm ne tarda pas à reconnokre k mau-
,„ vais .coeur de fon Frère ; Se que , pour ©rapcdiier'feffet. de
.„ fes mauvak offices, fliluixéda fes droits, 6c fès prétenfi^
^ fur k Comté dé Jjtzignany & fur fès autres Fiefs , pour le
^ faire promtement retourner en i?]r^we:.
Mais, ie Pèi«ç LUZIGNA^J, qui a auffi écrit PHiftoire de
iChfpre^ Se tous les autres Auteur», qui traitent, des Crd-
^kààs , î& des ^Guerres tde Fakfiine ^ difent au contraire,
„• que ^ÈOF]^oi étoit aflé , avec fes propres Troupes, fecou-
^ rk, .^ ddivref ^ui., fon Frère , alors Roi de Jérujalemy
j^«»i«iw ^5 ^w SALADIN avok fak prifonnier avec ALME'RIC, foa
lleiirf^r. ^" *^^ Frère.; .^ju'il avoit fait plufîeurs befleis adions, pentàgés.
^ éint le %^ Àe Ptolomaïde ; Se qu'fl s'ent retourna, avec
LoreL «les ai^res SeigUeurs Croifés, après k prife de cette Place;
.mifv^i. De forte, que LoitBDAi«r s'eft trompé , doutant plus, " que
„' GEOFFROY .étok «n poffeflipn des Terres 6G Fiefs de fa
^, Maifon ; qu'fl armoit , & entretenok des Troupes à fe«
^, propres dépens ; qU^fl; s?en étok fervi pour aider fes Frè-
^ res ; 6c qu'fl n^avok^ par conféquîent , pas befoin de la
4i, cefSon de Gui, pour pofféder ce quihii appartenoit, ni au-
^ cune occafion de ^herchw k lui fake de la peine.
"'^^ CHA-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Lm Vm. CH. ni. jjrji
G a A p X 'T R i^ IIE
Voilà ksprogièsj (Çie Girr avok &k'sng-tems
de grandr démêlés' y 6^ même de petites guerres
avec les Princes d^Arménie fes voifîns, dont li grandeur lui
donnoit de k jak)ufîe, coujours nemplî d'ambition , 6c.déppurvu
de Forces fiiffifantes pour ks foutenk ,t^eutrecpurs à k; riïfe,,-^'t«M
Se pritfî bien fes'mefures, qu'fl fe faifk d?un de ces St^i^eurs, SiS^
nommé RUPIN DE LA MONTAGNE. Il fit n^en» ipn ^'^'^^MZ^I^phitôt
par trahifon, que par fhae^gême. • ^
LJVGN^, Frère de RUPIN, prît alors k^confdùitî^ dô tou»
kurs EtatSi. Irritéde la fkpercherie de Bof^iONii', npn moki^
que de la mort dé RUPIN, qui arriva quelle tems après la^
prifon, il leva dès Troupes en dilijgenQe, Se entra dans la-
Brincipaitté d'-.ife/«?riv, où> fl fit de terribles ravages; H fe^
rendit maître de phifîeurs Villes, 6c eut k>bonhçur de s'emparet-de
la propre Perfonne du Prince ,-qu'fl conduifît, à fon
tour , prifonnier^ en^ Arménk,- Les j&^^^^iri auroient pu tket
de grandi avantages de cette nouvelk dffcorde v ^ aifoi^'
bliffoit encore ks iorcesChréti^nes, lesquelles n'étoient déjà que
èfop épuiféèa pour pouvoir leur réfîfter, fi la Providence ne
ks eût affifté dans cette occafîon , 6è donné tant^d'o^tipa-t
^tfons aux Barbares y

1^6 H-I S T O I -R E .G F^E' R ALE
•s
^«rtfu ,.Le .grand SALADIN, qui n'auroit pas manqué de s'en pré^
faX i*' vâlôk , étoit tombé makde, 'Se mort à Damas. Le partage
Pâmas, ^^y^ £^ j^ ç^^ Ç^^^g à neuf Enfans, qu'il Jaiffa, fans avoir
fait aucune mention de -SATFADIN ,î fon ^rère , qui favoit
toujours fidèlement fervi ; • foit que la violence de fon mal
ne lui eût pas permis de s'en fouvenk;, ou qu'il ne voulût
point diminuer l'héritage de fes propres Enfans ; fit concevoir
à SAFFADIN un fi grand ^dépit de fou ingratitude., qu'il
réfolut de s?en vanger for fes Neveux :; ce qui ne lui fut
pas difficile, i ,- c ,
SafFadin L'aîné, k qui VEgypte étoit tombée en partage., mourut
s'empare d^uue-chute dc dicval. SAFFADIN, aimé ,. 6c favorifé des
me d'E- Troupes , qu'fl avok commandées en tant d'occafipivs, s'em-
W^- para d'abord de ce ^^beau Roïaume , 6c enfuite des Provinces
, que'poffédoient fes autres Neveux en Syrie, Il les £t
y ' même tous mourk ^ pour n'en avoir plus rien à craindise.
SATFADIN , ^ou NORADIN , Soudan d'^/fp, fut le, feul des En-i.
^fans de SALADIN , qui échapât àJafureurde fon Onck Ses
Sujets lui furent affez fidèles, pour le défendre .contre fon periBcuteur',
6e itti ikent éviter les rufes , qu'fl mettoit en ufage
pour -k forprendre-; Tant la mémoire du fameux SAJUADIN, f^fl
Père, leur étoit çhèrç-
Ce Soudan , qu'on peut dke , à fuftè titre., avok.été le
plus glorieux , le plus vafllant, 6c,le plus généreux Prince de
fe croïance , 'fit bien voir, par la dernière adion de fa vie, que,
s'fliles avoit: tous fuipafÊs en bonheur , Se en courage, fl les
furpaffoit encore en modération, 6c en prudence ; car , fentant
approcherJ'heure de fa mort, U fit venir, en fa prefence»
ceki qui portoit fon grand étCQ^art dans les bataflles, 6c ki
ordonna d'attacher tune de fes chemifes au bout d'un lance , ^
de la porter devant la bipre , en forme de Trophée 5 afin
.quechacun confidérât, que , " s'fl avoît triompi^^pendant fa
V W ) .de tant de Peuples, la mort triomphoit de lui, comme
n du
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

l JE'RUSALEM. Lïv. VIII. CH. IÎI. ^y^
du dernier des Hommes. Il commanda de plus à ce Héraut
de crier à haute voix , en expofent cette chemife ; Foila tout
ce que le grand SALADIN , vainqueur de /'Afie, g^ Souverain de
tout l'Empire ^Orient, emporte de tous fes tréfors , gjp de toutes
fes fameufès conquêtes. Belle leÇon fur la fragiUté des grandeurs
humaines, Se reflexion digne d'un auffi fameux Conquérant!
Spedacle, qui devroit apprendre à tous les Grands, que,
fi la fortune ks élève en ce monde au-deffus des autres Hommes,
fls doivent en même tems fe reffouvenir , que la mort ne met- "W*
tra un jour aucune différence entre eux, 6c les plus miférables.
Les grandes révolutions, que cauferent la mort dc SALADIN, 6c Article TI.
ks guerres civiles, qui s'élevèrent d'abord parmi les InfidékSy dont j^^^r-^^^
les uns favorifoient SAFFADIN , fon Frère, Se les autres No-'desPrjncee
RADIN, fon Fils, auroient été fune des plus favorables conjonc-fi^^""g^
tures, que les Chrétiens euffent pu défirer pour le recouvrement & «^'.Ardu
Roïaume de Jérufalem , fi kur propre désunion ne les eût termnét.
empêchés d'en profker. Ce n'eft pas que, pour commencer à
les réunir, le Comte de Champefgncy 6eles autres Seigneurs de
la Terre-fainte ne s'emploïafferit, avec chaleur, à accommoder
les différends , qui régnoient entre les Princes d Antioche y Se
^Arménie, Ds terminèrent même leur quereUe par. un Traité,
qui fut enfoite confirmé, en prefence du Grand-Chancelier dc
l'Empke d^Occident y lors qu'il paffa en Paleftine , pour donner
la Couronne â^ Arménie au Prince LIVON. Par ce Traité^
fls convinrent, " que la Principauté d''Antioche relèveroit à f a-
„ venir de la Couronne d*Arménie ; que k Fils aine de BoE-
3, MOND époufenoit la Fille de RUPIN DE LA MONI^AGNE , 6c
„ que le premier Enfant mâle , qui naîtroit de leur mariage^
„ feroit d'abord reconnu Prince dAntioche. Conditions, que
BoEMOND accepta aveuglément , pour recouvrer k liberté,
qu'fl ne pouvoit obtenk autrement.
Bbb Mak
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

378 H I S T O I R E G E' N E' R A L E
Mais cet accommodement ne fuffifoit point encore, pour
mettre les Chrétiens en état de rompre la Trêve. Ils jugèrent
à propos d'écrire aux Princes d Europe y pour les informer de la
mort de SALADIN , 6C de f acharnement de fes Sueceffeurs à
s'entre-détruire eux-mêmes? 6cpour leur demander les Secours
néceffaires pour recouvrer les Saints Ueux.
. CÉLESTIN III. qui occupoit alors la chaire de St, Pterrey quoi
que dans un âge fort avancé , n'aprit pas plutôt ces grands chan*
gemens, qu'fl s'emploïa avec autant d'ardeur, que fes Prédé*^.'
ceffeurs favoient fait, pour engager ks Puiffances Chrétiennes^
à unir , encore une fois , leurs forces , pour déUvrer le St, Sé^
p«^r^. Ce Pontife envoïa d'abord fes Légats aux Rois de 2^r/zw^
6c dAngkterre, pour ménager un accommodement, ou du
moins une fofpenfîon d'Armes, entre ces deux Monarques, qui
fe faifoient une crutilk guerre. ^
Il écrivît, en même tems, aux Archevêques 6c Evêques de
ces deux Roïaumes, pour les exciter à faire prêcher la Croifade
dans leurs dîoeèfes; mais, quelques fortes que fuffent ks remontrances
du St, Père, elles ne purent porter ni PHILIPPE , ni
RICHARD , à aucune fufpenfion d'Armes ; tant ces deux grands
Princes étoient animés l'un contre l'autre. Ils étoient d'aiUeurs
affez peu fatisfaits de leur voïage d'outremer , pour ne jamais
penfer à en entreprendre un fecond , non plus qu'à terminer
kurs différends, que par la voie des armes; de forte que ks ex-
Croifade fiortatious de CELESTIN furent également inutiles, pour kur
%nsfuccès. faite détacher une partie de kurs forces, 6c ks envoïer en Pa»
kftine.
Cependant, comme fl défiroit extraordinairement, que kf
Chrétiens profitaffent de la désunion des Infidèks pour recouvrez
la Terre - fainte y fl ne fe dégoûta point du peu du fuccès dea
foUidtations de fes Légats auprès des Rois de FrancCy Se dJn^
gkterre. Ik s'adrefïa à l'Empereur HENRI VL 6c fl fe flattoit,
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

i JE'RUSALEM. Lnr. VnL CH. Ht 3^9
•
qu'il feroit bien aife de profiter de cette occafion , pour fe raccommoder
avec le St. Siège, 11 lui envoïa un Légat ; 6c, fana
pàri'er de f Anathême , qu'fl avoit prononcé contre lui, à caufe
de la détention du Roi dAngkterre; ni de l'interdit, qu'il avoit
mis fur fes Etats, fl f exhorta à fuivre l'exemple de FRE'DE'RIC,
fon Père , pour arracher des mains des Infidèks le Roïaume de
Jérufalem , 6c k St. Sépulcre , dont le recouvrement étoit devenu
beaucoup plus facile , qu'il ne fétoit alors ; tant par k
mort du redoutable SALADIN, que par raport à la dffcorde, qui
regnoit entre fes Sueceffeurs.
Le Pontife eut bientôt la confolation d'apprendre , que fon
Légat avoit été accueflli très - gracieufement par fEmpereur, 6c
que ce Monarque luî avoît promis d'emploîer toutes fes Force$
pour une fî feinte entreprife. En effet, foit qu'il fût touché du
zèle du St, Père pour la gloire de Jefus-Chrift y ou qu'fl vour
lût le fatisfaire dans cette occafîon, ou qu'enfin la guerre fainte
lui fervît de prétexte pour fake un grand armement, 6c s'en fervir
en Italie y où fl en avoit encore befoin, fl reçut très^ dévotement
la Croix des mains du Légat. Plufkurs Princes, 6c
Seigneurs dAlkmagncy fuivirent fon exemple, 6c travafllèrent ^jf??'*
tous, avec tant de dfligence, à unir leurs Forces, que HENRI ne magne au
tarda pas à avoir fur pié une Armée formidable, Se bien munieft^r^
de toutes fortes de provifîons. Toutes les Provinces, 6e Vflles Sainte,
particulières de VAllemagne, avoient krgement contribué à une
«ntreprife fî -glorieufe à kur Nation.
Les affaires domeftiques de l'Empereur, Se peut - être k crainte
d'effuiër des malheurs femblables à ceux qui étoient arrivés à
FRE'DE'RIC fon Père , 6c au Duc de Suabe , fon Frère, l'engagèrent
à fe di^enfer du jvoïagc Je Pakftme. Il donna k
fouverain commandemwit de cette grande Armée à HENRI,
Duc de Saxe , auquel fl joignit f Archevêque de Maience , 6c
le Duc de Brétbanty pour ConfeiUers : HERMAN, Landgrave
de Tfmringe; H-ENRÎ, Comtc Palatin du lUfin; Se FRÉDÉRIC:,
Bbb 2 Duc
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

58o H I S T O I R E G E' N E' R AL E
Duc dAutriche , pour Lieutenans - Généraux. Ils étoient àc^
compagnes de quantité d'autres Seigneurs Allemands y tantEc*
cléfiaftiques, que Séculiers. Ils prirent leur route par la Hon^
grie y Se par ks autres Provinces Limitrophes, jufqu' à Con^
Jtdfffinopk.
xrtkieUL Pendant que cette multitude de Croifés mârchoient vers la
Terre-fainte, Gui DE LUZIGNAN éprouva en Chypre, qu'il
manque toujours quelque cjiolè aux profpérités, 6c à la fatisfaction
des Hommes.^ Après les grands foins, que ce bon Prince
s'étoit donné, pour étabUr un gouvernement jufte , Se durable^
Monde pour embeUir cette Ile, Se k rendre floriffante, k mort k fur»^
Luzigpin. prit , dans le tems qu'fl commençoit à récueiflir le fruit de fes
travaux. Il n'eut pas même le plaifîr de voir achever les Edi»
fices, qu'fl faifoit conftruire à Limifol y malgré f affiduité, avec
kqueUe fl y faifoit travailler, pour laiffer à la poftérité'un monument
achevé , Se digne de fa magnificence. Il mourut à l'âge
de 6S' ans, pendant que la force de fon tempénmKfnt
paroiffoit lui promettre une plus longue vie.
Son corps fut inhumé dans l'EgUfe des Templiers y qu'il avoit
fait'achever : Cette cérémonie fe fit avec autant de pompe,
qu'un E'tat naiffent, comme k fien , pouvoit k permettre;
mais on y vit éclater une véritable douleur, 6c des fincères regrets,
de k part dc tous fes Sujets , qui commcnçoknt effeéfivement
à reconnoitre , qu'fl leur auroit bientôt procuré l'opUknce
6c la tranquflité, foit par fa bonté patemdk, foit par fon
affiduité à chercher les moïens de ks rendre heureux.
Sen ùoge, Ceft CC qu'ou ne feuroit s'empêcher de croire , fî on confîdéré
ks avantageux étabUffemens, qu'fl avoit faits en fî peu de
tems: Les bons ordres, qu'fl avoit mis dans le gouvernement,
tant pour le fpirituei, que pour le temporel : Le foin, qu'il
avoit pris de former des Tribunaux, où les Magiftrata étoient
obligés de rendre une exade6cpromte Juftice, a&i d'éviter les
longues procédures, qui caufent bien fouvent ia rukie àes f^
^miUes;
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Liv. VIII. CH. III. 38»
milles : Sa bonté, 6c la générofité , avec kquelle il avoît diminué
fon domaine , pour recompenfer ceux qui favoient fuivi,
6c pour établir honorablement les Veuves, 6c les Fflles de tant de
Perfonnes de diftindion , qui avoiçnt péri dans k guerre de
Paleftine : La fondation d'une Ville, l'embelUffement des autres,
la réparation , Se f augmentation des Fortereffes : Les préro^
gatives, Se les immunités, qu'fl avoit accordées aux Négocians
du pays. Se aux Etrangers; perfuadé que le Commerce étoit le plus
excellent de tous ks moïens de faire fleurir fon Roïaume : La
création d'un Ordre de Chevalerie, nommé de VEpée y dont k
colier étoit compofe de lacs d'amour , formés d'un Cordon de
foie blanche , au bout duquel pcndpit une ovale , avec f empreinte
d'une épée , émaiflée d'argent, la garde croifetée 6c
fleurdeUfée d'or , avec ces Lettres, S. R. qui fîgnifioient
Securitas Regni, pour dffunguer les anciennes Famflles du pays,
6c les véritables Gentflshommes Etrangers, venus avec le Roi,
d'avec ceux qu'fl avoit nouveflement ennoblis. Le prémier,qui fut
invcfti de cet Ordre, fut ALME'RIC DE LUZIGNAN, Frère
du Roi, Connétable du Roïaume , 6c après lui 300. Gentilshommes
, dont la plupart étoient des meilleures Maffons de
France. La cérémonie de leur inftallation fe fit, avec beaucoup
de magnificence , k jour de VAfcenfion de fannée i ipjf.
dans l'EgUfe de Ste, SopbiCy Cathédrale de Nicofie, Si on confîdéré
toutes ces chofes , auffi bien que la conduite fage , prudente
, 6c modérée, avec laquelle il fut fî fadkment domter
ces peuples mutins , 6c révoltés , qui avoient même forcé lea
Templkrs, tout puiffans qu'ils étoient, à fe défîfter de kur entreprffe
, 6c qui étoièht fî fatigués des oppreffions de ceux qui
ks avoient gouvernés auparavant, qu'il ne fàlkit rien moins que la
bonne conduite, 6c f affabiUté du Roi Gui, pour ks réduke, on ne
fauroit s'empêcher de mettre Gui au rang des plus grandsPrinces.
*' Ainfî, après avok parcouru un Règne fî judicieox , 6c fi
équitabk 9 il eft fuprenant, que divers Eaivains rendent fi peu
Bbb 3 de
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

%ii H I s T O I R E G E' N E' R A L E
de juftice au mérite 6c à la mémoire de ce grand Prince ; puisque
, fî on peut lui attribuer quelques fautes dans les première»
années qu'il régna à Jérufalem , on doit, en même tems, reiuai'quer
, que la quantité de jàlOux, que fa haute Dignité, 6c
fe fortuiie lui avoît attirés, augmentoient toujours le bruit de
fes fautes; Qu'ils faifoient même fouvent échouer fes meiUeurs
projets ; Se qu'fls lui faifoient enfin un crime des fautes les plus
légères,
C'eft pourquoi auffi G u i L L A u »i E D E TYR, que ces Auteurs
paroiffent avoir fuivi, quoi que d'aflleurs exad , aurok
dû leur être un pe# fosped fur ce point. Ce Prélat ne fut jamais
des Amis de Gui. Il avoit, au contraire, toujours
cherché à le deffervir auprès du Roi BAUDOUIN, k Lépreux ; 6c
même fl a affedé de ne faire aucune mention de lui dans fon
Hiftoire de k Guerre fainte, que lors qu'fl n'étoit encore que Comte,
de JaffaySedAfcahne y quoi qu'fl l'ait encore continuée trois
ans, après fon avènement à la Couronne de Jérufalem, Ces Ecrivains
auroient peut-être évité de fuivre un Auteur pafftonné,
s'ils euffent confulté JAQIJES DE VITRIAC ^ Se PIERRE DE LA
PALU , Ecrivains' contemporains du même Archevêque de T^r,
ksquels ont rendu plus de juftice aux bonnes quaUtés, 6c aux
mérites de ce Prmce, en raportant, fans paffion, tout ce qui
fe paffa en ce tems-là,
Ilfaut d'ailleurs convenir, que le bel étabUffenient, quele
Roi GUI avoît fait en Chypre , réparoit affez le peu de conduite
, que les mal-intentionnés lui'reprochent d'avoir eu en Pa^
hfiine y pour mérker quelque confidération ; 6c qu' enfin, après
avoîr tout bien examiné, il fe trouve affurément beaucoup plus
Ae bon , que de mauvais , dans fon Régné , qui fut d'environ
douze ans ; fevoir trois à Jérufakm ; fix, après k perte de k
Sainte Cité y entre Tyr» 6c Ptolomàide ; 6è près de trois, en
Gbfke
CHAT
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'R US ALE M. LiV. VIII. Cft. IV. 383
C H A P I T R E IV,
ALME'RIC, fon Frère, 6c Connétable du Roïaume, lui fuc-Article 1.
céda , ainfi qu'fl favoit ordonné par fon Teftament. Il FrS^'dk'
reçut d'abord k ferment de fidéUté de tous les Ordres du Roî- gj;>'^
aume, aux quels fl promit, en même tems, "d'obferver religieu-
„ fement les Loix fondamentales , felon que k feu Roi, fon
„ Frère , les avoit étabUes.
Quoique le Roi dAngkterre y Se après luî, k Roi Gui euP»
fent fun, 6c fautre, fokmnelkment pris la Couronne deCi^y^*,
A L M E'R I c eut cependant la foibleffe de ne pas fuivre un fi bel
exempk. Il fe contenta de prendre le Titre de Seigneur de
cette Ile. Il y a apparence, que k peu de Revenu , qu'il
trouva attaché à k Roïauté, f empêcha de prendre une Dignité
, qu'il ne fe croïoit point en état de pouvoir foutenk , avec
f éclat convenable.
Auffi, le Père LUZIGNAN remarque, "qu'après fon avènement,
„ fl fit d'abord affembler ks Etats du Roïaume , pour leur re-
„ préfenter la modidté de fes Revenus , caufée par les gran-
„ des donations, que le feu Roi, fon Frère , avoit faites des
„ meifleurs Fiefs de la Couronne ; 6c k peu d'honneur, qu'fl y
„ auroit pour eux, d'avoir un Souverain plus pauvre , que fes-
,j propres Sujets : Situation, qui k feroit, avec raifon, mépri-
„ fer par les Etrangers , 6c qui le mettroit hors d'état de dé-
„ fendre le Pays contre les attentats des Infidèles y Se des Cor*
„ faires, s'ils entreprenoient de troubler fon repos ; Qu'fl reyy
mettoit, à kur prudence , 6c à leur affedion, de remédier
„ à des inconveniens fi dangereux , 6c fî préjudickbks à kur
„ fureté commime.
La
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

iH HISTOIRE GE'NE'RALË ^
lîçç. • La Nobleffe , Se les Peupks furent fî touchés , 6c en même
tems fî charmés de voir leur nouveau Souverain fî bien imiter
k douceur , 6c k modération du feu Roi, fon Frère , qu'ils
augmentèrent fur le champ fes Revenus des trois cens mifle Be-
Augmen- Zans annuels ; Se le fupUèrent ; " de vouloir fe contenter de
iRnmi" " ^^^^^ fomme , en attendant que le Pays fe fut un peu mieux
mmueif. „ remis des pertes, que les Anglois y Scies TemplierSy y avoient
„ caufées, pendant trois ans entiers.
" ALME'RIC, à quila mémoire du feu Roi, fon Frère, étok
trés-chère , fatisfàit de ce fecours, 6c de k bonne volonté de
fes Sujets, s'attacha à faire perfeétionncr la Ville de Umifol, Se
ks autres Edifices , que fon Prédéceffeur n'avoit pas eu le tems
de finir.
Pendant qu'il étok occupé à ces ouvrages, 6c qu'fl travaUloit,
avec une férieufe attention, à maintenir le Roïaume dans
k bon ordre , où il favoit trouvé , 6e à augmenter l'opulence
deufes Peuples, fl reçut deux Ambaffades, fort différentes l'une
de fautre. La première altéra un peu fa tranquilké. Elle vint,
felon LOREDAN, de la part de HENRI , Comte de Champagney
, qui lui demandoit le paiement de foixante mille Ecus, dont le
Dimren ^^^ ^^^ ^"^ ^^^^^ encore redevable pour pareille fomme, qu'il
tesAmb'af. avoît payée pour fon compte , aux Templiers'y felon f ordre
^v^tri ^^ ^voit eu du Roi dAngkterre , fon Onde , lui déclarant,
Àtoéric. „ que, s'fl ne lui donnoit une promte fetisfadion, i} prendroit
J, telles mefures, qu'il jugeroit à propos.
L'autre Ambaffade fut de la part de fEmpereur de Confiant
tinople y qui, apparemment pour fe confoler de la perte de Tlle
de Chypre y qui avoit toujours appartenu aux Empereurs Greçs^
depuis que Ste. Hélène favoit fait repeupler, 5c pour y conferver.en
même tems une efpèce d'afcendant, lui faifoit offrir d'é*
riger cette Ile en Roïaume y de lui en donner finveftiture, 6c le
Titre de Roi-^ Et, fous prétexî;e que ksRok RICHARD,6çGin,
Ai ' qui
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

iVt jE^RUSALt-VL Liv. VHI. CH. IV. 3sj
(^iii en avoient déjà pris la Couronne, n'avoient eu ce Titre,'
que, par raport aux Roïaumes qu'fls poffédoient , ou qu'ils
avoient poffédés, fans qu'fls euffent eu aucun droit d'ériger cc
Pays cn Roïaume, fl faifoit comprendre à ALME'RIC, "qu'fl
„ ne pouvoit s'attribuer la Dignité Roïale, fans le confentement
„ d'un Empereur, de qui dependoient tous ks titres Roïaux;
Quelques agréables,6c obligeantes,que paruffent ces offres,'
ALME'RIC ne jugea point à propos de les accepter de l'Empereur
Grec y qui auroit pu, dans k fuite, k troubler dans k
poffeffion de cet Etat. C'eft pourquoi,-fl congédia ces Ambaf^
fadeurs avec beaucoup de civflité, .6c avec de grandes marques
de reconnoiffance envers l'Empereur, leur Maître.
Il ne trouva pas la même faciUté à renvoïer ceux du Comte
de Champagney c^i infiftoient fort fur le rembourfement des
foixante mille Ecus, que ce Seigneur avoit payés aux Templiers,
Ils propoferent à ALME'RIC, ,,de rem-ettre au défaut de cette
„ fomme à HENRI le Comté de Jaffa y Se la Charge de Conné-
„ table de Jérufakmy qu'fl poffédoit depuis k mort d'EMFROi
„ DE THORON, 5C que le Roi Gui avoit voulu conferver àfe
„ FamiUe, en renonçant à la Couronne de Jérufalem.'
Après bien dc réflexions, cette démiffion aïant paru plus
douce à A L M E'R I c, que k paiement effedff de foixante mflle
Ecus, cn argent comptant, qui l'auroit fort incommodé dans
la conjondure prefente, fl céda le Comté de Jaffa, Se la Charge
de Connétable au Comte de Champagne y Se confentit de
plus au mariage de HUGUES DE LUZIGNAN, fon Fils aîné,avec
ALIX , Filk aînée de ce Comtc, - 6e d'IsABELLE, Reine de Jerufalem.
Cet accommodement Se cette AlUance furent réciproquement
approuvés des Cours de Jérufakmy Se de Chypre y
fesqueUes s'engagèrent à fake accompUrk mariage de ces jeunes
Princes, en cas que k mort prévint leurs Parens, avant fbn exécution.
Ccc CCCCÇ"
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

xl
3S

^E JE'RUSALEM. Lry. VIII. CH. IV. 387
&ainte prétend, que cette cérémonie fut &ite par k Miniftère ^
de jArchevêque de Maïence,
A l'exemple d'A L M E'R i c, il prît auffi envie à LIVQN , Prinice
d Arménie y de devenk iîoi; 6e, foit qu'fl eût les mêmes raifons,
que celui de Chypre y pour ne pas s'affujettir à fEmpereur
de Conflantinople y dont les Etats étoient trop voifins; fl s'adreflà
également à l'Empereur HENRI , qui ordonna au même Evêque
de Wïrtzbourg de paffer auffi à CourcOy pour y couronner LI­
VON, dont le couronnement fut enfuite approuvé par le Pape,
en confîdération de la foumiffion de ce Prince à f Eglife Romaine.
Le Patriarche, 5e. les Peuples reconnurent alors la fouveraineté
de cette Eglife, J6C reçurent très-refpedueufement les Sta*
tuts, Conciles, Décrets, 6c Cérémonies.
Le Roi d Arménie y pour donner au Souverain Pontife ^es Livon eji
marques de foumiffion Se de reconnoiffance, céda même au St, PJ^^^^ '
Siège trois Fortereffes dans fe^ Etats. Bosio, dans fon Hiftoire ^iç»
de Malte y dit, „ que les Chevaliers de VHopitaly k qui le St,
" père les fit configner, les ont poffédées, tant que ce Pays
," a évité le joug des Infidèles, Ce fut aUffi à f occafîon du paffage
du grand Chancelier de VEmpire y que fut ratifié faccon^mod.ement,
qui avoit été fiiit entre LIVON , 5e le Prince dArh
pioche; mais leur bonne intelligence ne fut pas de longue durée,
par la faute de ce dernier, qui, malgré fon peu de force, étok
toujours k premier à enfraindre ks loix de la paix, 6c à troubkr
le repos de fes propres Sujets.
L'Armée Impériale, commandée par le Duc de Saxe y arriva ^"'!^^
enfin à Coiiftantinopk, L'Empereur Grec lui fournit des Vaif- v Armée ic
féaux, qui la tranfportèrent k Antioche y doù cUe paffa kTyry Se [f^f"
peu après à Ptolomaïde: Cependant, au Ueu de profiter à propos
de k difcorde des Infidèles qui étoient toujours acharnés les un^
contre ks autres, ks premières Troupes Allemandes y sf^^ér
parquèrent a impatientes d'en venir aux mains , rompkent 1#
Jjàvt, iivectant de prédpitation, en lavageant gBuclquçs V*
Ccc z lage»!
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

^88 H' I S^ T OIRE G E' N' E' R: A L E
lages, qu'on peut, diî*e qu'elles dérobèrent à leur Nation la glo^
re des conquêtes. Se des grands avantages, qu'elle auroit pa
remporter fur les Barbares.
Car SAFFADIN, grand, 6c expérimenté Capitaine,, qui n'é^
toit pas moins braver que poUtique,fot fi bien faire comprendre
à tous ceux de fa croïance, qui avoient pris les armes
contre lui, pour foutenk k^ parti de fon Neveu, la néceffité,
où ils étoient tous, de terminer leurs querelles, 5c d'u^
nir promtement leurs Forces, pour s'oppofer à leurs Enne^.
mis communs, qu'fls fe rangèrent d'abord fous fes enfeignes.
Se ne penferent plus qu'à fuivre fes ordres, pour combattra,
les Chrétiens ; deforte que cet habile Sarrafin en forma une puiifante
Armée, 5c prévint celle des Croifés y en aflant affiégei
la Ville de Jafiay que le Koi dAngleUrre avoit laiffée bien
forte, 5c bien munie.frifedt
SAFFADIN pouffa fx vivement ce Siège, que, maîgré la ré-
^iffsdin**^ fiftance ^^ k-garnifon, la plupart Allemande y Se les vigoureufes
forties qu'elle fit, il f emporta' de vive force, pafS
tous les Latins y qui s'y trouvoient, au fil de fépée, 5c en
fit rafer les murailles" jufqu'aux fondemens,-pour ôter aux
C^r^^/V«j fefpérance d'occuper davantage un pofte, fi avantageux
pour-favorifer leurs deffeins fur Jérufalem, Il eft vrai
que le funefte accident, qui arriva en ce même tems au
Comte de Champagne, facilita cette cono^ét^ 'ILUK Sarrafins,
6c. empêcha, que fArmée Allemande ne fe mît affez tôt en
campagne, pour fecourir cette Place ;.tant la mort précipitée
dé ce Comte étonna tous-les Chefs - des Cr

DE JE'RUSALEM. Liv. VIII. CH. IV. i^y
un Confefl général, pour déUbérer fur la conduite, qu'fls dévorent
tenir. Se fe vanger du maffacre que les Infidèles-ventilent
de faire de la garnifon , 6e des Habitans de Jaffa,
Ils partirent enfuite de Ptolomaïde , Se marchèrent vers SinoN,
en vue d'aller affiéger la Ville de Baruth y où ils favoient
que les Infidèles avoient fait un grand amas dé pror
vifions , 5c de leur donner bataille, sils pouvoient les rencontrer
en campagne , ou qu'ils fe prefentaffent pour s'op*^
pofer à leur entreprife.
Comme ks murailks de Sidon n'avoient point été réparées', Sidon^nv
depuis que SALADIN les avoit-fait démolir, 6c que • ceux qui Croifés.
habitoient cette Ville n'ofoient plus fe flatter d'y demeurer
à l'abri de la Trêve, ils l'abandonnèrent j dès qu'ik aprirent
les mouvemens dp fArmée Allemande, qui s'empara d'un
lieu fî fertile, 6c fî commode, pour éviter les furprifes de SAF­
FADIN , 6c èrïtteprcndre k fiége de Baruth y avec fuccès.
Les Seigneurs Croifés erivpïèrent prier les Ordres Mflitaires
de venir les joindre , afin d'aprendre d'eux ks détours dû
Pays, 5e la manière de combattre contre les' Infidèles.
Ces Chevaliers , dont f humeur. Se les intérêts étoient fi
oppofés, s'accordèrent pourtant dans cette occafion , en re-,
fufant également aux Impériaux de s'unir avec eux ; alléguant
pour fe juftifier, „ qu'après avoir, auffi folemneUement
" qu'ils favoient fak, accepté, approuvé. Se juré la Trêve,
" que k Roi dAngkterre avoit établie , pour cinq ans',
" avec les Infidèles y fls ne pouvoient enfrahidre ce Traité,
" fans bleffer leur honneur, 5e contrevenir à l'iriftitution de
" kurs Ordres." Quelques Hiftoriens prétendent pourtant,
que ce ne fut point cette dêlicateffé, qui les empêcha de fe
joindre aux Alkmans; Mais plutôt le bruit, qui s'étoit répandu,
que kurs Chefs étoient fi foupçonneux,' Se fi jaloux de la
gloire qu'ils s'étoient propofés de remporter dans leur voïage
i'outremer, qu'fls ne vouloient qu'aucune autre Nation, que "
Ccc i te-^
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

990 HISTOIRE G E' N E' R A L E
la leur, eût part dans leurs entreprifes. C'eft pourquoi auffi fls
ks avoient fi mal commencées, en entrant dans la Paleftine-,
Se c'eft auffi ce qui les engagea à tenir des Confefls, dans les-
,quek fls n'avoient jamais voulu admettre aucune des Perfoimes,
qui auroient pu les inftruire des maximes, qu'il fafloit pratiquer,
pour attaquer les Infidèles y :$e les ^combattre avec avantage.
4rtickjr. On fait que la Nation allemande a été de tout tems trop
fière, Se trop courageufe, pour croire qu'il y ait quelque chofe
au-deffus de fes forces. Ainfî, fans s'arrêter au refus des Ordres
Mflitaires, affcdant même de faire peu de cas de leur affiftance,
le Duc de Saxe afla mettre le fîége devant Bar^ith. ll
battit cette Vflle avec tant de violence, qu'fl f emporta enfin
d'affaut, malgré la vigoureufe réfîftance , que firent, affez
longtems, les Affiégés, qui ne manquoient ni de courage, ni
de réfolution. Ils eurent k fetisfadion, en s'cmparant de cette
Place, de déUvrer grand nombre de Chrétiens captffs, que les
Barbares retenoient dans le Château. Jls y trouvèrent une fi
prodigieufe quantité d'armes, que le Continuateur de la Guerre^
Sainte affure,, qu'on en auroit chargé deux grands Navires, fls
n'y trouvèrent pas une moindre abondance de provifions ; dc
forte qu'ils fe virent en état de fubfifter long-tems aux dépens
des Ennemis, 5e de faire fentreprife de Jérufakm fans
jçrainte que les vivres leur manquaffent.
mmewri' Mais, comme il arrive affez fouvent, que ceux qui favent fî
wfîrîrfM bkn vaincre, manquent de profiter de leur Vidoire; après un
.Chrétien», commencement fi heureux, au lieu de s'attacher à la conquête
de la Sainte-Citéy ou des autres Places, qui pouvoient la leur far
cfliter, fls allèrent, mal-à-popos, affiéger le Château de Tho^
ron ; entreprife, qu'fls dévoient éviter avec d'autant plus de
foin, que c'étoit l'endroit le plus fort, Se le plus difficile à réduire
, que les Infidèles poffédafïent. Ils y emploïèrent inutilement
trois mois entiers, 5c confumèrent toutes les provifions,
^'jils avoient trouvées dans J^rutbjf /a;is qu'au bout de ce
:.. " temv
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Lm VUT. Ca. m 'jpjj
rems-lSj îls fuffent plus avancés y que k premier jour qu'ils
avoient commencé cc fiége. Ds ne firent pas plus de progrès,
après l'arrivée de leur Année navale, fous le commandement
de l'Evêque de Wirtsbourgy qui de Ptolomaïde y ou fl avoît abordé,
envoïa ks Troupes des Vaiffeaux au fecours du Duc de- ^^^'^'
Saxe.
C H A P I T R E V.
Le peu de fuccès du fiége de Thoron ne fut pas k feule dis- Article r»grâce,
qu'éprouvèrent ks Allemands. • Pendant qu'ils étoient
occupés à cette difficik, 6e épirieufe entreprffe,ks Infi-^;
dèles furprkent la garnifon, qu'ils avoient laiffée dans Baruth y
quoi qu'efle fût affez nombreiffe, Se qu'efle fe défendît vafllam-'
ment. Ils l'attaquèrent avec tant d'impétuofité, qu'efle ne pûtleur
réfifter. SAFFADIN s'empara de la Vifle, 6c en fit rafer les
fortifications ; deforte qu'en peu de tems, cette Place fut pri-.
fe, 6c reprffe ; ruinée, 5c reparée ; alternativement par les Chréi'
tiens y Se par les Barbares,
La nouvefle de cette perte,& le peu d'efperance de furmon-~
ter les obflacks, qui fe rencontroient à k continuation du fiége
de Thoron y fut caufe, que le Duc de Saxe y dépité du tems,qu'fl
avoît perdu fi infrudueufement, l'aban4onna d'abord. Se'
marcha, avec toute fon Armée, vers y

Spl H LS-T O I RE G E'N E'R ALB
Thoron, feignirent de craindre f attaqué des Infidèles dans ua
Ueu, qui n'étoit pomt encore en état défeiife. Us en fortkent
promtement, pour gagner la campagne. ..Les Infidèks y trompés
par un mouvement fi prédpité , fe contentèrent d'envoï«r
une partie de leurs Troupes, .pour fe faifir de la Place, pendant
que le refte de leur Armée pourfuivoit les Ennemis, avec
précipitation,6c fort en désordre, fe flattant de vaincre fans peine
des gens qui paroiffoient fi épouvantés de leur approche-;
Mais fl reconnurent bientôt leur erreur ; Car les aïant joints
. le lendemain au point'du jour , bien loin de les trouver découragés,
comme ils s'en étoient fiattés, ies Allemands les chargèrent
fl brusquement, qu'fls les déconcertèrent, dès le premier
' choc. Se les mirent en désordre; Les Barbares y -fe rallièrent
enfuite, 6c combatirent avecibeaucoup plus de fermeté, qu'à
~ leur ordinaire ; de forte que k combat fut très-opiniatré, &
très-fenglant.
iemmée î^aVidoirc étok toujours-incertaine, lorfque, dans le fort
par les M- de'k mêlée, le Duc d* Autriche aïant reconnu le Général Sar-
^^^^ ^' rafiny pouffa fon cheval avec beaucoup de fureur ,5e le renverfà
parterre. Âlorsies Infidèles y abatu» de la perte de leur Chef,
commencèrent à fe ralentir, 5c peu après à prendre une fuite
précipitée, qui n'empêcha pourtant pas les Chrétiens d''en f^âre
un grand maffacre. Quelque avantage, que remportaffcnt les
Allemands dans cette grande journée, leur pèixe fut plus confidéra.fcle
que cefle de leurs Ehneniis. Us eurent la douleur d'y
Mort des perdre Ic Duc de êaxcy Se cdui dAutriche; Le premier, pour
sïxeâ avoir

DE JE'RUSALEM Liv. Vni. CH.V. 593
pes Satrafines, qui étoient allées pour s'en emparer, n'avoient
pas mieux paffé leur tems, que ks autres. Cefles que le Duc de
Saxe y avoit laiffées, les avoient prefque entièrement défaites.
SAFFADIN ne tarda pas à rétablir fon Armée. Il la rendit Article //.
même plus forte, qu'efle ne fétoit auparavant U s'approcha safùdin'
de Jaffa y pour provoquer les Allemands au combat Comme'^"•^'^^^^
ceux-ci avoient perdu, avec leur Général, grand nombre de
leurs meilleurs Soldats, les Seigneurs de Paleftine craignoient,
qu'elle ne reçût quelque nouvel échec, qui la fît réfoudre à quitter
la Terre fainte ; ce qui les auroit expofé eux mêmes à'toute
la fureur des Barbares, C'eft pourquoi, ils convinrent, " qu'il
" étoit abfolument néceffaire de fe procurer un Souverain, qui
" pût, par fon autorité,empêcher la divifion des fentimens, fî
" dangereufe pour la confervation d'un Etat fi affoibli, 6c auffi .
" fouvent attaqué, que fétoit celui de Jérufalem.
Après plufieurs Confeils, que le Patriarche, les Seigneurs,
^ les Ordres Militaires tinrent à ce fujet, d'un commun confentement,
5c avec l'agrément de la Rdne ISABELLE, quiy
préfidoit toujours, ils envoïèrent des Ambaffadeurs en Chypre y Laeowmi^
pour offrir au Roi ALME'RIC cette Princeffe en mariage, 6c "ajffjfi*'
la Couronne de Jérufalem pour dot; perfuadés, que, s'fl ac-Z^f^àAiceptoit
ce parti, fa valeur, 6c fon expérience étoient fuffifan-SJchypre^
tes pour maintenir les débris de ce Roïaume, Se même pour en
recouvrer la Capitde, quî fe trouvoit toujours au pouvoir des
Irfîdèles.
Ce Prince,qui, peu de tems avant fon couronnement, avoit
perdu CIVE D'IBELIN, qu'fl avoit époufée, même avant qu'il
fut Connétable de Jérufakmy reçut les Ambaffadeurs des Seigneurs
de JP^/Ï^/«^, avec beaucoup d'honneur, 6cécouta favorablement
leurs propofitions. Il ne voulut cependant point s'engager
dans ime aftaire fi importante, fans favis de fon Confefl;
maÎG fl aflura ces Miniftres, qu'il ne tarderoit pas à leur faire
une réponfe pofitive. Il fit, dès le lendemain, affembler k
Ddd Cour
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

39+ HISTOIRE G E' N E' R A L E
Cour fupérieure, pour la confulter furim fujet, où il y avoit
d'un côté beaucoup d'iionneur pour lui, 6c de l'autre bien de
k peine. Se des dangers, à effuïer; Car, quoique k Couronne
de Jérufalem fût en grande vénération dans toute la République
Chrétienne, Efle demandoit des travaux continuels pour
la conferver.
Toute l'Affemblée remercia k Roi de kdéférence, dont fl
ks honoroit à fégard d'une affaire, qui k regardoit perfonnellèment.
Les principaux Barons lui répréfentèrent, avec
beaucoup de re^d, " qu'fl kur paroiffoit que fon Afliance avec
" la Reine ISABELLE lui feroit, 6c à fes Sujets, beaucoup plus.
" préj-udiciable, qu'avand^eufe, parce que le Roïaume de Je»
" rufalem étoit fi épuifé d'Hommes, & d'argent, qu'fl ferait
" obligé d'affoiblir celui de Chypre y Se d'en incommoder les
" Habitans : foit, par des contributions pour foutenir k guer-
" re de Paleftine; foit, pour k levée des Troupes nécefTai-
" i^es: Et que, daiUeurs, cette Princeffe avoit déjà des Ei>-
" fans de deux Uts , qui s'accorderoient difficilement avec
" ceux qu'il pourroit en avoir ; encore moins avec ceux qu'il
" avoit déjà lui même ; ce qui ne pourroit que lui cauftr
^' des inquiétudes, dont fEtat fe reffentiroîL
Us k prièrent cn même tems de vouloir confidérer, "que
" les AUknces des Princes, comme îui, fe contradoient ordi^
" nairement, pour entretenk k Paix avec leurs voifins, pour
" la fureté de leurs propres Etats , 5c pour avoir des Suc-
." ceffeurs ; Que , grâces au Gel, fl n'avoit aucune de ces
" raîfons; Qu'ainfî, leur fentiment étoit, qu'fl ne fe chargeât
" point d'un fardeau , qui lui cauferoit phis de foin, 5c dç
" dépenfes, qu'fl n'en recevroit d'utflité , Se de fatisfàdion.
" Que, déplus, comme fl feroit indifpenfàblement obligé de
" s'abfenter d'un Roïaume naiffant, comme l'était celui de
" Chypre y rempU de Peuples fî différens de moeurs, de reU-
^' gion, 6c d'intérêts, fl pourroit y naître des désorîcs d'une
3^ dan-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Liv. VUT. Cfl. Y. ^çf
*' dangereufe conféquence ; Le fupUant enfm f» bons, léîés,
^ Se fidèks Sujets, de vouloir bien demeurer avec eux, 6c i^-
'^ mercier les Sdgneurs de Pal^ine de leur bonne voionté.
Quelques prudens, 6c felutaires que fuflent ces avk, 6c qudque
intérêt qu'euffent tous les Seigneurs du Confefl à ks foiitenir,
fl s'y en trouva pourtant bon nombre qui les rejettèrent,
foit qu'fls aimaffent les nouveautés, ou qu'ils reconnuffent, que
leur fentiment convenoît à l'intention du RoL
Ils kii rémontrèrent avec chaleur, " qu'aucune confidération
„ ne devoit fempêcher de profiter de l'occafion, qui fe préfen-
3, toit dacquérîr une gloire, qui fimmortaliferoit : Qu'il y au-
„ roit,au contraire, du deshonneur pour fe Perfonne,6cpour
„ fes Sujets, s'fl refufoit de fecourir les Chrétiens de k Terreyy
fainte i kurs confr^es, 6c feurs voifîns, pendant que tant
3, de Princes, Se de Nations Chrétiennes y venoient du fond '
„ de VEurope y pour les affifter. Se pour maintenir un Roïau-
„ me, que y^^^ Cl'/^ avoit fandifié par fon propre fang, Se
5, par fes miracles. Se pour la défenfe duquel Sa Majefté mê-
„ me, 5e plufîeurs de fa FamiUe, avoient fî généreufement aban-
3, donné leur patrie, Se expofé leurs Perfonnes.
A L M E'R IC , qui aîmoit entrèmement la Pakftinéy où il avoît ^"^^^^^
paffé la fleur de fon âge, d'aiUeurs bien affe de fe voir Souve- enfait.
rain d'un Roïaume, qu'on avoit prefque obUgé fon Frère de
quitter, après avoir écouté tranquflement les avis des uns Se des
autres, déclara, fans héfîter, qu^ilétoit réfolu de fuivr-e le fentiment
des derniers y comme k plus généreux y (f [le plus digne
d'un Prince Chrétien. Il s'apliqua d'abord aux préparatifs néceffaires
pour fon voïage,avec d'autant plus d'ardeur,6c d'efperance,
que, depuis k mort de SALADIN, la réputation 5c ks forces
des Infidèles étoient beaucoup diminuées, par raport aux
guerres qu'ils s'étoient fait entre eux.
Ce Prînce fouhaitoit, en même tems, de laiffer les affaires Artide/f/.
de Chypre en fi bon ordre, qu'il ne pût y arriver aucune alté- f^^^*^'* ?a ftt
Ddd 2 ration.
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

^9^ HISTOIRE GE'NE'RALË
^J^AI' ration, pendant fon abfence. U ne défiroit pas moins d'arrô*
méric ter les fcandales, que caufoient la désunion, 6c fanimofîté des
TépartpLr dcux Ckrgés. . Il fit affembler les principaux Eccléfiaftiques
Paleftine. Q^^^^^ ^ Latins y dans f Eglife Cathédrale deNicofie. U aflifia
hii même,avec toute k Cour fupérieure,à cette Affemblée,afin
de prendre une entière connofl&nce de leui's griefs, 6c de leurs
conteftations^
Le Grecs dédamèrent extrêmement ^' fur la privation du re^
'„ venu de leurs Eglifes, dont on avoit dflîpofé en faveur des
„ Latins y qui, non contens de les avoîr dépoufllég de leursi
3, biens, vouloient encore réformer leur croïance, 6cles trou-
„ bkr dans la diredion des Peuples, qui étoient fous leurcon-
„ duîte.
Les Latins y de leur côté, accufoient ks Grecs y "non feii-
„ lement de Simonie, mais encore de ce qu'ils entretenaient
„ les Peuples de leur dogme dans Un ôfprit de révolte, contre
„ l'obéïffance 5c la fidélité, qu'fls devoknt à leur Souverain ;
„ Au lieu que, s'ils avoient ceffé de les infeder de leur fauffe
„ dodrine, ces brebis égarées abandonneroient k fdiifii^e, 65
„ entreroient dans le bon chemin.
Le Roi, après avoir bien écouté les uns Se les autres, leur
ordonna, fous des peines très-rigoureufes, " de vivre à f avenk
33 avec plus de charité, fans fe chagriner aucunement ks uns,
3, ni les autres, par raport à la différence de leur ReUgion36c
„ de ne s'attacher également, qu'à la conduite des troupeaux,
3, qui leur étoient confiés; fe réfervant lui même le temporel,
3, auquel il auroit foin de pourvoir d'une manière,. qu'fls au-
„ roient tous lieu d'être contens.
U affigna, dans la même Affemblée, aux CarmeSy qui
avoient été les premiers ReUgieux Latins, qui fe fuffent établis
dans file, les revenus de quelques Vfllages, pour entretenir leur
Couvent, 6c leur Eglife, Après avoir amfi réglé les affaires
Ecdéfiaftiques, il s'apUqua: à pourvok aux temporeUes, afin
dcG-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

3>E JE'RUSALEM. Lrr. VIII. CH. V. 39?
d'entretenir par-tout k bon ordre, 6c k tranquiUté: U envoïa
des Gouverneus aux douze ^Cantons de l'Ile ; favok à Famagoufte
y Baffo y Limifol y Cehnesy Salines y Maffaricy Carpafiby
Mazato y ArdimOy Crifokouy Solie y SePentaîa; Et fl confk
au Vicomte de AicofiCy Chef de la Cour inférieure, k Gouvernement
de cette Capitale, avec trois Ueues de territoire à
k ronde, comme une efpèce de BanUeue.
U ordonna, en même tems, que les quinze Compagnies de
Soldats Albaruois à cheval, qui compofoient environ mflle Hommes,
tous armés de lances, de couteks, avec la rondadie, que
le Roî GUI avoît confervées, demeuraffent toujours dans les
lieux maritimes ; Se qu'fls fortiffent, régulièrement tous les foirs,
pour faire le guet le long des plages, afin de furveiUer, 6c empêcher
la defcente des Pirates. U ordonna, de plus, que les Habitans
des Bourgs tinffent continuellement des fentmeUes for
les hauteurs ; 6c qu'ils y allumaffent des feux, lorsqu'ils découvriroient
quelques voiles en mer, pour les indiquer. Ilfit étar
bUr de pareiUes vedettes fur les plus hautes Montagnes de l'Ile,
afm que,lorsqu'A parokroit plufieurs voiles enfemble, ils fiffent
des fignaux proportionnés à leur quantité, dont la Vifle Capitale,
Se tout k Pays pût être averti, Se que ks Compagnies
des Stradiots y pufïent accourir.
U afranchit, pour une bonne fomme d'argent, les Fénitiens
blancs. C'eft ainfî qu'on nommoit certains Sujets de cette République,
lesquels, fatigués de faire la guerre en Paleftine, où
ils avoient été envoïés, comme par force, en diverfes occafions,
s'étoient retkés en Chypre y Se étabUs eiî divers Villages,
dés le tems même des Ducs Grecs y qui gouvernoient cette Ue.
Le Roi leur permît même de s'éUre un Juge particulier, devant
lequel ils traitoient de leurs différends, en première inftance, Se
dont îls appeUoient enfuke au tribunal- fuprêrae, fens que les
ihbalternes puffent en connoître. Ce Magiftrat fe nommoit
celui desr Fénitiens, Après cet affranchiffement, ces Peuples
Ddd 3 dévia-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

39r HISTOIRE GE'NE'RALË
devinrent Sujets libres, 6c n'eurent plus à payer au Roi, qu'un
léger tribut annud, dont ils «'ac

D E J E'R u S AL E M. Liv. THI CH. V, 599
provenoient, étoient moitié Efdaves, 6c moitié Libres;'6c, s'ik
n'en avoient qu'un, il^ dcmeiuoit dans k fervitude.
A L M E'R I c fit divers autres règlemens, non moins bons, 6c Le Mauavantageux
pour l'Etat, que pour les Peupks. U confia à h.^f^§%
Cour fupérieure k Gouvernement du Roïaume, 5c le foin de fes ^^'JJ^-i"^
Enfans. U en avoit fix: HUGUES, qui, comme aîné, lui de-fiusiari-i
voit fuccéder à la Couronne; JEAN, à qui fl avoit donné kf^j{^^
Charge de Connétable ; Gui qui poffédoit cefle de Sénéchal du t^"eur.
Roïaume; 6c trois Filles, ll partit pour Ptolomaïde y ^ccomp^-Départ du
gné de k fleur de la Nobkffe Chypriotte y Se bon nombre de^^J^^^.
Troupes. U y arriva en peu de jours ,6c y fut reçu avec beau- «^^jÉf/w
coup de joie, 6c un apptewdiffement univerfeL cettevnie.
•
J.^e»J^ .vr©©w, .«efl.>^ ^«^^a^. ..t«OJ). otô'9».^Ô»>j*fite>s.»flO
C H A P I T R E VL
Pu de jours après fon arrivée en cette Vflk ; on y ce- ^''9^^^lébra
la cérémonie de fon markge avec k Reine is A- i/cowL
BELLE, 6c cefle de fon couronnement, avec de grandes ac- Sméric
ckmations de joie, 5c même avec plus de pompe, 6c de magni-»

jyoà HISTOIRE GE'NE'RALEj
comme deux Frères de k Maifon de Luzignan épouferent, en
peu de tems, deux Soeurs hériti^^ de celk de Jérufalem, 6c
enporterent, tour à tour, la Couronne. ALME'RIC n'en fut
pas plutôt poffeffeur, qu'fl s'attacha à examiner fétat du Gouvernement,
6c les forces qui demeurôient ^ux Chrétiens y dans
le deffein d'affembler le plus de Troupes qu'il lui feroit poffible,
pour les joindre à celles qu'fl avoit amenées de Chypre y Se s'unir
avec l'Archevêque de Maïence, Chef de fArmée Impériale,
"58. pQ^j. j^iiej. affiéger la Sainte-Cité. *
Le projet, ' qu'A L M E'R I C s'étoit formé, d'emporter Jérufa-
;. km y dès le commencement de fon règne, s'evanoûit bientôt,
par favis, qu'fl reçut, que les Allefftands y campés à Jaffn^
La mon de bien loin de penfer davantasre à aucune entreprife contre ks Iti"
l'Empereur y,j.j , . *^ ^ ^ i -
Henri eau-fidèles y ctoieut tous CU mouvcment, pour retourner dans leur
"brmi Piys, fur la nouveUe, qu'fls avoient fraîchement reçue delà
leriesen mort de l'Empereur H E N R1, 5c de la défunion, que fa mort
gneT^/c avoît fait naître-dans V Empire,' Comtne une partie desEledeurs
^|jar»t/?x avoit élu PHILIPPE de Suabe y Frère de fEmpereur défunt, &
n»nds. les autrcs OTHON, DUC de SaxcyTrbrc de HENRI, mort après
la bataflk de y

6 Ii JE'RUSALEM. Lir. VIII. CH. VL ' 40Î
de grands JM^ogrès des armes Alkmandes en Pf kftine y par le
peu de cas, que faifoient leurs Chefs, des avis, que les Seigneurs
expérimentes contre ks Infi!l?les avoîent voulu leur donner, el­
ks donnoient affez d'ombrage pour les retenir.
Ainfî, le Roi ALME'RIC, qui n'avoit point affez de For-Article//,
ces, pour fe mettre en camp^igne, ne fongea plus qu'à atten- d^Jf^égodre
le fecours que le nouveau Pontife promettoit de lui envoïer ^««fo^^

^1 *H I s T O I R Ë G E' N Ë' R A L E
Le Comte de MONTFORT, un peu^^tonné de ce mallieurj
campa au même endroit, où fl en reçut k nouvelle., pour déli*
bérer fur le parti,qu'fl avoit à prendre. Pendant que la plupart
des Seigneurs du Confeil étoient d'avis,qu'on allât promtement
affronter les Ennemis, 5c que les autres foûtenoient,qu'fl étoit
plus convenable de rebrouffer chemin, afin de ne fe point commettre
avec une Armée vidorieufe, dont ils ne connoiffoient
pas bien les forces, il furvint une pluie fî forte, Se fi longue,
qu'elle ne leur permit feulement pas de fortir de leurs tentes,
fôus lesquelles ils • étoient presqu'entièrement inondés. Ce déluge
fut fuivi dun froid rigoureux. Les Soldats en furent fi abatus,
que k Comte fut Contraint de s'en retourner à Ptolomaïde
y-âm d'éviter les maflieurs,qui pouvoient lui arriver dans ces
campagnes défertes.
La perte de Jaffa y que les Allemands avoient fortifiée avec
tant de foin, 5e qui étoit un lieu fi néceffaire pour entreprendre
k fiége de Jérujalemy jointe à la difcorde, qui commençoit à
naître entre les Templiers, 5e les Hofpitaliers, 6c enfin le peu
d'e^érance de pouvoir rien faire de confidérable contre les 7»fidèles
y obligea le Comte de MONTFORT à ménage un accommodement
avec eux, qui put, en quelque manière, tranquilifer
les Chrétiens de k Terre-faintey Se colorer le projet, qu'il
avoit fait de repaffer en Europe.
Les Sarrafins y de leur côté, malgré la promtitude, avec la«
queUe îls s'étoient réunis, pour faire tête aux Allemands, lorsqu'ils
rompirent la Trêve, n'étoient pourtant pas bien d'accori
entre eux. Les uns vouloient toujours favorifer le Soudan dAlep
y Fils du grand SALADIN. Les autres étoient partffans de
SAFFADIN , fon Oncle. Ces derniers ks engagèrent à accepter
iipp. ^^s propofitions du Comte de MONTFORT, avec lequel fls firent
une trêve pour dix ans, afin de pouvoir terminer leurs affaires
domeftiques, fens cramte d'être troublés par Içs Chré^
tiens.
Ce
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Lir. VIE CIL VL ifôj
Ce Comte étoit grand guerrier ; mais fl trouva les affai- ^«««tf»*
res de Pakfiine fi mal difpofées , qu'il s'en rébuta entière- ^d%^lts
ment. Ainfi, après avoir terminé cet accommodement, fl Sarrafins.
fe rembarqua avec tout fon monde ; de forte que l'expédition
des François ne fut pas plus avantageufe aux entretiens
Orientaux, que favoit été k fameufe Croifade de la
Nation Germanique.
Peu de tems après leur départ, les Templiers y Se ks Hofpita-Artkiciii.
liers y qui avoient déjà eu quelques conteftations, en vinrent aux JJ" /^^ ^'
voies de fait. Il s'agiffoit de certaines Terres,fituées aux confins du Templiers
Château de Margat, qui appartenoit aux derniers, Se dont les piuiien.
autres s'étoient emparés de force, après en avoir chaffe les Fermiers
, qui étoient Vaffaux des Hojpitaliers, Ceux-ci prirent
les armes,pour les y maintenir. Us ne purent en venir à bout,
fens qu'il y eût beaucoup de feng répandu, de part, Se ^^autre.
Ces violences augmentèrent la haine, 6c f animofité de ces deux
Religions. Us en réfulta une guerre ouverte,6e fort cruelle; deforte
que n'aïant pas moins de force, de valeur, 5c d'expériehce,
les uns, que les autres, îl en périt grand nombre dans ks
divers combats, qu'ils fe livrèrent.
Cette dangereufe querelle entre deux Corps fi puiffans , PJÙ entre^
Se fi beUiqueux , qui étoient cn effet k plus ferme foutien l'r^i^gd]
de la Têrre-faînte , en affligea extrêmement tous les Habi- ^'^ ; ".
tans qui apréhendoient, avec raifon , qu'ils ne fe détruififfent
entièrement. Le Roi ALME'RIC , ks Patriarches dAntioche
y Se de Jérufalem , tous les autres Prélats , Se Seigneurs
, s'emploïèrent avec chaleur , pour les appaifer, 6c
firent tant, par leurs foins , Se leurs remontrances , qu'ils
les portèrent enfin à quitter ks armes, 6c à remettre au
fouverain Pontife la décffion de leurs prétenfions.
Les uns, 6c les autres envoïèrent cfes Députés à Rome.
Ceux des Hofpitaliers furent les ChevaUers SEGRINI , Prieur
de Barkttty 6c AUGER, Prieur d^Italie: Les Templiers en-
Eee a volèrent
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

461 HISTOIRE G E' N E' R A L E
voïèrent au Pape les Chevaliers THÊ'ODORIC, Se PIERRE
DE ViLLAPiANA. Le St. Pcrc y après avoîr bien fait examiner
leurs raifons, écrivit aux deux Maîtres, Se aux Convens des
deux Ordres, " pour les exhorter à vivre en paix à f avenk,
„ fans donner aucun fujet de murmure, ni de fcandale aux
,-, Peuples, les menaçant, en même tems, que, s'ils ofoient
„ contrevenir à fes ordres, il les châtieroit févèrement, 6c fra-
,j peroît d'Anathême ceux qui, les premiers, romproientf union,
,, 6c la bonne inteUigence, dans laqueUe il kur commandoit
5, de vivre, en vertu de la Sainte obédience.
CHAPi'TRE VIL
Article/, l- e Roi ALME'RIC, profitant de la tranqufllit:é, dont
J—^ jouïffoit alors la Paleftine y s'appliqua à faire fortifier la
Ville de G/M/, anciennement Guébaly ou Bibles y qu'fl avok
trouvé le moïen de racheter, pour de fargent, de quelques FamiUes
SarrafineSy qui f habitaient, par raport aux guerres, qui
occupoient les Infidèles. Il eut la fatisfàdion de la faire rélever,
fans aucun trouble ; mais, confidérant, que, malgré le
calme de fEtat, il ne pouvoit fe difpenfer de continuer fa réfidence
à Ptolomaïde y afin de conferver cette Place, 6c ks autres
qui reftoient encore au pouvoir des Chrétiens; 6e que fon
féjour en Paleftine pourroit être préjudiciable aux affaires de
Chypre ; d'autant plus que la principale Nobleffe, qui auroit pu
y empêcher les désordres, fe trouvoit auprès dc lui; fl écrivit
au Pape, Se luî repréfenta, "qu'aïant abandonné le repos,
„ Se les commodités, dont fl jouïffoit en Chypre y pour embraf^
„ fer les dangers. Se les peines, auxquels fl étoit expofé,
„ pour mamtenir les débrk du Roïaume de Jérufakm yil prioit
3, Sa
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

ï)Ê JE'RUSALEM. Lïv. VIIL Cif. VIL'^ fof
5, Sa Sainteté de faire en forte que celui de Chypre y qui devoit
„ être f héritage de fes Enfans n'en fouffrît point ; Et fl lui
fit comprendre, "qu'Elle pouvoit y pourvoir facflemént, en ;^°^"[/p^^;
9, ordonnant au Maître des Hoffitaliers y auquel fl avoit une^acwi/èrya-
„ entière confiance, d'envoïer uiie partie de fes Chevaliers,6c£/"
3, de fes propres Troupes, cn garnifon dans ks Fortereffes de
3, cette Ue; tant pour y tenir ks Habitans dans leur devoir,
„ que pour détourner les nouveautés , que fon doignement
„ pourroit y caufer, 6e le préferver de l'invafion des Bar^.
„ bares.
Ces remontrances firent beaucoup de plaifîr au Pontife. U
envoïa d'abord un Bref à GEOFFROI LE RAT, Maître des Hofi
pitaliers, dont on voit f original dans la Bibliothèque du Fati"
can y par lequel Sa Sainteté s'expUque ainfî : Nous mus prions
conjurons y ^exhortons d"* accorder ci notre bien aimé Fils y Ki.li
E'R I c, illuftre Roi de Chypre, ÊJP de Jérufalem, la promte af
fiftance, qu^il demande de mus; £«?, en mrtu de ces Lettres
ApoftoliqueSy Nous mus commandons denmîer en Chypre/

io6 lïlSTOlRE GE'NE'RALË
difcorde des Ordres Militaires, qui pouvoient beaucoup y contribuer.
Dès qu'fl fut informé des brouilleries, qui s'étoient
renouvellées parmi les Barbares y au fujet de f héritage de SA­
LADIN , fl dépêcha encore divers Légats aux Puiffances
Chrétiennes, pour les engager à ne point négliger une occafion
fî favorable de leur enlever un Etat, qui devoit être fi
cher y Se fl précieux à tous les Fidèles ; de forte que, malgré
les guerres, que caufoit la divifion de VEmpire, 5c auxquelles
la plupart des Princes avoient pris part, principalement les Roîg
de France y Se dAngkterre; le premier en faveur de PHILIPPE
de Suabe, 5e VAnglois pour foutenir OTHON , fon Neveu ; le
St. ïere ne défèfpéra point de parvenir à la réunion de ces deux
Monarques, Se de former une Armée fuffifante pour exécuter
cette fainte entreprife.
Afin de la faire accélérer, 6c de k mieux foutenir, il déclara
de nuUe valeur la Trêve, que le Comte SIMON DE MONITORT
avoit établie avec les Sarrafins. U difpenfe auffi du ferment
tous ceux qui s'y étoient engagés. U obligea même tous les
Eccléfiaftiques à donner une partie de leur revenu pour la Guerre-Sainte
, 6e fit en même tems prêcher la Croifade dans toutes
les Provinces de VEurope,
Article //. Lcs Princcs, touchés des exhortations Apoftoliques, Se les
^s^ts Peuples, exckés par les prédications de divers fa vans Perfonna-
Peupies ges, qui n'oubUoieut rien pour ks engap:erà cette fainte en tre-
SroiT^ * prife, prirent, à l'envi, la Croix avec autant de zèle, que d'empreffement.
D'autres, qui ne fe trouvoient point en état de
faire le voïage d'outre-mer 5 contribuèrent largement aux frak,
diacun félon fes moïens.
Plufieurs Princes, 5c Seigneurs, de France, SedAngleter*
rCy en firent de même. Se s'emploïèrent, avec chaleur, aux
préparatifs néceffaires pour une fi glorieufe expédition. Le
bonheur, qu'avoit eu le Cardinal de CAPOUE^de ménager enfin
une Trêve entre ks Rois PHILIPPE-AUGUSTE , 6c RICHARD,
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

M JE'RUSALEM. Lm VIIL CH. VD. 4.0?
r(?^«r-

ÎPS H I S T O I R E G E'N E R A L E
rable. Le Doge, Se les Sénateurs, qui avoient famé grande;
touchés du zèle, 5c de la générofité , avec laqueUe tant de
braves Seigneurs François quittoient les commodkés, 6c les plaifîrs
de leurs Maifons, pour entreprendre un voïage, 6c une
guerre, dont les travaux, les pérfls, 6c les malheurs avoienÇ
dégoûté les plus grands Monarques, voulurent auffi avoir part
Soixante à k gloire d'une fi befle entreprife. Outre les Vaiffeaux, qu'fls
S«7ar/M ^voient promis aux Croifés y ils firent armer foixante Çalères,
Vénitiens, qu'ils joignirent à leur Flotte.
Article///. Cependant, comme les ^effeins des Hommes font fouvent
fâcheufe" interrompus parles fécrets impénétrables de la Providence, lor^
ff-fi^ qu'on travailloit, fans relâche, à ce puiffant armement, on aprit
k Fénife la révolte des Habitans de Zara y qui fe donnèrenti
pour la cinquième fois, au Roi d Hongrie, Pour furcroit dqi
di%ïace, les Députés des Seigneurs Croifés, s'en retournant
en France y trouvèrent, que le Comte de Champagney qu'ils
avoient reconnu Chef de leur Croifade y étoxt mort. Cette per^
te imprévue les arrêta, 6c les embarraffa fur le choix d'un nouveau
Général. Après divers Confefls, ils réfolurent unanimement
d'envoïer offrir le commandement de leur Armée à BON^T
FACE, Marquis de Montferrat. I}s le croïoient d'autant plus
capable de les bien conduire, qu'outre fa valeur, 5c fon expét
rience dans fart militaire, fl avoit déjà fait la guerre en Pale-.
ftincy Se n'y connoiffoit pas moins le pays, que la manière de
combattre les Infidèks.
BONIFACE accepta, fans balancer, fhonneur que tant d'illuftres
perfonnages voulurent bien lui offrir. Il mk promtement
ordre à fes affaires domeftiques , 5e paffa en Fran»
ce y où fl fut reçu avec un applaudifferpent général, 5c reconnu
chef de la Croifade. Le Roî PHILIPPE-AUGUSTE en
faifoit fî grand cas, qu'fl luî avoit écrit, de fa propre main,
pour le prier d'accepter une Charge, à la vérité pénible,,
& dangçreufè, mais dans laquelle fl ne pouvok manfluer
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

D^ -^J E' R U S AL E M. Lir. \Ui, CH.-\ il. 40^
d'acquérir une nouveUe gloire auprès des .Hommes-, .6c un
très-grand mérite .auprès de Dieu.
Un autre inconvénient, auffi, fâcheux, que la mort du
Comte de Champagne, fit non feulement différer la Guerre
Sainte , mais faflUt • même à rompre la Croifade. Lorsque
les Seigneurs Franç&is arrivèrent k Fénife y pour s'embarquer,
plufieurs de ceux qui s'y étoient engagés , foit qu'fl çruf^
fent de paffer plutôt cn Paleftine par une autre route , ou
qu'ils trouvaffent trop>-«xceffive la fomme, qu'on avoit promife
aux ^(^«/V/V/zj, diangèrent de fentimens. Les autres,
qui ne pouvoient, fans s'incommoder beaucoim , fubvenir à
de fi grands fraix, 6c qui vouloient cependant accomplk
leurs vœux, à quelque prix que ce fût, fe virent dans k
néceffi té d'accepter le parti que les Fénitiens leur offrirent,
qui fut de leur fournir non feukment les Bâtimens. nécef^
faires pour kur paffage, felon la convention,déjà faite; maîs
encore-de les aider à recouvrer la T(?rr^--S«i«/^, à condition,
yy qu'ils fe joindroient à eux pour réduire h Ville de Zara y
yy 6c les autres Ueux de h J^almatie, qui s'étoient révoltés;
5, Que toutes les conquêtes, qu'fls feroient dans cette Pro-
„ vînce ;. Et dans VEfclavonie, appartiendroient entièrement
„ à la RépubUque ; Et que ceUes, qu'fls feroient enfuite dan»
„ k Pakftinéy feroient partagées en égale part.
Plufieurs Croifés y qui ne purent s'accommoder de ces conditions,
ni fe réfoudre à emploïer contre les Chrétiens le»
armes, qu'fls avoîent prifes contre les Infidèks y s'en retournèrent
cn France , ou aflèrent s'embarquer dans les autres
Ports de VItalie ; d'autant pks qu'fls favoient, que le Roî
d Hongrie i à qui appartenoit la ViUe de Zara y avoit prk
k Croix y pour la même fin qu'eux ; 6c que le St. Père
avoit menacé d'Anathèmc tous ceux qui entrcprendroient
d'inquiéter ks Croifés , pendant que dureroit k Guerre
Sfiinte.
m ^
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

4,io HISTOIRE GE'NE'RALË
Ce fut alors que k judicieux DANDOLO déploïa toute
fon éloquence. U fut perfuader ks Croifés y '* qu'fl s'^agiffok
„ uniquement de réduire dès Sujets rébelks , 6c non d'offcn-
„ fer le Roi d Hongrie dans fes Etats; Qu'ainfî , fexcommu^
„ nicatîon,qui étoit attachée aux Bufles dc kCro^^(?,nepou-
„ voit avoir lieu à leur égard; Qu'ils pouvoient donc, fans
„ ferupule, aider à faire rentrer ces mauvais Sujets dans leur
„ devoir ; Et qu'ils pourroient enfuite accomplir kurs vœux
„ contre les Infidèles y avec plus dc force, 6c de vigueur." Ces
raifons, Se plufîeurs autres gagnèrent enfin la plupart des Sei*
gnems François, Ils s'embarquèrent avec ce généreux Vieillard^
qui, malgré fon grand âge, 6c f affoibliffement de fa vue, voulut
*wi. aUer, en perfonne, commander ks armes de fe RépubUque, dans
une occafion, auffi intéreffante pour eUe, que glorieufe pour lui.
Parce moienylesFénitiens profitèrent adroitement de la Ûo^
riffante Armée des Croifés François y Se rentrèrent dans kpoA
feffion des pays, qui s'étoient foùtraits à leur obéïffance, &
qu'ils auroient difficflement recouvrés fens leur affiftance, malgré
le grand nombre de Bâtimens, qu'fls avoîent armés, &
qui compofoient k plus belle, 5c la plus floriffante Flotte, qui
Rétarde- ^^ jamais fortie du Port de Fénife, Elk étoît de deux cens
memdudé- foîxante Voflcs, parmi lesqueUes fe trouvoient 6o, gros Vaffc^oifés.
féaux, autant de galères. Se d'autres Bâtimens plats, pour k
transport de la Cavalerie, des provifions. Se des machines;
Quoi qu'fls arrivaffent devient Zara fiam aucun mconvenient,.
6& qu'ils emportaffent cette Place en fort peu dc tems, par les
fi^équens affauts que ks Cro//^j lui donnèrent, après que les Galères
en eurent forcé k Port, 'fls ne purent pourtant terminer
cette entreprife àffez tôt, pour continuer leur voïage avant
rtiiver. Us furent obligés de paffer toute cette faffon cn I^^^*
maticy Se d'y attendre le retour du Printems.
Articic/r. - Pendant ce tems-là,une affaire fort imprévue,6c non moins
ékignée de kur deffein, que ceUe de Zara^ rétarda encore la
' Çuenc
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

t JE'RUSALEM. Lir. VIH. CH. VIL ^it
Cuerre Samte, 6c la fit prefqu'échoucr. Ce fut le démêlé, quij$^'re
furvint entre les Seigneurs Croifés y à foecafion d'ALEXis,^'^**"'
Fils dlsACH LANGE, Empereur de Coriftantinopky à qui fon
Frère ALEXIS, également ingrat, 6c perfide, avoit eu l'inhumanité
de faire crever les yeux, après favoir renverfé du Trône,
malgré la générofîté, qu'fl avoit eue de le racheter des
mains des Turcs y Se de lui faire tenir k premier rang dans fa
Cour.
Le jeune ALEXIS avoit eu le bonlieur d'échapcr des mains du
Tiran, par la fidélité, 6c f attachement de quelques Seigneurs,
qui favoient conduit à l'Empereur PHILIPPE de iS«/?^^, fon Beau-
Frère. Comme ce Prmce étoît hors d'état de lui donner faffiftance
néceffaire, par raport à l'embarras,où fl fe trouvoit lui
même contre OTHON, Duc de Saxe y fon concurrent kVEmpire
y fl luî confeifla d'aller implorer faffiftance des Prince§CmféSy
Se celle des Fénitiens y pour faider à recouvrer fon Empire,
6c vanger les outrages, que fon Oncle avoit commis contre
fon Père, 6c contre lui.
La compaffion, que les uns 6c les autres eurent des malheurs
de cc jeune Prînce, jointe aux fortes recommandations de l'Empereur
PHILIPPE , Se aux inftances des Ambaffadeurs, qui f accompagnoient,
mais encore plus aux preffantes Lettres, que PHI­
LIPPE-AUGUSTE , Roî de France y leur écrivit à ce fujet, ks
firent d'abord réfoudre à entreprendre fon rétabUffement, 6c à
punir k fcélérat, qui avoit ufurpé le Trône Impérial.
Comme fl étoit difficfle, que tant de Perfonnes, dont ks génies
, Se les inclinations étoient fi différentes, puffent s'accorder,
plufieurs des Croifés y Se principalement les Prélats, 6c les
autres Eccléfiaftiques, foit par bon, ou par mauvais zèle, rejettèrent
ce deffein, quelque glorieux, 6c avantageux,qu'fl parût
aux autres. Us s'y oppofèrent même avec tant de vioknce,
qu'fl penfa en arriver de fort grands désoidrçs* Cependant,
Fff 2 mal-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

fli H I^S TOI RE G F N'Ef R A LTE
Vif ehfe malgré toutcs ces conteftations i lès principaux Seigneurs j^r^n-^
prfftpal çoit y Se les ' Fénitiens , réfolurent unanimement de fecôurk
H^ Véni- ^^Exis, perfuadés que le recouvrement de Coriftantinopk leur
fcxFràn- fhycroit k dicmin a la conquête de k Terre-Sainte:
^®^'" Us firent un Traité avec le jeune ALEXIS, les Seigneurs-
Grecs y Se les Ambaffadeurs de l'Empereur PHILIPPE, qui fac-^
compagnoient, par lequel les Croifés s'engagèrent demploïer
tQui:es leurs Forces, pour le mettre en poffeffion du Trôné'Im-'
périal, moïenant une groffe fomme dor, qu'il s'obligea de leur
payer pour les fraix de leur armement. U s'engagea auffi à inï
terpofà: toute fon autorité, pour porter le Patriarche de ConS'^
tantinopky Se tout fôn Clergé, à fe foumettre à VEglifeRomai*
ne y Sek reconnoître le Pape comme fouverain Pontife, 5e Vi-*
caire de Jefus-Chrift. Ce dernier Atticle appaife les murmures*
de diverfes Perfonnes, qui témoignoient du mécontentehieilt;'
6c leur exempk en retint grand nombre qui vouloient s'en retourner,
ou aller chercher une autre route pour paffer en Paleftine.
Il n'y eut que les Comtes SIMON, Se Gui DE MôNtrôRr;
avec quelques autres Seigneurs-de leur compagnie-, 6c plufîeurr
Eccléfiaftiques, qu'un fcrupule plus délicat, ou quelque autre
motif, fit détacher du gros de fArmée, pour s'aller embarquer
dans les Ports de VApouilléy pendant "que k Marquis BONIFA­
CE, les Comtes de Flandres y de Blois y Se deSt.Pôly^vec tous
les autres Seigneurs, 6c le courageux Doge DANDOLO, avec
fes Fénitiens y fe préparoient à partk de Zara pour la fameufe
entreprife de Coriftahtinoplei'
1202. Tout k'monde s'étant enfin embarqué au commencement
?a&t' ^^ ^^rs, on fit vofle avec un vent favorabk. Us abordèrent
Mpm''' ^^^^ quelques Iles de VArchipel, où ils furent par-tout reçus
coniianti-avec foumflfion. Us arrivèrent enfin devant Coriftantinopk y Se
h'm'ft.^m^lh bQxàmde forcer k Port de cette fwetf^ Vflk, en
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

OE jrRtfSALÉMf ËmVIli: C«.-V1I; 4,1-
coupaïit la chaîne, qui le fermoit; Us défirent enfuite THE'O­
DORE LASCARIS, Gendre de l'Ufurpateur, qui étoît forti
avec foixante mflle Hommes, pour s'oppofer à kur débarî
quement.
^î«fe^i^^^5$^5îf*i^^-^V^5«^38^^^^
G H API T R È^ VI I t
'près ces heureux*commenceniens, îls formèrent le fîége de Article/.
cette importante Place, par mer. Se par terre. U h çésfJml'nt
Battirent fî vigoureufement, 60 avec tant de fuccès, qu'ALEXis j^-^5^^ ''^.
en fut épouvanté.' Il n'eut pas affez-de courage, pour les attaiquer
dans une fortie, qu'fl fit, -avec im fi grand nombre de
Troupes, qu'fl auroit pu les enveloper de toute part, 6c peut
être les obUger à regagner leurs Vaiffeaux, fî fa Uciieté ne l'eût
empêché de profiter de fès préparatifs.-
- Ce fcélérat, qui n'avoit que la cruauté,^ 6c point du tout k Fuite pri~
valeur en partage, fit plus. Dès k même nuit, fl n'eut pas léits^rtj*
honte d'abandonner la Vifle, 6c fa propre Famifle, pour s'en-Z"'"^^^'"^'
fuïr, avec tout ce qu'il avoit de plus précieux. Une adion fî
lâche irrita teflement les Peuples de Conftantinople , " qui craignoient
déjà, que les Latins ne priffent la Vilk d'affaut, qu'ik
coururent promtement à kprifon de fEmpereur ISACH , qu'ils
délivrèrent. Us y enfermèrent, à fa place, la^Fémme, 5c les
Enfans de fon perfécuteur; deforte que les Princes Croifés eu*^
rent, en fort peu de tems. Se même'plutôt qu'ils n'auroient
ofé fefpérer, la fatisfàdion de s'aquitter de leur promeffe. Se
de remettre la Couronne Impériale furk tête de cdui, à qiâcUe
appartenoit légitimement.
' Ffft.> Ck
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

+i4< HISTOIRE G E' N E' R A L E
Lejeune Ce cliangetnent inopkié fit cramdre aux Seigneurs Latins
^iïK^à quelque foiprffe de k part des Grecs y dont k foi kur étok fuf^
ifach. pede; Us conduifirent le jeune ALEXIS , comme en triomphe,
dansk Ville, 6c l'affocièrent à l'Empire avec fon Père. Cependant
, comme k fortune n'eft pas moins inconftante pour les
Princes, que pour les autres Hommes, l'Empereur ISACH, ni
ALEXIS , fon Fils, ne jouirent pas long-tems du plaifîr de leur
rétabliffement, ni de la fetisfadion «d'être remontés au faîte
de grandeur, dont on les avoit dépouifles.
Mortd'i' ISACH, plus accablé des fouffrances, 6c des incommoditd|,'
^*^^' que lui avoît caufé fa prffon, que 4^ fon âge, mourut peu de
jours après; Se ALEXIS, auffi malheureux que fon Père, eut
k foibleffe de s'abandonner à la feinte, Se dangereufe amitié
d'ALEXis MiRTiLE , fur-nommé MURTZUPHLE , f Homme du
monde le plus perfide. Se le plus fcélérat. Celui-ci, par fes
mauvais confefls, par fes menées, 6c par fa cruauté, porta ce
jeune Prînce, prémièrelhent à aUéner de lui f affedion des Latins
y fes protedeurs, par fon peu de ponduaUté à les fatisfaire,
malgré k ratification folemneUe, que fEmpereur, fon
Père, avoit faîte du Traité, qu'fl avoit paffé avec eux: fecondement
à foukver idPeupk contre lui, par k paiement des Sommes,
qu'fl en exigea, pour s'aquitter envers les Croifés. Ce
i^iexig MURTZUPHLE trouva enfin k moïen, par fes cabales criminel-
Mur u-^ ks, de fe rendre maître de la vie, 6c du Trône de ce Prince
phie. infortuné , qu'fl eut k cruauté d'étouffer lui même dans ua
cachot, où il favoit fait enfermer.
Après cctte aétion barbare, fl s'empara de fautorité Souveraine,
Se de l'Empire; Mais, comme plufîeurs Ecrivains ont
parlé de la manière, dont fl le fit, je me difpenfe de faire id
un plus ample détail des ckconftances, qui ont jarécédé cette
catafirophe, qui d'aiUeurs m'auroit'trop écarté du fujet prindpal,que
je me fuis propofe, en écrivant VHiftoire des Roïau*
mes de Chypre y de Jérufakm, Se d'Egvpte,
U
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

©E JE'RUSALEM Lm VHI. CH. VIH.' 41?
La nouveUe ùfurpation, 6c la tirannie du déteftable, 6c ArtîcieZfc
perfide MURTZUPHLE , donna occafion aux Croifés de s'emparer
pour eux mêmes de la ViUe Impériak. Les Empereurs
dOrient y avoient étabU leur fîége depuis plufîeurs
Siècles, à caufe de fa fîtuation fingulière, fa grandeur, k
magnificence de fes Edifices, le nombre prodigieux de fes
Habîtans, rextraodmaîre abondance de tout ce qui eft né*
ceffaire à la vie, fes incomparables dehors, qui font jouïr
de k commodité de deux mers, 6c des confins des deux plus
belks parties du Monde ; 6c , enfin, par tant d^avantages,
qui la font regarder comme un Ueu deftiné à dominer le
pefte de f Univers. Je ne puis m'empêcher dé raporter la
manière, dont les Croifés en firent la conquête, Se comment
les François eurent l'honneur d'être élevés fur ce Trô*
ne, dès que les principaux d'entre eux. Se le Doge deFé*
nife furent informés de k mort tragique du jeune ALEXIS;
6c du peu d'apparence, que fon affaffin , qui s'étoit fait
proclamer Empereur, accomplît k Traité, qu'ils avoient fait
avec lui.
Tous ces changemens, contraires aux intérêts des Se\- Defcriptim^
gneurs Croifés, les firent réfoudre à différer encore leur ^J J^
paffage en Pakfiine, pour vanger la mort de celui qu'fls ^^^^'
avoîent rétabli fur le Trône, Se punk f Uforpateur, qui s'en
étoit emparé, par un crime fi énorme. Us vouloient, en
même-tems, fe payer, par leurs propres mains, des fom^
mes, qui leur étoient encore dues. Ils recommencèrent
donc à battre la Place, par mer , 6c par terre. Qiiantité
dc Seigneurs François, Se Fénitiens, fe diftînguèrent par
dès adions dignes de mémoire. Les Grecs ne fe défendoient
pas, avec moins de bravoure. Se de fermeté, qu'fls étoient
attaqués; Mais, enfui, après plufieurs furieux affauts, ks
Latins remportèrent un grand avantage fur MURTZUPHLE,
qui
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

^i6 H I1S T 0 1 RE G E' N E' R A L li
qui étoit forti, avec fes meiUeures Troupes , pour ks furprendre;
De forte que ceTraitre, n'ofant plui rentrer dans
la ViUe , prit une fuite.auffiprécipkéç, que,l'avoit fak k
vieux ALEXIS.
Le mauvais fuccès, 6c la fuite du Chef, cauferent du désordre
parmi les Affiégés.- Les Croifés forcèrent ks murailles,
Se fe rendirent entièrement maîtres de la ViUe , malgré les
efforts de T H E'O D aR E LAS CAR I s , que le Peuple en
tumulte avoit proclamé Empereur, vOn vit d'abord le desr
prdre, _6e la confufion^, qui, arrivent ordinairement dani
•une Ville prife ^d'affaut, où l'avidité du piUage met tou(,f
une Armée en un furieux mouvement ; Et tout aUoit être
houleverfé, fans ^ l'ej^traordinairé attention des Cliefs, qui
emp_êçlièrent févèrement .ja violence, 6c les excès, tant par
raport à leur honneur, qu'à fintérêt, qu'ils avoientjde couronner
leur vidoire, en confervant à leur dévotion la première
Vifle de fEmpirç.
Us n'en eurej^t pas plutôt pris poffeffion , qu'fls fongèrent
à f éledion d'un Souverain , qui la gouvernât Six
Seigneius François y Se un pareil nombre de Fénitiens, furent
chargés de'ce foin. On n'en tr-ouve pas les Noms
dans les Hiftoires; mais .les deux Nations furent également
fatisfaites de la prudence de ces Ekdeucs. Ils s'affemblèrent,
5e raifonnèrent long - tems fur une affaire , auffi gra^
ve, qu'importante ; puisqu'il s'agiffoit d'un Empire, 5c dc
choifir un Sujet capabk ,de k conferver. Us ne forent cependant
fufpendus for ce choix, qu'entre BONIFACE de
MONTFERRAT, Se BAUDOUIN DE COURTENAI,
Comte de Flandres, C'étoient, fans contredit, les plus capables
, 6c les plus en état de k défendre. Enfm, tout
^ien confidéré , îls fe déterminèrent en faveur de BAU­
DOUIN, qui, quelques jours après, reçoit la Couronne Impéria*
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Liv. VIIL CIL VIIL 417
périale, avec un appkudiffement général de toute l'Armée,
dans le célèbre Temple de Ste. Sophie.
Afin de donner quelque fetisfadion au Pape , qui avoit
témoigné du mécontentement par raport à fentreprife de
Coriftantinopk , 6c au retardement de la Guerre Sainte, les
mêmes Ekdeurs nommèrent THOMAS MOROSIN, Noble
Fénitien y Patriarche de cette Capitale. Le St. Père y qui
prétendoit , que cette nomination n'appartenoit qu'à lui
feul, la dédara nufle , lorsqu'fl en reçut k nouveUe. U
s'en contenta pourtant enfuite, 5c la confirma. Voflà comment
l'Empire dOrient , que le Grand CONSTANTIN*|'^|^''^
avoit fondé, environ 8jo. ans auparavant, paffa des Gr^rj Grèque â
aux François y Se comment l'Eglife Grèque fut réunie à k^^'^*^*
Latine*,.après le long fchifme, qui fen avoit féparée.
Ggg
HIS.
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

Article X ^^
HISTOIRE GÉNÉRALE
ROÏAUMES
D E
CHYPRE, DE JÉRUSALEM,
D' É G^ Y P T R
1 IV RE IX.
CHAPITRE PR E M ÎER,
ç^^^o^g^^'Empire fut donc déféré à BAUDOUIN,
^3!?^«::Ï!F^JRWI?^^ Comte de Flandres, Comme les Fénitiens
Itêlliffe- ^^§ T ^ 3 ^^^^^^^ notablement contribué à fa conquêmentdef$^
JL :^5t!> te, le nouvel Empereur n'eut pas beaucoup
Baudouin»
Cmte dg ^^-ëJ?^^ On convkit, qu'ils auroient à Conftantino-
Flandres,
Ëinpërtîtr'. . '^ pk y Se dans toutes les autres Vifles de
l'Empke, un quartier, qui kur appartiendroit en propre, 6c
dans
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

HISTCflRE GE'NE'R. DE JE'RUSALEM.Lir.IX.Cal. 419
dans* lequel ils pourroient vivre felon leur loix , Se exercer
tous les ades d'une entière Souveraineté fur les Qabitans. Ceft
ce que SANSOVIN , dans fon Hifloire y appelle trois parties de
huit de tout l'Empire; 5c d'autres Hiftoriens de Fénife y Q^rta
pars y cum dimidiay Imperii Romani y h. quatrième partie, 6c une
demie, de l'Empire Romain,
On doit ici corriger, en paffant, une erreur, dans laqueUe Remriue*
quelques-uns font tombés, parce qu'fls ont cru, que,lors qu'on "Jc^ew.
trouve, dans l'Hiftoire de/7/2//^, certains Nobles, avec le titre de
Podeftat de Conftantinopky fl failoit croire, qu'ils avoient exercé
cette Charge dans toute la Ville de Conflantinople. Leur
jurisdidion ne s^étendoit que dans ce quartier de k Ville, où
habitoient les Fénitiens y qui, félon f ufage des Vifles d Italie y
envoïoiént un Podeftat, lequel, à la vérité, étoit un Magiftrat,
tant pour le Civfl, que pour le Criminel, mais dont fauç^rité
ne s'étendoit que fur les Sujets de la République, Se cela pour
un tems limité. ^
On trouve même dans quelques Manufcrits des Chroniques
de Fénife y " que, nonobfïant cet établiffement de l'Empire,
„ en la perfonne de BAUDOUIN, les Fénitiens mirent en déUbé-
„ ration , s'fls transporteroient le fiége de kur RépubUque à
J, Conftantinople. Cependant, comme il n'y a aucune apparence,
qu'ils vouluffent aller réfider k Conftantinople y pour y
exercer leur fouveraineté dans cette feule partie de la Ville, qui
kur appartenoit, fl faut fuppofer, que leur deffein étoit de fe
faifir du refte. Se de l'Empke même; ce qui leur devoit paroître
fadk, 6c qu'fls auroient peut-être mis en exécudon, fi les
révolutions qui furvinrent bientôt après, Se qui donnèrent de
grands embarras aux Sueceffeurs de BAUDOUIN, n'euffent détour*
né ks Fénitiens de ce projet.
Le Doge DANDOLO, condnuant fon f^our à Conftantinopk y Article//.
acquit, par Traité , figné le 12. Aoiit 120$*. de BONIFACE,
Marqms de Monferraty file, 5c Roïaume de Candie y dont ce-
Ggg 2 lui-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

4.20 H I S T O I R E G E' N E' RALE
lui-ci étoit en poffeffion, dépuis que fes Prédéceffeurs, qui s'é-i
toient emploies à la Guerre Sainte, 6e à la conquête de Jérufakmy
avoient trouvé le moïen de s'en rendre maîtres. SAN­
SOVIN prétend, " que le Marquis de Montferrat étoit devenu
5, Maître de C^/w//^, parce qu'fl étoit Oncle de fEmpereur
„ ALEXIS, que les Z^//m remirent fur le Trône de Confitantim*
yy pie; Et que celui-ci la lui avoit donnée. En effet, quelquesuns
écrivent, " que ce Marquis, qui étoit un des Chefs des Croi*
yy fiés y pour f entreprffe de h Paleftine y avoit époufé la Veuve
„ de l'Empereur ISACH, Père de ce jeune Prince; Mais fl eft
vrai auffi, que celui-ci vécut fi peu depuis fon rétabliffement,
qu'on ne fauroit croire, qu'il eût eu le tems de donner aucune
récompenfe au-Marquis> à titre de Neveu, puisqu'fl ne furvécut
à fon Père que de quelques jours.. Se peut-être de quel-»
ques ^eures feulement. -
Dindoio u eft> plus vraifemblable , comme f écrivent d'autres Hifto-'
r/ïïr ^^^^^ > ^^^ ^^^ Latins vidorieux aïent partagé entre eux les dé*
Candie, pouflles de l'Empire Grec; Qye le Roïaume de Theffalie foit
^JWN échu à BONIFACE, à qui ils avoient peut-être déjà affigné celui
^maumede de Candie y en confidération du mariage de fa Soeur JORDAI-
ThcHkiie. NE, promifeau jeune ALEXIS, mais quine put être exécuté;
Et que cette féconde difpofition, d'échanger le Roïaume detodie
avec celui de Theffalieykit été néceffaire, pour contenter les
Fénitiens y que file de Candie accommodoit. ^
Les Fénitiens 'àcc^irenty dans cette occafîon,non feulement
rUe de Candie; mais, avec la quatrième partk de la Vflle de
Coriftantinopk y un nombre confîdérable d'autres Vilks, Terres,
Se Iles de f Empire. Il eft vrai que les Princes Gr^rJ, chaffés
de leur fiége-, s'en allèrent, partie à Trébifonde y fur la Mer^
Noire; partie à Nicée y en BithinrCy ou en d'autres Vflles dc
VAfie mineure y Se y confervèrent le nom, 6c le caradère d'Empereurs;
Mais, pour les Provinces de l'Empire, qui étoient en
EuropCy elles reçurent toutes la loi des vainqueurs,65 furent k
prp:,6c k partage de kur Vidoke, - * I^s
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

OE JE'RUSALEM. Lïv. IX. CH. L i^it]
Les Hiftoriens de Fénife veulent, que leur part fut k Vflle
d* Andrinople y une partie de la Romanie, les Iles de Nègrepont y
partie des Cyclades, Se quelques autres Iks de Y Archipel y celles

422 HISTOIRE GE'NE'R AL E
tre Nobleffe Françoife y Se Flamande y tous bien accompagnés,
leur voïage fut presqu'entièrement infrudueux. Au lieu d'aider
le Roi ALME'RIC à repouffcr ks Sarrafins y qui défoloieot
k pays des Chrétiens y Se c^ faffoient des ravages jufqu'aux portes
de Ptolomaïde y la plupart de ces Seigneurs prirent le parti
de BOÉMOND d'iBELiN, Comte de Tripoliy contre LIVON, Roi
d'Arménie y qui lui faffoit la guerre pour la Principauté dAntioche
y que ce Comte avoit reçu en héritage du feu Prince BOÈ-
1204. MOND, au préjudice de RUPIN, fon Petit-Fils, 5c contre le Traité,
qui avoit été fait avec le même LIVON.
Qui plus eft, les Croifés eurent le malheur d'être furpris par
les Infidèles y en allant fecourir le Comte dc Tripoli. Ils furent
non feulement défaits ; Mais Pépouvante fe mit auffi teUemeot
parmi ceux qui s'étoient échappés, qu'ils fe rembarquèrent avec
Nowjeaux précîpîtation pour VEurope ; de forte que les Comtes de Mont'
Croifés font y Se de Salisburi y tout grands Capitaines, 6e tout remplis
lesstnt^ de zélé, qu'ils étoient pour le recouvrement des Saints lieux,
fiûs. fg trouvèrent abfolument hors d'état de rien entreprendre;fok,
par raport au peu de monde, qui leur reftoit; foit, par raport
à la maladie, qui fe mit parmi leurs Troupes, 6c qui en emporta
la plupart.
A Pégard de ceux quî avoient fait la conquête de Conftantinopk
y bien loin d'accomplir leurs Vœux, ils furent obligés de demeurer
auprès dû nouvel Empereur, pour faider à réduire les
deux Ufurpateurs ALEXIS, 6e MURTZUPHLE, qui s'étoient récoignés
dans les Villes de la Thrace y où fls faifoient feparément
tous leurs efforts pour en chaffer les Latins.
Mort de . BAUDOUIN fut malheureufemcnt tué, avant la fin de k prétué^par^ies
mîêre année de fon règne, dans une embufcade, que les Grecs
un^^uf- ^"^ ^voient dreffée, lorfqu'fl afloit affiéger la Vifle dAndrinoplcy
fade. où ALEXIS, Se THE'ODORE LASCARIS, fon Gendre, s'étoient
retii'és avec leurs principaux adhérens. HENRI, fon Frère, fut
d'abord falué Empereur à fa pkce. Comme ce Prince avoit befoia
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JERUSALEM. LiV.lX. CILL 423
fom d'affiftance, fl engagea le Cardinal de ST.MARCEL , Légat du
Pape, qui, à la foflicitation de BAUDOUIN, avok quitté laP^leftiney
pour venir à Conftantinople y à abfoudre les Croifés du
voïage dc la Terre-Sainte, Ce Prélat k fit faf\s héfiter, pour conferver
aux Latins une conquête fi importante, 6c où k St, Siège
reprenoît fautorité qu'fl avoît perdue.
Le Légat fit plus. Afin d'encourager les Croifés y fl ajouta,
à f abfolurion du vœu, des indulgences pléniaîres, 5e k remiffion
de tous les péchés, à tous ceux qui demeureroient encore un'
an entier au fervice du nouvel Empereur. U n'en faloit pas
tant, pour détourner les Croifiés de leur première entreprffe.
Us n'en étoient déjà que trop rébutés par les incommodités, 6c
les disgrâces qui étoknt arrivées à ceux qui favoient pourfuivie.
Cek, joint aux occupations, que donnoient à BONIFACE
DEMONFERRAT, aux Fénitiens y au Comte de Blois y au Sei^gneur
de ChamplilCy Sek plufieurs autres des plus confidérables
Seigneurs Croifés y les arrangemens néceffaires dans les Provinces,
dansks ViUes, 6c dans les Iles, qui leur étoient échues
en partage après la prffe de Conftantinople, pour fe ks conferver;
Ces embarras, dis-je,furent caufe,que perfonne ne fongea
plus à la Paleftine, ni à la délivrance du St. Sépulcre.
La conquête de PEmpire dOrient y que tous les Chrétiens Conquête de
d''Europe y Se du Levant y s'étoient flattés devoir immanquable- nopiTn^'
ment kur procurer le recouvrement de hPakftiney penfe au/Wff4iu*
contraire, caufer fentière perte de ce qu'ils y poffédoient ; Car, deiWûal
outre que le petit nombre de CroiJéSy qui furent de ce voïage, '^"^•
n'y fit aucun progrès , la plupart des ChrétienSy qui l'habitoient,
ne furent pas plutôt aflurés de l'étabUffement des Latins
à Conftantinopk y qu'ils partirent pour s'y aller établir; deforte
que la Paleftine demeura prefque déferte, Se le Roi ÀLi^fE'Ric
fi foible, que les Sarrafins l'en auroient facflemént chaffe, ou
«nvahi fes Etats, s'fls l'avoient entreprk.
Aufll,
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

+24. H I S T O I R E GE'NFRALE
Article///. Aulïi, n'aïant pu profiter de leur désunion, comme fl favoit
Trivd- ^ÎP^^> il s'eftima heureux de pouvoir conclure avec eux une
fix ans, " TrèvC de fix ans. Il fe flattoit, que, pendant cc tems-là, les
«dSes!^° Latins s'affermiroient entièrement dans PEmpire de Grèce y Se
que le Pape, qui avoît témoigné tant d'ardeur. Se d'empreffement
pour la déUvrance des Saints Ueux, engageroit les Puiffances
Chrétiennes dans une nouveUe Croifade y qui lui feroit plus
utile, que .toutes ks précédentes ; d'autant plus que Jes Armées
ne rencontreroient plus les obftacles, que leur avoit fufcité la
malignité des Grecs,; Mais la mort, qui fe joue des projets des
Hommes, qudque élevés qu'ils foient, ne permit à ce Prince,
ni de voir aucune nouvelle Croifade , ni j'affermiffement des
François k Conftantinople,
Mirtd'Ai' U mourut k Ptolomaïde y foit de maladie naturelle,, ou, com-
""^*^' me quelques-uns k prétendirent, de la douleur, qxCilconçut
de là mort d'un Ffls, nommé AMARIN , qu'il avoit eu de la Reine
ISABELLE , 6c qui auroit dû lui fuccéder, 6c conferver à la '
Maifon de LUZIGNAN la Couronne de Jérufalem. U ne refta de
fon mariage avec ISABELLE, que deu^c Filles, dont l'une,nommée
SYBILE, fut enfuite mariée avec LIVON, Roi d Arménie y
Se la cadete, ME'LISANTE, à RAIMOND-RUPIN fon Petit-Neveu,
Se alors Prince dAntioche. C'eft de ce mariage que naquît la
Princeffe MARIE, qui donna, dans la fuite, tant de peine au Roi
de Chypre y Se de Jérufakmy en renonçant en faveur de CHAR­
LES d'ÀNjoir, aux droits qu'elk prétendoit avoîr for ce dernier
Roïaume.
syncerps Lcs Barous ChypTiots n'aprirent pas plutôt la.mort de leur
3y'J*4 Souveram, qu'ils envoïèrent une célèbre Ambaffade à//ote/»r
f^nta/ de y pour demander fon corps, qu'fls transportèrent k'Nicofie y
' ^^° ^* en grande cérémonie. U fut pompeufement mhumé dans l'EgUfe
Cathédrale de cette Ville, très-régretté de tous fes Sujets.
HUGUES, fon Fîls aîné, lui fuccéda àla Couronne dc C^y?f

DE JE'RUSALEM. LIV. IX. CH.I^ Ifsf
Oimme fon âge ne lui permettoit point encore de gouverner
l'Etat par lui même, k Cour fupérieure, fuivant les Loix, en
donna f adminfftration à GAUTIER DE MONTBEILLARD , fon
Beau-Frère, qui, fens confidérer l'intérêt, qu'fl avoît à fe bien rjdminisacquiter
de cette importante Charge, en confervant les biens^^'^^"^^^
de k Couronne, l'opulence. Se le bon ordre dans le Roïaume, ^^ ,^**
s'attacha au contraire à l'opprimer, pour fetisfeire à f avarice Montbeiifordîde,qui
le dominoit. Se qui,dans cette occafion,luî fit en-1"*^'
tièrement oubUer fon devoir, 6e fon honneur, par des adions
très-indignes de fe naiflance, Se très-oppofées à fentière confiance,
que la Cour avoit eue en lui.
. GAUTIER ne fe contenta pas feulement de charger les Peu- Artide/r.
pies de nouveaux Impôts, de rendre les Charges vénales, SeQ^^^^ç^
d'exiger de Pargent par tous les moïens, dont il pouvoit s'avi-/"'"^*'»'"^*
fer, 6c qu'fl détournoit à fon profit particuUer. U eut encore 4f^t éiêla
mafice dc fake élever k jeuneRoi dans un Château, fous V^é-^aJ^^
texte qu'fl s'y appUqueroît mieux à l'étude, mais, en effet, pour Cbdtet», •
l'éloigner entièrement de la connoifïance des affaires, 6c le rendre
comme incapabk de les r^ir par lui-même.
Qudque kijufte, 6c quelque préjudiciable, que fut cette condmte,
on fe contentoit cependant d'en murmurer, fans que
perfonne ofât entreprendre d'y remédier;tant le Régent s'étoit
rendu redoutable. Se avoit affermi fon autorité.
Quelque-tems après la mort du Roi ALME'RIC, le Maître du
Hofpitaliers rapelk les Chevaliers, Se les Troupes, qu'fl avoit
envoïés dans les Fortereffes de Chypre y tant par raport au
changement du gouvernement, que pour affranchk fon Ordre
de k dépenfe, que lui caufoit cette commiffion. Ce Maître
mourut prefque dans le même-tems à Ptolomaîdey Se eut pour
Succeffeur le ChevaUer GUE'RIN DE MONTAGU. La Reme ISA­
BELLE décéda auffi en ce tems-k, quoi qu'en dife k Père LU­
ZIGNAN, qui fait m.ourk cette Rekie avant k Roi ALME'RIC;
&qui veut, que ce Prmce quitta k/'/^Z^/w^ à l'arrivée DE JEAN DE
Hhh BRIEX-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

426 HISTOLRE G E'N E'R A L JS
BRIENNE, 6C le fait paffer en Chypre ^Lyrec fes detix Fflûes, où îl
dit qu'fl mourut peu de tems après fon retour. Il y a apparen?
ce, que cet Hiftorien s'eft trompé, en fuivant PAUL EMILE,
SE'BE'LIQUE, TRACAGNOTA , 6c le Continuateur de la Guerre*
Sainte y qui font de ce fentiment, 6c qui, dans cette occafion».
ont affurément erré, comme fl paroît pas une Lettre, qui fe
trouve dans la BibUothèque Faticane. EUe eft du Pape INNO­
CENT IIL 6c addreffée aux Evêques de Paris y Se d'Orléans Van
1206, le huitième de fon Pontificat. Le St, Père y f^t une longue
narration du pitoïable état, auquel la mort du Roi ALME!-
Ric, arrivée l'année précédente, rèduifoit les Chrétiens delà
Terre-Sainte y par le bas âge du Prince, fon Fils, qui devoit lui
fucééder, 6c par le décès du Patriarche de Jérufakm, Pertes,
qui laiffoient ce pauvre Pays fans gouvernement fpirituej, ni
temporel. C'eft pourquoi, le Pontffe ordonnoit à ces Prélatsde
prier. Se d'exiiorter,de fa part,k Roi PHILIPPE à y envoïer
promtement quelque fecours. *
Remarques ^ Qcttc Lettre du St, Père étant une pièce autentique. Se mfur
Terreur couteftable, uc kflfc aucunUcu de douter de f erreur decesHis-»^
M^oliens. toriens. Elle prouve clairement, que le Roi ALME'RIC, bien loin
d'être mort, comme fls l'avancent, après l'ékdion de JEAN DE
BRIENNE, étoit mort plus de trois ans, avant qu'on parlât de marier
la Princeffe, 5c de donner la Couronne de Jérufalem kco^
Seigneur. Pareifles fautes arrivent affèz fouvent aux meflleurs
Auteurs, pour fuivre, avec trop peu de précaution, le fentiment
de ceux qui ont écrit avant eux.
La Reine ISABELLE avoit déckré héritière du Roïaume MA^I^
RIE, fa Fflle aînée, qu'efle avoit eue de fon fecond mariage avec
CONRAD,Marquis de Montferrat, Elk avoit recommandéparticulièrement
cette jeune Princeffe aux ChevaUers de VHopitaly
Se du Tempky pour les engager à défendre fes Etats,avec plus
de chaleur,, pendant qu'ils demeureroient fans Chef. Ce qui mit
ks deux Maîtres de ces Ordres, quoique d'aifleurs très-peu unis,
dans
.x<
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Liv.IX. CH.L 4.2?
dans un égal embarras. Us craignoient toujours, que, s'fl arrivoit
quelque désordre, avant qu'efle fiit étabUe, on ne leur
cn attribuât'la faute. Us reconnoiffoient auffi, que les Seigneurs
du Pays, qui aspiroient à fon AUiance, commençoient
à y caufer des divifions. Pour prévenk de plus grands malheurs
, ces Chevaliers écrivirent conjointement au Souverain
Pontffe; le fopplîant d'interpofer fon autorité, pour lui choifir
un Epoux, quî fût digne de porter la Couronne de Jérufakmy
afin d'éviter les inconveniens fâcheux, qui pourroient
naître de fémuktion , 6c de la jaloufie des Seigneurs du
Roiaume, qui afpiroient à cette Dignité, 6c qui ne paroif^
foient pas difpofes à fe rien céder entre eux.
C H A P I T R E IL
Si les Maîtres des Ordres Mflitaires agirent de fi bonne in- Article /.
telUgence dans cette affaire, fl n'en fut pas de même pour "^^*
cefle qui fe réveiUa entre LiyoN,. Roî d Arménie y qui foûtenoit
lè parti de RAIMOND-RUPIN, fon Petit-Neveu, Se BOËMOND,
Comte de Tripoli, au fujet de la Principauté dAntioche y que
fun, 6c l'autre prétendoient leur appartenir; Car les Hofpitaliers
y folUcités par k Pape même, fe rangèrent dabord du côté
du Roi d Arménie y Se de fon Neveu; Se les Templiers y fuivant
leur coutume t)rdinaîre, de prendre toujours le contre-pié,
époufèi-ent inceffamment le parti du Comte.
Une guerre fi dangereufe entre une poignée de Chrétiens^
qui reftoient en Syrie, faflUt à les perdre entièrement, puisqu'eUe
diminuoit toujours leurs forces, 6c procuroit aux Infidèles
les moiens de les en chaffer. Cette dffcorde dura deux ans,
au bout desquels k Comte de Tripoli fut contraint de céder,
Hhh 1 Se
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

428 HLSTOIRË GE'NE'RALË:
6c de kiffer à RAIMOND-RUPIN la fibre poffeffion de la Principauté
dAntioche,
/.«Turcs, A peme ces démêlés furent terminés, que tous les Chrétiens
ures, bat-de k Syric fe trouvèrent obligés de reprendre les armes, pour
««wAr- s'oppofer à finvafîon que firent ks Turcs dans le Roïaume d'^rménie.
Ces Peuples, qui, après avok long-tems poffédé la P^,
dont ils avoient chaffe les Sarrafins y & que les Tartares Mogols
leur firent quitter à leur tour, reprkent leur première vigueur,
fous le fege. Se prudent gouvernement dc DUZALPE,
qu'ils avoîent élu pour leur Chef, ainfî que je Pai raporté au
III. Livre de cette Hiftoire. Et fls firent de fi grands progrès
contre les Grecs, fous la conduite d'A u G u z A L p E , fon Ffls,
qu'fls le mirent en état de fe répandre dans VAfie-Mneure,
Comme fls ne ravageoient pas, avec moflis de foreur, les Pays
des Chrétiens de h Syrie yil attaquèrent VArménie y pendant o^e
le Roi LIVON étoit occupé des affaires dAntioche, U eft vrai,
que la promte affiftance, qu'fl reçut des Chrétiens de la Terre^
Sainte y Se princip^emetit des Hofpitaliers y empêcha les Infidèle
s d'y faire de grands progrès. Au lieu de pouvoir piUcr, Se
ravager cet Etat, comme ils s'en étoient flattés, fls y furent
teflement battus en diverfes rencontres, 6c y perdirent tant de
monde, qu'fls furent obligés de l'abandonner, 6c d'aUer cher-
1209. cher fortune aiUeurs.
LIVON, qui étoit un Prînce généreux 6c reconnoiffant, fut
C fenfibk au fervice que lui avoient rendu ks Hofpitaliers, y qu'il
donna la Vflle de Selef k leur Religion. U y ajouta enfuite deux
. Vflïages voffms, Pun nommé Clmteauneufy Se VmtreCamardo.
U fit favok cette donation au Pape,' afin de lui-marquer toujours,
déplus, en'tplusyf^fourniffxon ^uSt,Siège, \jeSt,Père
l'approuvas 6c k loua fort de fon zèle, par un Bref, qu'il lui
fit expédier k 5. Août de fannée 1211. qui fut la XIIL de fon
Pontificat. Ce Bref fe trouve dans les Regitres d'IwNOCENT IIL
à k Bibliothèque Fatiçanc.
Cesi
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JERUSALEM. Lir. DC. CH. IL 4.2^
Ces troubles n'empêchèrent pas ks Maîtres des Ordres Mi-Article a
ficaires de s'emploïer, 6c d'agir avec dextérité auprès des Seigneurs
de k Paleftine y qui ne pouvoient fe réfoudre à avoîr un
d'entre eux pour Sôuveram. Us les firent enfin déterminer à
envoïer, d'un commun corffentement, des Ambaffadeurs au Pape,
6e au Roî de France, pour les prier de leur donner un
Roi, qui fut capabk de gouverner, 6c de maintenir im Roïaume,
aulfi affoibU,6c autant expofé aux infoltes des InfidèkSy que
fétoit celui de Jérufakmy Se pour la confervation duquel fls
avoient la bonté de s'iiitéreffer fi fort.
INNOCENT, 6C PHILIPPE, reçurent ces Miniftres fort gracku-Jean de
fement. Parmi les Seigneurs François y qui auroient mérité cet-p"uphfn
te haute Dignité, fls préférèrent le Comte JEAN DE BRIENNE,.*^ienqu'on
nommoit le Dauphin de Fienne en Dauphinéy Se quipaf-iiMrfejéfoit
pour k plus brave, 6c k plus expérimenté Capitaine de fom'"^^^"*
tems. Après avok accepté cet honneur. Se témoigné beaucoup
de reconnoiffance au Souverain Pontife, 6c au Roi PHILIPPE-
AUGUSTE , ce Seigneur mit inceffamment ordire à fes affairesdomefiiques,
dont fl donna k fom à un de fes Frères, 6c partit^
en compagnie des Ambafladeurs, pour fe tendrtkRome. U étoit
accompagné du peu de Troupes, qu'fl avoît pu lever de fe&
propres deniers, ou de quelque fomme que k Roi lui avoit fait
compter.
Le Pape le reçut avec de grands témoignages d'honneur 6c
d'affedion. U lui donna, avec fa bénédidion, un petit fecours
d'argent, 6c Pexhorta à partir le plutôt qu'fl feroît poffibk. Sa
prefence étoit d'autant plus .néceffaire à la Pakftinéy que les
Maîtres des Ordres MiUtaires lui avoient écrit, que SAFFAMN
avoit fait bâtir une Fortereffe fur k Mont Thabor y pour-être
plus à portée d'infulter les Chrétiens y Se qu'fl faffoit des préparatifs
extraordkiakes, qui,felon ks apparences,étoient dçftinés.
contre eux.
Hhh 3 Lc
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

430 H I S T O I R E G E' N E' R A L E
nferenià Lc Comtc de Brienne y qui y en époufent la Princeffe MARiBi
Vénife. ^ çj^ acceptant la Couronne de Jérufalem, avoit réfolu d'eAploïer,jufqu'à
la dernière gouce de fon fang, pour la conferver,
paffa promtement à Vénife, Sans 5'arrêter à k magnifique réception,
6e aux Fêtes, que lui avoit préparé le Sénat, fl s'y
embarqua d'abord fur k Flotte de la République, avec le peu dc
Cavalerie, 5c d'Infanterie, qu'fl avoit. U ^hord?i k Conftantinopk^
où fEmpereur HENRI le reçut avec beaucoup dc diftindion.
Se luî fit tous les honneurs imaginables. Il arriva enfin à Ptolomaîdey
le 5. Septembre de cette même année 120p. Le$ Peuples,
qui l'attendoient avec une extrême impatience, s'étoient
propofe de lui donner, pendant quelque tems, des Fêtes Se des
Réjouiflances. Mais ce Prince, qui étoit entièrement occupé
des affaires de PEtat, ne penfa qu'à s'en faire promtement informer.
Il n'en eut pas plutôt pris connoiffance, qu'fl fe rendk à
Tyr avec la Reine MARIE , accompagné de toute la Nobleffe du
Pays. Ils y célébrèrent leurs Noces, 6c leur Couronnement,
avec une magnificence vraiment Roïale, le 30.,du même mois
de Septenibre.
-SonCoHron- Cependant, quelque empreffemènt, qu'eût ce nouveau Sou-
/.Twlr"/? verain, d'attaquer les Infidèles y ils avoient fi bien pris leurs me-
' ee,àTyï. fures,qu'ils le prévinrent eux-mêmes, 6c entreprirent de l'affiéger
dans Ptolomaîdey où fl doit retourné avec toute fa Cour.
Les guerres inteflines, qui avoient fî.long-tems agité les Bar-:
haresy après la mort de SALADIN, s'étoient enfin terminéea
après celle de SAFFADIN, fon Frère. Us étoient convenus, que
LesinMe- NoRADiN, Fils du premier, demeureroit Soudan dAlep;Se les
Jttlqueni deux Ffls du fecond, dont Pun fe nommoit CORADIN, 6C Pau-
^çat^' tre M^^E'LE'DIN, feroient, le premier Maître du Roïaume de
V Damas y 6c k fecond de celui d'^j;)(p/^.
Cet accommodement termina toutes leurs difcordes. CORAnmp
qui étoit le plus ambkieux, 6c k plus entreprenant, mît
d'abord
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Lm IX. CH. IL ^u
d'abord une puiflance Armée fer pié, avec kquefle il marcha
vers ptolomaîdey où fl fe fkttoit de furprendre les Chrétiens y
encore occupés des réjouiffances du mariage, 6c du couronnement
de leurs Souverams.
Aux premiers avis que k Roi ,reçut de fon mouvement, il
fortit en campagne, avec toutes fes Forces, 6c cefles des Ordres
Mflitaires; mais efles étoient ejitrêmèment inférieures à celles
de CORADIN. Cependant, quelque hardi, 6c courageux qu'il
fût, fln'ôfa, ni entreprendre le fiége, ni accepter k bataifle,
que k Roi JEAN lui préfenta. Au contraire, intimidé de la
bonne contenance de ce Prkice, U rebrouffa diemin, fe retira
fur fes Terres; 6e, fans vouloir risquer un combat général,
'û prit le parti de faire divers détachemens, qui couroient, 6cravagcoient
les campagnes, tantôt du côté de T^r, tantôt aux "^^'
environs de Ptolomaïde,
Ces partis faffoient des dégâts fî fréquens, Se fî confidéra^
bks, qu'fl étoît knpoffibk de les atteindre ;^ Se ces défolatîons
imprévues avoient fi fort épouvanté les gens de la campagne^.
& des lieux ouverts, qu'fls n'ofoient plus y habiter; deforte
que la plupart des Terres demeurôient incultes, fans qu'on pût
y remédier, par raport à l'afile, que les Troupes de CORADIN
trouvoient dans le Fort du Mont Thabor y que le Soudan dA*
Upy fon Coufin, avoit fait bâtir peu auparavant,6c dans lequel:
il tenoit une forte garnifon. Auffi,les ViUes étoient fi rempUes
des Perfonnes, qui s'y étoient retirées, que ks vivres commençoient
à y devenir rares; ce qui fit dire à quelques mauvaîs ef^
prits, qu'on fe reffentoit fort peu de k venue de nouveau Roi:
Mais que pouvoit-fl faire de plus ?'
Si k Roïaume de Jérufalem fe trouvok dans cet accablement,^);^^;
faute de forces capables de fiiire tête aux Infidèles y celui de Chy- rf« Chypre
pre n'étoit guères en meilleur état, par le mauvais gouverne- %^
ment du Comte de Montbeilîard, Ce Régent, uniquement occupé
de fon avarice, continuoit; k accabler les Peuples, Sek
accu«
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

«2 H î S T-O I R E G E'N E'R A L E
accumifler des richeffes par des concuffions énormes; tenant
toujours k Prince HUGUES éloigné de la ViUe, 6e des affaires
du gouvernement, qu'fl auroit été en âge de commencer à ré-,
gir pas lui même.
Aucun des Seigneurs de la Cour Supérieure , fok par indolence,
ou pour quelqu'autre raifon, ne fe mettoit en peK
ne de Pûiftruire de fes intéjj^ts. U y avoit même apparence,
'qu'fls auroient laîffé croupir long-tems leur jeune Souverain dans
l'ignorance. Se dans la vie folitaire, fens les. bons offices d'ua
Dominiquain y k qui fon éducation avoit été confiée.
* Ce bon Religieux, attaché depuis long-tems à la Mailon
Roïale, 6c las du peu de foin des Barons pour favantage de la
Couronne, 6c pour le bien public, inftruifit enfin fon Difciple
des malverfations du Comte de Montbeillard y fon Beau-frère,
Se lui rémontra fi vivement, qu'fl ne failoit plus différera y metta-e
ordre, afin d'évker l'entière ruine de fon Roïaume, que ce
jeune Prince, pénétré de ces bons, 6c falutaires avis,quitta le
Cliâteau, Se fe rendit dans fa Capitale, U y fit affembler les
Seigneurs, auxquds fl dédara, "qu'fl vouloit désormais pren-
» dre les rênes du gouvernement. Se fe faire rendre compte
„ de l'adminfllratîon, qu'en avoit eue, pendant cinq ans, le
„ Comte de Montbeillard,
• Le Confefl,charmé d'une réfolution fi néceffaire, 6c fi admirable,
puîfqu'efle déUvroit l'E'tat dc la tirannie d'un fi mauvais
Sujet,applaudit, avec beaucoup de refped, 6c d'empreffement,
aux volontés du Souverain ; 6c lui fit en même-tems comprendre,
qu'il étoît bon de ne point différer fon couronnement,
afm que fon Beau-Frère n'eût plus aucun prétexte de fe mêler
des affaires de PE'tat; 6c qu'fl pût, avec plus d'autorité, tirer
raifon des malverfations qu'fl avoit faites à fon préjudice.
HuS ^^ ï'etour d'attention des Barons du Roïaume, joint aux fa-
Fiisd'Ai' ges, 6c prudens confeils, que continuoit à lui donner fon Pré-
St^. cepteuTjlui ût prendre k Couronne avec çmprdfement. La cerémo^
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

Bfc JÏ'RUSAIEM.. LmiX. CH.n. +3J-
î?&nonie s'en fit dans k Temple deStcSophicyZïïx. acdamations
univerfefles des Peuples, qui fe voïoient à k veflle d*être foukgés
des knpôts^ dont on les avoit accablés pendant la Régence.
En effet, fls ne tardèrent pas à éprouver k différence qu'il
y a entre k gouvernement d'un véritable Souverain, 6c celui
d'un Régent; Car, quoiqu'il trouvât ks coffres de la Chambre
Roiak vuides. Se qu'efle fut même chargée de groffes dettes,
il foukgea fes Sujets, autant qu'fl lui fut pofl[ible; Sey malgré
l'embarras, où k mettoit cet épuifement de finances,fl ne voulut
point ufer de rigueur avec k Comte de Montbeillard y en
confidération de Peflime, 6c de l'amour, qu'fl confervoit pour
(à Sœur, que ce Comte avoit époufée. Il fe contenta de lui
demander les comptes de fon adminifli-ation, en prefence de
la Cour fupérieure, 6c de lui dire, " que f épargne Roïale au-
5, roit dû être remplie , au lieu qu'elle étoit vuide ; d'au-
9, tant plus que, pendant fa Régence , le Roïaume n'avoit
5, eu aucune guerre à foutenir, ni aucune autre dépenfe à
„ faire , qui fût capable d'abforber ks revenus de k CDU-
„ ronne.
Le Comtc, qui fc fentoit coupable. Se qui n'avoit point envie
de rendre cc qu'fl avok ufurpé kijuftement ; au Ueu d'être
• touché dc la modération du Roi, fut fi bien en profiter, qu'il
luî emporta fonbieh. Se fe garantit de fes recherches. Il demanda
un délai de quelques jours, pour produire fes comptes,
6c juftifier fa conduite II &ty pendant ce tems-là, transporter
fécrettement tout ce qu'fl avok de plus précieux au Château de
Gqflira^ fitué au bord de la mer, au canton du Cap-Grec y
appartenant aux Templiers. U s'y fauva enfiflte lui même, pendant
la nuit, avec toute fa Fanîflk, 6c s'y embarqua fur une
Galère du Comte de Tripoliy qui le conduifit à Ptolomaïde. ^
Tout jeune qu'étoit k Roî, il reffentit vivement une fuite fi
honteufe, plus par raport au deshonneur, qui lui faifoit l'Allii
lian-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

434. H I S T O I R E: G E' N E' R A t E.
fiance d^un Homme, capabk d^àdions fï baffes, que, pour
fes propres intérêts.. Qiielques confidérables qu'fls fuffent,
il aima mieux les facrifier entièrement, que le faire pour-»
fuivre dans les Pays étrangers, oii fl n'auroit fait qu'augmenter
fa honte y fans faire impreffion^ fur k cœur dun
Parent fi indigne,' 5e fi deloïah-
U fe contenta de Pabandonner à là juftice Divine, qui
ne laiffe jamais de pareilles iniquités impunies; 6c fl s'apliqua
à reparer, par fes foms. Se par fon œconomie, ks maux que
Pavarice, 6c la cupidité de fon Beau-Frère avoit caufés-i
tout fon Roïauma C'èft à quoi' contribuèrent généreufement
tous fes Sujets, parla fetisfadion^ que leur avoit procuré
la manière réfolue , avec Iaquelk , malgré fa jêuneffe,
n prend le ce Princc avoît dégradé fon Parent, pour prendre lui mêi'ï^cS^e
k foin, 6c k conduite de fes affaires; 6e par Pefpérance
, que cette première adion leur fit concevoir de k fuite
de fon Règne.. Auffi, eut-il k contentement de voîr, en
peu d'annécsi'fes coffres rempUs, fes Peupks dans l'opulence,
6c fes Etats entièrement rétablis.
121 r. Voilà la fkuation , dans laquelle fe trouvoient lès Roïau-
Attidc/K j^eg^ç Chypre y Se de Jérufalem, Le Pape , qui en fut
bientôt informé, craignit, que la réunion des Infidèles ne
caufât k perte entière de ce dernier, d'autant plus qu'onlui
avoît auffi fait comprendre , que le Soudari de Damas y
poffeffeur de Jérufalem y' faifoit de grands préparatifs pour
ce deffein; 6c que les troubks,-qui agitoient toute P^«r(?^,
ne permettoient pas au St: Père d'efpérer d'^auffi promts fecours
qu'il auroit fouliaké dés Princes Chrétiens* U réfolut
de convoquer un Concfle général, afin déménager un accommodement
entre eux,. 6c, à l'exemple de fes Prédécef^
leurs, les engager au recouvrement d'un Pays, qui Revoit
'être l'objet des rcdierchçs des Chrétiens.toi»
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Lrr. IX. CH. IL 4.3J
'^ais, quelque empreffemènt qu'eût k Pontife de parve- Secourt mnk
promtement à fes fins, flfe paffa encore qudques an- Tscffl
nées, avant qu'fl pût y réùffir, ni foulager, en aucune ma-^Jj^g^^'l*^
nière, les Chrétiens Orientaux y .puïfqu'au Ueu de la Croifadey réturdéptUr ^
^'fl projettoit en leur .faveur, fl fallut en publier une autre de coîSr/"
contre les Albigeois y qui avoient pris les armes, pour fou-'"^^****
tenir leur héréfîe , 6c dont le parti étoit même affez puiffent
pour caufer de grands desordres dans le Roïaume dc
France; de forte qu'fl fembloit que le Démon travaillât pour
accabler la pureté de la Religion de tous côtés.
• Car, dans le même-tems, MEHEMET-NASSER, Koi de Ma- -^
roc y Prince très-puiffant de la race, que les Efpagnols ap- *
pelloient de los Almoadosy après s'être vanté de vouloir exterminer
tous ceux qui -.iîoroknt la Croix, étoit entré dans
la Province dAndaloufie avec une Armée, felon les meflleurs
Hflloriens , forte de 120. mille Chevaux, 6c de 300.
mille Hommes de pié. Cependant, malgré ce nombre prodigieux
de Barbotes y qui, à fexempk de leur Prince, ne
refpiroîent que la deftruétion du Chriftianifme , Dieu Tout;-
Puiffant, qui Pa toujours rdeyé, lorsqu'fl paroiffoit le plus
en danger de fuccomber fous la Tirannie de fes perfécuteursi
permit encoi*e que f ambitieux Chef de cette forn^idabk Armée
n'eut que la honte de l'avoir conduite à la boucherie,
6c le chagrin dc la voir entièrement défaite par une poignée
de monde.
ALPHONSE , Roi de Caftille, huitième, ou neuvième du
Nom, fur-nommé le Nobk y Se le Bon; les Rois de Porthh
gai. Se de Navarre; Don RODRIGUES, Archevêque de
Tolède ; Don TELLES , Evêque de Placentia ; les Prieurs du
Tempk, 6c de VHopital, qui fe trouvoient à la garde dç j
leurs Bénéfices en ce Pays-là; les ChevaUers des Ordres de
St, Jaques y Se de Caktrava y qui tous avoient un nomhtQ
raifonnable de Txoupes, s'étoient afieinblés à Tolède.
Iii 2 Ihî
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

4.3« H I S T O I RE G E' N E' R A L E
Us fe mirent en campagne, pour s'oppofer aux entreprffes des
Maroquins ; Et ils réfolurent même de leur livrer bataïUe.
hes Barbares y informés de leur approche, 6c fâchant que
fArmée Chrétienne n'étoit pas la dixième partie de la leur, ne
firent qu'en rire; fe flattant d'une Vidoire affurée. Se defe
rendre maîtres de tout le Pays. Ils fe rangèrent en bataflle,
dans une vafte plaine, près de Baeza, Ce fot-là que fe donna
la fameufe. Se mémorable bataille, que les Efpagnols nom-
1212. ^^^^ encore aujourd'hui, de las naviis de Tolojay qui étoitle
Bourg le plus prochain de cette plaine,
Defcriptim On rccounut, cn effet, un miracle évident. "Les Maures nt
mt^iês purent pas feulement foutenir le premier choc des Chrétiens. Us
S^r^mê prirent d'abord la fuite, en fî grand desordre, 6c avec tant db^
i^tfMehe- pouvautc, quc plus de deux cens-riïiMe furent taiflés en pièces^
* Maroc, fà^^s qu'fl en coutât qu'environ vingt-cinq Hommes 2iuyi Chrétiens.
Ceft ce qu'affurc le même Archevêque de TbZ^iiP, qui
s'y trouva prient. Journée vraiment glorieufe, 6c mémorable!
Ce fut k ê. Juillet de fannée 1212; On en- cdèbre encore
aujourd'hui la commémoration dans plufîeurs Eglifes d Efpagne.
La bataille fut, en effet, la plus fengknte. Se la vidoire
k plus complette, que les Fidèles kieniL remportéefurksi?

BE JE'RUSALEM. LlV.IX CH, II. «)r
dq[ues, afm d'empêcher que k venin de leur pernicieufe dodrine
, qui avoit kifedé la Vifle dc Touloufe Se fes envkons, ne fe
vepandît encore dans ks autres Provinces du Roïaume dc
France,
Le nombre des Croifés fot confîdérable. Le Pape en donna
k commandement au Comte SIMON DE MON­FORT , qui prit"
d'abord*dix,ou douze Bourgs, ou ViUages, fur RAIMOND, Con»^
te dc T(?aiî?«/^,kquel,fous prétexte de défendre fes Etats,favorifoit
ces mécréans, 6c avoit appeUé divers Seigneurs à fon fecours.
PIERRE IL Roi d Arragon y vint le jokidre en perfonne^
avec de bonnes Troupes. Le Comte forma une Armée de prè»'
de cent mille Hommes, 6c donna qudque terreur aux Catholi'*
ques y dont le nombre étoit beaucoup inférieur; Mais, fe con*
fiant en k juftice de ieur caufe, 6c fur les ferventes prières de
diverfes Perfonnes pkufes. Se dévotes ,^ qui fe trouvoient dans
kur camp, dontles prhicipaks étoient ST. DOMINIQUE, PAr*.
chevêque de Touloufe , les Evêques dAgàcy de LodèveSy de
Leitoure, 6c de Cominge, que les Hérétiques avoient chaffés de
leurs Diocèfes ; ils allèrent courageufement fecourir le Château
de Murel,que RAIMOND avoit affiégé, 6c y Uvrèrcnt enfin cette
fanglante bataflle, fi terrible. Se fi funefte aux Albigeois y
qu'elle renverfà entièrement kur parti. Le Roi d'u&ragon fut
tué fur le chajnp de bataille, avec plus de vingt-mifle de leurs
adhérens; fans qu'après k combat les Catholiques trouvaffent
manquer, dans leur petite Armée, qu'un feul GentiUiomme>
Se un fort petit nombre de Soldats. Us remportèrent cette
étonnante Vidoke, au mois de Septembre de l'an 1213. EUe
confok entièrement le Pontife. U en rendît de très-humbks actions
de grâces au Tout-Puiffant, qui, par cet heureux évènement,
le mettoit en état de pourfuivre foa deffein pour la
Terre-Sainte*
Iii 3 Ciïjk-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

+33 H I S T O I R E G fr N E' R A L E
jC H A p I T R E IIL
4fiicie/. TOendant que les affaires paroiffoient fe tranquiUfer en jE«ro/>f,
jL par l'élévation de FREWRIC IL Roi de Siciky k'VEmpir^;
par le detrônement, 6c la défaite d'OTHON; 6c par celle
des Albigeois y le jeune Roi de Chypre y à qui les Tuteurs d'A-
LIX, Fflk de la feue Reine ISABELLE, 6C du Comte de Cha%
pagne y fon troifième Mari, avoient envoïé une Ambaffade,
Mariage pour Ic foUicitcr à conclure fon mariage avec cette jeune Priib
Sn^rr*ceffe, aûifi que leurs Parens en étoient réciproquement conye-
Hugues

m JE'RUSAtEM. Ltv. IX, ea.-IIf. ^3^
Les piaifirs, 6c ks réjouiffantes n'cmpêcboîent pas HUGUE^^
d'être égakment attentif aux affaires de PE'tat, Se à procurer
à fes Peuples le commerce 6c fabondance.- Afin que la famflle'
Roialc fut auffi fatisfaite, 6c tranquilèV qu'fl le défiroit, fl donna
au Prflice JE]AN', fon Frère, la Charge de Connéta,bk.'
C'eft de ce Prince, 6c d'IsABELLE,fa Nièce,6c Fille du mê^"
me HUGUES", que quelques Hiftoriens prétendent qu'eft defcendu
le Roi HUGUES III. U donna la Charge de Sénéchal à Gur,
fen Cadet; 6c travailla à étabUr deux SœurS, qu'fl avoit encore,
outre celk qui avoit été mariée au Comte de Montbeillard-y
de forte que le Roiaume auroît jouï d'une tranquiUté profonde,
fans Panimoéîté invétérée des deux Clergés;- Leurs , y affifta pour cdui de cette Ville, que
les Infidèles empêchoient d'en fortir. Les Ambaffadeurs de
HENRI , Empereur d'Orient ; de F R E'D E R i c, Empereur d'Okreident;
des Rois de Francty d Efpagne y dAngkterre y de Jé\
rufalem^ de Chypre y Se de Hongrie; foixante^fix Archevêques;^
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

4+Ô H t S T Ô î R E • G E' N E' R A 1 E
quatre cens douze Evêques, les Procureurs de plufieurs autres
, 6c -environ deux cens Abbés, -Ou Prieurs des Ordres
RéguUers ou SécuUers, fe trouvèrent à ce Concile.
INNOCENT , dont fardeur égaloit fdoquence , 6ç le zèle,
pour Punion dies Princes Chrétiens y Se Pextirpation des hé.
réfies, qui troubloient l'Eglife de Dieu, 5c pour délivrer les
•Saints lieuç du joUg des Infidèles y qui les occupoient depuis
•fi long-tems, fit lui-même f ouverture de ce fameuK Concile
, par un difcours , fi grave , 6c fî touchant, que toute
'îAffcmblée en fut attendrie. U leur repréfenta vivement,les
mifères, .•6c les calamités , où ks pauvres Chrétiens de li
Terre - Sainte étoient réduits, ,à la grande honte de leurs
Confrères ; lesquels, poiir un foible intérêt, ou pour quelques
légers démêlés, emploïoient plus volontiers leurs armes
pour s'entre-détruire, que pour les affrancliir de la
dure fervitude âes Barbares. Ce Difcours fit tant d'effet,
que cliacun réfolut de cpntribuër, detout fon pouvoir, àla
Guerre-Sainte ; en forte qu'après avoir réglé ks affaires qui
-regardoknt la Foi, Se les Dogmes de la Religion-, ks Pères du
jDc'tm rftt* Concfle ordonnèrent, "que, pour accélérer, 5e donner vif^eirdr
^9 gueur à la guerre ^contre ks Infidèles y les Evêques fe-
|«.c*"o^ „ roient prêdier la Croifade dans leurs. Diocèfes ; Qu'fls
„ Çlieheroient, par leurs remontrances, de porter lesPrincei,
,, la Nohkffe , 6c les Peuples, à prendre la Croix , ; ou à
^ .contribuer, diaçun felon fon pouvoir, à cette Sainte en-
.„ treprife; Que,'^our y fubvenir, on lèveroit quelque fom-
„ me, pendant trois ans, fiir tous les Biens Eccléfiaftiques ;
9, Que, pendant ce tems-là, le Pape, 6e les Cardinaux,
,, donneroient le dixième de tous leurs Rev.enus ; Qu'il y
„ auroit Paix-OU Trêve, pour quatre ans , entre tous Içs
,„ Prmces Cl)réiiens , afin .qu'ils puffent s'yengagei", avec
„ plus d'affurancc ; X^ie les Croifés jouïroient de tous les
''py privfléges 4>irituels,,'i^ temporels j qup les Souverains
„ Pou-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSA;LEM. LIV.IX. CH.IIL 44,r
„ Tontifes leur avoient accordés dans les Croifades précé-
„ dentés.
Afin d'encourager tout le monde par fon exemple y le St.
Père commença par donner quarante cinq mflle marcs d'Argent
comptant, au-delà de ce qu'il s'étoit taxé ; Et fl s'engagea,
en même tems, de paffer en perfonne à Meffine y afin que
Pexpédition fe fît avec plus d'ordre 5e de diligence. Ceci termina
ks déUbérations de ce grand Concile, 5c les mefures qu'on
y prit, pour chaffer les Infidèles de la Paleftine. Il eft étonnant,
que, malgré la quantité d'affaire^ importantes, 6c de
différente nature, qui y furent traitées, 6c réglées entièrement,
il ne dura pas plus d'un mois entier : Terme qui ne fuffiroit
pas aujourd'hui, pour, régler le cérémonial, ou pour décider
k moindre intérêt"particulier ; ce qui prouve évidemment,
que les Hommes ne pratiquent plus cette voie.^de droiture, Se
de fincérité, avec kquefle fls agiffoient autrefois, 5c qui les
conduifoit heureufement, 5c avec facflité, à une promte exécution
des plus grands j[?rojets, au lieu qu'ils échouent le plus fouvent
aujourd'hui, par la^longueur des intrigues,6e la vaine dêlicateffé
, avec laquelle on traite.
On'^cha par-tout la Croifade y avec tant d'ardeur, Se de
fuccès, qu\en.fort peu de tems il fe trouva un affez grand nombre
dc Croifés, pour en former une Armée /ormidabk. Chacun
contribuoit fi laicgement, 5c de fi bon'cœur, à ce qui étoit
néceffaire pour fon entretien, qu'on n'auroit pu douter de Pheureux
fuccès de ces entreprifes ; mais, par malheur, cette expédition
fut encore interrompue par la mort de celui qui en étoit
le principal prornotcur.
Le Pape INNOCENT, après avoir lui même prêché la Croifade
à Rome y Se dans quelques Vflles de la Tofcane y eut la douleur
d'apprendre, que, malgré la décifion du Concile, touchant la
Paix, ou la Trêve, entre les '^ui^'ànces Chrétiennes yles RtpxMi-'
ques de Gènes Sede Pife y continuoient à fe faire une cruelle'
Kkk Guer-
I2I

442.: H I|;S^>.T o 1 R.B 6^^: NE R 4 L E"
Guerre, qui ne pouvoit êt,re que très-préjudiciable aust affaires,
de la Paleftine y par raport à la quantité de Bâtimens, qiie l'u­
ne,^ 6c l'autre de ces Républiques,' pouvoient fournir pour k
paffage des Troupes, . Cdte désunion d^rmin^ le St. I^èrei à
fe traniporter lui même à Pife y pour ménager un accommode-,
ment cntre-eUes; Mais les chakurs exceffives lui cauferent une
violente fièvre , dont fl mourut, cn arrivant à Péroufe y le 6.
Juiflet de cette année 1216. qui fut la, dix-neuvième dcjfpn
Pontificat, dont fl avoit rempli les devoks, avec tant de prii^
4ence, de piété, de dodrine, 6c de grandeur d'ame, quefe
mort f^t une perte trbs-qpnfidérabk à toute la Chrétienté y (St
en particulier pour les C^étiens Orientaux y qn'il cherchoit à(
foulager avec tant d^emîM-effement.*
Artide//. ' U cft vraî qu'HoNORius IIL fon Succefféur, de Pllluftre Mai-.
peHmo^ fonde Savelli y que les Cardinaux élurent deux jours apijès fà^
lius,pour mort, enii-ra fi bien dans les fentimens du défunt pour le re*
lerecêuvre- , . ^ . i ^
ment delà couvrcmc^t de k Terrc-Sa^ntc, 6c pourfuivit: a^nec tant d'ardeur
Jainte! l'entreprife, que ; fon Prédéceffeur avoît fi heureufement commeiicée,
qu'on n'apperçut prefque point dC: changement à cet égard;
Car ce nouveau Pontffe craignant, que la nouvelle de,la»mort
4u^Pape. INÎ^OCI^NT. n'achevât dc^ décourager les> Peuples de la
Pakfiine. y écfivit promtet^^ent au^^oi de Jérufakmy 5îicauX'
Maîtres des,Ordfes MiUtaires,les anima à foûtênir avec fermeté
les intérêts du Chriftianifme y 5c Jes affura qii'fls: feroieiit hi^fâT' '
t^ puiffamment fecourus. .
En effet, ce Ppntife aprk, que, m^gré l'ei^agement,qtfiacc
vpitprisPEmperepr FRE'DE'RIC, lorsqu'il fut éleYé*a,P^wp/-r
rcy d'aUer, en peribnne, à la tête des Croifés y fl ne fe dpnnoit.
aucunmouvement,pour s'acquiter de fa promeffe; Et qu'au contrake
, plufieurs Princoj & Sçi^neurs Allemands y tant Eceléfias-.tjjqufis,
que^écuUers, dont les principaux étoient les Archevê-,
ques, 6c Evêques de Trêves y de Cologne y de Spire.y de Makn*-
, m d^^JJége^^ dQ'4&inft^:7.i^ Slrtl^ur^:y,S^ ancres
Pré-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JEÎIÙSALEM. LIV. tK, CA. IÏL 44,3
Prélats ; Louis, Duc de Bavière; HENRI, Duc de Brabant;
L E'o p o L D , Duc dAutriche ; A N c E'E , Duc de Clèvès, lè
Comte Palatin du Rhmy le Marquis de Bade y Se plufieurs autres
Seigneurs de confîdération, qui tous avoient pris la Croix y
étoient difpofes à paffer en Palefline; Auffi bien que BONIFA­
CE , Marquis de Montferrat y Neveu de celui qui àvoit été
Roi de Theffalie y avec quantité de .Nobleffe Italienne y Se k
ficur de la jêuneffe des RépubUques de Florence, Se de Gènes,
Pour profiter de l'ardeur de tant de Perfonnes iUùftrei, ce
Pontffe déclara Général en Chef ANDRÉ', Roi de Hongrie y c^i
s'étoit auffi croifé. , U nomma le Cardinal GOLONI»^ Légat de •" ''
Grèce y Se de Syrie, 6c Pehvoïa d'abord, avec lés Italiens, k Conftantinopk
y afin dé foUiciter le même 'R.oi de Hongrie à s'y rendre
promtement, avec fes^roiijes. Aux jprémiers avis, que
ce Prince reçut du Légat, il rie manqua pas de fè lilèttre en
-marche. Se ne tarda pas à arriver dà*is cette Vflle Impériale,
où les Ducs dAutriche, Se de Bavière y affer de Conftantinople en Chypre y où étoit le rendezvous
général, ils furent précédés par les Croifés des Provinces
de Hollande, de Zélande, de Frifiy Se des environs, qui avoient
équipé ime Flotte de 120. voiks. Se qui trouvèrent les vents
fi favorabîes,que,non obftant la bngueur du chemin, ils y arrivèrent
les premiers, 6c mouiflèrent à la rade des Salines, Lé
Roi de Chypre y que celui de Jérufalem avoit informé des grznds^ipart.
mouvemens, qu'on fe donnoit en EuT^'pour la Ouerré-Sàin-^{'^^y?^
té y vouknt aùfii avok part à la gloire dune expédition fi con-J^^
fidérable, accueiUit faVotabfement ton^ les Croifés y qui abordè-^adaS?"
Kkk a rent
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

4^4r H I S T O I R E G E' N E' R A L E
rent dans fes Etats ; 5c, avide de faire paroître fon zèle pour
là Ubération du St. Sépulcre y fl leva bon nombre de Troupes,
Se équipa plufîeurs Bâtimens bieii munis, pour paffer lui même
en Paleftine, auffi-tôt que le Roi de Hongfie, Se les autres Croifés
iai7. feroient arrivés.
/EUSTORGE, premier Archevêque Latin de Nicofte y à l'imitation
du Roi, prit auffi la Croix ; GAUTIER , Seigneur de Ce"
farée ; JEAN D'IBELIN , Seigneur de Baruth ; PHILIPPE , fon Frè*
re ; GAUTIER DE BE'SAN , Se plufîeurs autres des principaux Barons,
fuivirent fon e?cemple. Se Paccompagnèr^nt en Paleftine,
Article///. Le Roî de Hongrie y Se toute PArniée des Croifés d^Europt^
RoUe' " étant enfin arrivés, en CZ^/>r^, vers la mi-Scplembre, remplirent
Scfcf"^ tout k pays d'admiration, 6e de joijj« pn n'y avoit jamais vu
' un fpedaek plus merveilleux, ni fî grarîd, que fétoit faÇuen-,
ce de tant de floriffante, 6c martiale Nobkffe, toute paréfe,&
caparaçonnée de différentes façons, felon Pufage des Provinces,
d'où ils étoient fortis. Les Maîtres de VHopitaly Se de Temr^
pie y s'y rendirent auffi, fuivant Pordre qu'ils en avoient regu
du Pape, tant pour honorer, 5c accompagner ce Prince,6c les
autres Seigneurs à Ptolomaïde, qù^ pour les inftruire ,felon leur
expérience, de la manière de faire la guerre aux: Infidèks, Se
pour propofer même les entreprifes, qui leur paroiffoieiatks plus
avantageufes.
flîittx* Lorsque la Flotte du Roi HUGUES fut équipée, ce Prince,
R»isaborde laîffa k foin du gouvernement à la Reine ALIX, fa Femme, 5c
»Sdl? recommanda à là Cour fupérieure de Pal^Tift^de fes prudens
confeils. Les deux Rois, les Princes, 5e Seigneurs Croifés y
s'eriibarquèrent avec leurs Troupes, 6c abondance^,de pfôvifions.
Us abordèrent, en peu^fle jours, heureufement à Ptolomaîdey
©ù k Roi de Jérufakmy qui fe trouvoit alors à Tyr.y vint d'akord
les joindre. Sans perdre le tems cn cérémo^i^fupêrflues,
ils s'affemblèrent d'abprdpour déUbérer, de quel côté Us commenceroknt
kurs opérations contre les Sarrafins,
Leur
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

toE JE'RUSALEM. Liv. IX. CH. IIL 44^
Leur Armée ne pouvoit être plus kfte, ni mieux pourvue.
Us réfolurent d'aller attaquer la Fortereffe du Mont-Thabor y
dont la garnifon incommodoit fort ks Chrétiens des environs
de Tyr, Se de Ptolomaïde ; Mais, comme ils aprirent que CO­
RADIN, Soudan de Damas, étoit campé près du Jour dain y ZVSL
confins de Bethekm y ou Scitopolis y autrefois Ville Capkàk de
k Province Décapolitaine, ils jugèrent à propos de Palier conibattre,
avant de commencer le fîége du Thabor.
L'avidité, qu'ils avoient tous d'en venir promtement aux
mains avec ks Infidèles y fit, qu'ils mirent fur le champ leurs
Troupes en bataille, 6c marchèrent en bon ordre vers la plaine
de Faba. Us campèrent le premier foir à la fontakie de Tubanicy
traverfèrent k lendemain la grande vallée, qui a le Mont
Gelboë à droite, 5c de errands maréca£:es à e:auche, 6e s'avancèrent
jusqu'à Bethzan, Us croïoient y devoir rencontrer Penne- ohandmni
mi;mais, au bniit de leur approche, fl avoit abandonné cette ^in^^^V
ViUe. Les Chrétiens s'en emparèrent, 5c s'avancèrent, fans paries
s'y arrêter, jufqu'au bord du .7owr^^/«, où ils campèrent deux ^^^
jours pour k commodité des fourages, fans avoir pu découvrir
les traces de CORADIN. Ce qui ks engagea à côtoïer le fleuve,
jufqu'au pié duT^/7^c>r, dans le deffein d'en affiéger la fortereffe,
oùrils n'auroient en tête que la garnifon,qui la defendoit.
CORADIN, qui ne manquoit, ni d'efprit, ni de prévoïance,
6e qui étoit mieux en efpions que ks Chrétiens y informé de k
difpofîtion, Se des forces de leur Armée ; Se perfuadé qu'fl arriveroît
de l'union de tant dc Princes, 5e Seigneurs Chrétiens y
qui afpiroient à la prife de Jérufakmy ce qui étoit arrivé dans
ks ?iUtres Croifades y évita toujours foigneufement d'en venir à
une adion, qui pût lui être funefte dans un commencement
de campagne. Se dans un tems,où les Ennemis étoient rempUs
de vigueur, 5c de courage : Auffi, cet habile Sarrafin s'étoit
campé fur fes propres Terres , où fl demeuroit for k défonfive.
.
Kkk 3
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

ff6 H I S T O IRE G E' N E' R ALE
- Il ne devina que trop k raaflieureufe iffue de cette grande
Crj9(fa4e, Les Chrétiens, après avoir paffé inutilement kur
tçms y au piè du Ti&^^^r, à creufer des puits pour chercher
,dc l'eau, dont ils fouffroient extrêmement. Se après avok enduré
plufkurs autres incommodités, fe retirèrent,fens rien cnjrtreprendre,
ni contre cette forjtereffe, ni fur les autres Place*
,,dcs Infidèkjs, U étoient déjà ert marche, lorsqu'ils furent arrê-
.tés par un accident affez fîngulier, que je vais raporter.
,Aïûc\tiy. Le Château, que les Croifés vouloient attaquer, fe trouvoit
duclTeau bâti au fommet du Mont-Thabory qui a près- d'une lieue 5c delaor^Kuté
^^^ ^^ hauteur. Se dont les fentiers font fort étroits, 5c rapiparUsin-
dcs. Us étoîcut d'aîUcurs fi foigneufement gardés par ks Sar-
-' ^"' rafins y que ks Croifés n'ofoient prcsqu'cntrcprendre d'y monter,
à caufe de l'avantage qu'avoient encore kl Infidèles de ks
affomnaer, en roulant feiflement des pierres fur eux. Ces grandes
,difficultés les firent réfoudre à fe défifter d'une entreprife, qui
kur paroiffoit prcéqu'impoffible, lorsqu'encouragés par un jeune
Infidèk y qui avoit été pris; ou, comme quelques uns le pré-
.tendent, par un Efclave Chrétien y qui s'étoit fauve, (du Château,
ijsfe raffurèrent.
Ce transfuge, ou Efckve, fut conduk au Roi de Jérufa'^
km y Se lui propofa, en prefence de tous les autres Princes, uu
chemin, par lequel on pouvoit parvenir au fommet de la Montagne,
fens être aperçu par ceux qui k gardoient; l'affurant,
qu'ils ne faifoient aucune garde de ce côté-là, dans k perfua*
lion que perfonne ne pouvoit y grimper.
Sur ce raport, on réfolut unanimement de tenter cette voie.
.Cependant, afin de n'être point trompés par cet mconnu, avant
/que de fe rffquer eux mêmes à cctte entreprffe, ils y env^wèrent
avec lui-un Ingénieur, accompagné de quelques Soldats, pour
afler reconnoître fèndroit, qu'il leur avok kidiqué. Ife montée
rent effiedivement jufqu'auprès du Château., fans être vus, ni
l^nt^dus des Sarrafins y Se raportèrent aux Princes, que, quoique
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

jyi J E' R U S.A L EU, ' • Iiv. 1%. CIL^ JÏÏ. 4^f
ifie cette fifllk fût entrèmement rude , 6c difficile, on pdùvoit -
pourtant k franchir, 65fiirprendre ks Ennemis. ^. .
Comme toute l'Armée ne pouvoit agir dans un lieu fî étMt^" \^..
Se que le Roi de Jérufalem avoit le principal intérêt afaire réiif^ '
fir une affaire, dont le fuccès lifl étoit de la dernière importance,
ce Prince voulut fe rifquer lui même à l'exécution de ce
projet. U priti avec lui,- un corps confidérable dès meiUeurs^
Soldats, Se partit à l'entrée de la nuit, avec le Comte de TYipoliy
le Maître de VHopitaly Se bon nombre de fes ChevaUersy
6e de ceux du Tifwp/if ; marchant toujours avec bcaucoup de cir--
ÔDnfpedion, 6c ordonnant à tous ceux de fe fuite d'en faire de
même, 6c de ne faire que k moins de bruit qu?il leur feroit
poffibk.*'
Mais, malgré toutes ces précautions, le profond fîîencè,

^S HISTOIRE G E' N E' R A L E
propre Sarrofiny anima tellement "tous ceux de fa fuite, qu'fls firent,'
'aH^man- à fo% imitation, des prodiges de valeur, 6c contraignirent
rafîn^^" ^^^^ ^^^ Infidèles à leur céder le champ de bataille, 5c à
' fe retirer dans leurs murailles, après avoir perdu grand nombre
de leurs meilleurs Soldats. Il en coûta auffi beaucoup
dc vaiUans Chevaliers, 6e de braves Soldats aux Chrétiens;
fur tout, lorsqu'fls fe furent .mêlés daris la ^^laine , où le
combat fut très-rude, Se très-fenglant ; Mais, par une conduite
bien condamnable à des Perfonnes fi expériineiîtécs,
6c aufft intéreffées que fétoient le Roi de Jérufalem , &
les Seigneurs de la Paleftine, à la conquête d'un Ueu, quf
tenoit tout le Pays en fujettion, 5e dont ils recevoient tous
les jours de grandes inquiétudes, ils négligèrent ks .avantages,
qu'ils venoient de recevoir.
En effet, au lieu de pouffer une entreprife, qu'ils avoient
fi hesureufement commencée, 5c de faire promtement monter
les Troupes, parce qu'elles n'avoient plus d'autre obfta*
de à furmonter, que celui du mauyajs chemin. Se qu'elles
auroient pu fe camper d'abord , à leur aife, dans k plaine
du fommet, 5c contraindre bientôt les Infidèles à leur rendre
le Château; le Roi, &, fa compagnie, s'amufèrent a
confulter, s''ils dévoient paffer la nuit à Pendroit.y oii ilsfe trouvoient;
ou defcendre inceffamment, pour prendre lavis des autres
Chefs fur la manière d'affiéger y '^ de battre le Château,
Le Maître de VHopital avec fes Chevdiers, 5e ceux du
Tempk , étonnés de cc relâchement, dirent, fans héfîter,
9, qu'ils ne dévoient, pour aucune raifon , abandonner le
5, terrain, qu'ils venoient d'occuper, 6c qui leur avoit CQÛT
„ té tant de peine , 5c tant de fàng ; Que la plus
5, grande difficulté, pour réduke le Château, confiftoit k
„ faire promtement avancer des Troupes , 6c monter leurs
y, maçhmes, qu'ils planteroient en toute liberté, & fans au-
„ cun empêchement; Que, d'ailleurs, s^étant détermini^s à la
con-
3>
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DÉ JE'RUSAL&IsL Lrr. ÏK. CH. IIL 44^
,, conquête de ce Fort, avant que de partir de Ptolomaîdey il
„ fallait abfolument tout mettre en ufage pour en venir à
,,'bout ; Qu'fls s'offroiertt feuls à garder, pendant le refte
5, delà nuit, le pofte dont ils venoient de s'emparer; Que
„ le Roi pouvoit defcendre lui même, s'fl le jugeoit à pro-
„ pos, afin de confulter les autrçs Princes , 4c ordonner la
„ marclie de fArmée, pour le lendemain matin." Ajoutant
de plus, "qu'outre k honte, qu'fl y auroit, pour eux tous,
,5 de s'en retourner , fens faire aucune autre tentative, Se
y, de fe contenter du petit combat, qu'ils venoient de fou-
„ tenir , 5c qui ne décidoit encore .de rien , leur retraite
3, précipitée enorgucifliroit immancablement les Infidèles, qti
„ ne manqueroient pas de l'attribuer à foibleffe , 6e à lâ-
5, cheté, 6c pouiToient enfin fî bien ife renforcer, qu'fl leur
„ Teroit enfuite impoffible de les réduire.
,Quelques bonnes que fuffent les raîfons décès ChevaUers,'
le Comte de Tripoli, dont ks fentimens n'étoient pas fîncères.,
s'y oppofa, 6c fut caufe qu'fls perdirent tout k
fruit «des avantages , qu'ils avoient remportés. Il aflégua-,
•5, qu'en demeurant fur la Montagne, ils fe rifqueroient eux
5, mêmes, auffi bien gue toute l'Armée, que CORADIN ne
„ manqueroit pas d'attaquer, au premier avis, qu'U recevroit
„ de leur entreprife ; Qu'fl fafloit cônfîdérer , qu'elle étoit
5, toute compoféê d'étrangers, qui ne connoiffoient ni k
5, pays, ni la manière de combattre contre les Infidèks;
5, Qiie 5 s'il leur arrivoit quelque malheur, pendant qu'ils
„ étoient féparés, toute la faute en feroit rejettée fiir
5, eux , parce qu'fls avoient une entière ' connoiffance
„ des rufes , 6c des détours ordinaires des Barbares;
„ Que, de plus, fls dévoient confidérer, que le fiége de ce
„ Château feroit immancablement long Se difficfle, tant par
„ raport à la force de; fes Tours, 6c de fes Muraflles qu'à
1^ fa fituation avantageufe, à fa forte garnffon, 6c à fabonhU
~ „ dance
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

4-ro H I S T O I R E GE'NE'RALË
3, dance de provifions, dont fls favoient, qu'fl étoit muni;
„ Qu'fl fafloit, d'ailleurs, faire attention, que CORADIN pou-
3, voit facilement, pendant qu'ils battroient la Place, fe faifîr
„ du bas de la Montagne, 6c les y faire tous périr de faim.
Concluant, enfin, "que fon avis étoit de redefcendre prpm-
„ tement, afin d'éviter de fi fâcheux inconveniens.
Voilà, comment le Comte de Tripoliy foitpar uîi principe
de véritable zèle, ou par jaloufie, 6e trahifon (ainfî que la plupart
des Hiftoriens k taxent) empêcha, qu'on n'affiégeât le
Château du Mont Thabor, fî préjudiciable aux affaires des
Chrétkns de Paleftine, Car fon fentiment aïant prévalu, le
Roi, 6c les Oi*dres Mflkaires defcendirent de k Montagne, dès
la même nuit qu'ils en avoîent gagné le fommet à la pointe de
J'épée ; 5c le Comte, apuïé par nombre d'Officiers, qu'il avoit
gagnés, foutint fon fentiment avec tant d'opiniâtreA devant
le Koi d Hongrie y Seles autres Chefs, que toute l'Armée décampa
le jour fuivant, pour fe rendre kTyry Se à Sidon: Fatalité,
qui fait bien comprendre, que les Comtes de Tripoli
étoient deftinés à renverfer les meilleurs projets de h.éPerre-
SaintCySe à faire échouer leurs plus belles entreprifes!Car,quoique
celui-ci ne caufât pas un fî grand malheur, que Pavoit fait
fon Prédéceffeur, à la bataille d'i;//«,fl fut pourtant caufe, qu'on
ne fît plus rien pendant toiît le refte de k campaÉgne, Se que
cette célèbre Croifade y dans laquelle, outre les Tètes couronnées,
fe trouvoient tant d'autres grands Princes",5c Perfonnes,
des plus lUuftres de VEurope y devint tout-à-fait infiudueufe.
CHA-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Lir.IX. CIL IV. 4,^1
i»Sf«*Sîî«^^^455tîg0îî{îK-^î^
C H A P I T R E IV,
Auffi, ils fe féparèrent d'une manière, qui fit bien con- artide r.
noître, que leur deffein n'étoit pas dc fe réunir, pour J'"^"'?*
faire la guerre aux -^^^

I2l8.
4,^1, H rs T'O'I RE. G^E' N E^-R:A E E
hes Templiers y les Teutoniques y Sed mires Croifiés y prirent
leurs quartiers, entre Caïphas, SeCéfarée, fur une langue de
Terre, fort élevée, 5e fpacieufe, qui s'avançoit en mer, 6c
qui étoit naturellement fortifiée, du côté du Nord, par des
précipices, qui Pénvironnoîent. EUé ne fétoit pas moins vers
VOccident y Sele Midi y par dès écueils, 6c des rochers efcarpés
, 5c avoit à VOrient une affez forte Tour, appeUée la Tour
du Fils. de Dieu. Les Templiers favoient bâtie'long-tems auparavant,
pour affurer le paffage aux Pèlerins, qui alloient vifiter
les Saints lieux, Se qui étoient fouvent dévalifés par 1er
Arabes y dans les chemins étroits 5& difficfles. Ce fut-là, que
ces ChevaUers, par émulation, Se peut être par jaloufie des appkudiffémens,.
que s'étoient attirés les Hofpitaliers leurs rivauxy
qui .avoient contribué, avec tant d'ardeur;, à k-conftrudion du»
Château de Céfarée y entreprirent d élever une Fortereffe, qah
feroit d'autant plus utfle, qu'eUe empêcheroit "les courfes dft.la
garnifon du Thabor fur-les Terres des Chrétiens. ^
: En creufant les fondemens de ce nouveau Fort, les Tentplim
curent le bonheur de trouver un tréfor confidérable^ U confis^
toit en lingots.d'or 3 6e. d'argent, cn quantité de monnoies,[
de ces deux métaïKi, d'une efpèce fi antique, qu'elles leur étaient
entièrement inconnues; ce qui leur donna le moïen de faire accdércr
cet ouvrage, par la forte paye qu'ils'donnaient aux
Soldats, Se aux travailleurs ; - deforte qu'en moins de fix femaines
fl fut perfedionné. Us lui; donnèrent le Nom de Château
Pekgrinyfàns qu'on fût par quel motif; mais fl pa toujours conferve.
Se le conferve encore aujourd'hui^ Sa forte, 6c avantageufe
fituation ; diverfes fources d'eau vive, qu'ils y trouvé^
rent; Se le tranfport, que ces Chevaliers y firent enfuite de
leur Couvent, y attira grand nombre d'Habitans, Se le rendit
très-utfle aux gens dé k : campagne, par -les fréquentes courfer
que la garnifon faifoit fur les Terres. des Infidèles, Us les presfèrènt
iî fort dans la fuite dii tems, qu'ils furent contramts d'a-
• ' ban^
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE J E'R U S'A LEM Liv: IX. Cn: IV:- 4.^ y
baridonnef, 6c de détruire eux mêmes kur Fortereffe du Mont
Thabor y qui n'eft éloignée que de trois Ueues duChâteau Pekgrin.
Pendant que le Roi de Jérufakmy-^ les Ordres MiUtaires,- 6c Départinele
peu de CroiJéSy qui étoient en leur compagnie ,s'ôçcupoient ?Ho1"^fi'j
à ces fortifications, 5c fe fiattoient de pouvoir faire, en leur/""*''^'i!^«'
faveur, quelque meilleure entreprife^^'•-que dans la-campagne °^^'
paffée, ils-apprirent, avec autant de furprife, que. de chagrin,
que le Roi d Hongrie y bien loin de fonger à les féconder, comme
ils k croïoient, fe difpofoit à partir, fens vouloir écouter,
ni leurs prières,*ni les remontrances du'Patriarches Celui-ci,
irrité de fon refusa Se prétendant, qu'il.n'avoit poûit accompU
fon vœu, fulmina- enfin contre ce Prince, 6c contre fes adhé*
rens,l'anathême,dont fl l'avoit menacé. Violence,qui fut aufft
inutile, que les preffantes inftances, que lui réitérèrent le Roi
de Jérufakmy Se les Seigneurs Croifés. Le Maître de VHopitaly
en particuUer, pour qui ANDRÉ avoit une confidération^
fi grande, qu'fl âvoit-fait une donation à fon Ordre dé fept cens
marcs d'argent, fit tous lés efforts imaginables,5e euiploïà toutes
ks fuplications poifibles pour l'arrêter,,fans pouvoir en rien:
obtenir. >
11 partit avec toutes fes Troupes, dès que la Saifon le luipermît.
U eft vrai, que, pour couvrir la légèreté'de ce Prince,
les Auteurs, qui ont écrit l'Hiftoire d Hongrie y particuUè*
rement, ANtoiNE BONFINI , affurent hardiment, que j-bipn^loin
de s'être retiré dans fes Etats, il alla, avec tous les Croifés y ^u
fiége de DanHette.' Cependant, tous ceux qui ont écrit, fans^
flatterie, affurent pofitivement, qiffl s'en retourna de la manière,que
je viens de le raporter j 5c fens avoîr rien-opéré pour l'avantage
des Chrétiens'de Ik Paleftine.'
Le départ précipité du Roi d Hongrie y]oint àla mort'de "ce- Mort du'-]
luî de Cbfpre-y au miUeu des Fctes, 5c des Réjouïffances,qu'on gûésf'*'
feffoit à Tripoliy à foecafion du mariage du Comte BOJËMOND ,
LU 3 . . avec "
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

4.J4 H I S T O I R E G E' N E' R A L E
avec k Sœur du Roi HUGUES, que la Rekie , fon Epoufe, y
avoit conduite eUe même, ^déconcertèrent entrèmement k Roi
JEAN DE BRIENNE, Se les autres Seigneurs de Paleftine y qui perdirent
Pefpérance de pouvoir plus rien entreprendre contre ks
Infidèles; lorfque, par un bonheur , également fingulier, 6c
inopiné, ils recurent un fecours confidérable, qui les mît en
état de faire f expédition dEgypte.
Ce fut Parrivée d'un grand nombre de Bâtimens, qu'ion nommoit
Cagones, e^èce de Navires, dont fe fervent les Peuples
de la BafiTe-Allemagne. Ces Vaiffeaux conduifirent une multitude
de Croifés des Provinces de Hollande y de Flandre y de
Frifiy Se autres lieux voifins; Des Evêchés de Cologne y de Brème
y Se de Trêves, Tous ces Peuples, émus par des fignes
céleftes, qui avoient paru dans leurs Pays, particuUèrement
dans la Province de Cologne , 5c dans une ViUe da Diocèfe
de MufifteryOÙyle vendredi avant k Pentecôte, dans le tems
qu'on y prêchoit la Croijade y fl apparut trois Croix en l'ak,
ainfi que f affure VINCENT DE BEAUVAIS , dans fon Miroir Historique,
Cet Auteur raporte, que deux de ces Croix y dont
l'une étoit tournée vers k Septentrion , 6c Pautre au Midi,
étoient Blanches y Se la troifième, placée au milieu. Se vers POrient,
étoit rouge, avec la figure d'un Crucifix au-deffus.
Ces indices' furnaturels engagèrent ces bons Chrétiens à fc
croifer avec empreffemènt , pour le recouvrement du St. Sépulcre;
Mais, comme l'Archevêque de Cologne y 5c ADOLPHE,
Comte de Mons y qui en avoient pris la conduite, ne purent
les affembler affez à tems, pour profiter de la befle faffon, ils
ne partirent que vers la fin de l'Automne, Se furent furpris
d'une fi furieufe tempête, qu'après les avoir long-tems battus,
6c fracaffé plufieurs de leurs Vaiffeaux, 'efle les jetta enfin dans
la Rivière de Lisbonne, où ils furent contraints de paffer Fhiver,
pour réparer les dommages, qu'ils avoient foufferts.
Les
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

M JERUSALEM. LIV. K. CH. IV. 4^5
Les Portugais y alors en guerre avec les Maures y qui s'étoient
emparés du Château dAlcazary Se tenoient tout leur
Pays cn fojettion, regardèrent Paccident, arrivé aux Croifés y
comme un effet miraculeux de k Providence ; perfuadés, qu'fls
les aideroient à délivrer leur Patrie de f oppreffion de ces cruels
Ennemis du Nom Chrétien, d'autant plus que la faifon ne kur
permettoit pas de fe mettre fi-tôt en mer.
Les Prélats, 6c les principaux Seignhurs Portugais y kur répréfentèrent
"les mérites, qu'fls skcquerroient envers Dieu,.
5, pour le fervice duquel ils avoient fi généreufement quitt^
„ leurs FamiUes 3 6c leurs Maifons ; Se auprès du Souverain
33 Pontife, qui ne manqueroit pas de leur tenir compte de Pas-
35 fiftance, qu'fls kur donneroient d^is leur preffante n6^|fi-
3, té, "^que ces Allemands Croifés fe joignirent,fans liéflÊt'yk
l'Abbé dAlcobaria, Se aux autres Prélats, Se Seigneurs dti'
pays; aux Chevaliers de St. Jaques y Se à ceux de VHopitaly
Se du Temple, qui fe trouvoient en ce pays-là, pour aller reprendre
le Château dAlcazary Se chaffer les Maures de leur
Province-
Comme la garnifon en étoit forte, Se qu'elle fe défendoif
vigoureufement, fls n'avançoient pas beaucoup dans leurs attaques.
Les Rois Maures de Sevilky de Gieny de BaldacoSySc
dQ Cordoue y qui vouloient abfolument conferver ce Fort, eurent
le tems d'unir leurs forces pour le fecourir. Les Chrétiens
cependant, quoique beaucoup inférieurs à k multituded'/w/î^^
kSy encouragés par un renfort de Nobleffe CafiUlanCy qui leur
amena quelques bonnes Troupes, 6c par la vifion d'une Croix,^
qui parut en Pair, fe préfentèrent courageufement aux Barba^
res, La bataille devint fanglante, 6c la Vidoire fort incertaine;
mais une' terreur panique faifit fi fort, tout à coup, ces
Maures y que k plupart jettèrent les- armes, pour fe fauver
avec plus de viteffe.
Leur
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

4J5 H I S T O I R E GE'NE'RALË
Leur confternation décida du fort du combati II en demeura
plus de quinze miUe fur le champ de bataille, avec ks Roi
de Gien,:iSe de Cordoue, Les Chrétiens pourfuivirent long-tems
ks fuïards. Us en tuèrent encore .un grand nombre, 6c firent
quantité de prifonniers, lesquels, .rempUs d'épouvante, leur
dcmandoient, en tremblant, qui étoient ces Chevaliers habillés
de blanc, qui ks avoient accablés de traits,6edont ils n'avoient
pu fuporter k fplendeur désarmes. En effet, tous les Hiftoriens,
qui parlent de cc cojubat, affurent cette vifion miraculeufe;
6c qu'au fort de la mêlée, fl parut foudainement un Efcadron
de CavaUers vêtus de blanc, qui combatirent, en faveur desCir^tiens.
Se qui firent d'abord déclarer la Vidoire pour eux.
On trouve la même chofe dans une Lettre, que les Evêques
dé lÊbonne Se dEvora y le Çomrn^ndéuï de Palmela^ le Prieur
de Vifopitaly qui réfidoit en Portugal y Se celui du* Temple, qui
réfidoit en Efpagne y écrivirent au Pape HONORIUS, pour lui
rendre compte du grand avantage, qu'ils venoierit de remporter
furjes Barbares y 6c du bon fecours qu'fls avoient reçu des
Croifés Allemands dans cctte importante conjondure. Apre»
nn témoignage C autent^ique, qui fe trouve dans la BibUothèque
du Fatican y j'ai cru pouvoir, comme les autres, raporter
ces vifions extraordinaires, que je laiffe au jugement du Lecteur.
Après cette mémorabk bataiUe, l'Archevêque de Cologne A
le Comtc de.Mons y avec tous leurs Croifés y fe rembarquèrent,
très-fatisfaits» d'avoir eu part à une journée fi glorieufe; non
moins que de l'affiftance, Se des bons traitemens, qu'ils reçurent
à Lisbonne y Se arrivèrent-heureufement k Ptolomàide y comme
je viens de le dire, où ils furent accueiUis avec d'autant
plus de joie, que Içur venue répara la perte, que les Chrétiens
avoient faîte des Rois de Chypre y de Hongrie y Se de tous le?
autres CmT?/, qui ks avoient quittés.
Le
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

D£ JE'RUSALEM. Liv. IX. CH. IV. ^.ff
Le Roî de Jérufakmy qui brûloit d'impatience de faire quel- croifés de
que progrès fur les Infidèles y affembk d'abord un Confeil géné^ AI^^'
rai de fes Barons, 6e des Chefs des Croifés y .pour délibérer for g^e arrila
manière deks attaquer, pendant que la Reine ALIX, qui bmaïdc!
fe trouvoit encore à Tripoliy repaffa en Chypre y de peur que
la mort de fon-Epoux, 6c fa propre abfence, n'y fiffent naître
quelque nouveauté, préjudiciable aux kitétêtf^ de fes-Enfans,
qui étoient au nombre de (juatre; fevoir, trois Fflles, ISABEL­
LE, MARIE,. MARIETI^E, 6C. un Prince, nommé HENRI, qui
n'étoit âgé que de neuf mois-, lequel fuccéda àla ÇourQnne.
Cette Princeflê fit transporter en Chypre k corps du Roi HucuÉs,
qui fut inhumé avec beaucoup de pompç dans 1 EgUfe
des* Hofpitaliers à Nicofte y ainfi qu'fl Pavoit ordonné par fcwa
Teftament. v. r . ,,
Les Peuples, qui^voient admké avec combkn de fageffe,
6c de prudence, ce Prince s'étoit conduit, dès le commencement
de fon règne, 6c la douceur, avec kquelle Jl lès aVpit
gouvernés, malgré le m.auvais ufage que le'.Comte, de Mbntr
îeillard avoit fait de fes finances, regrettèrent infiniment la
perte d'un Souverain, qu'fls pouvoient, ..à jufte titre, appefler
leur Père; puffque, non content de Popuknce, qu'fl,leur avoit
procurée', fl avoit coutume de dire , " qu'il avoit trouvé les
3, maifons de Chypre y de briques 3 mais qu'fl efpéroit de ks
33 faire convertir en marbre; Se qu'fl n'oubUeroit rien3 pour
3, augmenter k profpérité de fes Sujets. - ^- ^
Après la cérémonie des funérailles, la Rehie ALIX,qui agif^ LesSet-
(bit en tout, avec jintant de modération, que de prudence, K^^!'
convoqua la COUR fupérkure, pour déclarer aux Barons, " qu'a- ^'""i^.
'5, fin d'obferver ks loix duRojaume,efle,fouhaitoit, qu'fls dé- Henri. '
3, ckraffent. Se reconnuffent kg Seigneurs JEAN, 6C PHILIPPE
,, D'IBELIN, Oncles du Roi, Tuteurs, Se Curateurs de jeune
„ Prince HENRI , fon Ffls, d'autant plus que leur affiftance lui
„ étoit très-néccffaire, pour lui aider à maintenir k bon ordre
Mmm 5, daii^
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

4ïS H I S T O I R E G E'N E'R AL E
33 dans le gouvernement; foit, pour empêcher les troubles,qui
33 pourroient y furvenir; foit, pour conferver le Roïaume dans
3, l*%ulence, 6c la tranquilUté, dont fl jouïffoit.
*La probité, v6c Je zèle des Seigneurs de Baruth y étoit fî gé- ^
néralement connue que les Princes JEAN, 6C GUI, Frères du
Roi, qui auroient pu prétendre à fadminiftration des affaires,
furent les premiers à appkudk au choix de la Reine. Tous
les Seigneurs du Confeil fuivirent leur exemple, 6c les déclarèrent
unanimement Tuteurs du jeune Souverain, Se Régens du
Roïaume, pendant fe minorité. Leur conduite, dans cet emploi
délicat 6c épineux, fut bien différente de ceUe qu'avoit tenue
k Comte ^de Montbeillard y fous k règne précédent Elle
fut auffi- avantageufe à Ja Couronne, 6c aux Peuples, que l'autre
avoit étç préjudiciable à tous les deux. La vérkable affection
de ces Sdgneurs pour la Maifon Roïale, Se pour J'Etat en
général, leur fit généreufement mettre à part k/oin 'de kurs
propres affaires,pour fe donner entièreqient à ceux du gouvernement;
de forte que chacun fut fi fatisfàit de leur mtégrité,
qu'on n'auroit pu défîrer une plus grande fetisfadion,fi les démêlés
ordinakes des deux Clergés Grec y Se Latin y n'euffent
recommencé à troubler la tranquilité publique.
Artîcie/r.,: Les.Gr^^j ne pouvoîeut fouffrir le nouveau règlement, qui
S^Î"t.2.voit été fait au Concfle de Latran y k k foflicitation des Am-
TJr'él'dt ^^^^^^"^s ^^ Ro^ HUGUES, qui y avoient affifté. U portoit:
Chypre. „ L Que k .dignité Arcliiépifcopale ferok tranfportéc dc/'tf-
/ • 3, magoufte à iyi^^,réfi4ence ordinaire des Rois;5e qu'on en
3, ^vefîuroit ks latins y au préjudke des Grèves y qui favoient
„ poffédé^ jufqu'alors. . ,
3, IL Que les EvêqUes Grecs y qui étoient au nombre de
„ quatorze, dans les Vflles^de Famagoufte, NicQfiCy Papho^i
yy Umifol y Carpaffo y Chiti y Chitrie y Lapathos y Solky TreyyjJiitosy
Thamafosy Curiasy Arfiis y Se Cérines y feroient rér
53 drits'à quatre, avec p^xeû nombre de Latins y ce nombre,
„ tant
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Lïv. DC. CIL IV. 459
5 tant de l'un que de fautre rite, étant foffifant pour condui-
35 re les Peuples du Roïaume 3 quine pouvoient d'aflleurs fob-
35 venir, fans s'incommoder, à l'entretien de tant de Prélats;
35 de forte que, s'fl y en avoit eu un plus grand nombre 3 ils
3, auroient été obUgés de vivre d'une manière peu convenaWe
33 à leur caradère. ^
„ IIL Qu'après k mort d'un des Evêques Gr^r^, qui fubfi-*
3, ftoient encore, les Latins jou'iroient entièrement des dixmes,
„ Se des revenus, qu'fls poffédoknt ; 6c qu'fl ne demeureroit
3, aux quatre Grecs y qui refteroient en pkce , que quelques
3, penfîons fur les Monaftères, 5c fur kurs Eglifes, avec quel-
3, ques penfîons, qu'fls exigeroient de leurs Clercs, en leur con-
33 férant les Ordres de prêtrife, ainfî que leur Nation k prati-
33 quoit dans les autres pays.
3, IV. Afin d'éviter les conteftations, qui auroient pu for-
3, venir entre les Evêques^Gmi, Se Latins y qui faifoient leur
33 réfidence^dans les'mêmes Villes, on affignoit à l'Archevêque
3, Grec de Nicofie la Vflle de Solky à celui de Famagoufte celk
„ dc Carpafiby à celui de Baffo la Vflle d! Arfos y Se k cehii de
33 liimifisl la Ville de Lefcara ; " Us ont depuis toi^urs continué
à fake leur réfidence dans ces VlSies, Il eft vrai, que cc
ne fut pas, fansèeaucoup de ptoe, qu'on les contraignit à fe
retirer dans ces Cantons, 5c encore plus à les obliger d'y demeurer
cn repos.
Ces Prélats, Se leur Clergé,ne pouvoient fe confoler,qu'on
les eût dépouillés de leurs tiens, 6ede leur autorité, avec tant
de violence. En effet, l'injuftice étoît bien criante. Sous pré*
texte de Religion, îls travaiflèrent d'abord à révolter tous ceus,
quî fuivoient kur. rite, dont le nombre étoit incomparablement
plus grand, que celui des Latins. Ils pouvoient, par confequent,
caufer de grands troubks dans k Roïaume. C'eft pourquoi auflfî,
pour détourner les fîùtes fàcheufes de ces ijaécontentemens, k
Reine fut obligée de fe fervir de toute fon autorité, poiir les
Mmm 2 ré-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

+60 HISTOIRE G E' N E' R A L E
. réduire, 6c pour faire inftaUer les Cathbliques Romains dans ks
prééminences, Se les bénéfices, que la Bulle du Pape leur accordoit.
C'eft ainfi que fe terminèrent, ou pour mieux dire,
que s'affoupir^t les dangereufes querelks des deux Clergés,qui
avoient fi fouvent embarraffé k Cour, le Confefl, 6c tous les
Habitans du Roïaume.
Les Seigneurs d'iBELiN, qu'EusTORGE, Archevêque de Nicofie
y qui fe trouvoit encore kPtokmaïde y avoit informés de la
réfolution qu'avoit prife le Roi JEAN DE BRIENNE ,. 6c les Sei-
Troupes gncurs CroiféSy daller attaquer VEgypte, ne pouvant quitti|f
tesenvoUes l^s affaires du Gouvernement pour afler eux mêmes à • cette géà
Pwb- néreufe entreprife, Se ne croïant point d'avoir fuffifàmment accompli
leur vœu dans la précédente, 5e in][rudueufe expédition,
où ils n'avoient pas eu Ueu de tirer fépée, envolèrent à Ptolomaïde
un renfort affez confidérable de bonnes Troupes, fous
k conduite du Baron G A U T I E R DE C E'S A R E'E , ""qui. étoit
auffi du nombre des Croifés, au tems du Roi HUGUES, que
quelques Hiftoriens prétendoit n'être mort qu'après l'expédition
dEgypte, où ils le font affifter; Mais, comme ils conviennent
en même tems, qu'il n'a régné que treize ans, ilsfe fbnt contredits
eux mêmes, puisque la'guerre, que les Chrétiens firent
alors en Egypte, ne fe termina qu'en 1221. qui auroit été la
16'. de fon Règne.
i"8- LOREDAN, qui eft un de ces Auteurs,fans fereffouvenk d'avoir
avancé," que ce Prince étok à la tête de fes TroUpes, raporte
dans le Chapitre fuivant, que- ce furent les Seigneurs d'i­
BELiN, qui, à la foUickation du Roi de Jérufalem, cnvoïèirent
une Armée de Chypriots k Pexpédition dEgypte y où, après
avoir tenu plufîeurs Confeils à Ptolomaîdey ce Prince avec les
Ordres MiUtaires, 5e les autres Seigneurs Croifés y.réfolurent
d'aller. Le peu de progrès, que faifoient leurs armes en Pakftinéy
les détermina à attaquer les Infidèks y du côté de VEgypte;
dautant plus que ce pays étok k fource de kurs maux,
par
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JERUSALEM.^ Liv. IX, CH.IV. 461
par raport aux groffes Armées qui en fortoient. Se qui avoient
toujours empêché les Chrétiens de faire aucune conquête de confidération.
C'eft pourquoi fl étoit déformais tems de profiter
des bons, Se- falutaires avis, que le Sarrafin CARACUT avoit
donnés aux Chrétiens y après la prife de Ptolomaïde y qui étoient
de fubjuguer VEgypte y où fe nourirffoit l'hydre, qui les tourmentoit;
làns quoi, il leur feroit impoffibk de recouvrer le pays,
qu'ils avoient perdu en /Syr/V. D'aflkurs, fl.fut réfolu d'agk,
en conféquence de la déUbération, qui avoit été faite au Con <
cile de Latran, Se de furprendre ks Infidèks^ , qui ne s'attendoient
affurément pas à être attaqués de ce c^té là.
Toutes les Troupes étant enfin combinées au Château Pelé- LaFiotte
grtHy où étoît k rendez-vous général, 5e la Flotte bien en or- vam^l'
dre, la plupart des bâtimens firent voife le 12.du mois dc Mai"^^^"**
de l'année 1218. avec un vent fî favorable, qu'fl les conduifît
dans trois jours devant Damiette. Le Roi, le Duc dAutriche y
ks !NÏaîtres de VHopitaly du Tempky des Teutoniques y Se qudques
autres Chefs, s'étoient arrêtés au Château Pekgrin, pour
délibérer de queUe manière ils feroient leur defcente à Damiette
y OÙ fls n'arrivèrent que fix jours uprès le gros de la Flotte.
Leur retardement embarraffa fi fort ceux qui étoient déjà arrivés,
qu^ils demeurèrent deux jours, à l'embouchure /^ A7/,
dans l'inadion, Se en grande perplexité. Ils ne favoient quel
parti prendre, faute de Chef. Plufieurs étoient d'avis dc s'en
retourner ; 5c l'on alloit prendre cc mauvais parti, lorfque l'Archevêque
de Nicofie repréfenta vivement, qu'il étoit plus à propos.
d'éUre eux mêmes" un Chef, 6c de fe loger fur k ri^ge,
où ils attendroient, avec commodité, la venue du Roi, 5c des
autres Princes.
Les raifons dc ce Prélat parurent fi bonnes. Se fi généreufes
à ceux mcmes qui avoient opiné pour le retour, qu'ils
fuivirent- tous unanimement fon avis. U élurent le Comte de
SARP^ON peur kur Général. U fit inceffamment débarquer
Mmm 3 les
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

462 H I S T O I R E GE'NE'RALË
les Troupes. Elles fe logèrent commodément au bord du
fleuve, entre la Ville, 5e la plage, fans trouver aucune oppofîtion;
foit que les. Habitans de cette Pkce méprifaffent leur
descente, ou qu'ils vouluffent conferver leurs Forces pour défendre
leurs muraifles.
Article V. Le Roi dc Jérufalem étant enfin arrivé avec fa fuite, toute
U^MIT^^ Flotte s'apiocha pour entrer dans la rivière, afin de pouvoir
rêteiari»t-{Q fervîr utilement de leurs Vaiffeaux, Se de leurs machines
pour battre la Place; Mais, contre leur attente, ils,trouvèrent
l'embouchure ^2^ ito/fermée, par une groffe chaîne, qui étoit
tendue des murs de la Vflle à une haute Tour, fituée à l'autre
bord. Cet obftacle les arrêta quelque tems; mais ils voguèrent
enfin avec tant de force. Se de réfolution, qu'fls k bru'èrent,
. 6c ancrèrent auprès de la même Tour, qu'ils jugèrent à propos
de forcer, avant d'entreprendre le fiége de k Ville; confidérant,
que,quelque médiocre qu'en fik la garnifon, eUekurrélîsteroit
toujours beaucoup, tant par raport à Ja force de èette
Tour, qu'à fon avantageufe fitjiation.
Comme la hauteur extraordinaire de la Tour, que les Croifés
vouloient attaquer, étoît caufe, que leurs batteries n'y pouvoient
aucunement atteindre, ik travaiUêrent inceffamment à
élever des Tours de bois fur leurs plus grands îsl^vires, avec
d'autres machines, qui s'abattoient en forme de poht-levis, à
la faveur dès quelles fls efpéroîent de réduire ceux qui k défendoient.
Le zèle 6c fempreffement, avec lequel c^que Nation
vouloît avoir part à cette attaque, firent qu'il y monta coiifufément
une fi grande quantké de monde, que, malgré toute
leur ardeur, ils étoient fî preffés, qu'fl étoit impoffible aux Soldats
de fe fervir de leurs armes, ni aux matelots de manœuvrer;
de forte qu'un de ces châteaux n'aïant pu foutenir }p poi^s, les
fecouffes. Se les mouvemens.exccffifs de tant de gens, rompit
tout à coup, avec un bruit. Se un fracas fi effroïabk, qu'fl fe
fit un horrible maffacre, non feulement de prefque tous ceux
qui
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. LIV. DC. CIL IV. ^ 461
quiTe trouvoient en haut, mais encore de ceux qui .étoient au
bas, qui furent mfférabkment écrafés par les poutresy'les antenes,
les planches, 6c les autres matériaux qu'on avoit em-
^ploïés pour les conftruke. D'autres furent enferrés,dans Jes
épées, piques, ou bâtons ferrés de leurs Compagnons. Grand
nombre, qui tombèrent dans k rivière, furent fi-acaffés, ou
noïés, pour n'avoir pu fe débarraffer de leurs harnois, 6c pour
s'y trouver accablés par la quantité d'armes, pièces de charpente,
ou autres cnibarras.
Les cris kmentabks de tant de gens.bkffés, ou mourans,
6c le fpedaek affreux des différents genres de mort, que venoient
de fouffrir tant de vaiflans Hommes, remplirent toute
rArmée de doukur, 6c de triftefle. Les Barbares y au contraire,
en jettèrent de grands cris de joie, mêlés d'hurkmens,
d'injures. Se de hhfphémes. Ils auguroient, en leur faveur, un
grand avantage, d'un événement fi funefte à leurft Ennemis,6c
qui devoit les épouvanter; mais fls éprouvèrent bientôt des effets
contraires à leur vanité.
' LeRoi JEAN DE BRIENNE accourut promtement au fieu,^
où étoit arrivé ce grand défaftre, 6c ordonna d'abord, qu'on pançât
ks bleffés, qu'on enfevefit les morts, 5c fit, parfepyéfence,
bientôt .ceffer le tumiflte, 5e l'émotion; U confok enfin
fi bien tout le monde par la douceur, avec laqueUe il rcprk le
trop d'ardeur des Soldats, en les exhortant d'être à Pavenk plus
attentifs à leur devoir. Se plus obéïfïàns aux ordres de leurs
Oflfîciers , afin d'éviter de femblables disgrâces, qu'au Ueu
d'être intimidés de la mort précipkée de kurs compagnons, ik
fe montrèrent tous plus animés, que jamais, à combattre ks
Infidèles y pour fe vanger de leur perte.
Pour profiter de leur empreffemènt, le Roi fit promtement z^jCroiavancer
les Galères Se les autres Bâtimens à rame, afin d'em-^^^^T^'
pêcher k communication de la Tour à la Ville, 6c les fecours ^"^^
qu'elle auroit pu rcccvoix par k rivière. Et, au moïen d'une Damiette.
nou-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

464 H I S T O LR E G Ef N E' R A L E
nouvelle çiàchine, qifon conftruifit en diligence, 6c avec plus
d'attention, que ks premières, ils donnèrent un nouvel aifaut
à k Tour, avec tant de vigueur, 5c de, conduite, que,malgré
les efforts prodigiepc des Infidèks y ik s'en rendirent maîtres;
Se l^n ne put empêcher les Bâtimens des Chrétiens de fe
faifir du haut du fleuve, r6e de rompre Je pont qui étoit entre
Maffacre k Vilk, Sc k Tour. Lc maffacre, qu'ils firent des Infidèks
flf«tofidè-Tut effroïable. Tout fut paffé au fil de fépée, ou précipité^du
^^' haut des murailles. On donna pourtant la vie à quelques-un»
qui s'étoient ré^rés dans les Souterrains de cettç Tour. . »*
Cette heureufe expédition mit ks Chrétiens en état d'attaquer
le fauxbourg joignaht, 5e qui étoit bien fortifié. Cétoitlà
où logeoicnt tous-ks Marchands étrangers avec leurs marchandifes.
Les-rétranchemens n'en étoient pas çonfiderabiây.
Us furent emportés fépée à la main, 5c tous ces mi^Hbks
taiflés en pièces, ou retenus prifonniers. L'Armée y trouva un
merveifleux iecours, par J%bondan«?ï, de vivres, 5c y fit un butin
ineftimabk, tous les magafîns étant rempUs de marchandflès
f\ précieufes, qu'on auroit dit que les Sol«^t5 avoient faccagé
h Perfi^y V Arabie y Se les Indes,
Une vidoire fi complette, accompag^iée. d'un,butin fi confî-
' dérabfe, rédoubla tellement le courage des Troupes, qu'on ré-
- folut de tenter d'efcaladerja Place, dès le lendemain. On n'a
jamais vu émuktion plus grande, que le fut celle des Soldats,à
cette occafîon. Us appu%*ent grand nombre d'écheUes,6e montèrent
à f affilât, avec tant de gaieté, que s'ik^ n'euffent eu perfoime
à combattre. Us f% fiattoient du moins de trouver les /«fidèles
fl abatus,, 6c fi confteri:i,és, qu'ils n'autpknt pas eu beaucoup
de peine à If s vamcre; Mais ils les trouvèrent, au contraire,
fi bien difpofes àfe défendre,qu'après avoir perdu grand
; nombre de kurs plus vaflkns compagnons, ils furent contraints
d'abandonner leur entreprife. ... 7v
Le
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

»E JE'RUSALEM. LfV. IS:. Cri. IV. 45y
Le Roi, 6c ks autres Chefs, à qui k fermeté des Affiégés
ftt connokre , qu'on tenteroit inutilement de ks furprendre,
avant d'avoir fait brèche à leurs muraflles, firent alors dreffer
diverfes machines, pour battre la Place. Elles jouèrent, fans
relâche, pendant plufieurs jours, avec grande fureur : Mais elles
en purent à-peine entamer les remparts. Divers affauts,
qu'on tenta de leur donner pendant ce temsJà, n'eurent pas
un meflleur fuccès; Sey malgré ks adions héroïques des- Officiers
6c des Soldats, ils rencontrèrent par-tout tant de réfistance',
qu'fls furent obligés de fe retirer avec perte: Le peu de
progrès de tant d'affauts, 6c le peu d'effet de ces batteries, fit
réfoudre le Roi à ne plus fonger qu'à affamer la ViUe.
On mit,pour cet effet, tout en ufege pour la bien ferrer,6c ^^^^'^^
fc faifîr de toutes les avenues, fans pouvoir en venir à bout. Le rue par
Soudan ME'LEDm y quoique d'un naturel plus tranquik, 6c ^^'^'^^'*
beaucoup moins guerrier, ^ue CORADIN, fon Frère, avoit af^
fcmblé une Armée fort confîdérable, pour fecourir une Place,
dont la confervation lui étoit de k dernière importance. Il vint
camper fî près du Camp Chrétien, qu'fl ne reftoit qu'un rameau
du Nil entre deux. Afin d'encourager les Affiégés, ce
Soudan leur envoïoit contînùeflement des provifîons, des rafraichiffemens
, 6e des Lettres, par lesquefles fl les exhortoit à bien
défendre leur Ville, leurs biens, 6c leurs familles, ks affurant
qu'il ne tarderoit pas à les déUvrer.
Les ChrétienSy dont l'Armée étoît fort diminuée; foit, par
la mort de quantité des plus vailkàïs ; foit, par k retraite de divers
Seigneurs, qui, ennuïés d'un auffi long fîége, favoient
abandonné, avec leurs Troupes, n'étoient plus'en état d'empêcher
les fréquens fecours qui entroient dans la Place, dont -
les Habîtans, encouragés par ces afïïftances, ? 6c par la proximité
de leur Souverain, étoient plus réfolus,que jamais, àfe bien
défendre. Le Soudan y de fon côté, fe tenoit toujours dans fes
retranchemens, fans vouloir en venir aux mains avec ks Cbré-
N n n tiens.
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

4$6f HIST ai RE >G E' N E' R Aa E
tiens, C'eft poikquoi «Is demeurèrent k>ng'tems en prefence les
uns des autres,fens qu'fl ne fe pafSt que quelques légères efcarmouehes,
qui ne décidoient de rien.
Dans ces entrefaites, k perte desO'CfiféSy qui avoient voulu
fei retirer, malgré les prières dii Roi, 5c ks exhortations du
Patriarche ,i fut heureufement réparée par farrivée du Cardinarl-'PÈ'LAGius,-Evêque
dAIbano, que le Pape avoit envoïé pour
rekvèr le Cardinal COLONNE, foh Légat en Grèce y Se en Syrie.
PE'LAGICS arriva à Damiette y avec urt gros renfort de Troupes
Malienne y Se Françoifes; Les Evêques de Paris y dAutun,Se
dt Liège y le Comté ée NEVERS , 6c plufîeurs autres Seigneurs
des principaks'*Maifons de France^ 'forent de cette Croifades '
Un fecours fî confidérable, joint à diverfes autres bandes,
qui y.*: arrivoient de tems-à-autre , groffiffoit, Se réjouïffoit
Mruîéei'f ' U faifoit efpérer aux Chrétiens de véiiir à bout de
ce flége, 6c^ d'emporter la Place aux yeux du^Soudanmeme;
En effet 5 ce Prince Infidèle y qui commençoit à Craindre les
Chrétiens y par raport aux fréquentes allarmes, qu'ils donnoient
tous les fours à fon Camp., auroit dès-lors penfé à fe retirer,
Se Pauroit fait, fans la difcorde, qui fe mit dans l'ArméeCWtienncy
parla hauteur, 6e la vanité du Cardinal Légat r qui
prétendoit en avoir le fouverain commandement ; ce qui partagea
les efprits des principaux Seigneurs, 6c des Officiers, fur
tout de ceux qui n'obéïffoient pas volontiers au K(À de Jérufalem.
M; "• ' ^
Une disgrâce, encore plus grande, que ces cont^ft^ions,
penfa faire périi: tout le Camp,6cfut caufe qu^fls ne purent profiter-de
la terrAr des Barbares, Ce malheur fut caufé par des
vents furieux, que s'élevèrent Wrs la'fin de l'Automne. Us
fouffièrent, pendant trois jours, Se trois nuits, avec tant de viofence,
que la mer, enflée par leur agkation, fortir de fes bornes;
6e fes vague^repouffant, avec impétuofité, le cours du
Nily 5c empêchant celui de fes eaux, tout le Camp Chrétien
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM; Liv.IX. CH. IV. 4^1:
en fot inondé, 6c'auroit été immancabkment fubmergé,fî©jieu,
touché des larmes, 6c des ferventes prières des pieux perfonnages,
qui s'y trouvoient. Se qui imploroknt fa fainte mifericorde
, n'eût enfm fait ceffer cet affreux orage, Sc rentrer la meri
6c la rivière dans leur lit ordinaire. Les Chrétiens perdirfi»ç
pourtaat plufîeurs Bâtimens, que k tempête fit brifer contre torre;
6c la phipart de leurs vivres en furent fî gâtés,qu'fls devinrent
entièrement inutfles. , ^
M E'L E'D I N , au contraire, dont le Can^p étoit. plus fécule,
Se qui avoit la campagne Ubre, eut k, bonheur d'éviter cette
inon

468 H I S T O I R E GE'NE'RALË
Ceft,pourquoi, voïant, que tout ce qa'ils avoient fait, pour
le piquer d'honneur, avoit été inutfle, Se qu'il refufoit toujours*
la bataifle, leur impatience augmentant, ils fe déterminèrent
à f attaquer dans fes retranchemens. Us palïèrent
l'eau , fur divers bateaux, d'un air fi hardi, Se fi réfolu,
que leur feul mouvement ^ouvanta M E'L E'D IN, qui,
'Ufé^d't^^^^^ plus fonger à la confervation de k Ville, ni à fa probandonner
pre réputatîon , uî enfin au mépris que fes Sujets auroient
{"tf«tw!&pourfa lâcheté, abandonna promtement fon Camp, 6c fc
fmcamp. xQtilrd. vcrs k Capitale. ni*
La fuite précipitée. Se la timidité de ce Prince furprirent
agréabkmcj^t • les Chrétiens, Us demeurèrent quelquej tems
fospendus , parce qu'ils craignoient toujours que ce ne fijt
un ftratagème, pour les attirer dans le piège ; mais ils reconnurent
enfin, qu'fl ne fongeoit effisdivemènt qu'à gagner
le Caire y foit par un pur effet de couârdife, ou que Dieu,
voulant favorifer fon Peuple, luî eût iriÇ>iré une terreur pfe
nique, qui le rendit incapable de s'oppofer à leur entreprife.
Us s'emparèrent d'abord de fès ^retranchemens, où ils
trouvèrent une fi grande abondanèe de prDvifîons, qu'fls fii*
rent largement dédommagés de celles que' • l'inondation du
iVf/leur avok gâtées; 6e, de plus, tant de riches dépèuilles,
que le butin, qu'ils y firent, fut extraordinaire. -
L'avantage de ce Pofte , où une partk "de l'Armée prit
fes quartiers, pendant que l'autre travaifloit à faire un pont
de Bateaux, pour ferrer k Place, Se s'entre-fecourir facilement,
en cas de befoin, paroiffoit devoir bientôt en faciUter
la prife aux Chrétiens y dmtTint plus que ce bon fuccès les
mettoit en état d'empêcher qu'elle ne pût être fecourue ;
maîs, comme fes fortifications étoient extraordinaires, Se que
la garnifon, 5c ks Habitans étoient déterminés à périr plutôt,
que de fe rendre, fls trouvèrent tant de réfiftance de
tous
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Liy.IX. CH. IV. 46P
tous ks côtés, que , malgré k bonheur , qu'fls avoient eu
de faire éloigner le Soudan avec fon Armée, 6c de bloquer
entièrement la Place , le fi%e n'en étoit guères plus avancé.
U y avoit même apparence, qu'avec les fréquçns .fecours,
qui 4eur arrivoient d Europe y fls auroient encore confumé
des années entières , fans en venir à bout; d'autant
plus- que les nouveaux venus ne faifoient que remplacer ceux
qui, dégoûtés de la longueur de cctte entreprife, f aban^
donnoient, pour s'en retourner ; de forte que leur • Armée
n'étoit jamais ni plus forte, ni plus nombreufe.
C H A P I T R E V.
Le Duc d^Autriche y qui avoît paru fi zélé pour k réus-Article/.
fite de ce fiége, 6c qui avok été des premiers, à h^-^^^ll
mer ceux qui favoient abandonné, fuivit cependant leur""iche.fif
exemple. Se partit avec fes Troupes; foit, comme quelquesflwSM&'^
uns le prétendent, que fa prefence fut néceffaire dans fes fjl^J*
E'tats , ou que quelque autre motif ne lui permît point
d'en attendre la im. U eft vrai auffi, que le peu de concoïde»,
qui regnoit entre les Chefs , Se fur tout entre k
Roi, 6c le Légat, qui, dans tous ks confeik, s'oppofoit
au fentiment de ce Prince, avec beaucoup de vioknce, parce
qu'il ne pouvoit Pengager à lui céder le commandement
de PArmée, comme ce Prékt le défiroit : cette méskitcUiç
gence , dis-je , avoît été Punique caufe du départ !de plufieurs
Seigneurs Croifés, qui ne prévoïoient que trop ce qui
en arriveroit. En effet, elle rétarda, non feukment k prife
de Damiette, mais encore fk perdre dans la fuite anx>C/v^tiens
l'occafion de rentrer fans peine, 6e làns aucune effu-
Nnn 3 fion
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

470 H ï S T. O l R E ^ G E' N E' R A.L E
i fion de fcigt, dans kippff^^n du Roïaume de Jémfakmyqm
étoitle grmâbnt de^toutesle^^Cmfades,
Car les Affiégés,dont lejionibrc étoit fort grand, aïant confumé
presque toutes leurs provifîons, fans pouvoir cn faire venir
d'autres, trouvèrent le moïen d'informer M E'L E'D IN, queles
vivres ^wrmaïKpUQÎent, dans P^g^érance d'en être fecourus. Le
.Soudan, qui étoit entièrement occupé à fe.fortifier dans fe
-Gapitgflç, Se qui daigaoit une difette générale dans toute P^gypteypzrct
que le M/n'ayoit point crû cette année, félon fon
ordinaire, écrivit promtement k( .CO&ADIK , fon Frère, pour
f exhorter à lui ménager un accommodement avec les ChréiéinSy
à quelque prix que ce fut, pourvu qu'ils, le vaffentdabordk fiége
dc Damiette y Se qu'ils fortiffent des terres dEgypte: -- -
Coradin CoRADiN, quî, coutrc k coutumc dcs 5^r^

©E JERUSALEM. LIV. EX. CH. V. 4?-j
55 tienSy Sede ks laiffer tranquflement jouïr de toute la Pales-^
„ tine y à condkion qu'fls kifferoient k Roïaume d'Egypte en
yf repos.
Les Miniftres de CORADIN n'eurent pas plutôt notifié leur
commiffion dans un Confeil, où ils forent introduks-, que Je
Roi, k Maître de VHépitaly Se plufkurs autres Seigneurs, qui
n'étoient pas moins bons politiques,que vaiUans guerriers,connoiffant
combien leurs propofîtions étoient avantageufes aux
ChrétienSy convinrent, fans iiéfitcr un moment, " qu'fl failoit
3,'les accepter; puisqu'on leur offrok par mi Traité, ce qu'fls
3, ne recouvreroient peut-être, de leur vie, par k voie des ar-
3, mes. U leur fembloit, que la Providence bivine devoit
3, avoir infpiré à ce Prince Infidèk de ks traiter fi raffonnabk-
3, ment.
C'étoit-Ià parler judicieufement; maîs k fatale désunion,qui Le Légat,
regnoit entre le Roi Se le Légat ; fémulation, qui dominoit ^J^.
également les Templiers y Se les Hofpitaliers y engagèrent le Maî- P^'^J?» ^'>
tre des premiers à aj^uier k fentiment du Légat, qui voulant
s'oppofer à Popinion du Roi, que la plupart paroiffoient approuver
, foutint, avec chaleur, " que le recouvrement de Jérufa*
33 lem n'étok pas k feul objet, pour lequel les Chrétiens avoient;
3, pris les armes; que leur but étoit d'étendre leurs conquêtes,
5, d'augmenter h foi Catholique y d'anéantir, 5c d'étckidre, l'inv
„ pie. Se déteftabk feue ée Mahomet y Se d'affurer kur domiyi
nation en Syrie y ce manière qu'eUe ne pût plus,être ébran-
3, lée, ni leurs affaires y retomber en décadence, comme eUes
5, avoient fait du tems paffé ; Que, pour y réùffir ,11 n'y avoit
„ point de meflleur mo'kn, que defe renà-e makres duRoku-
„ me dEgypte ; Et qif enfuke fls rentreroicnt, fans peine, dans
„ celui de Jérufalefn, Sc chafferoi^t les Infidèks de toutes les
3, Provinces, qu'ils occupoient en S;rrf. - >
C'eft ainfi,que raifonnoit le Légat, préoccupé de fe paffion,
66 de certaines prophéties, oùfl avoit troiivé, que celui qui
ddi-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

47.2 HISTOIRE G E' N E' R A L E
defivreroit Jérufakmy 6c k Terre-Sainte y fortiroit d Efpagne:
U en avoit l'imagination d'autant plus frappéei? qu'il croïoit,
qu'étant de cette Nation, tous ces vaftes projets dévoient s'accomplk,
fous fon.Miniftère.
^infi, feps fe mettre en peine du grand préjudice, qu'fl fei.
foit à la caufe commune, fl/outint avec tant d'opiniâtreté,qu'il
failoit rejetter 1^ propofitions de CORADIN, que le Patriardie,
6c la plupart,(des Evêgues, foît qu'fls n'euflipnt point affcz dc
connoiffance des affaires poUtiques, pour difcerner favantage
des offres qu'on leur faifoit,. ou par pure compkifence pour le
Légat, forent de fon avis ; deforte que, malgré les bonnes raifons
du Roi, Se des Seigneûr,s diftingués par leur expérience,
fl fut impoffible de faire revenir ces Prélats de leur erreur; &
le Cardinal, infatué de fon ambition, voulut abfolument qu'on
renvpïât les Ambaffadeurs du Soudan de DcmaSy avçc cette
mauvaife rqwnfe. . .
Article //. CoRADiN fut fi outré de Pavancc, qu'il avoit faîte inutflement,
d^oUe^plr & du pcu dc cas quc ks Chrétiens ^ypxent fait de fes offres, quoi
Coradin. q^g f] avai^ageufes^pour eux, qu'il ne fongea plus qu'aies en
d&ire repentir. Il commença à fair^ démolk les murailles de
y^ra/^^w, jusqu'aux fondemens. U en fit de même de tous les
,;^ beaux Edifices, dont.cette^Ville étoit ornée, àja réferve du
Tempk de SALOMON, SÇ de celui du St. Sépulcre;, le prépUer,
par raport à la vénéiâition que ceux de fe croïgnce confervent
, pour cet ancien monument; Se celui

' »"ï jEltJSALEM. tiy. IX. CH. V. 4^3
fuivi kurs Confrères en Egypte. Aînfi, k Soudan s'en empara
facilement, 6c le fit rafer, auffi bien que celui que le Roi JEAN
^ BRIENNE, Se les Hofpitaliers y avoient bâti peu auparavant
près de Céfarée. Il prit enfuite cette Ville , défola, 6cra-,
vagea entièrement tout le plat pays, Se mit la plupart des
Bourgs, 5e Villages de la Palefline à feu Se à fang, afin que cbAteaux
k bruit de ces défolations parvint filutôt en Egypte y Se obligeât l^^; par
les Chrétiens à abandonner ce Roïaume, pour venir promtement c^radm.
défendre leurs propres Terres. ' ^
• Cependant,malgré la nouvelle de toutes ces disgrâces. Se k Articie/iJ.
maladie, qui s'étoit mife danâ le Camp par la difette des vivres,
par les chaleurs exceffives du jour, 5e par l'humidité de k nuit;
6c quoique que k mal eût paffé des fimples Soldats jufqu'aux
principaux Seigneurs de l'Armée , dont même plufîeurs des
plus qualifiés; moururent; entre^autrcs GUILLAUME DE CHAR-•^"'f*^«
TRES, Makre des Templiers; ADOLPHE, Comte de Mons; Ri-Damiette.
CHARD MoLiNiERS, Frère, Ou Ffls du Roî dAngleterrey Se divers
autres , le refte de PArmée ne laiffa pas de continuer
le fiége avec la même ardeur, Se le mêrtie zèle. Il eft vrai, que
quantité de Nobleffe de toutes les Nations, plus effrayée de
la mort de tant de grands perfonnages, 5e du ravage que faifoit
cette efpèce de contagion, que de tant defengkns combats,
OÙ ils s'étoient trouvés, fe rembarquèrent,avec kur fuite,pour
retourner en-E«r(?/>^.
Alors, mais trop tard, ks Chrétiens reconnurent la faute. Repentir
qu'fls avoient faite de refufer les offres avantageufes de CORA- ticS^d^'
vi
DIN, Se commencèrent tous àfe repentir véritabkment de kj^^'y*'.
complaifance, qu'ils avoient eue dc fc rendre au fentiment du mens d»
Légat, qui n'avoît aucune expérience des affaires dc la guerre, ^^^'"'
Se qui étoit caufe des incommodités qu'ils fouffroient, Sc du
péril qu'ils couroient de périr tous, ou, tout au moins, d'échouer
dans leur entt-feprife. Les Affiégés, quoi qu'«ncore plu»
accablés dé faim, de mifcrc, 6c de maladie, qu'eux, n'étoient
Ooo pa«
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

écnne
474 HISTOIRE GENERALE
pas moms fermes à fe défendre, 6c à répouffer leurs attaques;
de forte que le fîége tramoit toujours en longueur, fens'apparencc
de pouvok être termkié avec fuccès ; malgré ks grands
foins, que prenoient les Chefs des Croifés de confoler, 6c d'encourager
les Soldats à pcrfévérer dans la réfolution, où fl»
étoient tous de prendre Damiette^
*T"X On y étoit réduit à ces extrémités, lorsque le Camp Ci&r/.
nue'cïaé' tien fut fecouru dc qusmtité de provifions6cde rafraichiAsuifiis,
que lui apportèrent divers Navires, fur ksquels étoiçnt embar»
qués l'Archevêque de Milan y les Evêques de/î^^w, de Bresfey
Se de Faënce y avec k Duc dc Bavière y les Comtes d'Augs*
bourg y Se Zurmartu/hy dHôchftety Se phifîeurs autres Perfonnes
de k première qualité, tant d^ Allemagne y q^e dit alk y le^
queUee, fur le bruit dc la réfiftance, que ks Croifés trouvoient
dans leur entreprife fur l'^^y/^/^, voulurent avoir parc à la gloire,
qu'fl y avoit pour eux tous, de s'emparer des côtes maritimes
de cc Roïaume. En effet, ce grand fecours arriva bien i
propos pour ks foulager, 6c pour rekver leurs forces abatue»
par la difette de vivres, par ks travaux çontmuekj 5c par k
maladie.
Un fi puiffant renfort d'Hommes, Se dç vivr^, anima teflement
toute PArmée, que les TrcHipes oubUèrent bientôt leurs
fouffrances. EUes alloient aux affauts avec autant de gaieté,
que fî c'eût été un feftin. U n'en étok pas de mênie des Affiégés.
Us n'avoient rien pu recevoir,depuis la fuke de kur Soudan;
Se y pendant feize mois de fîége, fls avoient confumé tou^
tes leurs provifîons ; de forte qu'îfe étoient rédum à manger def
chiens, des çliats, 6c tout ce qu^fl y a de plus fàle, 6cde plu»
immonde. Ces mauvais alimens leur avoîent corrompu k fàng;
ce qui engendra une fi cruelk maladie, qu'ils en mouroicnt
iniférabkment, fans pouvok s'entre-fecourir, ni même donne»
k fepulture à leurs cadavres. Enfin leur ^tat étok fî dépk^
rabk, ^fu'iis n'étaient plus défendu», ^ç par leurs muraflle»,
Cc
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DI JE'RUSALEM. Liv. IX. CH. V, 47^
Cependant, comme cUcs étoient très-difiicfles à forcer, les ArticiciK.
Chrétiens ne pouvoient guères profiter de kur accablement. Us
efpéroient, que la famine, ou les autres malheurs leur procureroient
la prife de k Vflle. Les Affiégés eurent encore le bonheur
de fake favoir au Soudan l'extrême mifère, où fls étoient
réduits, lui déclarant, " que,s'fl ne fe mettoit promtement en
„ état dc ks fecourir, il ne refteroit bientôt que des morts,
fy OU des mourans, pour oppofer aux ennemis." Ce Prince /»*
fidèle y foit qu'fl fiut véritablement touché des calamités de tant
dc Sujets affedionnés, 6c fidèks, ou qu'fl craignît qu'on ne refcttât
fur lui tout le bkme de leur perte, 6c de cefle de leur
ViUc, fe mit alors de nouveau à k tête de fon Armée ; mais,
la réfolution, qu'fl avoit prffe, de ks alkr fecourir, cédant k
fon peu de courage, fl s'arrêta à environ trois Ueues au-deffous
du Caire y au même endroit, où k Nilfe fêparc en deux branches.
U fe contenta de faire charger abondance de provîfion»
fur de groffes barques, garnks d'hommes adroits, vafllans, &
bien entendus, pour les conduire à Damiettey2^sec ordre,lorsqu'As
feroient à portée d'être découverts du Camp Chrétien y dt
s'arrêter jusqu'à la nuit, pour introduire le fecours, qu'fl envoïoit
aux Affiégés, à k faveur des ténèbres, Se ks affurer qu'il viendroit
bientôt lui même les ddivrer de kur mifère.
Afin de mieux affurer ce convoi, fl fit marcher une partie
dc fe Cavalerie le long du Nily pour faire tête aux Chrétiens
y qu'fls pourroient rencontrer ; Mak , comme l'un dc
fes Amiraux lui fit comprendre , que , malgré ces précautions,
ce convoi, 6c cette Cavakrie courroient grand rifque y
6'fl ne s'avançoit lui même pour ks foutenir , il marcha à
petites journées, pour faire réùffir fon entreprife, qui n'eut
pourtant pas un meifleur fuccès.
Les Chrétiens étoiené trop attcntffs à fermer les avenues dc
la ViUe, tant par mer, que par terre, pour empêcher qu'il n*y
pat rien entrer* Ik apprirent bientôt le» approches de la Ca*
Ooo a vale-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

47

DE JE'RUSALEM. Lir.IX. CH.;V. 47?
ennemk, fans même perdre un, pié_ de terrain; Et le Roi, qui
y accourut promtement, avec les Templiers y Se tput le refte dé
l'Armée, engagea un combat général,qui devint ^si^i^pint plus
fanglant,que la nuit les furprit, fans pourtant ks emp^çJl^r de
k continuer.
Le* deux Armées firent également des efforts furprenans
pour obtenir la Vidoire ; cependant, fait que la timidité naturelle
du Soudan le reprît,ou qu'fl s'ap§erçût,que fes gens conx.,
mençoient à fe relâcher, ;flfe retira le premier du. champ de
bataille , .014 fl kiffa quanùtp des fiens étendus fur k pkce. Se
afla fe camper fur le bord du Nil y k quelque diftance de PArmée
Chrétienne. Il eft vrai,que,fi cette adion coûta un plus grand/r^7?
nombre d'Hommes à M E'L E'D IN, k quaUté de ceux qu'y per- ^*"*^*
dirent les Ch'étiens Pemportoit. Les Maîtres de VHopitaly Se
du Tempky avec pkfieurs Chevaliers de ces deux Religions,'y
perdirent la vie; ce qui diminua beaucoup la joie du gain de k
bataflle.
C H A P I T R E V L
• •• • 1 •
Quoique les Affiégés n'euffent encore reçu aucun fecours iArtîcièjr
la proximité de leur Souverain les avoit fi fort ranimés ,* ^^^^li^^
que, malgré Pétat déplorable, où fls étoknt réduits, fls retmime
fe défendoient toujours conftamment. Leur réfiftance fit com- SiSédin -
prendre au Roî de Jérufalem, qu'il ne viçndroit jamais à bout fnnfbt-^'^
de ce fiége, tant que M E'L E'D IN feroit fi près de k Vifle ; c'eft ^tnt. - '•
pourquoi, .dès qu'il fut affuré de^fon campement,, fl réfWut de
l'aUer attaquer dans fes retranchement. Uf exécuta même avec
pks de confiance, que n'auroit dû en avok un Ptkice auffi ex-
Ooo i péri-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
•

j^^i H I S T O I R E G Ë' N E' R A L E
îériïiientc que lui ; Cétoit le 6* Odobre. U kiffa k gros de
Î'Armée continuer k fiége, ôc marcha avec un corps de Troupts
fort médiocre i en eoinparaifon de k multkude, qu'fl aUok
attaquer.
ME'LE'DIN, furpris de la hardieffe des ChrétienSy jura de
punir leur témérité. En effet, fl fit bien connoître dans cette
ôccàfiott, qu'un Homme fans courage, 6c fans vakur ^peut quelque
fois téduire un grand, Sc vaillant Capitaine à k dernière
extrémité; for tout, lorsqu'il fè hazarde à des entreprifçs trop
dispropdrtionnées, comme fit k Roi de Jérufakm dans cette
ttiallieureufe conjpttddre; puifque j malgré fa valeur, 66 fon ha.
Il pert u bileté, fl ne fe fauva qu'avec beaucoup de peine, apr^ avok
rr"« M"^ perdu k fleur des Troupes, qui l'accompagnoient; Car, dès
•Sfiu^ que ks Infidèles f eurent découvert, le Soudan quitta fes retriui*
/ê/J^er^ Chèmens, 6c feignk de prendre la fuite; mais c'étoit pour fé»
lôîgner du Camp, 6c fattirer dans des lieux plus avantageux;
perfuadé que les Chrétiens, non moins avides du butin,que de
la gloire, s'amuferoient aie piller, comme ils curent en effet
l'imprudence de faire. ME'LE'DIN , profitant alors de leur
inadvertance, 6c de fa propre feinte, retourna fur fes pas, &
les chargea avec tant de fureur, 6c d'avantage, que disperië?,
comme ils étoient, fl leur fut impoffibk de fe raUier affez promtement
pour lui faire tête; de forte qu'au fieu de vaincre, 6c
de s'enrichir, comme ik Pespéroicnt, ils furent la plupart tafl-:
lés en pièces, ou faits prffonniers , fans mêm^ que plufîeurs
Sdgneurs, qui furent de cette fatale expédkion, puffent éviter
ce trifte fort.
&ièfuurt GAUTIER, Connétable de France y qui commandoit les Trou*
trifemers. pcs dc ccttc Natiou, 6c MILON DEME'LUN,y perdirent k vie,
auflfi bien que divers autres Seigneurs d'égale confîdération.
L'Evêque de Beauvais y GAUTIER DE NE'IIOURS, AN­
DRÉ'DE CHATILLON, HENRI DI LORHB, avec grand
nombre d'autres,furent faits prifonniei:8. Le Roi, qui avok eu
le
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

9t JE'RUSALEM. Lir. DC CH. VL 475^
k bonheur de fe débarraffer de k quantité de Sarrafins y qm
cherchoient à Penveloper, penfa encore être brûlé, en fe retirant
avec les miférabks débris 'de cette fonefte journée. U re*^
gagna enfia kCamp, dautant plus mortifié, que le Légat, 65
fes partifans, ne manquèrent pa$ de (ui ^tdribuc'r toute k Ëiute
de cette grande déroute.
Pour tâcher de la réparer, ce Rrince ne s'attacha plus, «^pfàArticleJfe
preffer le fiége dc k Ville, 6c à empêcher que ks Affiégés ne
puffent recevoir aucun fecours; periuadé qu'étant déjà rédmts
à k dernière mifère, ils ne réfîfteroient pas encore long-tems ;
6c que, malgré la proximité de ME'LE'DIN, 6c l'avantage qu'il
venoit de remporter fur lui, ils feroient contraints de fe rendre,
ou de mourir de faim; d'effet, ces Peupks opiniâtre» 6c
déterminés, fe foutinrent encore prè» d'un mois. Se enduré:rent
des calamités incroïables. Leur» maifons, leurs rues, 6c
kurs pkces,étoientrcmpUes de cadavres,auxquels ils n'avoient
pas k force de donner k fepulture ; 6c le peu de vivans, qui
reftoient encore, n'étoient pas inoins empoffonnés de leur puanteur,
que d«L mauvais aUmens, qu'ik étoknt obligés de man-ger
, pour prolonger feur Janguiffànfe vie ; dc forte qu'il» ne
purent phis continuer leurs garde», ni s'oppofer aux eifprtis des
Chrétiens, Ceux-ci renverièrent une des Tours de la premièiï^
enceinte, où ils remarquèrent, avec étonnement,Jque peripnoô
ne paroiffoit plus pour la défendre.
Oe fflence des Affiégés donna la çurioCté à qiqelques Soldat»
Florentins y plus hardîs que ks autres, d'efc^ikder la feçofid^
muraifle. Ils l'exécutèrent avec beaucoup de précaution-, de
crainte que l'inadion des Ennemk ne fût une fdnte, pour lep
attirer dans quelque piège. Ils forent cependant bien étonnés,
6c leur crainte ceffa, lorsque, parvenus au fommet de la muraille,
fls apperçurent la quantité de coips morts,dont les places
6c les rues étoient jonchées > Se dont ik reffentirent même
k mauvaffe exhalaffon.
Ce»
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

4^0 H I S T'O I R E G E' N tf R A LE
Extrémité, ^es vafllans Soldats, bien affurés de la réalité du fpedaek
*i*iisfm horribk, qu'fls venoient de voir^ defcendirent inceffamment,
pour en aller avertir leurs Officiers ; les affurant, qu'fl ne leur
reftoit plus d'Ennemis à combattre dans la Place ; puisqu'As
avoknt reconnu, avec autant d'horreur, que de furprffe, tous
les Affiégés morts, ou mourans, dans les rues.
Les Officiers, ne pouvant ajouter foi à une nouveUe fi extraordinaire,
voulurent s'éclaircir, par eux mêmes, d'une affaire
fi importante, avant de là répandre; 5c, montés fur la muraille
, fls reconnurent en effet, que k, raport de leurs SoMats
étoit véritable ; 5c qu'il n'y avoit plus d'autre obftacle à furmonter,
que celui de faire une ouverture, ou d'abattre une des po^
tes de la Place, afin que l'Armée pût y entrer avec plus de
commodité. Us plantèrent en même tems, fur la muraille fétendart
de la ViUe de Florence y dont les armes étoient a/ors,
felon JEAN ViLLANi, Se k Continuateur de h. Guerre-Sainte y
une fleur de lis dargent en champ dc gueules.
'Us firent, en diligence, approcher des béliers à la porte voifine,
qu'fls renverfèrent ^ientôf Le bruit s'ei^tfépandkd'abord
danô tous les quartkrs ; Maîs, comme la plupart en ignoroient
encore les particularités, chacun étoit réfolu de fe bien
•anger fur les Infidèles y qu'fls ne trouvèrent plus en eut de recevoir
kur châtiment. r
^ Les Chrétiens entrèrent dans la Place le ^ Novembre; Scy
bkn loin d^xercer leur colère, 5c leur indignation, fls furent
tous extrêmement touchés de l'affreux fpedade, quis'offrkà
kurs yeux, 6e dont fans doute, ks Hommes, les plus.cruels,
auroient eu compaffion. La Vflle n'étoit rcmpUe, que de cadavres
renvcrfés les uns fur les autres. U y avoit même, parmi
ces Corps, quelques-uns qui refpiroîent encore, mais fi knguisfans,
qu'ils n'avoient pas la force de fe débarraffer de tant der
morts, dont fls étoknt entourés. Se plus prêts à en augmenter
le nombre, qu'à s'oppofer à kurs Ennemi»,
L»
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DS JERUSALEM. LIV. IX. CH. VI. 4S1
La confiance, 6c la défoktion de ces miférabks avoit été C
grande i que ks Hiftoriens affurent, que, de foixante dix'mifle
Peffonnes, qui fe trouvoient dan» Damiette y au commencement
du fiége, à-peine cn trouva-t'on trois mflle en vic, mais qui
ne pouvoient plus fe foutenir. On leur fournit d'abord de bons
alimens, 6c on leur promît la Uberté, à condition pourtant,
„ que, lorsque leurs forces feroient rétabUes, ils travaifleroient
^y à nettoïer, 6c à purger k Vflk, dans kquefle fl étoit alors
„ impoffibk d'habiter, fans s'expofer à périr du même m al, qui
„ cn avoît détruit les Habitans.
Auffi, à-peine les Chrétiens Peurent-fls reconnue, qu'ils s'en Articief/r
retournèrent promtement dans leur Camp, afin d'éviter Pim- uliédL
preffion que pouvoit faire fur eux fa dangereufe kifedion; Se y •«^^f'^fatisfaits
d'être devenus maîtres de cette importante Place, même
aux yeux du Soudan y fls en aUèrent rendre des adions dc ' "
grâces au Tout-Puiffant,pendant que ME'LE'DIN, afliligé d'une
perte fî confidérable, fit mettre k feu à fes logemens, 6c fe
retka au Caire, Us redoubla fes foins, pour en augmenter ks
fortifications, 6c munir cette Capitale, d'abondance de provifions,
afin de foutenir un fiége, auquel fl s'attendoit. Le»
Chrétiens auroient immancablement réùffi dans cette entreprife,
fi leur indolence, 6c la difcorde, qui fe renouvefla, avec encore
plus de chaleur, que jamais, entre k Roi Se le Légat, rieles
eût empêchés de profiter de la confternation des Infidèles y ^^
qui ne s'attendoient à rien moins, qu'à être entièrement chaffés
de VEgypte,
La mésintelligence de ce Prince, 6c de ce Prélat, fut caufe
, que l'Armée demeura dans l'inadion, jusqu'au premier Février
de fannée fuivante. La Vflk, fe trouvant alors purgée
de toute infedion, ils y entrèrent comme en triomphe; 6c,
dès le lendemain, jour de k Purification de la Fiergey ils dédièrent
folemneUement à fon honneur un fomtueux Se fuperbe
Tempk, qui étoit k Mosquée principale, que k Légat jaccom-
Ppp pagné
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

482 HIS TOI R Ë G E' N E' R A L E
pagné du Patriarche, Se de tous les autres JPrélats, avoit récon*
ciUée. U y célébra pontificalement les divins miftères. LeRoi,
6c tous ks Seigneurs de l'Armée, y affiftèrent en grande dévotion,
6c avec des acclamations univerfeUcs des Troupes.
Après cette célèbre cérémonie, tous les principaux Seigneurs,
tant Eccléfiaftiques, que SécuUers,s'affemblèrent dans k même
Eglffe; Se y d'un commun confentement, ils donnèrent la Ville
de Damiette y Se toutes fes dépendances, au Roi JEAN DE
BRIENNE, pour en jouïr,-lui, 6e fes Sueceffeurs, comme Rois
de Jérufakmy à perpétuité. -^ Cependant, charmés des ridieffes,
qu'ils y trouvèrent, tant en or, en argent,qu'en meubles
précieux, 6c marchandifes de grand prix, fls s'y habituèrent
avec autant de tranquiUté, que fi fa prife eût été l'unique but
dc leurs projets ; fe contentant d'envoïer de tems-à-

DE JE'RUSALEM. Lrr. IX. Cn. VL 481
de Tant y ou TaneSy anciennement Titani des GéanSy qui l'habitoient
, étoit entièrement ruinée. Elle avoit autrefois furpaffé
Pélufiumy en grandeur, 6c cn magnificence; mais efle n'avok
conferve de fon andenne fplendeur, que cette Fortereffe, qui
étok, en effet, fi.confîdérable, que toute l'Armée Chrétienne
auroit eu bien de la peine à.la forcer, G elle avoit été auffi bien
défendue que Damiette.
Cette nouvelle conquête donna bcaucoup de joie au Roi, au
Légat, Se à tous les Chefs, fans pourtant qu'ils en fiffent ufi
meilleur ùfage, que de la première. La, Difcorde continuefle de Difcorde
ce Prince, 6c du Cardinal, en, fut la caufe principale. Us ne entre le
pouvoient jamais s'unir, lorsqu'il s'agiffoit de quelque entreprife j^'J^ ^
d'importance. L'un, Sc Pautre, avoit fon parti. Us fe croïoient
également en droit de commander l'Armée ; de forte qu'fls pasfoîent
leur tems en conteftations inutiles, fans jamais cn venir
à aucune expédition effedive. Leur désunion dégénéra enfin
en animofité. Les fuites cn parurent fî dangereufes que, pour
éviter d'en venir à d^fttus grandes extrémités, le Roi prit le JHetow du
parti de s'en retourner en Pakfiine y avec toutes fes Troupes, ^Jfj^"^^'
fous prétexte de recouvrer le Château de Blanche-Garde y que
MELEC-EL-SARAF, Frère de CORADIN, avoit nouvellement furpris
; 6e que, pour empêcher les Infidèles de continuer leurs courtes
dans cette Province, il devoit abfolument rétabflr les fortifications
dc Saphet y Sc de Céfarée y que CORADIN avoit enlevés
aux Templiers, 6c aux Hofpitaliers, pendant le fiége de Damiette,
U déclara néanmoins fa réfolution de revenir bientôt en
lEgyptCy pour y continuer la guerre; Se même d'emploîer tous
"fes foins pour engager les Arméniens y Se les Chrétiens, Sujets
du Soudan dîconium y à fe joindre à lui, puisque tous ces Peuples
avoient témoigné beaucoup d'empreffement pour aider les
Croifés au recouvrement du St, Sépulcre,
' Ceft ainfî que ks plus grands Hommes fecrffient bien foU- pfe^^
-yent les intérêts communs de leur patrie à kurs paffions parti-
Ppp 2 culiè-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

^B4 H I S T O I R E GE'NE'RALË
cuUères, leur gloire, 6c leur réputation à des fujets de vanité
inutile. Car , quelques vraifemblables, que paruffent les prétextes
du Roi de Jérufakmy pour paUier le véritable motif de
fon départ,on reconnut afTez,par fon féjour continuel à Ptoh-
- maïde, qu'il ne fongeoit aucunement à faire la guerre aux Infidèles
, ni à réparer les fortifications des Places, qu'ils avaient
démolies; non plus qu'à foUiciter les Géorgiens y Se les Arméniens
y à le venir joindre, comme fl favoit affuré; 6c que fon
éloignement dc VEgypte provenoit uniquement du mécontentement,
6c du dédain, qu'il avoit conçu contre f arrogante, du
Légat.
Aufll, tous les gens de bien blâmèrent ce Prince, d'avoir abandonné
les affaires communes de toute k République Chrétienney
pour un fujet, qui devoit être au-dcffous de fa générofité. Se
de fon grand cœur ; 5e de n'avoir pas fait quelques efforts fur
lui même, pour furmonter fes paffions, 6c ces obftacles, par
fa pmdence, 6c par fe modération,-
On ne condamnoit pas moins le Û%at, dc fe lafller afTet
aveugler à fon ambition , pour voulok exercer k commandement
général d'une Armée : Métier, fî oppofé à fa profeffion,
6c fî fort au-delà de fes lumières, fur tout dans im pays, qui
ne lui étoit point connu, Sc contre les Barbares; Sc cela, au
-pr^udice d'un Princc, qui paffoit pour un des plus grands Capitaines
de fon tems. Ce Prélat, rempU du zèk de Paugmen-
•tation de la foi, qui Pavoit ccpdluit en Orient y Se qu'il faifoit
tant valoir, auroit dp fe contenter de faire, en compagnie de
tant d'flluftres Prélats, qui s'y trouvoient, comme lui, de fkcères
vœux au Ciel pour la proÇîérité des armes Chrétiennes, Si
en laiffer k conduite à ceux qui étoient plus favans en cet art,
que lui, 6c deftuiés à cet exercice.
U reconnut, enfin,bientôt, qu'fl n'étoit pas fi facfle dc fai-
TCle Général d'Armée, ni de retenir dans leur devok tant de
f crfoniics dc différentes Nations, 6c de différentes mœuri, qu'il
fe
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

D E JE'RUSALEM. Liv. IX. CH. VL 4.85
ft l'étok imaginé. A-peine le Roi fut-il parti, que le Soudan^
«ncouragé par fabfence d'an fi grand Chef, 6c par la diminution
de PArmée Chrétienne y fortit du Caire avec fes Troupes,
Se vint fe camper à une journée dc Damiette y d'où fes Soldats
faifoknt des courfes jufques aux portes de k Vifle, fans que,
faute d'expérience, le Légat fut remédier à ces desordres, ni
ordonner ce qui étoit néceffaire pour les repouffer. Recon
noiffant, enfin, fon incapacité pour la guerre; 6c craignant,
par la confufion, qui s'étoit mife dans toute PArmée, quelque
fâcheux inconvénient, fl délibéra, avec les principaux Chefs,
fur ks moïens de fake revenir le Roi, pour en reprenilre le
commandement.
U lui écrivit, pour cet effet, d'une manière très-obUgcante;
mais ce Prince, qui ne pouvoit oubUer fon mécontentement,ni
croire que le Légat fût capable de changer fes maximes, »kxcufa
de ne pouvoir encore quitter la Paleftine y Se perfîfta toujours
dans fa réfolution, malgré les inftantes prières, que le •
Légat, Se tous les autres Chcfe de PArmée lui réitérèrent plufieurs
fois; de forte que ME'LE'DIN, profitant de fon éloignement,
remportoit toujours de l'avantage fur les Chrétiens y mil- jirrvokdf
gré ks grands fecours, qu'fls venoient de recevoir des Képu-^J^^l'J^j
hVic^e^ de Vénife y de Gènes y Se de Pife. La nouvcUc de la i'-^mir
prife dc Damiette y ks avait d'abord portées à armer kurs Flot- ne. ^^^^^^
tes, pour venir aider les Chrétiens à faire l^ntière conquête de
VEgypte y qui paffoit en Europe pour très-facfle.
Plufieurs Princes, Se grandsJBeigneurs, s'étoient même embarqués
fur ces Flottes. Entre autres Louis, Duc de Bavière^
avec 300. Gentflshommes, 6c bon nombre de Troupes, que
l'Empereur FRE'DE'RIC II. luî avoit données à ce fujct. >Ce
Monarque écrivit même au Roi de Jérufalem y 6c aux autres
Chefs des CroiléSy qu'fl viendroit bientôt ks fecourir en perfonne.
U eft vrai, que k jondion de ces renforts n'empêcha
4^as,que le Soudan ne continuât k ks înfulter, 6c n'eût toujours
Ppp 3 Je
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

48« H I S T O I R E' G E'N E' R A L E
k deffus dans fes efcarmouche», feute d'un Chef, dans l'Armée
Chrétienne , à qui tous ks autres puffent obéïr avec
refped. Se foumiffion.
.i • ..t a»?'.. v-vOS'?;. >^eo?i. .«

DE JERUSALEM. -Liv.^X. CH.VIJ. 4&7
çn donna des marques publiques, 5c témoigna, dune manière
éclatante, le plaifir, que lui faifoit fon retour. Le Roi
JEAN DE BRIENNE y fans beaucoup s'arrêter à toutes ces
vaines démonftrations, ni aux compUmens que chacun s'empreffoit
de lui fme y- affembla d'abord un Confefl général, Tenue d'un
pour déflbérer for ks entreprifes, propres à réparer k tems, r^râu ^
qu'ils avoient perdu dans l'inadion ; Mais, lorsqu'fl s'attendoit
à trouver k Légat i 6c fes partifans, plus modérés, 6c
plus docfles qu'auparavant, fl reconnut , au contraire, que
ce Cardinal confervoit toujours le même efprit de hauteur,
&^ de fupériorité ; 6c qu'fl prétendoit, que fon fentiment
prévalut fur tous les autres. • ^
En effet, fl n'eut aucun égard pour le Roi, ni pour
tant d'autres Seigneurs expérimentés en fart miUtaire , qui
opinoient de repaffer promtement en Paleftine y pour chaffer
les Infidèles des ViUes-, Se des Châteaux, qu'ils y occupoient. ^
Ceux-ci difoient, " qu'en poffédant Damiette y Se Tàniy qui
„ étoient les deux Places les plus Orientales de VEgypte y
„ ils n'avoknt qu'à y maintenir de bonnes garnffons, pour
„ n'avoir rien à^ apréhendet de ce côté-là j Qiie cela fuffi-
„ foit pour tenir les Sarrafins dans une crainte perpétuel-
„ le , 6ie les empêcher de fecourir ceux de k Syrie , les-
„ quels, faute de cette affiftance , feroient abfolument hors
„ d'état de leur nuire ; au Ueu que cherchant à s'emparer
33 du Caire y comme le Légat, Se fes adhérens, le préten­
53 doient , ils ne feroient que détruke kur Armée , pour
3, prendre une Vifle, qu'fl^leur feroit impoffible de confer-
„ ver. " . ^ .
Ce fuperbe Cardinal foutint f avec oftentation , 6c pétU- entêtefence,
"qu'fl étoit plus à propos d'aller afronter le Soudan y^'^^^
„ 5c lui donner bataifle, afin (difoit-fl) de ne laiffer plus ^^s^^croupir
ks Troupes dans Poifivetéy Çf arr-et er celles qui vouloient
repaffer* en Europe.^ U ajoutoit, _'_^ que k peu de courage,
J, que
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

4SS HISTOIRE GE'NE'RALË
„ que ME'LE'DIN avoit fait paroître, dans les autres occafions,
„ devoit les déterminer à prendre cette réfolution ; d'autant
„ plus qu'on avoit re.çu des Troupes fraîches, qui ne refpi-
„ roient que ks occafions de combattre les Infidèks ; Qu'il fal-
„ Ioit profiter de leur ardeur, pour les défaire, 6c afler enfuite
3, s'emparer de la Capitale, dont la conquête entraineroit im-
„ mancabkment ceUe de tout k Roïaume ; après quoi il ne
„ kur feroit pas difficfle de rentrer dans fentière poffeffion dc
„ celui de Jéryifalem,
Il apuïa ces raifons d'un Difcours fi éloquent ySefi perfuafiÇ
qu'fl engagea plufîeurs des principaux dans fon opinion. Le
Roi au contraire, foutenu des Maîtres de VHopital, Se du Tempky
qui avoient une parfiiite connoiffance de VEgypte y où ils
avoient autrefois - fait la guerre , firent tout leur poffibk,
pour faire comprendre au Légat , 6c à ceux dc fon parti,
„ Pévident danger, qu'fl y avoit de conduire une Armée ver»
„ le Caire, dans une Saifon, où le Nil étoit fur le point de fè
„ déborder, 6c d'inonder toutes les campagnes, dont fls ne
„ pourroient fe débarraffer, 6c où fls courroient rffque d'être
3, tous noïés, ou de mourir de faim; Que, d'aiUeurs,ksCfcr^
3, fiens n'aïant pris les armes, que pour le recouvrement de k
„ Terre-Sainte y Se non pour conquérir le Caire y Babilone y ni
„ Thèbes y ils ne dévoient s'attacher, qu'à l'objet qu'fls s'étoient
„ propofe ; Que, quant à lui en particulier, le Pape, k Roi
„ de France y 6c les Seigneurs de P^/^z/z^, Païant choifî, pour
„ gouverner le Roïaume de Jérufiakmy fl aimoit mieux la con-
„ quête d'un pié de terrain dans cet Etat,que cefle d'unePro-
„ vînce aflleurs; Et qu'enfin ,fl préfèreroit toujours le Titre de
„ Roi de Jérufakm à celui de Soudan d^Egypte,
Cependant, le Légat, toujours entêté de fon opinion, reprenant
fes violences ordinaires, fe mit au-deffus de toutes ces
bonnes raifons, Se entraina non-feulement cous les Eccléfiafti-

^DE JE'RUSALEM. Liv.TX:. CH. VIL 43-^
core les Chefs des Croifés y nouvellement débarqués, qui brûloient
d'impatience de-combattre les-J^z/W^/i?!. Il fit plus; car,
menaçant d'excommunier ceux qui feroient d'une opinion contraire
à la fienne, il attira tous les autres dans fon parti ; de
forte que le Roi, craignant alors de fe rendre fufped, 5c d'être
accufé de ne vouloir agir, que pour fes intérêts particuliers,
fut contraint, malgré lui, d'aquiefcer aux volontés du Cardinal;
5c, quelque répugnance qu'il eût pour une entreprife fi
dangereufe, 5c fi mal concertée,fl ne.fongea plus,qu'à fe mettre
à k tête des Troupes, pour aller - attaquer le Soudan.
L'événement en fut-auffi trifte, que ce Prince favoit prévu, s^dtefi-
L'Armée Chrétienne y forte de foixante.dk mille Hommes, tous 'rerî^reprije
bien armés, 6c en bon ordre, fortit dc Damiette yle ij«. Jufllet. ^'j^^'»'^*-
•Celle des Ennemis étoit beaucoup moindre. Se comfî^ofée de
gens fans difcipUne ; cependant k maUieur des Croifés fut fî
grand,qu'ils y penferent tous périr, fans même pouvoir-comi)attre.
Ils s'eftimèrent encore bien heureux, de pouvoir fortir
du labirinte, où ils s'étoient engagés, en rendant la Place,qui
leur avoit coûté tant de feng, 6c tant de peines.
Le Légat cependant, qui ignoroit entièrement le danger
qu'fl couroit, s'aplaudiffoit fans ceffe d'apprendre, que le 5OMdan
reculoit, à mefure que les Chrétiens avançoient dans kl
terres. Il louoit contînùeflement les Officiers, Se les Troupes,
d'avoir fuivi fon confeil, qui alloit leur devenir fi utile, 6c fi
glorieux; Et fl ne fe laffoit point.de dke, " que les Hommes
55 lâches trouvoient tout difficfle; Se que la fortune étoit tou-
„ jours favorable à ceux qui étoient hardis, Se entreprenans.
Sa joie augmenta encore, lorsqu'il vit les Chrétiens s'emparer
de tout le plat pays, 6c fe rendre maîtres, à vive force,
d'un pont, que M E'L E'D I N avoît fait jetter fur le Nil; mais il
ne fongeoit pas, que c'étoit, par rufe, que ce Prince Irifidèk
les laiffoit avancer, fans faire aucune oppofition; 6c qu'fl ne
dierchoit, qu'à ks attker dans des Ueux, où il pût faire valok
Qqq le»
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

45)a HIST 01 RE- G E' NE' RAL E
les avantages, que lui donnoit fa fituation; perfoadé qu'fl auroit
bientôt Ueu de faire un terrible ufege dc leur préfomtion,
6c de leur inadvertance; ainfi qu'fl leur arriva, par leur propre
faute.
Us arrivèrent, fans obftacle, jufqu'à environ dix mfles du
Caire; mais, au Ueu de brufquer cctte entreprife, comme ils
favoient projette, avant de fortir de Damiette y ils s'amufèrent
à former, Se à fortffier des logemens. Se des retranchemens à
fextrémité du Delta y entre les deux bfas du il/ij/. C'étoit effectivement
un lieu très-commode. Se très-déUcieux; mais, en
même-tems, le plus dangereux de toute VEgypte pour fArmée
Chrétienne. On fit divers détachemens, qui coururent les campagnes.'.
Tout étoit ouvert. Us s'avancèrent même jufqu'aux
portes dc la Ville, 5e provoquèrent, par mille bravades, le»
Ennemis,• leur reprochant la timidité, 6e la lâcheté, avec la-
^uefle ils demeurôient enfermés dans leurs muraifles.
Les Sarrafins étoient trop prudens,;5c trop affurés dé leur
fait, pour fe rifquer au hazard d'aucun combat ; puisqu'ils fe
voïoient à la veflle de triompher de leurs Ennemis, fans aucun
danger,"- Auffi, fe moquoient-fls de leur fotte vanité. Les
, Fidèles pafferent prefque tout le mois d'Août, dans ces agréables
retranchemens ; 5c, lorfque le Nil fut parvenu à fon plus haut
débordement, le AS^JZ^^^?» fit fubitement couper les digues, qui
JU=Ca»flp cn retenoient les eaux.^ Elles rcmpUrent, en fort peu de tems,
»fens ^^ tous les canaux, dont le terrain cft entretoupé. Se inondèrent
h'mT' toutela campagne. Se par confequent le Camp Chrétien; deforte
que tout le pays devint alors, comme une vafte mer.
Un débordement fi terrible, 5c ii imprévu, étonna mfiniment
toute PArmée. Grand nombre d'Officiers, 6c de Soldats,
qui fortirent de leur Camp, pour gagner quelque hauteur, furent
rmiférablement fubmergés dans ces différens foffés, qffil
kur étoit impoffible de difcerner, toute la terre étant également
âçoadéc .^ Ceux qui ne bougèrent de kur place, outre V'^R^
com-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

O K J E'R US ALE M. Lit. IX, CH. VIU 4t,L;
f commodité dc fe trouver dansTcau jufqu'à la ceinture, eurent
le maflieur dc perdre toutes, leurs provifions, que les eaux bourbeufes
du Nil corrompirent entièrement ; deforte que, quoi-
- qu'ils en euffent porté grande abondance, à-peine purcnt-fls en
fubfifter trois jours ; au bout-desquels, accablés de faim, de
fommefl, 6c de laffitude,ils s'attendoient tous à périr, fans que
leur valeur, leurs armes, ni leur courage puffent leur fervir dc
rien. Leurs feuls Ennemis pouvoient les délivrer de fétat pitoïable
, où iîs étoient réduits.
-Dans ces cireonftances , ME'LE'DIN, qui étoit naturelle- Humankt
ment iort humain, leur envoïa offrir k paix. U ne pouvoit fe ain envers
'réfoudre à voir périr fi miférablement tant de milliers de «vail­ les ChritieBS.lans
Hommes, quoique fes Ennemis; d'autant plus, qu'fl étoit
perfuadé, que leur perte ne lui feroit pas plutôt recouvrer les
Villes de Damiette y Se de Tani; 6c que les garnffons, qu'ils y
avoient kiffées, joignant alors la fureur à k bravoure, feroient
les derniers efforts pour les conferver, 5c pour vanger k mort
de leurs confrères.
A' Pégard du Roî, 6c du Légat, Us n'eurent pas plutôt entendu
les propofitions du Soudan y que, pour conferver leur»
vies. Se celles de tant dc Perfonnes ifluftres, 6c de braves gens^
.;qui avoient abandonné leurs maifons,,6c leur patrie,pour k recouvrement
des Saints Ueux, qu'fls ks acceptèrent avec beaucoup
dc joie. Us reîndirent même de très-humbles adions de
grâces à Dieu, de ce qu'il lui avoit plu attendrir le cœur dc ce
Prînce Infidèky jufqu'à avoîr pitié de leur nîifère, 6c à ne leur
pas impofer des conditions plus dures, 6c plus hohteufes, que
cefles qu'îl leur fit propofer; dé forte que, du confentement de
toute l'Armée, la Paix fut étabUc dc la manière fuivante;
!. „ Qu'il y auroit Paix 6c Trêve pour huit ans, entre ks f'*'*»^
Chrétiens de la Pakfiine y Se ks Sarrafins des Roïaumes d'JS- uom^
typtey Se de Damas,
Q.qq t 11, y, Qllft
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

4f 2 H:r S T 0 1 R E G E' NE Ri A L- E
II» 35 Que les ChrétknS'rendroient inceffamment, ?iu Sou^
yy dan ME'LE'DIN, la Ville de Damiette y Se le Château do
yy Tani y Se fortiroient de fes Etats, auffi-tpt qu'fl leur au-*
„ roit rendu le bois de la Cmx-, que SALADIN- leur avoit
,y enlevé à la bataille dEtin. -
III. „ Que les prffonniers , ^ 6c les efekves , feroient, de
,,, bonne foi, rendus, départ, Sc d'autre; Se que, fi les
„ Vaiffeaux des Chrétiens - n'étoient pas fuffifans pour leur
„ transport en Paleftine, le Soudan leur en fourniroit fan»
„. aucun fraix..
Cet accord: aïant été figné-6c foknmelkment juré*, dc
part, 6c d'autre, ils fe donnèrent réciproquement des otages.
On le publia, à fon de trompe, 6c le Soudan fit d'abord
fermer les édufes; en forte qu'avec l'affiftance des
propres Sarrafins , les Chrétiens^ furent bkntôt fortis du
bourbier. On conduifk toute PArmée dans des lieux fecs,
6c commodes , où, par-une générofité, non encore pratiquée
parniji les Barbares y Se qui feroit même glorieufe à un
Prince Chrétien y MELE'DIN leur envoïa abondance de vivres
, 6c. toute fortc de rafraichiffemens, obfervant fort religieufèment
tout, ce qu'iLleur avoit promis, 6c même beau»
coup au-delà; ^
Article U. _ La nouvcUe du mallieur , arrivé k l'Armée Chrétienne,
^mdTh étant parvenue à ceux qui gardoient Damktte y les rempUt
^rëS^ d'une douleur,' 6c d'^ine trifteffe infinie ; mais fls furent en-
»i«ttc. eore plus confternés, lorsqu'ils aprirent, qu'fl failoit rendre
cette Place ^Lus-rInfidèles y felon k Traité, que k Roi, k
Légat, 6c toute PArmée avoient été obligés de faire avec k
Soudan^' Alors ces gens, fans confidérer, qu'fl s'agiffoit de
ia ' vie , 6& de- la Uberté de ce Prince , 5e de toute fa fuite
,, commencèrent à murmurer de cet accord. Les efprit»
fe; partagèrent ; 6c la plupart foûtenoient, ." qu'aucune rai-?.
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

D Ê JE'R US A LE M. Liv. K. CH, VIL 493 ^
i,-fen ne devoit les obliger à rendre un pofî^e fi important,
,,- 5c fi avantageux pour le recouvrement de la Terre-SainyrtCy
d'autant plus que CORADIN n'étoit point obligé de
yf reftitudr aux Clfrétiens aucune des Fortereffes, qu'il leur
„ avoît enlevées dans la Paleftine ; Se qu'en rendant Da-
„ miette, ils feroient encore plus'réculés, qu'auparavant,^ de
„ la prife de Jérufalem,
U eft vrai, qu'une partie de la garnifon d,e Damiette^
plus fenfible, ^que le» autres, à-la confervation de leurs confrères,
rémontroient, " que , puifque Dieu avoit voulu les
„ affliger d'un fi^and malheur, fl^ étoit très-jufte. Se plu»
„-que raifonnable, de rendre une ,Vifle, quelque confidéra-
„ bk qu'eUe fût, que de les laifïer périr miférablement: "
Ajoutant, " que les Hommes faffoient. les ViUes , mais que
„ les ViUes ne produifoient point les JHonunes. " Les pré"
ftfiers cependant , toujours obftinés dans kur réfolution^ fe
faifîrent fî promtement des armes pubUques, 6s particulières,
qu'ils obligèrent^ les autres àfe ranger à leur volonté.
Pendant que ces révêches fe préparoient à faire une vigoureufe
réfîftance dans Damiette, au cas qi^s y fuffent attaqués, le bruit
de leur refus, 6c de kur témérité parvint au Camp Chrétien, he
Roî, Se toute l'Armée, en furent fî fqandaUfés 5e fî furpris, que,
dans l'empreffement^ où ils étoient tous"de fortir des mains '
des Infidèles, ik envoïèrent anoncer à ces mutin» , " que, -
„ puifqu'ils préféroient la poffeffion de-Damiette à tant^e mfl*
^ Ikrs d'honnêtes gens, qui n'avoient pas eu mokis de part^
„ qu'eux, à fe conquête, au lieu de cette Place, ils remets
,,-troient ^wSoudan la- Vflle de' Ptolomaïde y pour leur-rar
» chat.
Cette menace, jointe à f in^offibiUté, où fls fe reconnurent '^^'fi "
de pouvok s'y maintenir loi^-tems, les détermina enfin kfe}eftcmèrk
tendra Ik en fortirent le 8. Septembre, aprài u& an, 6c
Qjl^ 2 - demiy
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

,494 H I S T O I R E GE'NE'RALË
demi, de poffeffion; 6c l'échange des.prifonniers fut fait en mfc
me tems.
Comme k Flottc Chrétienne étoit diminuée, par le retour
de quelques Croifés en Europe y Se qu'elle ne fuffifoit pas pour
embarquer toutes les Troupes, une partie de PArmée fut obUgée
de traverfer le défert, pour fe rendre en Pakfiine. Afin
c^e les Ç}?rétiens firent ce trajet avec plus de tranquilité, le
•Soudany dont les intentions étoient droites 6c fincères, leur
configna fon propre Ffls en otage, pour les accompagner,- &
les fit abondamment pouvoir de tout ce qui leur étoit néceffaire,
pour faire ce pénible trajet, avec commodité. U en fit
de même envers ceux qlii s'embarquèrent, leur faifant donner
non feulement toutes fortes dc provifions 5c dc rafraichiffemens;
mais, de plus, il chargea le Rpi, 5c les autres Seigneurs, dc
plufieurs riches préfens.
Voilà, comme tant de mouvemens,,d'expéditions, de dépenfes,
de pdries, de travaux, 6c de fang répandu, devinrent
inutiles, 5c infrudueux à la Chrétienté y par la vanité, la préfomtion
, 5c f entêtement chimérique du Cardinal PE'LAGIUS;
kquel, s'imaginant d'être deftiné à la délivrance du St. Sépulcre
y à conquérir VEgypte y Se à exterminer la Sede Mahomé*
tancy fut, au contraire, la véritable caufe de la décadence des
affaires dés Chrétiens y 6c leur fit perdre l'efpérance de jamais
reccuvfer les Saints Ucux. Il n'y eut qiie le recouvrement de
h. vr^ie Croix y qui diminuât, en partie, la honte, le blâme.
Se l'ignominie du mauvais fuccès dc Pentreprife dEgypte, 6c
de k reftitution de Damiette y Se de Tani,
Mécènten- hes Chrétknsy parvenus k Ptolomaîdey bien loin d'être en
cbiéticns. ^t^t de rien entreprendre contre les Infidèks y fe trouvèrent fî
mortifiés. Se fi abattus dc leur malheureux fort, qu'fls fc féparèrent
inceffamment ; les Croifés, pour s'en retourner en Eu"
rope y les Chypriots dans kur Ue, Se ceux de la /^r/# dans leur»
Tiiles. Leu»
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JERUSALEM, Lm IX. Cu. VJI. ^pf
Ltur départ, 6c k dépkifir d'avoir per^u l'occafion de ren- Mtrt dei»
tifer dans la poffeffion du Roïaume de Jérufakmy ne fut pas fic^Epti^j'e
k feule mortification, qu'eut alors le Roi JEAN DE BRIENNE. U ^" ^"^
cut encore la doukur de perdre, peu de tems après, la Reine Brienne.
MARIE J fa Femme, qui ne laiffa , de leur mariage, qu'une IÊ2$/
Fifle, nommée YOLANDE.-- , ,
La mort de cette Princeffe, qui natureUement kiffoit la couronne
à fa Fflle; la paix qu'on venoit d'étabUr, par néceffi té, ;
avec les Infidèles ; Se Pengagement, qu'avoit pris fEmpereur
FRE'DE'RIC II. de paffer lui mênie en Syrie y déterminèrent
HERMANS SALTZA, Maître des T

45r5 H I S T O I R E GE'NE'RALË
ment un fecond mariage avec la Princeffe YOLANDE , 5c à Taire
l'expédition de h..Palefline avec vigueur, lui avoit donné
une haute idée des richeffes des Pays Orientaux y principalement
de VEgypte y dont il lui vantok la fertilité. U lui faifoit,
en même tems, envifager la facflité, qu'fl y avoit à fubju-
. guer ce Roïaume, 5e celui de Jérufakmy dont la conquête
éterniferoit fa niéiiîoire, 6c k rendrok arbitre de tout PUnivers.
L'Empereur, natureflement avide, frapé de ces vaftes projets,
5e en même tems porté-à époufer la Princeffe YOLANDE,
fit comprendre à SALTZA, " qu'en fàilant les avances, il
„ craignoit de.commettre fa réputation: " Mais fl lui répondit
, avec une admirable prefence d'efprit, " qu'fl avoit fi bien
„ prévu tous les inconveniens, que, fi Sa Majefté vouloit s'en
,^ raporter à lui, quelque mécontent que fût le Pape de fa
„ conduite paffée, fl fe flattoit de porter le St. Père à le re-
„ chercher lui même, pour le bien commun.de k Chrétienté;
„ de forte que fon honneur ne courroit aucun .rifqua de ce
3, côté-là, 6c que fes avantages feroknt affurés.
L'impe- FRE'DE'RIC, à qui les propofîtions de SALTZA avoient pa-
/mt. ru d'autant plus agréables, qu'elles fkttoient fon ambition, &
fe cupidité, puisqu'en acquérant de nouveaux Etats, 5c une
nouvelle gloire, fl pouvoit fe racommodcr avantageufement
avec le St. Siège y le remercia de fon affeétion. Se le pria de
fe fervir de toute fa prudence, pour conduire cctte grande affaire
à une heureufe fin; l'affurant en même-tems, qu'fl lui ea
demeureroit fort obligé.
U n'en fallut pas davantage au Maître des Teutoniques î
pour le déterminer à tout entreprendre, pour perfedionner fon
ouvrage. U fe rendit inceffamment auprès du Pape, qu'il
fevoit avoîr un extrême défir dc voir recouvrer ks Sts. Lkux.
En effet, dés la première audience, le St> Père lui demanda,
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

flE JE'RUSALEM. Liv.IX. CH.VIÏ. ^.^f
da y comment on pourroit réùffu: au recouvrement de k
Terre - Sainte, SALTZA lui répondit d'abord, "qu'fl ne
„ connoiffoit point de plus fur, ni de plus promt moïen,
„ que celui d'intéreffer fi fort l'Empereur dans cette entre-
„ prife, que non feulement Ton vœu l'engageât à s'en char-
5, ger, mais encore qu'fl entreprît le voïage de Paleftine,
yy par des motifs d'honneur , qui ne lui permettroient plus
„ de laiffer le Roïaume de Jérufakm entre les mains des
„ Infidèles,
Le Pontife , qui ne comprit pas d'abord de quelle manière
on pouvoit engager l'Empereur, pour la déUvrance,
6c la poffeffion d'un Etat, qui avoit fon Prince légitime,
lui demanda , avec empreffemènt, Pexplication de fon difcours.
SALTZA, fans héfiter, lui répartit, " que Sa
„ Sainteté n'avoit qu'à faire marier fEmpereur avec fhéri-
„ tière du Roïaume de Jérufalem, 6c engager le Roi
,3 JEAN DE BRIENNE à le lui remettre , en faveur de
„ cctte alUance ; Que cek feroit facile, en faifant venk ce
„ VrincekRomey 6c, avec lui, GUE'RIN DE MONTAGU,
„ Maître des Hofpitaliers , par les confefls duquel il fc
„ gouvernoit entièrement; Bt que, pour cet effet, on de-
„ voit prétexter un nouveau projet, touchant la reprffe de
„ la Terre - Sainte, " Il affura le St, Pèrey " qu'après cet-
5, te démiffion , ilfe faifoit fort de difpofer l'Empereur à
„ accepter les autres Conditions.
Quoique k St, Père eût entrèmement à cœur le recouvrement
de la Paleftine y la crainte de priver ce pays-là
du Roi JEAN DE BRIENNE, Se du Maître de VHopital
y qui en étoient le foutien , le fit long-tems balancer à
les faire venir en Italie ; mais, enfin , l'adreffe, avec laqueUe
SALTZA lui fit entendre, que la Trêve, qui avoit
été condue avec les Infidèks y affuroit fî bien les affaires,
Rrr qu'il
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

4P 8 HISTOIRE GE'NE'R. DE JE'RUSALEM. Liv. IX. Cii.riL
qu'fl n'y avoit rien à crandrçi, fit enfin réfoudre HONO­
RIUS à leur écrire de preffantes Lettres,- aulfi. bien qu'au
Maître du Tempk y pour les faire venir à- Rbikry aulfi-tôt
qu'fls pourroient le faire, fans rifquer les intérêts du pays,
afin de délibérer fur un projet d'importance.. Quelques-uns
ont même écrit, que, pour accélérer leur venue, l'Empe-
|cur kur envoïa une Efcadre de fes propres Galères..
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

H IS t o IRE GÉNÉRALE
D E S
R O Ï A U M E S
D Ê
CHYPRE, DE JÉRUSALEM.
D' E G Y P T E .
• L I V R E X.
CHAPITRE PR E'M I E R.
^^^a^^^ A tranquflité , dont jouïffok k Roïaume de Article/.
. 5^ï3l?X;^^^^ ^^ypfc y depuis quatre ans, fut cepen-^J^*^'
^5 Y X^ dant troublée par ks démêlés ordinaires des ^^toffrftf
Sk L ^^5 deux Ckrgés, fans quek Reine ALIX, ni Stjr^^-
^^^^^^^^^ les Seigneurs d'IsELiN, puffent l'empêcher. ^^^'^^
cÇ^^^^^r Les brouîUeries des^ Eccléfiaftiques cn vin- '^"'
rent à un tel point, que tous les Habitans
du Roïaume s'armèrent pour Pun, ou pour l'autre parri. Dés-
Rrr a Qrdrc^
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

500 HISTOIRE G E' N E' R A L E
ordre,qui auroit eu des fuites très-funefles, fî le Cardinal Pif.
LAGius , qui fe trouvoit encore à Ptolomaîdey ne s'y fut
promtement tranfporté, avec ks Maîtres du Temple Se de VHâ^
pital
JbfoHt ' Ce Prélat fe fervît fi utflement de fautorité du 5/. 5/^^^, qu'a-
»mifit- pj,^g diverfes conférences il appaifa enfin les troubles, dont
l'Etat étoit agité. Il expédia une Bufle, datée de Famagoufte y
le 18. Septembre, 1222; par laquelle U régla ks différends,
qui aigriffoient, depuis fi long-tems, les efprits des Eccléfiaftiques
des deux rites, 6c calma entièrement tous les Peuples.
Cet accord fut enfin caufe, que, malgré k haine invétérée, qui
régnôit entre les Grecs y Se les Latins y fls demeurèrent,
- au moins, en repos, pendant quelque tems, quoi que les
uns 5c les autres fuffent toujours dflpofés à renouvellcr leur
querelle, dès que foecafion s'en préfenteroit ; de forte qu'on
peut dire, que, pendant la minorité du Roi HENRI, la paix,
6c la tranquilité du Roïaume ne fut jamais troublée, que par
leurs contefiarions, à la réferve pourtant des violences quePEinpereur
FRE'DE'RIC voulut exercer, lorsqu'fl paffa en Pakfiine
y où il parut plutôt aller pour tourmenter les Chrétiens y que
pour faire la guerre aux Infidèles, comme nous aflons le voir.
Article //. Lc Cardinal Légat, 6c les Maîtres de VHopitaly Se du Tem-
"*^' pky trouvèrent, à leur retour k Ptolomaîdey ks Brgfs du Pape,
6c le Roi occupé à donner les ordres néceflaires touchant
le gouvernement de PEtat, afin qu'il n'y arrivât aucun désordre
pendant fon abfence. Us fe préparèrent à accompagner cc
Prince en Italie y en conformité des ordres du Souverain Ponti-
P^gjàu fc. Le Patriarche de Jérufakmy Se PEvêque de Bethekm y
jàJufaiem voulurcut auffi être du voïage. Us s'embarquèrent tous à Pto-
«Rome. jQffiaîdcy Sc arrivèrent hcurcufement à Rome y où le St. Père
les reçut avec beaucoup d'honneur, 6c de grands témoignages
d'amitié.
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. LmX .Qi.1 yoi
Ils eurent diverfes conférences avec le Pontffe, oii chacun
propofa les moïens, qui lui paroiffoient ks plus propres pour
chaffer les Infidèks du Roïaume de Jérufakm, Après avok
écouté, 6c péfé toutes les propofirions, le St, Père fit au Roi
cefle du mariage de la Princeffe, fa Fîfle , avec fEmpereur
FRE'DE'RIC, que cette Alliance engageroit*à agk, avec plus Cw/«^#.
de chaleur, pour les intérêts de la Paleftine, Le Roi JEAN, KM««qui
avoit une déférence aveugle pour la volonté du Souverain ^^i^
Pontife, perfuadé d'ailleurs par le Patriarche, par l'Evêque de/«Yoian.
Bethekm y Se par les Maîtres des Ordres Mflitaires, y confen-^^Séik.
tit facilement. U ne prévoïoit pas ks cliagrins, que ce mariage
lui cauferoit, ni le grand préjudice qu'fl en recevroit dans la
fuite.
Après ce réfultat, ils fe rendirent danS la Province de Campanie
y où fe trouvoit l'Empereur, lequel, en prefence du Pape
, de plufieurs Cardinaux, du Roi JEAN , du Patriarche, de
l'Evêque de Bethekm, 6c des trois Maîtres des Ordres Militai- •
res , promit folemneUement d'époufer k Princeffe YOLANDE,
Fille du Roi JEAN DE BRIENNE , 6c de k Reine MARIE , 6c jura
fur les Sts. Evangiles d'aller, cn perfonne, dans deux ans,
à k tête d'une puiffante Armée, en Paleftine y Se de n'en point
partir, fans recouvrer enrièrement le Roïaume de Jérufalem,
Après la conclufion de cet Engagement, Se de cette AlUance
, que le St. Pire, Se toutes ks Perfonnes, qui affiftèrent à '**''•
cette célèbre affemblée, crurent fî utfle, 6efi néceflàke aubien^rticie/xr.
commun de toute h. Chrétienté, ils commencèrent à travaiUer |ricW«
aux préparatifs néceffaires pour la grande entreprffe de la Guer-^*^'***'
re Sainte. Le Pape, qui défiroit ardemment cette expédition,
envoïa d'abord prêcher la Croifade dans toutes les Provinces de
VEurope, U écrivît aux Princes, 5c aux Evêques ; Aux premiers,
pour ks exhorter à fe réconcflier, 6c à fe jomdre à l'Empereur
; Se aux Pafteurs, pour engager les Peuples à s'armer
pour la ddivrance du Sépulcre de Jefus-Chrift,
Rrr 3 TB*-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

joa HISTOIRE G E'N E'R A L E
FRE'DE'RIC , foît par affedation, ou dans une intention
fincère de fake le voïage de Pakftinéy non content de fe donner,
de grands ^mouvemens en Italie y envoïa foflicitcr tous ks
Princes d Allemagne .à prendre part .à fon projet U dépêcha,
cn mSme tems, PEvêgue de CàpouCy avec une Efcadre de Galères
5 à Ptolomaïde, pour y recevoir la Princeffe YOLANDE,
afin de confommer fon mariage, avant départir lui même pour
ce pays4à.
Quant au Rôi JÈAK DE BRIENNE , qui ne pouvoit, que follicîter
les Puflfances Chrétiennes de contribuer au recouvrement
de fon Roïaume, comme fl avoit fait vœu d'aller vifiter la fameufe
EgUfe de St. Jaques, en Galice y fl prit cette occafîon,
pour s'en aquiter. H paffa premièrement en France y tant pour
faluër le Roi PIIILIPPE-'AUGUSTE , que dans fefpérance d'obtenir
quelque puiffant fecours de ce Monarque, qui avoit été
fauteur de fon élévation, 6c qui confervoit toujours un grand
^èk pour le recouvrement du St. Sépulcre ; mais fl eut le mal-^
heur dc le trouver atteint d'une maladie, dont fl mourut peu
de jours après fon arrivée. Ce grand, 6c pieux Prince avoit
légué, par fon teftament, trois cens mifle Livres, pour être
emploïées à k Guerre Sainte, dont cent mille furent comptée»
au même Roi JEAN ," 6e les autres deux cens mille aux Maîtres
de VHopitaly Se du Temple.
h'Rofde*^ Le Roi de Jérufalem, après avoir rendu les derniers de-
France, ««Voirs à celm de France, paffa cn Angleterre y Se enfuite en
^SoïùïJ*-Ffpagney où il acomplit fon Pèlerinage, Se époufe, en fecondés
noces, B E RA N G E'R E , Fflle d'ALPHONSE IX. Roi de Leon ;
de lorte que , s'il ne put emporter dc ce pays-là aucun fecours
pour le recouvrement de la Terre-Sainte, flcut au moins lafaï^i^-
tisfadion d'en ramener une Compagne, qui ne lui étoit pas moms
chère,6equi l'aida à fupportér les grands fujets de chagrin,que
fEmpereur, fon Gendre, lui caufa quelque tems après.
L'Eve.
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JERUSALEM. Liv.X. CH.I. 5^03
L'Evêque de Capoue y étant arrivé à Ptolomaîdey avec les'
Galères de l'Empereur, la Princeffe YOLANDE fut couronnée
à Tyr des mains de SIME'ON, Archevêque de cette Vifle,, 5c
s'embarqua,, peu de jours après, pour fe rendre à Rome. El!e
aborda en Chypre y où la Reine ALIX, fa Goufine, la reçut*^
avec beaucoup de magnificence,- 6e k retint plufieurs jours en*
réjouïffances continuelles y Se fuperbes feftins,^- Après une heureufe
navigation, elle arriva* enfin au port d'O/7/V, où l'Empereur
alk la recevoir, 65 la conduifît, comme en triomphe, à Rome,-
Le Pape fit lui même la cérémonie de leur mariage dans PEgUfe
de St.PiertCyV^ec la plus éclatante pompe, qu'on eût jamais vu. •
Ces célèbres fondions, 5c les réjouiffances de ces noces,fu-A^m^
rent bientôt fuivies d'amertumes pour le Roi JEAN DE BRIENNE, de, ^ de
qui étoit; retourné k Rome. FRE'DE'RIC; OU indigné du ma-^^^'^'^^^*^*
riage, que fon Beau-Père venoit de contrader; ou impatient
dc pofféderV avec PImpératrice fon Epoufe, les Etats, qui lui
appartenoient, déclara au Roi JEAN, même avec hauteur,
„ que comme le Roïaume de Jérufalem étoit la dot de fa Fem-
„ me, fl prétendoit, qu'fl renonçât desrlors à toutes fes pré--
„ tenfîons fur cet Etat, dont fl voulok avok feul ks Titres,.
„ Se tous les droits de Souveraineté.-
Ce bon Prince fut d'autant plus étonné d'une prétenfîon fî^„'"*J"J,.
fière 6c fî orgueilleufe, qu'en traitant du mariage de fa Fifle, je^n de
on lui avoit promis, qu'fl jouïroit, pendant fa vie, du Titrey^^^'^c^^n-
Se de Padmmîftration du Roïaume. Cependant, malgré la du-^J'J'^reté
de l'Empereur, fon Gendre, 6c ks moïens, qu'fl auroît
pu trouver, pour fe maintenir dans fe'poffeffion, foît parfe"
propre vdcur; foit par le fecours de divers Princes dEjÀropey
qui l'cftimoîcnt;: ou par k fidéUté des Peiq)ks' de la Pakftinéy ^
qui le chériffoient infiniment, fl fut affez généreux, pour facrifier
fes propres intérêts à la tendreffe; qu'fl avoit pour fa Fflle,
plutôt que d'en venir à des extrémités, qui auroient pu détruizt
entièrement ks affaires des Chréfiem Orientaux, Auffi,
pout
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

2225.
Î04 HISTOIRE G E' N E' R A L E
pour éviter ce fcandale, U renonça, fans difficiflté, au Tkre
de Roi de Jérufakmy qu'il portoit fi légirimement. Se à tous
les droîts, 6c prétenfîons, qu'il pouvoit avoir fur cette Couronne;
ce qui donna occafîon à l'Empereur d'ajouter à fes autres
Titres celui de Roi de Jérufalem, que les Rois dc Sicik
ont depuis toujours continué de prendre.
Quelque fenfible, que fût au Pape îe procédé injufte, Se vio.
knt de FRE'DE'RIC, la paffion, qu'fl avoit de furmonter tous
les obftacles, qui auroient pu rétarder la Guerre-Sainte y fît
qu'fl exhorta le Roi J E A N à fupportér cette injure, pour Pamour
de Jefus-Chrift; puffqu'fl s'agiffoit de fa gloire; 5e,quelque
mécontent que fût le St, Père de la conduite de l'Empereur,
Ja même raifon f engagea à prendre fes intérêts, pour
appaifer quelques Provinces d^Italie y qui s'étoient révoltéeia
contre lui, afin que ce Prince n'eût plus aucun prétexte, qui
pût rétarder fon départ pour k Pakfiine; mais fl fe trompa;
car les bontés, les foins, ni les grands mouvemens qu'fl fe doifr
na, ni fempreffement, qu'avoit eu F R E'D E'R I c, de dépowUer
fon Beau-Père, ne fervirent de rien ; puifque, malgré Paffectation,avec
laquelle il continuoit fes préparatifs, fa conduite fit
bien voir, que c'étoit la çhofe, à kquefle fl penfoit le moins.-
C H A P I T R E II.
Article 't. "pendant que F RE'D E'R i c amufoit airifi le Pape, 6c • toute k
La Reine
rfe Chypre ^/e X Chrétienté, la Régence _ des Seigneurs _ d'IfiteLlN en Chypre y
"^Mame. ^^^ n'avoît cncore. été troubléc, que par les querelles du Clergé,
le fut alors par une affaire, qui devoit être de bien moindre
importance; mais qui eut cependant des fuites beaucoup plus
fàcheufes. La bonne iffteUigence, Se Punion, qui régnôit tou-
^'^ jours
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

UE'JÊ'RUSALEM.^ LIT.X. C«.IÏ. ^ fhi^i
|burs entre la Reine, 6c eux, fe convertit cn une haine fi grande,
que cette Princeffe, fans réfléchir au tort, qu'dle aUoit faire
à fa réputation, Se à fes intérêts, fortit brufquement da
Roiaume; cc qui fit refoudre les Seigneurs d'IBELIN de fe déliiettrc
de leur Régence, .6c de leur adminiftration, entre les
mains de k Cour fupérieure.
Cc désordre fut caufé par un démêlé, qui furvint entre CAlîERiN
DE BARLAS, Favorî de la Reine, 5c k Chevalier To-
RiNGELLo, Parent des Seigneurs d'fBELIN , pendant qu'ils don-»
lioient une fête dans leur Maifon. On y jouoit au jeu de k
Chouette y ou Civette. Le premier fe fâcha, de ce que l'autre
Pavoit frappé trop rudement,5clui dit quelques paroles piquantes.
ToRiNGELLO luî répondit, avec k même vivacité ; furquoi
ils s'échauffèrent fi fort, que, fans la confîdération, qu'ils avoient
pour la maifon, 6c pour ^ la compagnie, compoféê de toutcc
qu'il y avoit de plus confidérable à k Cour, ils en feroient venus
aux dernières extrémités.
CAMERIN, qui, malgré le grand bruit qu'il avoit fait, man-^^*''^'
quoit apparemment de courage pour tirer vangeance p?Lr lui'Roiaume,
même, de Pinjure, qu'fl prétendoit avoir reçue, engagea, dès
le lendemain, quatre de fes amis à le foutenir. L'adion,qu'fls
firent, marqua, en effet, qu'ils n'avofent pas plus de cœur,
que celui qui avoit redierché leur alfiftance. Us affaiUirent To-
RiNGELLO tout feul;6c, foît qffîls agiffcut, à l'envi, poiir bien
fervir leur ami, ou qu'ils vouluffent tous avoir part à cet affaflUnat,
fls le percèrent de plufieurs coups, 6c ne le quittèrent,
que lorsqu'fls le crurent mort.
Un attentat, fî lâche, 6e fî indigne, révolta toute la Cour.
Les Seigneurs dlBEHN, en parriculicr, en furent extrêmement
irrités. Us étoient trop équitables, pour ne pas faire punir une
C noire adion, felon la rigueur des loix, quand même f offenféo'auroit
pas été leur Parent. AuflU, firent-fls d abord pourfui-
Ssi vre
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

fo* H I s T o ï R E G E' N E' R A t «
Yre avec chaleur, ces Affaffins, malgré l'appui, 6c les foUiclt«i
tions de la Reine, qui prétendoit, qu'on fît grâce à fes amis^
^quelques criminels qu'fls fuffent. Les Régens, au contrake,
vouloient, que les affaffins fuffent châtiés ; deforte que cette Prin-?
ceffe,oubliant la modération,Se la prudence, avec kqueUe eUe,
s'étoit toujours conduite, s'emporta jufqu'à leur dire en iface,
qu'étant Reine y elle vouloit être obéîe.
Ces Seigneurs lui répondkcnt,fans héfîter, quCyfi elk vouhit
y que fes ordres fuffent exécutés yil ne failoit rkn commander
êînjtfte. Une répoiffe fî vive lui aïant fait comprendre, qu'flf
ne défîfteroient pas de kur pourfuite, 6c n'ignorant pas d'aflleur»
que kur crédit étoit affez grand, pour contre-bakncer fon pou-,
voir, efle fit inceffamment évader les criminels, qui paflerent à
Tripliy fens pourtant rien diminuer de la haine, 6c du dépit>.
que fà paffion désordonnée pour fon Favori lui avoit fait concevoir
contre ks Seigneurs d'IsELiN, malgré la juftice, qu'eUa
avoit toujours rendue à leur mérite, 6c à leur probité.
Cette Princeffe fit plus ; car, après avoir mis tout en uiàge
pour les chagriner, 5e pour leur marquer k reffendment, qu'cUe
confervoit de leur refus, par une l^èreté, 6c une inconfidé^
ration, bien indigne, non feulement d'une Rekie , mais encore
de la momdre Femme dhonneur, efle qifltta le Roïaume pour
fuivre fon Favori à Tripliy où fl s'étoit réfugié avec fes com*
pUces. Une fuite fi honteufe, jointe à fhprégularité de la vie,,
qu'on aprit bientôt, qu'eUe menoit en cette ViUe, offenfa, 6c
fcandalifa extrêmement toute la Nobkffe de Chypre y Se lui fit
entièrement perdre l'eftime finguUère, qu'elle avoit toujours eue
pour elle. Les Seigneurs dlBÉLiN en furent fi outrés, qu'Ut
fe démirent d'^abord des aflSaires de l'Etat, dont ils n'avoient
accepté fadmmiftration, que par un pur zèle pour k jeuneRoi,
Isur Neveu, Se pour le bien de fes Sujets.
LaJUkie,

M JE'RUSALEM. Liv. X, Cn. U, • joy
•er à la Régence, dans Pefpérance, que la,Nobleffe du payi
refpederoit trop fa Perfonne, pour s'oppofer à fes volontés,
prit k mauvais parti d'envoïer CAMERIN DE BARLAS en ChyprCy
pour prendre, en fon nom, le gouvernement du Roïaume. Elk
fe flattoit, que les grandes richeffes, qu'fl poffédoit, 6c la ^vcur,
dont efle f honoroit, lm attireroit affez de parrifans, pour
s'y faire inftafler ; mais fa mauvaife conduite favoit rendue ch r^ -.
dieufe, Se avoit teflement aliéné l'efprit des Peuples, que cetteg^sdtidémarche
ne fervit qu'à les irriter davantage ; d'autant plus que ^^j'2/JJ!
CAMERIN , quoique fort riche, n'étoit point d'une Maifon affez Ç'^^r*.
iUuftre, pour porter la Nobleffe à fe foumettre à un Homme, tratim du
qui luî étoit inférieur. Se généralement méprifé pour fes vices, ^•»*«'*-
6c fes débauches. Auffi, bien loin devoir aucun égard pour
ks ordres de la Reine, ni pour la perfonne de fon Favori, ils
refuferent abfolument de f admettre, 6c prièrent, au contraire,
avec tant d'inftance, les Seigneurs d'iB^ELiN, de reprendre
la Régence, qu'ils fe rendirent enfin à leurs preffantes foUkitations.
Comme les Seigneurs du Confefl foprèmc ne doutoient pas,
fue la Reine ne mît tout en ufage, pour fe vanger de leur rér
flis, 6c du rapel au gouvernement des Seigneurs d'iBELiN, ils
fugèrent à propos d'envoïer des Ambaffadeurs au Pape, pour
prier Sa Sainteté de prendre le jeune Roi fous fa protedion, 5c
de vouloir ordonner aux Chevaliers de VHopital de f affifter de
leurs forces, en cas de befoin. Le Pontife, qui ne défiroit, que
la concorde parmi les Chrétiens Orientaux, afin que leslnfidèlet^
ne profitaffent point de leur desunion, écrivit d'abord au Chotalier
de MONTAGU , Maître des Hofipitaliers , la Lettre fuivante
, qui fe trouve enregkrée dans la Bibliothèque du Faftcan.
S$i « HO-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

f oS H IST O I R E G: E' N E^ R A? L E
HONORIUS y au Makre, & aux Religieux de P/ïo/>i/ï
de St. Jean de yérufalem, [ fatut, iÇT' ' ''. '^
RénéHiffiori Apoflolique;,,
XT^tre cher Filï, HENRI' DE LUZIGNAN, iHûllre Roi de Q\vfi
^"^ pre, Nous a nouvellement envoïé fon Ambaffadeur, pour Nous
faire favoir, que votre Confeil, g^ votre'affiftance; lut étant'y
Ê^ h fon RoïaMie, entrêniement néceffaire, Comme Nous làHhoni
avec fincérité, ^ qffeâion, Sf que Nous dé lirons làugmbnfdtion
. de jQfi honneur, gcp dé /a gloire; Nous vous exhortons'y ^ prions i
avec inftance, que, pour Pamour de Nous-, ^ par reJpe&'pùUn
léSt, Siège Apqfloliqià'', Fous P aidiez lui, •^'^les Ré^-èns dé fon
Roïaume ,de vos confeils \ gs? de toutes vos forces, tOîts' les fois ' qÛ
Fous en ferezréqitisy lés aïant reçus Jous M)tre "prâtéliion, ^
fims celle du St. Siégé Apoftolique, contre tous ceux qui vôudrèfft
les inquiéter, afin qtte, par le promt fecours^ queFouS'leur dorfi
nerez, en cas^ de béfi)in, ils reffentent les effets de mtr^ récom^
mandat ion; ^ que ce jeune Prince putffe-croîrre, ^ vivrez dans
Pattachementy du à notre Perfonne, ^ à lÈgiiJe Romaine. Ce '
que Nous ne doutons pas, que Pous ne Jajffiez dlune manière, qui
Nous oblige à Fous confirver notre reconnoiffance, ., Donné a Sti
Jean dé Latran le i^, Fé.vrier, 6e la.dixicmc. année de notre
PtxntifKati-
^rtierejr.' Laprécautiou-des Seigneurs dlBELiN, 6e de la Cour fupé-
'^1mf7i rieure, ne fut point inutfle. Car la Reine, qui ne refpiroit que
Je rémarier vaugeance xoutre eux 1 toujours aveuglée par fa paflion, coair«Vrf#
noiffant» queâ pour venir à bout de les deffems , fl lui failoit
Oîxipoii. qudque Perfonne de pkis grande auioritê, que fon Favori, 5«
fes adhérens, s"'cngagea légèrement à un mariage avec le Comte
de Tripoli, qui étoit auffi Veuf, Se en état défaire valoir
Ic)^droits, .6c fes prétenfions.-
« L'an>
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

' fit JÏ'RUSALEM; LIV.X CICH. • jro^
L'ambition déméfuréè qu'avôif ce Comte de dokiiner, jointe ^miitoi
kfori caradère fourbe 5e entreprenant, 5e enfin fa mauvaife ^"^ "^^'*
foi, plutôt que Pamour, qu'^fl eût pour cette Princeffe, le portèrent
à lui faire la Cour, 6e la rechercher avec empreffemènt^
des qu'elle fiit débarquée dans fes Etats;-perfuadé^ -que c'étoit
là plus favorâWé oCcafîdn,'qu^it^pût défirer, pour s'introduire
dans le Roïaume de 0&)'/>ri?-, 5c i]ui lui procureroit les moïens dc
profiter de la facilité de la Mère, 6c dek jêuneffe du Fils, piour ufiu>
per cet Etat^ ainfi qu'fl avoit voukK-fake de la Principauté d'-

f IO H I S TOIRE GE'NE'RAtB
déclara, qu'fls ne pouvoient fc marier enfembk, fans contrevcnk
aux facrés Canons de PEgUfe; 6c, par confequent, fl caffa^
6c annuUa toutes les promeffes, qu'ils s'étoient faites réciproquement.
Articler/L Après ccttc diffolurion, qui offeûfa vivement k Comte, k
UR^ine'en Rcinè uc fongca^ plus, qu'à repaffer en Chypre y pour réparer,
«hjrpre. s'fl lui étoit poffiblc, par une conduite plus prudente, 6c plus
folide, fes légèretés paffées. Elle étoit fâchée de ne pouvok
auffi remédier aux désordres, que pouvoient caufer les mécontentemens
du Baron GAVAN DE ROSSI, qui ne pouvoit digérer,
que les Seigneurs dlBEUN, Peuffent obligé, felon les loix
du pays,;a combattre, en diamp-clos, contre le Chevalier
de LA TOUR, auquel Rossi prétendoit être fupérieur en naïf;
fance. La Reine, qui foûtenoit ce dernier, étoit entrée
dans fon reffentiment ; 5c, dans k fureur dc fes emportemens,
elle lui avoit confeiUé d'aller trouver f Empereur,qui devoit bientôt
venir en Paleftine y zfin déporter à ce Monarque des plaintes
contre ks Seigneurs d'iBELiN, Se Pengager à les priver du gouvernement
de PEtat, 6c de la tutelle du jeune Roi, Se même à leur
enlever la Seigneurie de Baruth, partie du Royaume de Jérur
falem, qu'fls s'étoient appropriée.
Cette Princeffe, qui avoit étéPaUteur de ce malin projet, 6c
^i connoiffoit Rossi capable d'envenimer affez les chofis, pour
engager PEmpcrcUr à quelque grande extrémité, non feulement
contre la Maifon d Ibelin y mais encore contre le Roïaume, ne
fut pas plutôt arrivée à AVro^f, qu'après s'être racommodée avec
le Seigneur d'iBELiN, elle travaiUa , de tout fon pouvoir, à
obtenir k grâce, 6c k rapel • dc CAMERIN DE BARLAS , 6c.de fei
amis, afin qu'fl s'emploïât efficacement à appaifer Rossi,
6c à le faire revenir en Chypre y avant qu'fl portât fes plaintes à
l'Empereur ; perfuadée, que ce Prince, qui écoutoit favorablement
tous ceux qui lui fourniffoient des prétextes pour envaiik
des Etats, ne chercheroit pas une meflkure occaîbn*
Maig
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

Bl JE'RUSALEM. Lrr.X. CHVTI. }I9
Mais fes précautions, Zc fes foins furent inutfles. ll lui
fut impoffible dc dflfiper f aigreur, Se le reffentiment, quo
ces mécontens confervoient contre la Maifon d Ibelin ; dc
forte qu'au Ueu de retirer quelque avantage de la grâce,
que la Reine venoit d'obtenir pour eux, tout cek ne fervit
qu'à augmenter ks désordres, qui 'arrivèrent peu de tems
a^rès, par fempreffement qu'eurent ces mécontens de favorffer
f injufte attentat de l'Empereur for k jeune Roi, fur
fon Tuteur, Se fur fes Enfans. Ce.qui ne prouve que trop,''^^'»*»'^
que, lorsque les Perfonnes d'autorité fe laiffent aUer à leurs
caprices, 6c à leurs paffions, fl n'eft plus en leur pouvoir
de détourner les dépkifirs qu'ils caufent, ni les ^maflieurs
qui cn arrivent, qudque repentir qu'fls conçoivent de leurs
fautes , Se quelque mouvement qu'fls fe donnent pour ea
•mpêchcr les fàcheufes fuites.
FRE'DE'RIC , après avoir long-tems amufé le Pape par dc AxticicJW>.
fauffes promeffes, affeda enfin de vouloir véritabkment accom«
pUr fon voïage en Pakftine. Lc St. Père y qui le crût fincère,
fit d'abord defeendre en Italie tous ceux qui s'étoient voués k
la guerre Sainte. Le nombre s'en trouva fi confidérable, 6c
tous paiement bien pourvus du néceffaire, par l'exaditude,
avec laqueUe les ViUes, qui s'étoient vokntakcment taxées, y
avoient mis ordre, qu'ils auroient été capables dc conquérir tout
^Orient y fi on avok promtement profité de leur ardeur à afler
combattre les Infidèles.
Mais deux accidens fécondèrent fi bkn fEmpereur, dont le ^M^^ i*
ckffcin étoit d'enaploïer tous ces grands préparatifs de terre, 6c "
de mer, à tourmenter VItalie, 6c non à faire la guerre aux Infir
ééks y Se à recouvrer k Terre-Sainte, que les peines, les foins, 6c
les dépenfes prodigkufes de tant de Croifés, furent non-feul&.
ment inutiles zux ( hrétiens Orientaux y mzis encore très-fâchei:^
fts pour ceux de VEurope; puisque la plupart de ces braves gens
l^rkent, kt uns à caufe def exceffives chaleurs de VApouilléy
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

fii Hî ST O ï R E iG F N E R ArL E
Se de la Calabrcy que ces Ultramont ains nepou voient fouffrir, 5c lei
autresdc faim. Se de mffére en cherchant à regagner leur Patrie.
*^^Lc premier lujet, qui'fervit de prétexte à F R ED ER i c, pour
tetardèr fon vo agç doutre:.mer, fut f accouchement 6c la mort
de f Impératrice fa Femmes après avoir mis au monde un Prince,
qui fut nommé CONRAD. La plupart des Hiftoriens attribuent
la mort de cette Princeffe, plutôt aux mauvais traitement
6c-aux chagrins,qufélle recevoit dcf Empereur, foa Epoux, qu'aux
•".' doukurs de l'enfantement.
* - L'autre accident, aufl[i funefte, que *le premier, fut li, mort
du bon Fape HONORIUS. U décéda à Rome , le 8. Mars de
.^7. cette année 4 22^7. après avoir gouverné faintement l'Eglife do
Dieu, pendant dix ans ;6c huit mois. U avoit fait humainement
tout ce qui avoit dépendu de lui, pour faire rentreriez Chrétiens
dans le Roïaume de Jefus-Chrift. GK E'G O I R E IX. de l'illuflr^
Maifon de Conti y que les Cardinaux élurent deux jours après
fon décès, lui fuccéda.
ScftprciK -Ce nouveau Pontife, auffi zélé pour le recouvrement de la
rTdaller 'Terre-Sointey maisijeaucoup plus vif, 5e plus réfolu, qtie fou
•n
m.
Faiejlt- Prédéceffeur, preffa d'abord FRE'DE'RIC d accomplir, fens plus
de déki, les promeffes, qu'fl avoit fi folcmncUeincnt juré^g, d'aller
en Pakftine y à la tête d'une puiffante Armée; le ménaçspit,
** que, s'fl tardoit davantage à s'en aquiter y fl knceroit con^
» tre lui les foudres dc l'Eglffe, 6clc.déclareroit déchu defEm-
^ pire, Se de fes autres Etats.
Ces terribles menaces, 6e k hauteur de G R E'G OI R E , aïant
fait comprendre à F R E'D E'R I c, qu'fl ne Pamuferoit pa^ fi facilement,
qu'fl avait fait HONORIUS , fl cxcufa fon retardement par
toutes kl raifons, dont fl put s'avifer, 6c fit de grandes proteftations
au St. Père, qu'fl alloit inceffamment fc mettreen état
de fatisfaire à fon obligation. Il écrivit, poiic cet effet, au
Çrincc HENRI, fon Fils; de convoquer une Diète kJix la-CbOt
felle y pour foUidtcr les Princes 6ç Seigueius, ^ui vouçjro^enç
i'acco»*
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DR JE'RUSALEM. Lïv. X. CH. IL jij
l'accompagner à la Guerre Sainte, dc s'y préparer promtement.
Se ks Villes d Allemagne de contribuer à cctte Sainte entreprife.
U recommença lui même à.faire affembler du monde. Se à combiner
fon Armée Navale, qui fe rendit toute dans le Port dc
Brindes y où étoit le rendez-vous général, pendant que le Pape
fîi ifoit de nouveau prêcher la Croifade dans toutes les Provinces
de la Chrétienté.
Néanmoins ,. tous ces grands préparatifs furent auffi infrudueux
, que les précédens, 5c ne fervirent, qu'à faire périr
encore grand, nombre de Croifés Allemands y qui.étoient defcendus
dans VApuille , malgré les malheurs , arrivés à ceux qui
ks avoient précédés, tant la fureur des Peuples étoit grande
, en ce tems-là , pour k voïage de la Terre-Sainte. La
perte de tant de beau monde, qui accouroit avec empreffemènt,
pour avoir part à la déUvraUce du St. Sépulcre, irrita d'autant
plus le Pape, qu'il, voïoit que ce malheur n'étoit caufé, quepar
k mauvaife foi, 5c les détours malicieux de l'Empereur. ••
Tant de tromperies obligèrent enfin G R E'G o i R E à redou- j'^«"^
bkr fes menaces contre F R E'D E'R I c, d'une nmnière fi violente, ?^^ ^^J^"que
celui-ci fe rendit enfin à Brindes, où il s'embarqua avec le Patriarche
Patriarche de y^nf/^/(?/»,k Landgrave de Thuringe y Se plufîeurs £if'^'*^*'
autres Princes 5c grands Seigneurs ; mais fa navigation ne fut
pas de long cours. A-peinc fut-fl arrivé au Cap St. Ange y dans
la Morée y qu'fl ordonna à PEvêque dAmalfiy 6e à deux de fes
principaux Officiers, de pourfuivre, avee fa Flotte, le voïage de
Paleftine; car, fait qu'il fût éffèdivement malade, ou qu'fl feignît
de Pêtre ; ou qu'enfin k mort du Landgrave de Thuringe,
qui étoit arrivée d'abord après fon départ, lui fît abandonner la
pourfuite de fon voïage, il s'en retourna en Italie y fans fonger
davantage Tiux Croifés y qu'fl avoit embarqués, ni à faire k guerre
aux Infidèles, AHalbLe'
Une conduite fî extraordinaire, Sc un chans-ement fî fubit, ne f^^'% .
laiffa plus lieu au Pape de douter de la mauvaife foi de F RE'D E- décic.
Ttt RIC.
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

fi.l, H I S T O I R E G E'N E'R A L E
RIC. U crut s'appcrcevoir, qu'au Ueu de s'aquiter de fon vœu,
5c dc fes promeffes, fl ne cherchoit qu'à fe jouer de lui, 5e de
toute la Chrétienté. Sur cela, ce Pontife ne s'amufa plus à exhorter,
ni à foUiciter un Prince, dont le cœur étoit trop endurci
, pour fe rendre à fes remontrances ; 5e il fulmina contre lui
fanathême, dont fl Pavoit menacé en prefence du Sacré-Collége.
U écrivit en même tems à tous les Princes 0^r^^/f«jks raifons
, pour lesqueUes il s'étoit porté à cette extrémité.
^ettZttt " Premièrement, parce que F R E'D E'R I C , par fa vie molle,
me, 3, 6c fcandaleufe, avoit caufé la perte de Damiette, où il s'était
„ engagé d'aller en perfonne. II. Que,pour avoir négligé Pé-
„ quipement d'une Flotte, pour tranfporter les Croifés y Se a-
„ voir, par fes faux fermens, trompé le Pape HONORIUS , qui
„ les avoit fait defcendre en Italie y fl avoit fait périr une in-
„ finité de ces bons, 6e zélés Chrétiens. III. Qiie, bien loin
„ d'obferver la parole, 6c le ferment folemnel, qu'il avoit fak,
„ d'afler lui même, à la tête d'une puiffante Armée, déUvrer
„ la Terre-Sainte du joug des Infidèles, fl venoit d'abandoiîher,
„ en chemin, tous les Croifés y qui s'étoient rendus auprès de
„ lui, pour le féconder dans cette Sainte entreprife. IV. Qu'fl
,, s'étoit fervi du prétexte d'une feinte maladie, pour rompre
„ fon voïage, 6c retourner cn Italie y où Pon favoit, à n'en
„ pouvoir douter, qu'fl n'étoit revenu, que pour s'emparer des
„ riches dépouifles du Landgrave de Thuringe y Se fe plonger
„ dans la débauche, 6c dansk désordre. V. Qu'fl avoit vio-
„ lé une DemoifeUe de PImpératrice YOLANDE, fon Epoufe.
„ VI. Qu'il avoit plufieurs fois maltraité cette Princeffe, 5c
„ l'avoit fait enfermer dans une étroite prifon, où elk étoit
„ morte de doukur, 6cde chagrin.
CMA-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

»E JE'RUSALEM. Lrr. î. CH. m. jij
C H A P I T R E III.
SI la douceur, les prières, 6c les exhortations, n'avoient pu per- rangegnee
ter fEmpereur FRE'DE'RIC à entreprendre le recouvre-^f^.^^^'^'*'
ment du Roïaume de Jérufakmy les foudres dc l'Eglife, que
GRE'GOIRE venoit de lancer contre lui, firent encore moins
d'effet. Ce Prince, irrité, au dernier point, de la démarche
violente du Pontife, bien loin de fc mettre en peine de fanathême
qui avoit été folminé contre lui, ou dc chercher à s'en
faire abfoudre, ne fongea, au contraire, qu'à s'en vanger. Auffi,
fans fe contraindre davantage, 6cgarder aucunes mefures, ilcnvo'a
un gros détachement de fes Troupes,pour ravager VEtat*
Eccléfiaftique y Se perfécuta crueUement toutes les Perfonnes, qui
étoient attachées au Saint Siège. U auroit entièrement défolé
les Vflles de Spkte, de Bcnevent, 5e toute la Marche d Ancone,
C le Pontife n'y eût promtement oppofé le Roi dc JEAN DA
BRIENNE.
Ce Prince, qui demeurait à Bologne, avec k Reine fon Epoufe,
depuis qu'il avoit été contraint de renoncer à fon Roïaume
, nourriffoit une haine irréconciUable contre fon Gendre,
qui favoit traité avec mépris, 5e n'avoit eu que des duretés pour
PImpératrice fe FiUe. Lc Pape ne pouvoit choifîr un Général, "*••
qui foutint mieux fes intérêts, comme, f événement le juftifia.
D.ans ces entrefaites, le St. Père reçut des Lettres du Patriardie
, Se des Seigneurs Croifés de la Paleftine, qui lui dcmandoient
du fecours, avec beaucoup d'inftance. Le Pontife travailloit
déjà à faire embarquer le Roi JEAN DE BRIENNE fur la Flotte
Fénitienne y avec grand nombre de Troupes, pour y aUercom-
Ttt 2 znanderf
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

5^16 H I S T O I R E G E' N F R A L E
mander, lorsque fEmpereur en fut averti. Ce Prince, qiû
craignoit, que fon Beau-Père ne rentrât cn poffeffion du Roïaume
de Jérufalem ; Se qu'il ne fût approuvé des Puiffances Chrétiennes
y aux quelles lui même avoit écrit, qu'fl accompUroit fon
vœu, fitôt que fa fanté le lui permettroit ; Se preffé d'ailleurs par
tous fes amis, qui fouhaitoient de mettre fa réputation à couvert
, fe détermina enfin à ne plus différer fon départ.
Mais, comme il ne fe croïoit point encore affez vangé de
faffront, que lui avoit fait le Pape, il laiffa une partie de fes
Troupes au Duc de Splettty fon Lieutenant en Italie y pour
y exercer les hoftiUtés, qu'fl avoit commencées, fur les terres
du St. Siège. Ainfi, la divifion de fes forces fit, qu'il s'embarqua
à Brindes y la veille de St. Pierre y Se St. Paul y avec une
Armée fi médiocre, qu'elle étoit indigne, Se de la Majefté d'un
Empereur, Se de l'entreprife qu'fl allait faire ; Car, outre qu'il
n^avoit que vingt Galères » 6c quelques Bâtimens de tranfport?,
k peu de Troupes de débarquement, qu'fl conduifoit, faifoit
affez comprendre, que fon deffein n'étoit pas de faire beaucoup
de mal aux Infidèks ; Auffi, peut-on affurer, qu'au lieu d'aider'
les Chrétiens de la Terre-Sainte k fe relever de leurs malheurs,
fl ne fit que reculer, 5c affoiblir kurs affaires.
qu'il fait" Les Chypriots furent les premiers, qui éprouvèrent les effets:f'ff
de la mauvaife intention de FRE'DE'RIC Ce Prince s'était
l lie de
Chypre, kîffé tromper par les malins raports du Baron DE ROSSI , 5e de
CAMERIN DE BARLAS. Ce dernier étoit forti de nouveau du
Roïaume, pour une nouveUe quereUe, qu'il avoit eue avec AN-
RiAN DE BRIES, Parent du Seigneur deBaruth, U s'étoit rendu
auprès de l'Empereur, auquel il avoit raporté miUe fauffeté^
pour Pirriter davantage contre ce Seigneur, qu'il affuroit être
ennemi juré de fe Majefté Impériale, 6ede tous fes bons Serviteurs
; ajoutant, que ks IBELINS n'avoient recherché la tuteUe
du jeune Roi HENRI, que pour s'enrichkeux mêmes des deniert
de la Couronne.
Tous
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Liv. X. CH. III. 517
Tous ces faux raports con venoient parfaitement à f humeur sonarrivk
inquiète de FRE'DE'RIC. Dès fon arrivée à lAmifioly où flabor- '^Lunifoi.
da, fl écrivit une Lettre, rempUc d'affedion, 5e de civflité, au
Seigneur de JS^r«//j, afin de le furprendre, 5e defe faifir, avec
plus de facflité, de fa Perfonne, de celle de fes Enfans, 6c du
Roi même, pour s'emparer enfiiite de fes Etats. U gagna même,
par les cabales criminelles des mécontents, les Gouverneurs
de quelques Places, 5e les engagea à favorffer fes deffeins. C'efV
ainfi que ces Traitres à.leur Prince, 5e à leur Patrie, machbioient
la perte de fun 5e de l'autre, 5c que FRE'DE'RIC, pour parvenir
à fes fins, vouloit tromper le Seigneur dc Baruth, proche
Parent de k feue Impératrice YOLANDE.
MONSIEUR, ET TRES-HONORE'
ONCLE,
T A préfente fei^vira, pour Fous faire part de notre arrivée à ^f^'cie u
Limifol, en paflant pour aller en Paleftine, afin de fecourir tieu/e'de^
Us Serviteurs de Jeius-Chrift, ^ pour Fous dire qu^avant notre ^^^^
départ pour ce pays là , Nous défirons d'avoir la fatisfalïion de 'DeBaruth.
Fous voir y avec le Roi y ^ vos Enfans, tous nos chers, £^ bienaimés
Coufins, afin d'avoir le plai fir de les embraffer, ^ de les
connoître perjonnclkmet. Nous défirons encore y de Fous confulter
fitr la conduite, que Nous devons tenir pur le recouvrement de la
Terre-Sainte, eftimant infiniment les avis, £«? les confeils d'un
Homme au fli fage y i^ aufli expérimenté y que Fous; £«?, perfuadé
que T alliance y qui eft entre Nous y doit Fous faire pr^endrepart
à Pheureux fuccès de nos entreprifes. Ceft pourquoi, Nous Fous
prions de venir inceffamment à Limffol, puisque la néceffltéde nos
âfifaires ne Nous permet pas dy faire un long féjour, A Lirnifol, le
17. Septembre, 1228.
Fotre très-affeUionné Neveu,
:f RE'D E'R IC, Empereur;
' Ttt 3 Le
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

jiS H I S T O I R E GE'NE'RALË
Le Seigneur de Baruth y qui n'ignoroit ni les mauvais offices,
que lui avoient rendu les mécontens Chypriots y ni les deffeins dc
F R E'D E'R I c, communiqua fa Lettre à la Cour fupérieure , pour
prendre fon avis fur la réponfe, qu'fl avoit à lui faire. U fit
cette démarche plutôt, pour découvrir fi quelcun du Confefl
trempoit dans la cabale, que pour fe régler fur leur fentiment.
Tous les Barons de P Affemblée, qui, bien loin d'avoir quelque
intefligence avec ces perturbateurs du repos pubUc, eftimoient
infiniment le Régent, dont ils connoiffoient le mérke.
Se Péquîté, le diffuadèrent de fe rendre aux follicitations de
fEmpereur, dont fl devoit craindre la malice, malgré f inclination
, qu'fl lui témoignoit pour le Roî, pour lui même, &
pour fes Enfans, 6c lui confeiUerent unanimement de lui envoler
feulement quelques Perfonnes de diftindion pour îe complimenter
, avec abondance de rafraichiffemens, 5c offre dc
toutes ks provifions, dont il avoit befoin pour fon Armée.
Le Seigneur de Baruth, qui étoit trop éclairé pour ne pas
reconnaître, par la bonté de ces avis, la fincérité des Perfonnes,
qui les lui propofoient, les en remercia, 5c les pria, avec
fe cordiaUté naturelle, de perféverer dans l'attachement, qu'ils
avoient pour leur Prince légitime, 5c pour la tranquillité de fon
Roiaume ; Mais fa générofîté, 5e fon grand cœur, ne lui permirent
pas de croire, qu'un auffi grand Prince, que l'étoit l'Empereur
, pût être capabk d'ufer d'aucune violence dans un pays,
fur lequel fl ne pouvoit avoir aucune jufte prétenfîon, ni qu'fl
voulût fe fervir de fes armes aifleurs, que contre les Infidéks,
Dans cette perfuafîon, fl fe rendit, avec le jeune Roi, fes propres
Enfans , 5e plufîeurs des principaux Barons, auprès de
FRE'DE'RIC, afin qu'on ne pût lui reprocher d'avoir rétardé,
d'un moment, le fecours, qu'fl conduifoit en Pakftine,
Mais il ne tarda pas à s'apercevoir, qu'il avoit jugé trop
avantageufement de FRE'DE'RIC, puis qu'après les témoigna-,
ge»,de la plus cordiale amitié, Se des émbràffemens, qui paroiffoient
^ rem-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Lrr. X. Ca. III. ' fif
remplis de joie, 6c de fincérité, fl en expérimenta bientôt Jes
effets contraires.
Car, après beaucoup d'affurances d'eftime, Sede confîdération
, fl leur propofa de quitter le deufl, qu'ils portoient pour
k mort du Seigneur PHILIPPE D'IBELIN , Gouverneur du Roïaume
, parce qu'il fouhaitoit, que la joie de fon arrivée effaçât leur
trifteffe. U joignit divers beaux préfens à ces gracieufes expref^
fions, Se les invita tous à dîner pour le lendemain. ^ Un procédé
fî diffimulé trompa les Seigneurs Chypriots y à la réferve
de CAMERIN , GAVAN , 5e des autres conjurés, qui n'ignoroient
pas les feintes careffes, 5c les mauvaifes intentions de l'Empe- •
reur. Le jour fuivant, ils fe rendirent à l'heure du dîner. Ce
Prince s'étant placé au haut de la table, fit affeoir le Seigneur
de Baruth à fe droite, 5c le Seigneur de Céfarée, Connétable
de Chypre y à fa gauche. U fit placer le petit Roi HENRI à Pautre
bout de la table, le Marquis de Montferrat à fa droite, 6c
un Prince Allemand à fa gauche, 5cvoulut que tous les Barons
Chypriots fuffent affis d'un même côté, afin de les mieux obferver.
Les principaux Officiers de l'Empereur entrèrent dans la fak ^ priten.
fur la fin du repas, après avoir entouré la Maifon de Soldats."SeS^'"^
Alors F R E'D E'R I c, adreffant la parole au Seigneur de Baruthy
lui dit, d'un ton bien différent du premier, qu'il lui demandoit
deux chq/esy 6? qu''il le croïoit trop avifé pour les refufer. Ce
Seigneur répondit, fans s'émouvoir, que Sa Majefté n''avoit
qu'à commander, £«? quelle trouveroit furement en lui beaucoup
d empreffemènt àla fatisfaire y en tout ce qui dépendoit dun Hom-
' me y qui avoit Phonneur de lui appartenir, F R E'D E'R I c lui repartit,
d'un air impérieux, '' qu'fl lui demandoit, prémière-
^ ment, qu'il lui remît la Ville 5e le Château de Baruth, comme
" une portion du Roïaume de Jérufakmy qui appartenoit à fon
" Fils, Se dont cette Ville ne devoit point être démembrée, ni
^ demeurer au pouvoir d'aucun ParricuUer ; fecondement qu'il
„ lui
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

J20 H ï S T O I R E G E' N E' R A L E
'.' lui rendît compte des revenus de la Couronne dc Chypre y
" dont lui, 6efon Frère, avoient eu fadminiftration, pendant
" dix ans ; puisque , félon les droits de l'Empire, dont ce
" Roïaume rekvoit, c'étoit à lui feul qu'en appartenait la con-
" noiffance.
Ce difcours, quoi que forprénant pour le Seigneur de Baruthy
ne l'empêcha pas de répliquer fur le champ, "qu'il n'au-
" roit jamais cru, que la malignité de fes Ennemis eût été ca-
" pable de tromper fa pénétration, 5c de porter Sa Majefté
" Impériale à des recherches fî injuftes ; mais que, puis qu'il
" paroiffoit que leurs faux raports, Se leur malignité avoient
" fait affez d'impreffion fur fon efprit pour le porter à cette ex-
" trémké, ii vouloit bien lui faire connoître , qu'ils avoient
" apparemment oublié de finformer, qu'fl poffédoit la Ville de
" Baruth à jufte titre ; Qu'elle lui avoit été cédée par ISABELLE,
" Reine de Jérufalem, fa Sœur utérine, Se unique Héritière
" du Roïaume, en échange de la Charge de Connétabk,dont
" îl s'étoit démis entre fes mains, Se qui valoit alors beaucoup
" plus que cette Place, laquelle fc trouvoit tellement ruinée,que
" les Chevaliers du Temple, ni ceux de VHopitaly auxquels elle
" favoit offerte, gratis, n'avoient jamais voulu s'en charger,
" de peur d'être accablés de la groffe dépenfe, qui aurok été
l^ néceffaire pour k"réparer. Se pour la conferver,
" Que, de plus, comme fl avoit emploïé le revenu des au-
" tres Terres qu'il poffédoit en Chypre y Se dans la Pakfiine y
" pour la mettre en état de défenfe, il ne croïoit point que
" perfonne fût en droit de la lui ôter ; Que cependant, fi Sa
" Majefté Pentendoit autrement, il vouloît bien s'en remettre
" à la décifîon du Confefl fuprême de Jérufalem, Se aux Maî-
" tres des Ordres Mflitakes, qui avoient une entière connoiflàn-
" ce de ce qu'il avançoit, 6c qui favoient, en même tems,
" avec combien de juftice cette Place lui appartenoit.
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

ûE JE'RUSALEM. Liv.X. Cn,m. f2$
« Qu'à fégard de la Régence du Roïaume de Chypre y donc
i, Sa Majefté lui demandoit compte, fl fe trouvoit en fa pré-
„ fence plufîeurs témoins, qui pouvoient affurer, que fonFrè-
,5 re. Se luî n'avoient eu que la peine. Se les foins de l'admi-
„ nîftration des affaires de l'Etat, dont ils avoient bien voulu
„ fe charger, par la pure affedion, qu'ils avoient pour le jeu-
„ ne Roi leur Neveu, même en négligeant leurs propres af-
,, faires, fans avoir jamais mis la main aux revenus de la Cou-^
„ ronne,dont la RCUICALIX avoit toujours difpofé feule,com-
„ me Mère, Se Tutrice du Roi, fon Fils. Que, fî cet aveu
„ ne le fatisfaifoit pas, fl étok également difpofé à s'en remet-
„ tre *àu jugement du Souverain Confeil de Chypre : " Ajoutant
avec fermeté, '* qu'aucune crainte,'ni aucune menace ne feroit
„ jamais capable de lui faire abandonner fes droits, ni de com-
„ mettre aucune adion indigne de fa naiffance.
La vivacité, avec la quelle fl proféra ces dernières paroles,
ne contribua pas peu à modérer Pemportement de l'Empereur.
U reconnut, qu'fl lui feroit acheter chèrement les ufurpations,
qu'fl entreprendroit fur fes Terres, 6e fur les Etats de fon pupile.
Auffi, il confentit de s'en remettre au jugement des deux
Cours de Jér-ufiakmy Se de Chypre; mais, comme fl ne défesperoit
point encore, qu'fl ne réduifit quelques Fortereffes à fà
dévotion, qui le mettroient en état de s'emparer du refte dc
file, ainfî que ks calomniateurs Ven fiattoient ; 5e que fa cupidité.
Se fa mauvaife foi femportoient fur toute forte de juftice,
'6e de confîdération, il attendit que k Seigneur de Baruth s'en
retournât à Nicofie y pour demander, fous prétexte d'amitié,
qu'on lui laiffât k jeune Roi, avec les deux Ffls du Seigneur
de Baruth; Se y fans fe mettre en peine du retardement de fon
paffage en Pakftine, il travailla ouvertement à faire réùAlr fon
projet, faifant garder ce jeune Prince,5c ces jeunes Seignors,
tomme des véritables prifonniers.
Vvv L»
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

fia H l S T O I R î^ G E'H E'R AXE
La diligence, avec laquelle Iç Seigneur dé Baruth affomblf
du monde, pour vanger cette perfidie ; 5c. fempreffement,avec
lequel k Nobleffe, 5c le Peuple accoururent, pour le féconder,
6c déUvrer leur Souverain, obligèrent bientôt F R E'D E;'R Ï c, qui
fe trouva afliégé. dans Limijol, non feulement à lui rendre le
Roi, 5c fes Enfans, mais encore à fe défîfter de lès prétenfions
Con/u>n fur ks Fortcreffes du Roïaume, 6c à^en fortir inceffamment,
' avec la confufîon d avoir commencé fes opérations en Orient y
par une démarche, qui lui aliénoit les efprits de tous les Chré*
tiens de ces pays-là, lesquels,, ff efpérant phis rien de bande
fon voïage, après la tirannie, qu'fl avoit voulu exercer eniby-,
pre. Se la mauvaife commiffion, qu'il avoit donnée à RAYNAUD
de Bavière, Général de fa Cavakrie, commencèrent à le regarder
j plutôt comme Ennemi, que comme Protedeur.
En effet ,ks ordres, dont fl ^voit chargé ce Général, en lui
- faifant prendre le devant,avec une partie de fes Troupes, mé»
ritoient bien Pindignation des Peuples ; Car, fur les avis, que
BRE^DE'RIC reçut en Chypre de la mort de CORADIN, Soudan
de Damas; Se que les Chrétiens de Palefline y trop foibles pour
rien entreprendre, s'étoient attachés à fortifier quelques Place8|.
Se avoient prolongé la Trêve pour deux ans avec M E L E'D I N,
Soudan dEgypte y que fon Frère avoit nommé Tuteur de fes
Enfans, l'Empereur avoit chargé RAYNAUD de commencer fé-
.crettement à traiter la Paix avec ce Prince Infidèle ; déforte qu'il
n"'eft pas furprenant, fî, lorfque les Habitans de Ptolomàide
découvrirent cette intrigue, ils fc révoltèrent contre ce Général,
6c méprifèrent fEmpereur lui même, n'aïant plus lieu de
douter de fes mauvaifes intentions.
f^flfJIi ^^^t pourquoi, lorfqu'fl y aborda, après avoir été contraint
éement re- d'àbàndonncr 1 Ile de ChyprCy il n'y fut pas re:,u avec grand applaujgawïder
diffement, Sc perfonne ne fe mit en peine de lui faire la cour.
Le Patriarche même, qui l'avoit re uavec les cérémonies accoutumées,
iui déclara en même tems, que, s'ilnejefaijoit abfouf.
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

ht JE'RUSALEM. Liv. X. CH. III. ^23
foudre du Pontée, on ne pouvoit continuer à lui rendre les honneurs
y qui convenoient à fia Dignité; Mais cette déclaration,
non plus que k froideur des Seigneurs du Levant, 6c des Croifés
même, ne Pempêcha pas de perfîfter dans fon premier def^
fein, qui étoit de ne fe point arrêter long-tems enPukftiney
pour faire la guerre aux Infidèles, avec lesquels il étoit réfolu
de faire un promt accommodement, à quelque prix que ce fût,
d'autant plus qu'fl reconnut, qu'il n'avoit point affez de forces,
pour rien entreprendre contre ME'LE'DIN, qui, au bruit de
ïà venue, avoit mis fur pié une puiffante Armée, 5c s'étoit avancé
]ufo^k NicopoVis y VEmails de la Ste. Ecriture.
Ce fut-là que F R E'D E'R J c envoïa à M E'L E'D I N , le Comte
THOMAS DE CELANO , fon Confident, avec fon Prémier-Sécrétaire,
pour lui déclarer, " qu'fl n'étoit point venu en Paleftine^
5, pour lui faire la^ guerre ; mais feulement, pour vifîter les Sts,
„ Lieux y Se prendre poffeffion du Roïaume de Jérufakmy qui
„ appartenoit à fon Ffls ; deforte que, s'fl voulok lui rendre
5, amiablement cet Etat, comme fl l'en priait, fl fe difpoferoit
„ à retourner en Europe y fans qu'fl fe paffât aucun ade d'hos-
„ tilité entre eux, fon intention étant de vivre en bonne in-
„ telUgence, tant avec lui, qu'avec fes Neveux; Que cepen*
„ dant, s'il refufoit de le fatisfaire fur une demande fi jufte,
„ il ne pourroit fe dffpenfer de commencer une guerre, xjui
^ ne feroit pas moins fanglante, que celles qui s'étoient fai-
„ tes auparavant pour le même fujet
ME'LEDIK, qui étok naturellement plus enclin au repos, J'^*'*?^^
6c à la tranquiUté, qu'au tumulardc la guerre, écouta favo-M^iédi.
rabkment ces Ambaffadeurs; Mais, foit qu'il eût pénétré que
FRE'DE'RIC défkoit de repaffer promtement en Italie y ou que
fon Armée ne fût point affçz confîdérable pour l'épouvanter,
îl les renvoïa froidement, fans kur faire aucune réponfe»
FRE'DE'RIC, furpris d'un procédé fi fier, 6c fi méprifant,
comprit, ^uil n'étoit pas plus confidéré des Sarrafins, que
Vvv 1 (kf
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

f2f HIST O LR E G E' N r R A L E
dès Chrétiens. C'eft pourquoi, il réfolut fur le champ d'aï*
1er fordfier la Ville de Jafiay afin de s'affurer le chemin dc
Jérufalem. U affembla fon Confefl, 5e communiqua fon deffein
aux Seigneurs du pays, qui f approuvèrent, 6c lui promirent
leur affiftance., Les feuls Chevaliers de VHopitaly Se du Tempky
refuferent dé fe joindre à lui, for les ordres qu'ils avaient*
nouvellement reçus du Pontife. Noirveau fujet de déplaifir,
où ir efpéroit dé recevoir-un appkudiffement'général.
Mais , comme le tems ne lui paroiffoit pas propre à en
témoigner fon reffentiment, il le diffimula ; 5e, marquant autant
d'indifférence pour faffront, que pour Paffiftancé, qu'fl.
auroit pu recevoir de ces deux Religions, ilfe rendit à
Jaffa y avec fes feules Troupes, 6c en fit commencer la ré*^
paration. U fe trouvoit cependant fort embarraffé de com-"
mencer la guerre contre les Infidèles y fans l'affiftance dc ces
ChevaUers, qui étoient, non feulement puiffans par eux mê-.
mes, m.ais encore très-expérimentés dans la manière de les
combattre. Se d'éviter leurs furprifes; Mais , comme fl ne.
Touloit pas s'abaiffer à les rechercher, fl préféra le parti de.
renvoïer le'même Comte de CELANO, 6C fon Secrétaire, au.
Soudan y pour, tâcher de renouer quelque efpèce d'accommodement.
Cette fecondé tentative fut encore plus malheureufe, que
k première. ME'LE'DIN, piqué de ce qiul lui envooit
faire des propofitions de paix , ^pendant qiffl faifoit travailler
aux fortifications d'une Place fi importante , 5e que fes
Troupes couruffent, 6c ra^(|ëaffent les Terres de fes Su-<
jets , tourna, le dos à ces Minifires, Se leur fit dire de fe
^w^ retirer promtement, FRE'DE'RIC, qui avoit appréhendé le
mépris de ce Prince Infidèky commença alors à rédouter fes
armes. Il craignoit, qu'il ne vint l'attaquer avec toutes fes Forces,
6c cefles de Damas y qui dévoient k joindre inceffamment;
-cafortè. qu'^o^yanté}. fl,eut4a foibleffe de faire res-
; titua;
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

D E J E'R U S A L EM. : IJÎV.X Cfr.* IIL ;. j^ '
titucjr ^uj^-Sarrafins y non féulçUient tout ce que fes Soldats
kur avoient enlevé, mais encore d'envoïer préfenter au Soudait
fa propre épqp, fa cuiraffe, 5c fon boucUer, afin de lui mar- •
qu^r par-là, qu'fl ne vouloit point combattre contre lui;fe flat-^
tant qu'une démarche fi humiliante fappaiferoit, 5c le feroit enfin
confentir à un accommodement.
L'empreffement de F R E D E'R I c était d'autant plus-grand, smeti^^
^u'fl avoit apris, que la guerre d Italie y qui étoit celle qui lui'/««'"» ^
tenait le plus au cœur, ne fe faifoit pas à fon avantage. Le Europ*.
Roi JEAN DE-BRIENNE, à qui le Pape avok donné k
commandement de fpn Armée, avoit défait ks Troupes Impériales
,.^ en plufîeurs rencontreSi- •
Il eft à croire, que ces mauvaifes nouvelles rendirent^'^/^^^
l'Empereur infenfible aux injures , 5c aux mépris dc M E'L E'-fra/rf^

fiS HISTOIRE GE'NE'RALË
En effet, ME'LE'DIN, qui avoit été fi revêche auparavant
6c qui avoit refufé avec tant de hauteur, 6c de fierté, d'écouter
aucune propofition fur ce fujet, fe rendit enfintraitabk, 66
fe difpofa à un accommodement avec les Chrétiens, U eft vrai,
que le manque de parole de fon Neveu, qui lui avoit promis de
le venir joindre avec les mflices de Damas, contribua beaucoup
à fa dociUté. Ce jeune Prince Sarrafin, reconnoiffant, qiie le
Soudan, fon Oncle, difpofoit de fon bien avec trop d'autorité,
6c fe conformant au confefl ^ que lui donnèrent fes Amiraux, fc
retira dans fa Capitale, 5e fit Un grand amas de provifions, pour
être en état de réfifter aux attentats, que ME'LE'DIN pourrait
faire contre lui, 5c fempêcher de difpofer de fes E'tats, comme
il faifoit, non comme Tuteur, mais .en véritable firan, qui
vouloit les ufurper.
Les Ordres Militaires fcependant, qui, pour ne pas contrevenir
aux ordres du Pontife, n'avoient point voulu fuivre fEmpereur
à Jaffa y n'aprirent pas plutôt la mauvaife démarciie
qu'fl venoit de faire, cn quittant un pofte fî avantageux, &;lc
péril que couroit fon Armée, 5c les Barons de Paleftin^;, qui
je fëcondoient, d'être tous taillés en pièces, allèrent fe pofter à
quelque diftance de fon Camp, afin d'être à-portée de les fecourir
, en cas de befoin ; ce qui contribua beaucoup à réfréner finfolence
des Infidèles, qui, malgré la Paix, qu'on négociait fortement.
Se dont on étoit déjà presque convenu, infultoient continueUement
le Camp Chrétien y fans que les Troupes de ffmpereur
fiffent aucun mouvement pour fe défendre. Mais F R E-
D E'R I c, s'étant enfin aperçu du grand danger, où il s'étok
expofé, envoïa prier les Ordres Mflitaires de vouloir bien fe
joindre à lui ; Et, les trouvant toujours fermes à ne point vouloir
fervir fous fes ordres, fl fut obligé de fe rendre à leur volonté,
qui fut, que, fans faire aucune mention de l'Empereur,
fes Officiers commandâffent, Se donnaffent les ordres, au nom
de Dieu, Se de h République Chrétienne.
Mai,
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DB JE'RUSALEM. LIV.X. ÇH. m. ;2?
Mais, fi la jondion de ces deux puiffans cprps fit ceffer la A«icîe r.
crainte de FRE'DE'RIC,elle ne fut point capable de lui infpirer
fon retour à Jaffa, pour y terminer les ouvrages, qu'fl y avoit
commencés, ni de faire aucune autre eptreprife, malgré l^ffurancc
qiul avoit donnée aux Chevaliers, en recherchant leur afliftance,
qu'fl commenceroit inceffamment la guerre. Bien loin d'y
penfer,il déclara quelques jours après, " que,fe trouvant trop^î^'J^-J
„ dépourvu de cc qui auroit été néceffaire pour faire aucun M^ » ""*
„ progrès d'importance en Paleftine, fl étoit réfolu de s'en re- roie, qu'U
„ tourner en Europe, où fl avoit des intérêts, qui ne lui per l^^^^^
„ mettoient pas d'être plus long-tems abfent; c'eft pourquoî il
„ ne vouloit pas différer davantage à établir la Trêve avec
„ ME'LE'DIN, d'autart plus qu'il confentoit à lui rendre la
„ Ville dc Jérufakm, qu^il pourroit faire fortifier. Se y mettre
„ telle garnifon, qu'fl jugeroit à propos. '
Le Maitre dts Teutoniques, Se quelques principaux Officiers,
qui rcccmnurent, que toutes leurs remontrances feroient inutiles
pour l'arrêter plus long-ten>s, lui répréfentèrent, " que>
„ puifqu'fl ne pouvoit faire venir d Europe les provifions néces-
„ faires, 5c que fes affaires le preffoient fi fort de s'en retour*
„ ner, fl leurparoiffoit, qiul pouvoit le faire fans fcrupulej
„ pourvu que le Soudan lui remît de bonne foi la Ste, Cité, Se
„ les autres lieux des environs.
Sur ce raifonnement, qui avok été concerté avec fEmpereur,
il,fit affembler un Confefl général, dans lequel, aprèiJ
avoir déclaré ce qu'il avoit déjà fait publier touchant la nécelfité
de fon départ, 5e liir celle d'un accommodement avec les
Infidèles, au grand étonnement de toute l Affemblée, fl fit lire Conditimi
les Articles de là Paix, que fes Ambaffadeurs avoient conclue iHtn^,"^
avec M E L E'D I N. Ils portoient : , ^« ^muot'
\. „ Qu'il y auroit Trêve pour dix ans entre fEmpereur AéSie
ERE'DE!RJC, Se k Soudan MM^LtDia, Î^J^**
11. ., aue
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

fa9 HISTOIRE GE'NE'RALË
•II. I, Que ME'LE'DIN rendroit à l'Empereur la Vifle dc Jé^
^, r(^/p/« dans l'état, où efle fe tiouvok; Qu'fl cn pourrait
.„ faire rebâtir les muraflles, 6c en difpofer à fe volo ité, à k
„ réferve* du Temple de Salomon y qui demeureroit au pouvoir
„ des Sarrafins y fans, qu'fl fût permis à aucun Chrétien d'y
,„-entrer.
III. „ Que ME'LE'DIN lui cèderôit encore les Villes de A^i^-
,„ zarethy Bethekm y Se Sidon y avec leurs dépendances; 5e qu'il
„ lui feroit également permis de ks fortifier, auffi bien que
„ les Villages, fitués fur Jes, chemins, qui conduifent^de J'^T^
„ k Jérufàkm; mais qu'il ne pourr.oit faire aucune fortifica-
,„ tion à ceux qui font entre Nazareth 5e Ptolomaïde,
IV- 5, Qif à l'égard de la Principauté dAntioche, du Co rnté de
„ Tripoli, Se des autres Vifles, qui n'étoient pas du Roïaume
,, dc Jérufalem, elles ne feroient pas comprifes dans ce Trai.
^, té; ,6c que l'Empereur n'y pourrok envoïer aucun fecours.
|{jA^**i i>. ,»\t* (jjL ^it*j5)ji> .1^^
PTWÏJ''' '(«àV'iï'éÇV'''(93*^
^Ç H A P I T R E IV.
•
Ariitie/. T a plupart des Seigneurs Croifés y Se ceux de Syrie y mais
particulièrement les if^//^//Vrj, .5e les Templiers y qui
trouvoient ces , conditions , non moins désavantag^fes, que
déslionorantes, eurent beau repréfenter à F R E'D E'R I c, " qu'une
„ Paix fi honteufe, 5c fi dommageable,intéreffoit fort fe répu-
-35 tation, ,5c l'honneur de toute la Chrétienté; puisqu'on pou-
5, voit efpérer, d'enlever ^ux Infidèles tout ce qu'ils poffédoient
.M daas k Royaume de Jérufalem y même de les chaffer de leurs
„ propres Etats, par raport à la dffcorde, qui venoit de fe mettre
4ji .entre pux, 6c qui, félon les apparences les occuperait long-
» temsi
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

«t JERUSALEM. Ltv. X. CH. ly. ftp
tems; 6c détruire ainfî leurs meilleures farces ; Que, d'ailleurs,
fl devoit confidérer, que cette Paix ne pouvoit être, ni fo*
»
->5 lide, ni durable, attendu que le Soudan de Damas, Neveu
95 de M ELE DIN, n'approuvoit point la ceffion, que fon Oncle
faifoit aux Chraiens du Roïaume de Jérufakmy dont il
•>5
«5 ne pouvait, en effet, difpofer ; puifqu'fl ne lui appartenoit
^5 pas,6e que k premier feroit toujours en droit de recommen­
^9 cer la guerre contre eux , Se de les en diaffer , lorfque
»5 bon lui fembkrok ; Que, de plus, fl leur paroiffoit ,• qu'une
•9 affaire de cette importance ne devoit point fe conclurre,
»5 fans en faire part au Patriardie de Jérufalem, qui étok
"•5 Légat du St. Siège.
Toutes ces raffons, quoique bannes, ne purent cependant O'iHinstim,
ébranler ce Prince. Au contraire , perfuadé, que les fenti- ric,' ^''
ment ,du Patriarche ne feroit pas différent de celui des Ordres
Militaires, 6e qu'il ne confentiroit point à cette Paix,
ilfit brufquement appeller les Ambaffadeurs de ME'LE'DIN,
cn prefence desquels il jura d'obferver les Articles de Paix, que
\e Comte THOMAS DE CELANO, Se fon Secrétaire, avaient,
de fon confentement, établis avec le Soudan leur Maître
FRE'DE'RIC figna, en même tems, ce Traité, 5c envoïa k
M E'L E'D I N le Maître des Teutoniques , le même Comte de
CELANO , 6e le Seigneur de Sidon , afin qu'ils le lui fiffent
auffi figner, 6c jurer; ce qu'ils obtinrent fans aucune difficulté.
Le Seigneur de Sidon, que PEmpereur envoïa enfuite à Da*
mas, pour k faire approuver du Soudan de ce Roïaume, bien
loin d''y trouver la même facilité, y rencontra des obftacles
qu'il lui fut impoffible de furmonter , Car ce jeune Prince,
indigné de la conduite de M E'L E'D I N , fon Oncle, refufa non
feulement de foufcrire l'accord, qu'il venoit de faire avec les
Chrétiens, mais encore protefta d'invalidité de tout ce que fon
Onde avoit fait contre fes intérêts, 5c s'apUqua avec encore
3^^x plus
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

f5o H I S T O I R E G E'NE'RALE
plus d'attention, qu'auparavant, à faire des préparatifs de
guerre, afin de fempêcher de difpofer davantage de fes
E'tats, 5c pour lui faire connoître , qu'fl n'avoit désormais
plus befoin de Tuteur.
^ Son mécontentement, ni fes menaces, n'empêchèrent pas
l'exécution du Traité, que ME'LE'DIN avait fait avec PEmpereur.
U lui remit exadement toutes les Vifles, 5e Terres, qu'il
lui avait promifes ; de forte que ce Monarque, fatisfàit de cet
Accommodement, quelque mauvais, 5c ignominieux, qu'fl fût
pour lui, 5e pour le Nom Chrétien, fut infenfible aux murmures
5e au mécontentement des Chevaliers de VHôpital, Se du
Temple, Se de quantité d'autres Perfonnes de diftindion,qui,
n'en pouvant fouffrir l'indignité, quittèrent le Camp , pour
s'en retourner à Ptolomaïde , pendant que FRE'DE'RIC fe
préparoit à faire fon entrée dans Jérufalem. ^
Article//. Il fitj pour cet effet, écrire au Patriarche', par k Maître
des Teutoniques , pour le prier de fe rendre ?âu Camp, afin
d'entrer fokmnelkment , en compagnie de PÉttpereur, dans
k Ste. Cité, dont ce Monarque défîroit d'aller- inceffamment
prendre poffeffion. Ce Prélat, qui avoit étf^ inftruit de k
Paix honteufe, 5e préjudidabk, qu'il venait dç^xonclurre, répondit
au Maître des Teutoniques, " qu'fl fouliàitoit,qu'on lui
„ donnât connaiffance du Traité, qu'on avoit conclu avec les
„ Infidèles ; parce qu'fl ne jugeoit point à propo^ de fe livrer lé-
„ gèrement entre les mains de gens, qui auraient pu faire, un
„ mauvais ufage de fa faciUté. " Cependant ^lorfqu'il en eut
reçu la copie, qu'on lui envoia par un Religieux Dominiquain^
il fut pénétré de douleur, de voir, que le plus grand Prince
de la Chrétienté eût confenti de laiffer le plus antique, 6c
le plus confîdérable fanduaire au pouvoir des Infidèles y pour y
exercer leur Religion, fans même qu'fl fût permis aux C/?r///>«J
d'y entrer, 5e qu'fl fe fût contenté d'un Accommodement ignoçikiicux,
qui même ne pouvoit fubffller, 6c que tant de grandes
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Liv.X. CH. IV. ^31
des entreprifes échouaffcnt. Auffi, bien loin dc fe rendre au Toutes tt»
Camp, pour entrer, en compagnie de ce Prince, dans Jérufa-ffffç^^f^
km y fl interdit toutes les Eglifes decette Ville, 6c défendit'•"^«''^';"
abfolument à tous les Ecdéfîaftiques d'y célébrer ks Divins Ofli-fiéd/rTc.*
ces, jufqu'à ce qu'il eût confulté le Souverain Ponrife, 6c reçu
fes ordres là-defms.
Tout cela n'empêcha pas F R E'D E'R I c de pourfuivre fon pro- Frédéric
jet. II fit pompeufement fon entrée dans Jérufalem un Samedi '^tre^ant
I7^ Mars de fan 122p. efcorté par h g^rde Sarrafine y quWejc^rtVp^r
avoit été obligé de demander à ME'LE'DIN pour la fureté dcfi^s^*"*'
fa Perfonne ; attendu que les Arabes, Se les Sarrafins mêmes
dévalifoient, 5c affaffinoicnt impunément, de jour , Se de
nuit, tous les Chrétiens, qui s'éloignaient du Camp; 5e, comme
perfonne ne s'oppofoit à leurs brigandages, ils pouffèrent
leur infoknce, jufques dans les Tentes. lis en piflerent quelques-unes,
6c maffacrèrent ceux qu'ils y trouvèrent.
Ce fut pour éviter la continuation de ces désordres, que FRE'-
DE'RIC eut encore la foibleffe d'envoïer rechercher quelques
compagnies de Soldats à M E'L E'D IN, qui les lui accorda, k
condition qu'fl les foldoieroit, pendant tout le tems, qu'elles k
garderoient : Et, malgré l'interdit du Patriarche, Se le léfus
que firent les Eccléfiaftiques de célébrer les Divins Offices, 5e de
faire la cérémonie du couronnement de l'Empereur, dès k lendemain
de fon entrée dans Jérufalem, revêtu de fes habits
Roïaux, accompagné du Maître Teutonique, 5e fuivi de fes
Allemands y il alla à l'Eglife du St. Sépulcre y où, après avok
fait fa prière, fl prit lui même la couronne, qu'fl avoit fait pofer
fur f Autel, 6e fe la mit fur la tête. Enfuite de quoi, par
une adion, non moins condamnable, que le refte de fa con-duîte,
il exhorta les Chrétiens du pays,que là curiofité y avoit
attirés, de contribuer, chacun felon fon pouvoîr, au rétablîsfement
des fortifications de la Vflle.
Xxx a II
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

fl% HÏS TOIRE GE'NE'RALË
II'dépêcha, en même tems, le Maître Teutonique aux Maîtres
du Tempk, Se de VHopital,pour les foUickerà faire la même
chofe. Ces Religieux y confentirent, fans héfîter; 5e, afin
qu'on ne pût leur reprocher d'avoir manqué, ou rétardé cette
bonne oeuvre,MONTAGU> Maître de VHopital,Se le Prieur du
Temple, avec bon nombre de leurs Confrères, allèrent inceffamment
à Jérufakmy pour affurer l'Empereur,qu'ils fourniraient,
avec tant de libéraUté, 5c de promtitude, tout ce qui dépenpendait
d'eux pour cette réparation, que toute la Chrétienté ferait
farisfaite de leur zélé, 5e de leur empreffemènt à mettre la-
Ste. Cité en état de défenfe ; mais fls trouvèrent, que ce Prince,
bien loin de fonger à une chofe fî néceffaire, 5c fî importante
, cn étoit déjà parti pour fe rendre à Jaffai Ils le fuivirent
, avec tant de diligence, qu'fls le joignirent encore en chemin
, Se lui proteftèrent, qu''il ne tiendroit pas à eux, que les
murailles dé ^érn^àlem ne fuffent bientôt rétablies, ^ qu^ elles ne
fuffent auffi fortes, qiCelks Pétoient auparavant.. F R E'D E'R-I C
loua fort leur zèle,5c leur générofité,fe contentant de leurré'^
pondre, quils en par leroient une autre fors. Il continua fa
marche, fans s'arrêter un feuf moment; ce qui fit bien cannois
tre à ces Chevaliers, qu'il n'avoit pas deffein de s'occuper d'aucun
foin; puifqu'à-peine fut-fl arrivé k Ptolomaïde, qu'il ne fongea,
qu'aux préparatifs pour fon départ.
Atticie//r. Cependant, fok qu'fl- reconnût, que cela Parrêteroit encore
RiyMud h)"g-tems , ou qu'fl s'ennuïât de la vue de tant de Perfonnes,
de Bavièreqpi né luî faifoicut pas plaifîr, 6c qui, de leur côté,n'avaient
ji^r'ii pas beaucoup de confîdération pour fa Perfonne, fl laiffa RAT-
Jér«faiem. j^^^jjj jg Bavièrc^ ion Lieutenant, 6o Gouverneur du Ro aume
dc j^/rz(/«3'/(?w;5c,fansfe mettre en peine du blâme, 5e de»
réproches du public, fl abandonna la 5/?.C//^', 5e les autres^
Villes,dans le même état, que ME'LE'DIN les lui avait remifes,^
6c partit avec deux feules galères, accompagné d?EERMANS»
ï SALIÎ^
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

D'E JE'R U S ALE M. Liv. X. Cn. IV. f 3f
SULTZA , Maître des Teutmiqûes, 6c de la plupart de fes Chevaliers
, qif il emmena, fous prétexte qu'ils n'avoient plus rien
à faire en Pakftinéy par raport à la Trêve, quil venoit d'étabUr
; mais, en effet, pour les envoïer contre les Infidèles de Prufi
fCy OÙ ils firent enfuite défi grands progrès, que leur Ordre
demeura enfin maître de cette Province.'
Le départ précipité de PEmpereur F R E'D E'R I c, 6c fes dernières
adions en i'^ï/g/?/»^, obligèrent le Patriarche à écrire une
longue Lettre au Pontife, pour finformer de la conduite feandaleufe
de ce Prince, 6c du préjudice infini, qu'il avoit fait aux
Chrétiens de la Terre-Sainte y dont les affaires fe trouvoient en
beaucoup plus mauvais état, qu'elles ne Pétoient avant fa ve»
nue; affurant le St. Père y "que, s'ils jouïffaient alors d'un peu
„ de tranquiUté, cen'étoit point laTrève, qu'il avoit conclue avec
,, les InfidèkSy qui la leur procuroit, puisqu'elle n'avoit fait que
„ les des-honorer; Mais feulement la guerre ouverte, quiavoife
„ fuivi leurs démêlés, dont les Chrétiens auroient pu tirer dé
„ grands avantages ; Qu'ils leur auraient m :mc pu procurer _
3, les moïens de les chaffer de tous les pays, qu'ils kur avoienf
„ enlevés, fî FRE'DE'RIC ne les eût facrifiés, 5e trahi la
„ caufe commune, en s'accordartt avec eux d'une manière fi'
„ lâche, 5e fî honteufe, qu'il avait donné Ueu à tous les Croi-^
,^ fies de s'en retourner en EttrîpCy fans avoir rien entrepris;
Ajoutant, "qu'outre Pignominie d'avoir partagé la 5/f. OV^ avec
„ les Sarrafins, comme fl étoit parti, fans en avoir relevé les
„ muraflles, non plus que celles des autres Places, fl n'y avoir
„ point Ueu dé douter, qu'il n'eût laiffe une partie de fesTroi*.
„ pes en l a kftine, plutQt pour y tourmenter les Chrétiens, que
„ pour s'oppofer aux entreprifes que pourroient faire les Infi^
„ dèks, lors qu'ils feroient en paix; puisque les Officiers-^//?*-
3, mands commen(^oientdé]k à traiter les Peuples avec beaucoup'
„- de violence.
Xxx ^. CctCc
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

y3'4. H I S T O I R E G E' N E' RALE
Cette Lettre fe voit dans k Bibliothèque du Fatican ; le Pa*
be en envoïa copie à toutes les Puiffances Chrétiennes, Elle
diminua beaucoup le crédit, que les Princes avoient donné à
celles que FRE'DE'RIC leur avoit écrites de Jérujalemy Sep^rles-^
qucUes il les conviait à rendre des adions de grâces à Dieu, dc
ce qu'fl lui avait fait cefle de recouvrer les faints Lieux, fans aucune
effufîon de fang, Se d'avoir mis les Chrétiens dans la poffeffion
d'un pays, qui leur étoit fî précieux, 5e qui leur avoit
coûté tant de beau monde, fans en pouvoir venir à bout ; Mais,
comme il ne fongeoit, qu'à recouvrer ce que les Troupes du Pape
hii avoient enlevé dans le Roiaume de A'ifl'/)/?^, pendant fon volage
de Palefline y fl ne s'embarraffa point du tout de détruire les
mauvaifes impreffions, que les Lettres du Patriarche, 5e celles
de la Cour de Rome pouvoient avoir données aux Princes Chrétiens
de fa mauvaife conduite ; 5c il ne s'attacha uniquement,
qu'à faire k guerre à outrance à VE'tat Eccléfiaftique.
C H A P I T R E V.
Article t- TJ our revenir aux affaires de f^hypre. Quoi qu'après k départ
JL de PEmpereur, le Seigneur de Baruth eût d'abord fait punir
ks Rébelles, 5e fortifier les Places, où fl étabUt des Gouverneurs
fidèles à leur Prince, 5c à leur Patrie, 5c qu'fl eût mis le
Connivence . „ , i , • i . , ^
entrequ;i- k Roïaumc CU état de ne plus craindre, m les attentats des
uescht' Impériaux, ni k révolte des Chypriots y dont fl s'efforça, en
priots, 6? j^^j^g tems, de dflfiper le mécontentement, fl ne put cepenrfffiîaviè
dant empêcher ces Traitres de continuer leurs cabales avec le
J^;,/'rff''Lieutenant, que FRE'DE'RIC zvo'it Mifé en Paleftine y 5c avec
rEmpe- diverfes Perfonnes du Roïaume , qui avoient les inclinations
aufli
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

ï>E JE'RUSALEM. Lir.X. CIL V. JBJ
àuffi méchantes qu'eux, ou qui avoient k foibleffe de fe kif^ ^231.
fer féduire par eux ; ce qui caulà, peu de tems après, des malheurs
infinis à tous les Habitans.
Car, après que fEmpereur eut repris ce qu'fl avoit perdu en ^^p*J"^^
Italie, Se fait fa paix avec le Pape, par fentremife de l'Evêque Frédéric.
de Meffine, 5c du Maître des Teutoniques, moïenant fîx mille
livres d'or, qu'fl donna à la Chambre AppftoUque, pour la dédommager
des dépenfes, qu'elle avoit faites à cette occafîon,
fl ne fut pas plutôt abfoùs de l'anathême, qui avoit été fulminé
contre lui, qu'à la folUcitation du Pontife, fl envoïa 300.
Hommes d'armes, Se quelque nombre d'Infanterie en Palefline y
fous la conduite de RICHARD FELiNGHER,Fils d'AUGER, Grand- Mauvaife
Maréchal de VEmpire; Homme propre à féconder le défîr,qu'il, j^prédéavait
conçu dc fe vanger des IBELINS , 5c de leur enlever la Vil- \'i]^^^'
le de Baruth; perfuadé que l'avidité, qu'avoit FELINGHER de .Chypre,
s'enrichir dans cette expédition, lui feroit tout entreprendre ;
de forte qu'en fe faifant un mérite, auprès du Pape, du renfort
qu'il envoïoit, il fatisfaifoit, en même tems, fa paffion contre le
Seigneur de Baruth.
U eft vrai,que les Lettres envenimées,que lui écrîvoient continueflement
les Mécontens Chypriots, par lesquelles fl f affuroient,
que c'était ce Seigneur, dont k crédit étoit fort grand, qui engageoit
les Principaux du Roïaume de Jérufalem à méprifer fes
ordres, Se fes Officiers ; 5c les Peuples à n'avoir pour eux ni
refped, ni obé "ffance ; cc qui faifoit craindre que Sa Majefté ne
perdît entièrement un pays, dont k poffeffion lui étoit fî chère,
d'autant plus que les Barons, 5e les Ordres Militaires de VHôpl*
tai,Se du Temple, avaient déjà ufurpé toute l'autorité, 5e dispofoient,
à leur volonté, des affaires du Gouvernement.
Ces efprits inquiets, 5e turbukns, non contens d'augmenter
la mauvaife humeur de l'Empereur,parleursmaUns raports,agirent
avec tant de malice auprès de FELINGHER, lorsqu'fl aborda
cn Chypre y qu'ils lui perfuadèrent, qu'fl ne pouvoit rien entrepren-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

5S^ HISTOIRE G E' N E' R A L E
prendre de plus avantageux à-ce Prince, ni dc plus utfle à lui
même, que k furprife de k Ville de- Baruth, qui avait été
'^M»» démembrée du Roïaume de Jérujalemy Se dans .k Château
. de Iaquelk fe tfouvoient renferm.ées toutes les richeffes des
Seigneurs d'IBELIN. FELINGHER, qui s'étoit engagé au voïage
de Pakftine, plus par intérêt, que pour aucun motif de
dévotion, ou de gloire, 6c qui n'ignoroit pas la haine de
• PEmpereur contre le Seigneur de Baruth, 5c le pkifîr qu'il
lui feroit de le dépouiller de fes biens, cingla, fens héfiter,
vers cctte Place. Il arriva au port, fans trouver aucune oppofîtion
, 5e entra dans la Ville, où f Evêque le reçut même
fort favorablement. Les Habitans, tous gens de commerce,
fuivirent fon exemple, 5c r firent un bon accueil aux
Allemands. Ce fut ainfi que FELINGHER demeura maître
de la Ville, fans avoir occafion de tirer fépée; Mais, com^
me -C'étok au Château, qu'il en vouloit, 5e qfffl n'y trouva
pas k rnême facflité , fl fit fommer le Baron JEAN GOjtEME,
qui y commandoit, de le lui rendre.
Cc Gentilhomme , dont Pintégrité, 5c la bonne foi égalaient
ia valeur, fit réponfe, *'qu'fl ne remettrait jamais cet-
„ te Place , qu'à celui qui la lui avok eoiffiée , 5c qu'il la
„ défendrait, jusqu'à la dernière goûte de fon fang, pour
„ k lui conferver. " Il fit en même tems fon poffible,
pour amaffer de plus de provifions ^ qu'fl put , 5e dépêcha
d'abord une Frégate en Chypre , pour donner avis au Seigneur
dc Baruth, du danger, où il fe trouvoit, par raport
au peu de Troupes qu'il avoit , pour défendre cette Fortereffe,
qui 5 fdon toutes les apparences, allwt être affiégéé
dans les formes.
^Vrticîe //. £n effet, FELINGHER , après s'être inutUebent fervi dc
Attaque . , -, • A , .^ t /i'^cbitem
tous les inoiens, dont il put savifer, pour gagner le Oou-
^rlJcf"^^''"^"^' auquel fl fit même des offres au dAk de fon poufwra/
de yoir > fit avancer les Troupes Akmandes, qui fe trouvoient
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

iE^jrRtfSAtËM.^ Crv.X. 6LV. Jar
â Ptobmaïde, lesqueUes fl augmenta encore de quelque^ petits
corps, que lui envoïèrent les Mécontens Chypriots. U
commença ks attaques, 6c fit donner quel

ns HISTOttlE GE'NE'RALË
Mère, fe trouvok depuis quelque tems en France y où elle étoît
allée demander raifon du Comté de Champagne y que THIBAUD,
fon Coufin, lui avoit ufurpée.
La Flotte Chypriote partit de Famagoufte y 6e aborda peu do
jours après entre Buftron y Se Népbriny qui eft à envfron vingt
mfles de la Ville deBaruth, Us y débarquèrent, tant par raport
au mauvais tems, que pour tâcher de mieux furprendre ks Im»
périaux ; Mais le Roi Se le Seigneur de Baruth avoîent trop
de Traîtres en leur compagnie, pour pouvoir réùffir dans leur
deffein ; Car le Roi, qui comniençok à gouverner par, lui-même,
avoit été confeiUé d'amener de Cibj'prf' toute k Nablefk,
qui étoit. foupçonnée de trahifon , Se furtout BERNARD DB
ROSSI, CAMERIN DE BARLAS, 8C leurs adhérens. Dès que ces
perfides eurent mis pié à terre en Paleftine, ils ne \ manquèrent
pas d'aller furtivement joindre FELINGHER, qui conîfaSx
^ tinuoit le fié^ du Château de Baruth, U en avoit même aba-
Chy- tu un affez grand efpace de muraflle. IT15 Pinformèi^t de
''"°''' toute chofe; mais heureufement leur trahffoii. Se leur joiiâion
ne lui furent d'aucune utiUté.
'Cmpagnk Car, au bruit de la violence des Allemands y contre une des
de St [aques'can-
prîncîpaks Maîfons de k Paleftine, joint aux extorfîons, &
^Frélé^ aux vexations, qu'ils exerçpient continueUement à Ptolomaîdey
J^ic- Sc dans fes envkons, les Habitans fe révoltèrent, 6c firent entre
eux une confédération, à kquelle ils donnètent le Nom de
Compagnie de ST. JAQUES. Le Seigneur de Céfarée y Se divers
autres Barons, kvèrent des Troupes, Se eurent même favantage,
en allant joindre le Seigneur deBaruth y de défaire un
p^rti d Allemands y quileiur avaient dreffé une embufcade aux
confins du territoire de Tyr ; avec d'autant plus d'efperance de
forcer FELINGHER à fe défifter de fon entreprife, que fa Cavalerie
ne pouvoit plus fubfifter , faute de fourage.
Après la jondion de tant de braves gens, le Roi Se le Seigneur
de Baruth parvinrent à k vue de la ViUe, 6c campèrent
. li
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DI JE'RUSALEM. Liv. X. Ci^ V. $29
G près de la ftace, qu'il n'y ayoit qu'une rivière, du çôtç jip
VOccident y entre eux, 6c ks Allemands. FJILJNGHER , qui,
par PaUénatîon des Peupks pour toute fa Nation, ignoroit que
cctte rivière fût guakble, méprifa l'armée du Roi; Se y par
uneoftjentation, condamnable à un Homme de guerre, flfit d'abord
fortir toutes fes Troupes de k Vilk, Se les rangea en bataflle,
visrà-vis des ChyprwtSy comme pour les înfulter ; maig
il fe trouvoit auprès du Rpi des Perfonnes de valeur, 6c d'expérience,
lesquefles ne tardèrent pas à profiter de la fanfaronnade
du Général Alkmand,
Lc Seigneur de Baruth n'ignoroit point la mauvaife fîtya- yS^*'*
tion,. où fe trouvoit k Baron de GONE^ME. CÇ dernier avok maitr».
reçu diverfes bleffures dans la défenfe du Château; 6e fl ne fç '^*
trouvoirplus cn état d'agir, que foiblement. Ceft ce qui engagea
le Seigneur de Baruth de fe mettre à la tête de mifle
Chevaux, avec autant de Fantaffms en croupe; Se y par dcf
fentiers détournés, il afla paffer la .rivière à un gué, dont il
avoit connoiffance. Pendant que le Roi, avec Je refte dc PArméc,
amufoit ks Ennemis, par des mouvemens conrinuels,
comme s'il avoit éffèdivement voulu en tenter le paffage ; de
•forte que le Seigneur de Baruth tomba fur les Allemands avec
tant de fureur, qu'fl en fit un grand maffacre; iSc fl les auroît
enrièrement défaits, s'fls ne foffent promtement rentrés dans
la Vifle, où fls auroient même été pourfuivis, fi FELINGHER,
qui reconnut fe faute, n'en,eût d'abord fait fermer les portes,
£c abandonné une partie des Cens à la dffcrérion des ennemis.
Le Seigneur de Baruth, fatisfàit de cet avantage, qui lui
procura la commodité de faire .entrer le Baron d'AssuR, fon
Ffls, avec un bon renfort dans le Château, repaffa enfuite la
TÎvière, Se fe rendit au Camp, pendant que BALIAN d'iBELiN,
fon Fils aîné, qu'fl avoit envoie k Ptolomaïde y emprunter dc
•Fargent, faire Jes provifions, 6c du monde, y travaUloit, avec
Yyy 2 fuc-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

*y40 H I S T O I R E GE'NE'RALË
fuccès, à Pun, 6c à Pautre. Alors, FELINGHER, déconcerté
de ces futcès, commença àdésefperer de fon entreprffe, 6c ne
favoit plus quel parri prendre; Cependant, comme.fl étoit le
maître dans la Vifle, 5c que fes Troupes n'y manquoient de
rien, pendant que celles de Chypre'étoient expofées à la rigueur
de Phyver dans une campagne ftérile, fl fe flattoit encore
de les y voir périr, fi le Seigneur de Baruth s'opiaiâtroit à y
demeurer davaEK:age, Se de réparer, par une conduit^plus circonfpede,
ce qu'il avoit perdu par fon trop de confiance. .
Article///. C'eft pourquoi tous les efforts, que fit ce Seigneur pour Patj^'^^^éV^tirer
à une bataille, furent inutiles.' Bien loin de,quitter la
Allemand Viflc, îl défendît rigour^fement à tous les Officiers, 6c aux
Utauu! Soldats, de reparoître fur le rivage, 6c s'^apUqua uniquement à
battre le Château, fans que fes attaques, ni fes batteries fiffent
de plus grands progrès, par la vigoureufe réfîftance duJBaron
d'AssuR, qui, en même tems,-avertiffoit fon Père du peu de mal,
qu'il recevoit des Allemands.
Le peu d'apparence de les attirer au combat, joint à-la défertion
des Soldats Chypri^sy f3.ute de paie, 6c dc nourrkure,
ks fouffrances de l'Armée, Se enfin la crainte, que la fanté
du Roi n'en fût altérée, firent réfoudre le Seigneur de Baruth
à conduire ce Prince dans un lieu plus commode. U décampa
avec toute l'Armée, 6c aUa fe pofter au ViUage de Rus y laisfent
le commandement des Troupes au Baron dé BRIES , pendant
que lui, avec k Roi, 6c un gros détachemen*: v s'avança
au Château Gomberty pour être plus à portée de foUiciter les
fecours que BALIAN,, fon Fils, étoit aflé chercher kPtoh-
Ce jeune Seigneur, après avoir emprunté de groffes fommes
des Négociant Fénitiens y Se Gémis y établis dans cette Place,
avoit paffé à Tr^liy pour y faire du monde. U engagea deux ^
cens braVes Cav^iers, Se huit cens Fantaffins, avec lesquels il
partit d'abôïd pour fe rendre à Baruth, EEUNGHER, informé,
' - paî
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Liv. X. CH. V. i^t
par les Alkmands de Ptolomàide y des emprunts qu'fl y avoît
faits, 6c de fon retour, dégoûté d'aiUeurs de PinudUté de fes
tentatives; par un excès de rage. Se de désefpoir, abandonna
la Ville au pfllage de fes Troupes, malgré ks bons traitemens,
qu'il avoit reçus des Habitans, 6c y fit enfuite mettre le feu, X(^BJII«
qui en confuma k plus grande partie. Ses Soldats, auffi p«r-4iJI^«
fides,6e ingrats, que ki, non contens d'y avoir podfé l'impie-'^^^'^**"
té, l'avarice, 6e lUmpudidté, à l'excès, exécutèrent fî ponc-y/«tme*tueUement
fes ordres, qu'fl ne tint pas à eux, qu'eUe ne fût ^'^^^*^*"*
entièrement réduite en cendres. *
Les Rébefles Chypriots, étonnés du mauvais fuccès du Siège J^Irritin
de Baruthy Se de la retraite du Général Allemand à Tyr y lui
demandèrent quelques Galères, 6c une partie de fes Troupes
pour repaffer en Chypr'Cy où fls f affurèrent d'avoir encore affez
de crédit, 6cde partifans, pour s'emparer de toute Pile, 6c la
réduire fous Pobéïffance de l'Empereur, avant même que le
Roi, 6c le Seigneur de Baruth puffent s'y oppofer.
FELINGHER , qui ne cherchoit qu'à fe dédonimager du tems
perdu y Sek fatisfaire fa cupidité, kur. s^xorda: d'abord quatre
Vaiffeaux, 6c autant de Galères, avec ksquels fls pafferent en
Chypre,
.- L'embrafement de Baruth aïant fait connoître au jelme Seigneur
d'IBELIN, que ks Allemands avoient abandonné la ViUe,
-Il forrit du Château avec la meilleure partiede k garnifon, pour
ks pourfuivre. Il atteignit encore une partie de leur arrière
garde, qu'fl maltraita fort. Content de ce petit avantage, il
rebrouffa chemin, pour afler fecourir les Habkans de Baruthy
& leur aider à arrêter l'incendie, 5c remédier,aux défojiaûons
que les Allemands y avoient caufées.
BALIAN d'iBELiN, fon Frère , revint de Tripliy avec les
-Troupes, qffil avoît levées. Comme il ig^ioroit le pajti, ^iie
FELINGHER avoit pris, fl n'av.pit pu fempêcher de gàgp^i^Ty;'*
Auifij il fo rendit auffi à Baruth\ d'où fl parût deux jours
Yyy 3 après.
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

54.a H I S T O î R E G E' N E' R A L E
• après,, cn compagnie de fon Frère, pour aller informer k Roi,
6c kur Père, de k retraite des Ennemis, 6c du bonlieur, qu'avoit
eu le Baron d'AssuR de défaire une partie de leur arrièregarde
; mais, comme fls s'arrêtèrent, avec un peu trop de confiance,
au Ciiâteau

M JE'RUSALEM. Liy. X. CH. V. ^45
U ne tarda pas long-tems à découvrk plufieurs fukrds, dont
îun fot affez mal-avffé pour lui dire, que fes deux Fils avoient
été tués. Ce Seigneur lui répondit froidement, que tel de->
voit être le fort des bons Soldats ; mais que ee ne ferait jar
mais celui des lâches y comme lui, U ne parla pdnt avec la même
indifférence à un autre, qui, faifant l'officieux, eut l'impm-^
dence de lui dire, qu'on pourroit peut-être ks trouver parmi
ceux qui s'étoient fauves y s'offrant mêmedaUer les reconnoitre;
Car il lui fépohdit avec emportement, qu'Une croïoit point y que
Jès Enfans puffent être parmi ksfe^ards'y bien perfuadé que y fi
la néceffité ks eût i)bligés aprendre ce parti y ils n''auroient jamais
pris une route y ou ils Peuffent pu rencontrer.
Le difeours, 6c la contenance de ce Grand-Hoiiime ranima i>xAiie.
tellement les Soldats effrayés, 6c éparè,*qù'ikfe ralUèrentdeux frisÀns^û
mêmes, 6e le fuivirent avec autant de hardieffe, qu'fls avoient Jj^j^"^*
témoigné de lâcheté auparavant. Parleur courage, ils k mirent
en état de ffirprendre,à fon tour, les^//pw^^/z^j, qui, aveuglés
de l'avantage, qu^ils venoient de remporter, s'étoient amufés
à butiner, & à faire bonne chère desiM*ovifîons, Se de l'exceUent
vin, qu'ils avoient trouvé. Ainfi, leur défaite ne lui donna
pas plus de peine, qu^ils en avoient eu eux mêmes, à mettre
en fuite les Troupes de Chypre y 6e de Paleftine.
FELINGHER , qiii étoit à table, avec la plupart de fes Ojfficiers,
cut bcaucoup de peine à fe feuver avec quelques débris de fes
Troupes. U gagna le détroit de Polariy où il s'arrêta pour
prendre haleine!; perfuadé que, fî on k pourfuivoit jiffques-îà,
favantage du fieu fàideroit à fe défendre de leurs attaques.
Lè Sdgneur de Baruthy qui fe poffédoit parfaitement, content
d'avoir, en fi peu de tems, réparé fa perte, vangé k mort
des fiens. Se dégagé fes Enfans avec les autres Seigneurs, qui
fc trouvoient en feur compagnie , bien loin de pourfuivre les Ap.^
kmands y ne penfa plus, qu'à réunir toutes fes Forces, 6c à bien
demeurer fur fes gardes^
QuoÎK
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

544- HISTOIRE GE'NE'RALË
Quoique les Allemands euffent beaucoup plus perdu, que gagné,
dans l'affaire du Château Gomberty leur nouvel attentat
fut caufe, que le Patriarche rencontra dc grandes difîkultés,
pour appaffeij^k révolte, 6c le mécontentement des Peuples de
Pakftine ; mais, enfin, ce Prélat, fecondé par les Maîtres des
Ordres Milkakes, auxquels le Pape avoît auffi écrit, les fit
rentrer dans l'obéïffance de PEmpereur, dont fls s'étoient fi
ouvertement fouftraits ; ce qui procura la. paix, 6c le repos à
tout le pays. Ce ne fut néanmoins , qu'à condition que ce
Monarque rappefleroit inceffsÊmment FELINGHER, avec les 300.
Hommes d'armes, 6c les autres Troupes, parce qu'on regardoit
ce Général,. comme fAuteur principal des désordres, 6c
desfcanddes, qui n'étoient arrivés, que par fon avarice, 6c
par finfolence de fes Soldats.
^ - C H A P I T R E VI.
Depuis cet accommodement, le jeune Roi, qui étok fati1234gué
de tant d'embarras, ne fouhaita, que le moment de
de s'en'retourner enChypre. U étoit prêt à s'embarquer, lorsqu'fl
aprit, avec autant de douleur, que d'étonnement, les révolutions,
qui y étoient arrivées, par k continuation de l'infi-
Excèscom- déUté de fes Sujets mécontens. Ces traitres étaient abordés
^^ "*^ aux Salines, avec les Vaiffeaux, 6c les Galères, que FELINGHER
par les mi- Icur avoit coufiés.^ Commc ils trouvèrent le pays entièrement dé-
"'^'"^* garni de gens de guerre, ils n'eurent pas beaucoup de peine à
s'emparer de la plupatt des Fortereffes. Les feuls Châteaux de
Buffavento y Sc Dieu d^Amour y leur réfiïïérent. Le premier par
le courage, Sc la prudente conduite de Dame CIVE DE MONT­
BEILLARD, Femme dcBAUANd'lBELiN, kqueUe s'y tranfporta,
dé-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

D E JE'RUSALEM. Liv. X. CH. VI. j^y
déguffée en habit de Francifcainy Se munit, à fes propres dépens,
cette Fortereffe de toutes les provifîons nécefkires ; mais,
ni elle', ni le Gouverneur de NAVARRE ,• ne purent empêcher
ks Allemands de courir toute Pile, Se d'y commettre des cruau­
tés , 6c des violences inouïes ; laiffant par-tout de terribles marques
de leur avarice, 6c de leur impiété. Les Vieux les plus Cnmtis
Saints n'en furent pas exemts. En effet, ils violèrent ks Ke-lZ^t^Mligieufes,
jusques dans leurs propres Temples, dont fls empor- i^"^^"'*'^tèrent
tous les vafes Sacrés, avec les plus riches ornemens.
Pendant ces excès de cruauté, FELINGHER , que fEmpereur t^e Générai
avoit fait rappefler de Paleftine y aborda en Chypre; ce qui aug- rapp^ehplt
menta confidérablement le tumulte , 6c le désordre du pavs. ^^^^'-
• ^~t r* feur.
PHILIPPE DE NAVARRE, qui en étoit Gouverneur, avoit fi peu
de Forces à kur oppofer, qu'fl s'eftima bien-heureux de pouvoir
fe feuver dans le Château Dieu d'Amour; Se le Commandant
Allemand y ravi de trouver une fî promte occafîon de
fe vanger du Roi, 5c du Seigneur de Baruth, qui avoient été
k caufe de fon rapel, s'apliqua tout entier à chercher les moïens
d'entretenir le pays dans 'un foulèvement contmuel.
Son premier foin fut de créer, aunom de l'Empereur, ks
cinq Chefs dés Rébelles, qui étoient GAVAN DE ROSSI, CAMB-
RiN DE BARLAS, ALME'RIC DE BEZAN, GUILLAUME RIVET, 6C
HUGUES GIBLET , Gouverneurs du Roïaume ; Sc, foit pour
n'en mécontenter aucun, ou qu'fl crût que c'étoit le véritable
moïen de parvenir plus facilement à l'entière deftrudion de cet
Etatjil leur attribua une égale autorité; perfuadé que cette pluralité ^" «'«i
de Chefs, ne manqueroit pas d'y entretenir le trouble, Se la confu- Rébeiie"
fîon. U partit, enfm, fatisfàit des richeffes, qu'il attrapa, leur laiffant ^^w"^"
k meilleure partie de fes Troupes, fous le commandement du gens de
Comte ETIENNE , auquel îl ordonna de mettre tout en ufege pour ^ **
fe rendre maître des deux Fortereffes, qui reftoient encore attachées
au Roi; Seil affura les nouveaux Gouverneurs, "qu'fl
" ne manqueroit pas de faire valoir leur zèle auprès de fEm- . ,^
Zzz » " pereur,
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
•

54.6 H I S T O I R E G E'NE'RALE
" pereur, 6c qu'il folUciteroit ce Monarque à leur envoïer efc
" nouveaux renforts, pour fe foutenir dans le gouvernement,
" qu'il leur laiffoit en- fon nom.
FELINGHER ne fut pas plutôt parti, que les Régens, qui
fouhaitoient, avec paffion, de devenir maîtres des deux Châteaux,
afin de fatisfake à la haine, qu'fls portoient à diverfes FamiUes
nobles, qui s'y étoient retirées, obligèrent d'abord les Payfans
à prendre les armes, pour leur aider à les réduire, particulièrement
celui de Dieu d'Amour y qu'ils vouloient affiéger le premier.
Les affaires de Cfsypre fe trouvoient dans ce trifte, 5c déplorable
état, lorsque le Roi en fut informé; deforte qu'fl n'eft
pas furprenant, fi ce jeune Prince en fut d'abord frappé, 5e fî
le Seigneur de Baruth reconnut, mais trop tard, qu'fl n'avoit
point affez fait d'attention àla conduite, ni à la démarche
des mécontens, lorsqu'ils avoient déferté. C'eft pourquoi, réfolu
de réparer cette faute, il s'apUqua extraordinairement aux
préparatifs néceffaires pour rétablir la tranquiUté du Roïaume,
6e pour punir k félonie des RébeUes, qui favoient fî fouvent
troublé.
Article//. U frctta d'abord plufîeurs Vaiffeaux, 5c autres Bâtimens Fénitiens
y Se Génois y qui fe trouvoient dans le port de Ptolonu&
àcy lesquels, joints à ceux de Chypre y compofèrent une Flotte
affez confidérable. Les dépenfes extraordinaires, qu'il failoit
faire pour lever de nouveUes Troupes, 6e pour tout le refte de
cette expédition, contraignirent le Roi à faire de nouveaux
emprunts; Et, afin que les Impériaux de Paleftine ne puffent
fecourir ceux de Chypre y le Seigneur de Baruth s'empara de
plufieurs de leurs Bâtimens, qui étoient reftes dans le port de
Twy presque dégarnis d'équipages; ce qui fit bien augurer au
u^atti Roi du fuccès de fon entreprife.
chyp're' En effet, fl partit, Se fon bon droit fut accompagné d'un
fortifié con- grand bonheur; Car, fitôt qu'fl fut à la vue de Famagmfte y fl
*beuef.

5E JE'RUSALEM. Liv. X. CH.VL ^4,7
fa venue. U les trouva non feulement bien difpofes à le recevok
avec tout k refped, 6c Pobéïffance, qu'fls lui dévoient,
mais encore à prendre les armes pour chaffer les Ennemis communs
du Roïaume. Us n'étoient cependant point en état d'effeduër
leurs bannes intentions, par la précaution qu'avoknt
eue les Régens d'envoïer à Famagoufte une groffe bande d Allemands
y avec tous les Bâtimens du pays, dont ils s'étoient
faifis, pour garder k port de cette Vifle, 6e s'oppofer au débarquement
des gens du Roi, dont ils foupçonnoient farrivée.
L'avis de leur prévoïance, Se la bonne difpofîtion des Habitans
, fit que le Seigneur de Baruth ne jugea point à propos
de tenter aucune defcente, pendant le jour; perfuadé quek
nuit lui feroit plus favorable. Il détacha plufîeurs Compagnies
fous le commandement de BALIAN , fon Fils, 6c d'ANZiAN DE
BRIES , qui abordèrent à VOccident de la Ville. Us entrèrent dans
les jardins, où fls mirent le feu, Se donnèrent Palkrme à tout
k quartier, afin d'y attirer les Allemands y qui ne manquèrent
pas d'y acourir. Alors, profitant de leur mouvement, il s'avança
lui ntême avec les Galères, 6c plufieurs autres Bâtimens,
vers le port, encourageant fon monde à en forcer l'entrée, à
quelque prix que ce fut. Ce fut dans cette occafion que le Sei^
gneur de Baruth fit cette iiéroïque réponfe à un Officier, qui
fut affez imprudent pour lui demander le nombre des Bâtimens
ennemis, qui défendoient le port. Une s'agit point y lui dit fl,
de J avoir leur nombre y mais feukment de ks affronter y gs? de
ks faire périr.
Bien loin de rencontrer de k réfiftance de k part des En- ^tte det
nemis, leur défaite ne lui coûta presque rien; car, foit que les brûiée'daiw
Equipages ne fuffent pas bien fur kurs gardes, ou qu'ils ne puf ^J^* ^«
fent éviter la quantité de feux artificiels, qu'on leur jettoit de goufte.
tous côtés, k feu prit à leurs Vaiffeaux, avec tant de violence,
qu'ils s'embrafèrent, les unô, les autres, 6c furent, en peu
de tems, presqu'entièrement confiimés..
Zzz 1 Let
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

Î4.8 HISTOIRE G E' N E' R AL B^
Les Famagouftains y k la feveur de cet embrafement, profitèrent
de la fortie des Impériaux, ouvrirent leur porte de k
marine, 5c reçurent leur Souverain avec de grandes acclamations
de joie, maffacrèrent même quelques partifans des Rébelles,
qui fe trouvoient dans la Vflle, dbnt fls avoient foigneuf^lluf^'^'
fement fermé ia porte de terre, afin que ks Allemands ne pusdu
Roi dans (è^t pliis y rentrer. Ce changement de fcène les furprit fi fort,
gouiie. que, fans voukir s'opiniâtrer à faire tête aux Troupes du Roi,
qui avoient débarqué aux jardins, ils abandonnèrent tout, &
prirent promtement la route de Nicofie y où le Seigneur de Baruth
ne jugea point à propos de les pourfuivre.
Article/7/. Le bruît de Pentrée du Roi dans Famagoufte fe répandît d'aan^ldu"
bord daus toute Vile y Sc produifit des effets bien différens. fl
•^^^' encouragea fes fidèles Sujets, qui, peu auparavant, fe trouvaient
dans l'accablement, 6c dans k défolàtion, 5c abatit, au contraire,
k fierté, 5c les forces des mécontens', qui perdoîenfctoiis
les jours quelques-uns des'lieux, qu'fls avoient occupés.,; A l'imitation
de ceux de Famagoufte y les Chypriots qui fe trouvoient
dans le Château de Cant ara y égorgèrent k plupart delà gar*
nifon Allemande y que les Régens y awient mife, s'affurèrent
du refte , Sc envoïèrent inceffamment demander au Roi un
Gouverneur, pour les conduire, 6c ks aider à retenir cette
Fortereffe dans fon obéïffance.
Les Habitans de Nicofie y de kur côté, commencèrent à fe
mettre en mouvement, 5e obUgèrent le Comte ETIENNE , qui
fe trouvoit dans la Vflk, Se qui craignoit d'être traité, comme
•' '\ ceux de fe Nation l'avoknt été à Famagoufte y Se à Cantaray
d'en fortir promtement. U afla fe camper, avec fes Troupes,
dans une grande vaflée à deux Ueues au Nord de Nicofie y où
fl fe croïoit d'autant mieux pofté, qu'fl pouvoit empêcher les
fecours, qu'on enverroit au Château Dif « d''Amour y qui fe
trouvoit fort affamé ; 6c recevok lui même, avec commodité,
toutes les provifions, qu'fl voudroit tixex deCérims, qui étok
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Liv. X. CILVI. SW
entièrement à fa dévotion, 6c dont il avoît fait fa place d'ar­
mes.
Ce Général ne fut pas plutôt forti de la Ville de NicqfieyLa niie d^
que les Bourgeois en fermèrent les portes, 6c prirent tous lesj^^oue^^ ,
armes pour s'oppofer aux entreprffes des Régrens. Ils envoie- i?^ '^"^^^
A 1 • • I, Régens,^
rent, en même tems, quatre des principaux d'entre eux ypom prend les
informer le Roi de la fidéUté de fa Capitale, Sc pour le fopUer^^^^'^
d'y venir promtement, afin de diffiper entièrement,par fa pré- ^»'
fence, le parti de fes Sujets rébeUes, 5c pour obliger de fortir de fon
Roïaume ks étrangers, que ces mécontens y avoknt introduits,
Sc qui avoient déjà tant fait de mal.
Les gens de la Campagne, qui ne vouloient pas être les i>x^«u
derniers à témoigner kur attachement, 6e la joie qu'fls avoîent^^^/Sl
du retour de kur Souverain^ conduifirent avec empreffemènt, ^^"*
une fi grande abondance de provifîons à fon Camp, qu'on n'y dTceûxde^
reffentoit aucune des incommodités, qui accompagnent ordi- ^icoûe.
nairement la guerre. Plufîeurs Perfonnes, qui, par foibleffe,
ou par politique, avoient jusqu'alors foutenu le parti des Ré*
belles, f abandonnèrent, Se aUèrent ouvertement fe ranger à
Pobéïffance du Roi, lui offrant leurs vies, 6c leurs biens, pour
punir leur révolte, 6c leur trahffon.-
C H A P I T R E V IL
ant dlieureufes difpofîtiôns engagèrent ce Prînce àfe ren-Article /.
dre à Nicofie , où la tranquiUté fut d'abord rétabUe. ^«I^m
Alors le Seigneur de Baruthy & le Baron dé NAVARRE, qui

f yo H I S T O I R E G E' N E' R AL E
dant le faire, fans forcer les Allemands y qui étoient campée
dans k vallée de Monadiy par où il fallait néceffairement paffer.
C'eft pourquoi, fls s'arrêtèrent au Village Abbidcy d'où
ils fe contentèrent de risquer quelques centaflies d'Hommes,
chargés de provifîons, qui, guidés par quelques Bergers, à
travers des fentiers inconnus, 6c presqu'impraticaMes, y entrèrent
heureufement,
Mais, comme ces petits fecours étoient trop, foibles, pour
foutenir le grand nombre de,Perfbnnes, qui fe trouvoient enfermées
dans cette Fortereffe, le,Seigneur de Baruth fe détermina
à attaquer. les Impériaux.^ Ceux-ci, avertis de cette réfolution
, 5c enfermés entre deux Montagnes., où, en leur coupant
les vivres, on pouvoit ks faire périr de mifère, prirent le
Camp des parti de defcendre dansia plaine, 6c d'^n venir aux mains avec
«r«îtt

DE JE'RUSALEM. Lm X. CIL VII. sji
Après avoir harangué, en peu'de mots, ks Chypriots y Se
les avoir exhortés à fe réjouir de trouver le mdinent de fe vanger
des outrages, qu'ils avoient reçus des Allemands, tant en
kurs biens, qu'en leurs Famflles, qui en avoient été la plupart
des honorées ; Il leur dît, " qu'il fefloit abfolument fe délivrer
„ pour toujours de leur joug, 6c de la tyrannie des RébeUes
„ qui les avoient introduits, 6c remettre leur Souveraki légi-r
„ time dans la paifîbk poffefiQon de fes Etats.
Cette courte harangue fut fuivie de grandes acclamations,
qui firent comprendre au Seigneur de Baruth les effets, qu'elle
avoit produit fur l'efprit des Ofiiciers, 6c des Soldats. .11 fit,
fans héfiter, attaquer le premier corps des Allemands y que commandoit
le Comte GAUTIER. Soit, que ce Capitaine.fût éton- BataiUe.
né de Pimpétuofîté, dont il fbt invcfti ; ou que, peu fatisfàit
des Régens, il ne voulut point faire la réfîftance, qu'fl auroit
pu, l'adion ne fut pas plutôt commencée, qu'il Mcha le pié, 6c
s'éloigna fi fort du champ de bataille, que le fecond Bataiflon
demeura feul expofé à fArmée Chypriote,
Cependant, malgré ce mauvais exemple, 6e la fermeté, avec Article ii.
kquelle les Troupes du Roi continuoient le combat, les Alkmands
donnèrent de fî grandes marques de leur courage, 6c de
leur valeur, que, fans k mort du Comte BE'ROLD, quele
Baron de BRIES tua de fa propre main, la Vidoire auroit été
long-tems difputée ; car le Comte ETIENNE , 5c ks Régens, étant
entrés dans la mêlée, le maffacre devint égal, de part 6ed'au-»
tre; mais la mort du Comte BE'ROLD ralkntif l'ardeur des r .^
Troupes, qu'fl commandoit,' 6cleur fit même prendre la fuke.
Les autres d^à fort affoiblies ne furent plus en état de foutenir
les efforts de toute Armée ennemie. U ne fut même pas poffi- f^^^l ^
ble au Comte ETIENNE d'empêcher leur fuite précipitée, fens Aiiemanfavoir,
fî la route qu'efles prenoient leur étoît favorabk, ou non ;
de forte que, pour fe fauver, fl fut lui même contraint de k»
muter. ' ^'"^
• La
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

5 fs H I S T O I R E G E' N E' R A L E
La perte de la bataiUe ne termina pas la disgrâce des Alk*
mands. Le Barbn d'AssuR, que k Seigneur de Baruthy fon
Père, avoit, pour quelque dépkifîr, privé ce jour làdu commandement
de fa brigade ; foit pour rentrer dans fes bonnes
grâces, foit pour avoir part à une adion, qui alloit décider du
repos de PE'tat, engagea) les Barons RAYMOND DE NASSAU,
PIERRE DE MONTOLIF , ROBERT MAMMENI , ET EUDES DE
FiTi^ES, à le féconder dans le projet, qu'il avoit formé. Ils
allèrent fe pofter, avec une cinquantaine de Domeftiques, fur
des hauteurs très-èfcarpées, qui dominoient le chemin par où
les Impérkux dévoient paffer, à qudque prix que ce fût. En
effet, ils roulèrent une fi grande quantité de groffes pierres fur
ces'miférables fuïards, qu'fl en échapa bien peu de ceux qui
prirent cette route. Les Payfans, de leur eôté,en affonunèrent
un fi grand nombre, qu'ils achevèrent leur défaite. Un'y
en eut guères de fauves^ que les premiers, qui avoient abandonné
le combat, avant que le Seigneur d'AssuR, 5e fes Compagnons
fe fuffent poftés. Ceux-là eurent le bonheur de fe retirer
par des chemins détournés jufqu'au Château de Gaftriayqui
appartenoit aux Templiers y mais leur fort n'en fut pas plus
heureux.
Artide///. Car k bruk de la Vidoire du Seigneur de i5^r«/i&, aïant ragneur
mcué tout k pays à Pobéïffance du Roi, le Baron d'AssuR les
pourfuit les pourfuîvît avcc UU bou Détachement, Se les atteignit auprès
"^^fî/ ^^ même Château, dont les Chevaliers, qui fouhaitoient de
truitentiè- s'entretcuîr dans les bonnes grâces du Roi, avoient refufé de
rement. j^^j. Q^yj-jr fes portcs. U cn abandonna une partie au carnage^
6c conduifît le refte, avec leur Commandant, prifonniers kM-
' cofie y où ils périrent presque de tous de mifère, ou de leurs
•- bleffures.
AM'égard du Comte ETIENNE, plus heureux, ou mieux guidé,
que les autres, fl gagna, avec les Chefs des Rébelles, la
ViUe de Cérines y qui étok k feule Fortereffe, qui tenok-encoî
rt
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Lm X. CH. vn. y^y
'rc pour eux. Les petits corps, qu'ils avoîent laiffés aux avenues
du Chitezu Dieu d^ amour y les abandonnèrent, fîtôt qu'ils apprirent
la défaite de leurs compagnons, Se eurent auffi le bonheur
de fe retirer à Cérines y où la garnffon, confternéê dun
changement de fortune fî fubit, 6c k Comte ETIENNE lui
même, ne fechant quel parti prendre, avec le peu de forces,
qui lui reftoit, dans un pays , qui lui étoit devenu entièrement
ennemi, 6c d'où même il ne pouvoit fortir, fans courir
un grand'rffque, ne fongea à propofer aucun accommodement.
Les RébeUes, de leur côté, commencèrent à trerîMer pour Pumtim
leurs vies, avec d'autant plus de raifon, qu'ils aprirent, que le %beikf!"
• Baron de NAVARRE avoit fait exécuter trois de leurs adhérens,
qui s'étoient trouvés parmi les prifonniers de Gqftria ; ce qui
leur fit comprendre, qu'ils n'avoient aucun pardon à efpérer,
's'fls avoîent k malheur de tomber entre les mains des gens du
Roi.
Ces triftes réflexions les firent réfoudre à emploïer tout ce
qui leur reftoit, pour fe procurer quelque Bâtiment, 6c s'embaitjuer
avec le Comte ETIENNE , qui ne vouloît plus écouter
aucune dc klirs propofitions ; mais n'y pouvant réuffir, comme'
fls le defiroient, fls le firent enfin confentk à leur laiffer le
peu de Troupes, qui leur reftoient, fous le commandement
de GAUTIER D'AQUAVIVA, Napolitain; 6c, moïenant quelque ^f^j*"J^"
fomme, qu'fls lui donnèrent, fl paffa en Caramanie y d'où il ^^^f cours.
leur promit d'envoïer quelque fecours. • •
• - U leur tint, en effet, parole; ôc, quoique lé-fecours qu'il'^''

5?4 H I S T O I R E G E'N E'R AL E
x.,v céder le revenu des douanes du pays, 6c de leur accorder plu-"
Grandes ç excmtions touchant le commerce, que ces Nations faiprêtées
au foient dans fes Etats, aimant beaucoup mieux facrifier fon pro-i
Roi
^"^iftTens! pre domaine, que de furcharger fes Sujets de nouveaux knpôts.
Vén
^ lesGé
sois.
jR®®^. At©©)2. AîOtWj. .k^i'f'vJ.^ AOftJ^ JtOS^i; jîôÇji.^OftJfealflÇJj.AtOjïJiivVli^
CHAPITRE VIII.
Article/. T a Nobkffè de Paleftine, qui avoit vécu fort paUiUeipeût
mands -*-*' dcpuîs k L^^tiou du Patriarche dAntioche y ne pou-
•bi^Jfde vaut plus fouffrir les infolences des Impériaux, commença ende
Ptolo- fin à remuer. Le Comte de Jaffa y de la Maifon d'iBELiN^ qui
xyi avoit beaucoup d'autorité à i'/o/, grand Ami de FRE'DE'RIC; mais ce Prince refufa
de fe mêler dans une affaire, qui auroît pu lui en attker de
plus ^cheufes.- _
tisUaVx- ,Le désordre des Allemands de Ptolomaide\ Se l'extrémité,
Cérines où fe trouvoit réduît le Gouverneur de Cérines, qui n'en pou-
'pi^elu ^^^^ P^^^ efpérer aucun fecours, l'obligea à capituler, lors que
Roi, 6? ^ k Roi, 5e-le Seigneur de Baruthy s'y attendoient le moins.
capitulent. Cependant, quoiqu'ils n'ignoraffent pas long-tems le^ujet, qui
favoit obligé à leur demander la paix, foît qu'ils ne jugeaffent
point à propos de pouffer à bout des gens, doiît ils avoient déjà
tant éprouvé le courage, 6c l'opiniâtreté, ou qu'ils fiflfent
fatigués de la ^offe dét^enfe,* Se de la perte, qu'ils avoient
faite de leurs meifleurs Soldats, ils reçurent favorablement leur
i.-^p :•• -. ~ pro-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

ÔI JE'RUSALEM. Lïf.X ÇH.VItt f^f
propofîtion ; 6c Paccord en fut conclu par l'entremife des Chevaliers
du Tempky 6c des Barons de GIBLET,5c de NAVARRE,
aux conditions fuivantes : favoir ;
I. „ Que PHILIPPE GE'NARD, Gouverneur de Cérines pour
„ PEmpereur, 6e GAUIIER D'AQUAVIVA, Commandant de fes
„ Troupes, remettraient au Roi cette Place , dans fétat où
„ elle fe trouvoit, avec toutes les armes, Sc les munitions.
II. „ Que les prifonniers feroient fidèlement rendus, de part,
„ 5c d'autre.
III. „ Que le Roi leur fourniroit des Bâtimens à fes fraix,
„ pour transporter à Tyr toute la garnifon, avec fon bagage,
Lcs Chypriots révoltés furent exclus de ce Traité. Le Roî,
confeiUé par le Seigneur de Baruth, ne voulut jamais leur accorder
aucune grâce, malgré les grandes inftances, que lui en
firent les Baroj^s GE'NARD , 5e AQUAVIVA. Voilà de quelle manière
le Roïaume de Chypre fut enfm déUvré des calamités,
qu'il avoit fouffertes, par la fdonie de fes propres Habitans,
6c par k cupidité des Allemands y dont le nom y demeura pour
toujours odieux à tous les Peuples, même à ceux, qui les y
avoiept introduits.
Après leur départ, le Roi congédia les Vaiffeaux, 6e les Artide//.
Troupes étrangères, qui lui étoient fî fort à charge. U avoit chypî?
reconnu par'expérience, combien il lui importok deln'emploïer ^ff'^f" ^'*
que des Sujets fidèles dans fes affaires, fur tout pour le Gou- ment de fes
vernement de fes Places. U commença par donner celui de favfurdT
Cérines, qui étoit le plus confidérable, à BAUDOUIN DE BRIES , fff %'^^
tant par raport à fon mérite perfonnel*, qu'en confidération affidés.
d'ANRiAN, fon Frère, qui avoit été tué peadant ce Siège. U
chargea, en même tems, cet Officier d'en faire téparer les fortifications.
Le premier foin de ce Prince, revenu k Nicofie y fut de r^
tabUr k Confefl fupérieur. Se les autres Tribunaux, qu'il-remplit
de Perfonnes capabks. Se véritablement attadiées à fes in-
Aa aa 2 térêts.
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

^Ïï6 HISTOIRE G E* N E' R A L E
iiritahHt térêts, 6c au bien général dc f E'tat. Il remit dans fon premier
dre'^ëfa- ordrc k police, qui avok été entièrement négligée, pendant les
verifeie troubks du Roïaumc. u accorda beaucoup de fi^anchifeg,'62
mmerce. ^ij^j^^^j^^^^g^ aux Négotiaus ; perfiiadé quele commerce étoit
k plus fur moïen d'attirer des richeffes dans fes E tats. fl récompenfa
largement, même au-delà de fes forces, les Officiers, qui
s'étaient diftingués au Siège de C^r/«^j.U étabUt plufieurs étrangers
de toutes fortes de conditions, qu'il avoit amenés de Pa-'
leftine, Sc qui défîroient de refter en Chypre, Se leur diftribua
tous les biens des Rébelles, qui avoient été confifqués, 5c dont
fl n'avoit point voulu difpofer jusqu'alors.
Article JJ/. Pendant que cc Prince était occupé à remettre en bon ordre
ifcf AÎIC- ^^^ affaires de fon Roïaume, les Chevaliers de VHopital, Se du
mands à Tcmpléy for les preffantes Lettres, qu'fls avoient reçues du Pa-
•iHa^de. pe, ' travaiUoient à appaifer le nou vau foulèven^nt des Peuplés
de Paleftine contre les gens de PEmpereur; 6c, felon l'intention
du St. Pèrey ils fe difpofoient à les fecourir, au cas que
le Comte de Rama, 5c les Habitans de Ptolomaïde entrepriffent
de les inquiéter à Tyr y comme fls k craignoient; 5c qu'ils ne
fe rendiffent point a leurs foflicitations. Comme la puflTancé
^, de ces deux Ordres prévaloit à celle de tous les Habitans de la
Terre-Sainte y la Nobleffe, 5c k Peuple acceptèrent d'abord
leur médiation, 5e reçurent de nouveau les Allemands dans
Ptolomaïde y où k tranquiUté fut encore rétablie, 5c maintenue
par ces deuxvîReligions, qui, en effet, gouvernoient les débris'
du Roïaume de Jérufakmy en véritables fouverains; car, malgré
la préfénce de RAINAUD DE BAVIÈRE, c'étoit eux
qui di^ofoient des charges, Se des emplois; publics, 6c qui
donnoient la loi, tant aux étrangers, qu'aux gens du pays.
L'empreffement, avec lequel le Pape foûtenoit les intérêti
de FRE'DE'RIC en Paleftine y fait bien voir, que ks Pontifes ne
fe portèrent à aucune extrémité contre lui, que lors que ce Prince
fe départit entièrement du refped 6c de la révérence", que
< tous
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JEJ'RUbALEM. L1Y.X Cu; VIIL Ji jyy
tous'les Chrétiens doivent avoir pour le Vicaire de Jefus-Chrifti .
C'eft pourquoi le Continuateur de la Guerre Sainte y 5c l'Au- >
teur du Livre intitulé , Militaris Ordinis Jmitarum , n'ont Î"» f^t ^
pas eu raifou de vouloir le juftifier, en attribuant fes excès, Seji^J^
la longue perfécution, qu'fl a faite en divers tems contre l'Égli-^'^^^f^^*
fe, à la rigueur des Papes, pour l^quels fa conduite â toujours
jEait connoître qu'fl.n'avoit de confidération, qu'autant que fes
intérêts le demandaient, puisque le terme de la Trêve, qu''fl
avoit établie avec les Sarrafins y ét^t fur le point d'expirer, 5c
que d'aflleurs, de tems-^à-autre, les Peuple* de Pakftine^ fe foule
voient contre fes Officiers, 5c ch»çhoient à fe ^uftrâire à
fon obéïffance, fl la prolongea encore, pour dix ans, avec les
Infidèles y contre le fentiment, 6e l'inclination de GRE'GOIRE,
malgré les grands fervices, qu'fl venoit dc lui rendre i 5e quoique
les troubks d'//

Îî8 HISTOIRE GÏN. DE JFRUS. LIV.X.Cft.Vm.
Difi„^ nement, avec lequel les Hojpitaliers, Sc les Templiers, qui demtreies
voîcnt être les plus fermes foutiens de k Terre-Sainte, cherdeux
Or- . ^ t, • i « / ^ - i
drcsMiii- choient à fe detrrare entre eux, pour des intérêts de peu d'imwJnîL^f^portance;
que les Seigneurs du pays ne vivoient pas dans une
tre les Sei- meiUeurc harmonie ; & que, d'aiUeurs, la guerre contre les,
Spaiiemi Infidèks étoit beaucoup plus utfle aux Chrétiens, que la paix,
"^* puisque le repos. Se làtanquflité ne faifoit, que ks animer, k
îe faire la guerre^ les uns contre les autres.
Car ks Chevaliers de VHopitaly Se du Tempky après avok
agi de concert, 6e de bonne intefligence, pour appâifè^les Peu-
, 'pks de la Paleftine , Se les faine rentrer dans leur devotf^ revefllêrent
d'abord leur* ancienne difcorde, 6G cette jalouÉfe invétérée,
qui les avoit toujours *agités, 6c que k mifère des tems,
ni aucune autre confidération n'avoît pu diffiper. Ce qui-y donna
lieu étoit bien peu dediofe. Il ne s'agiffoit que de la joui^ance
de certains mouUns, pour lesquels ils avoient déjà eu pro
Guerre ou- cès. ' Us ne kifïèrcnt Cependant pas d'en venir aune guerre ou-
?//Hofpi- verte, même fi cruelle, 5c fi fanglante, que, fans l'autorité du
fcjTem-^^^P®' 6c l'entremife des Ahhés du St. Sépulcre y Se de St. Sapiiers.
muel de Ptolomaïde, ces deux Religions fe feroient entièrement
détruites.
Peu de tems apifes. Une fallut rien moins que l'autorité de
l'Archevêque de Ravenne y Légat du St. Siège y les bons offices,
k crédit, 5c la dextérité de l'Archevêque de Tyr y Se de PEvêque
de Faloniey pour appaifer k quercfle,qui étoitfurvenue entre
les Hofipitaliers y le Prince d'Antioche y 6e'k Comte de Tripoliy
au fujet du Cliâteau de Maraclée, que les uns, 5eles autres
prétendoient leur appartenir, 6c qui auroît eu des fuites
auffi fàcheufes, Sc auffi funeftes, que Pavoit eu peu auparavant
cefle des Ordres MiUtaires.
HISTOI-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

HISTOIRE GÉNÉRALE
R"O Ï A° U M E S
DE
CHYPRE. DE JÉRUSALBM,
^i! ' -^i
D'aÉ G^Y^P T E.
L I r R Ë XI
C H A P I T R E PR E M ÎER.
^-^>^^ Lix, Reine de Obyprf, qui avoit paffé en Francey j^^^^^ >
«l*

S6o H I S T O I R E G E' N E' R* A L E
à Méluny en 1206. où le Roi PHILIPPE-AUGUSTE tenok alors
fon lit de juftice. Ces Pairs, à la folUcitation de Louïs de
France y Ffls aîné de ce Monarque, décidèrent en faveur du
Comte, avec lequel cette Princeffe s'accommoda enfm, 5c termina
cette importante-affaire , moïennant une groffe fomme
d'argent. Se une penfion annuelle. EUe contrada enfuite un
Af«a//irtn- troifième mariage avec RAOUL DE SOISSONS , 6c s'en retourv^ife
con- na CU Chypre ; Mais Elle n'y trouva plus les mêmes agrémens,
iStiixi^ caufe dc cette AlUance, qui ne convenoît, ni à foQ^âge, ni
•à fa dignité. La Cour blâma fi fort cette adion, qu'oubUant cn-
. tferement le fouvenir du mérite,qu'eUe s'étoit acquife, durant
les premières années de fon veuvage, 6e de fa Régence, on n'avoit
plus aucune confidération pour Elle. • ^ ,
Cette Princeffe fût 'fi indignée de ce rfiépris^ qu'elk quitti
kCour, 5e fè retiraJ)rufquèmèftt à la campagne; mais foabx*
meur hautaine, 6cambiticufe, ne lui permettant point! de s'accommoder
dc cette*vk privée, malgrék licence, avec kquôUe,
, elle y paffoit fon tems, jufqu'àfcandafifer tous les gens du lieu,
Se les étrângiÉs., qui alloient? la vifiter, cUe ne tarda^pas à prendre
des mefures pour fc remettre à la tête des aflfaires de
PE'tat. . ;[ M' q V
Ses intrigues allarmèrelot d'autant plus le Roi,'5c k Seigneur
Baruthy qu'flsia connoiffofent capable de tout entreprendre,
pour parvenir à fes fins. Ils n'ignoroient pas en même tems,
qu'à y avoit encore ^juelquc levain de mutinerie dans les Famflles
intérefl^s^à la ruflie, 6c à Pexfl des Rébelks; 5c que ces
Perfounes; n'auroient pas manqué -^e, fçipondeî fes deffeins, &
d'embraffer avidement une nouvelle occafion de tumulte, afin
de fe dédommager du tort, qu'ils prétendoient qu'on avoit fait
à leurs Parens. - > /- ., \. • ^
&yM««-- Pourrprévenir les. fuîtes fachci^s., qu'auroit pu caufer le
&.{nV* ^mécontentement-de cette PrineejQfe, ,6c l'éloigner de ^Chyprey
ifjérufaï ^jyçc quelque apparence "de* raffon , 6c de' bienféance, on lui '
"' fit
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

î)! JE'RUSALEM. Uv.XI. OÎ, I. . i6i
fit adroitement irifpkerks juftes Droks, qu'efle pouvoit prétendre
fur le Roïaume de Jérufakmy dont les loix fondamentales
excluoient de la fucceffion les Souverains, qui ne fe rendoient
pas for les lieux, pour cn prendre finveftiture, 6c en
donnoient, au contrake, le gouvernement au plus proche Parent
, qui fe préfèntoit pour la recevoir.
L^adreffe des Perfonnes, que la Cour emploïa pour perfuader
la Reine , qu'eUe parviendroit immancabkment à cette
Souveraineté, fit fur fon efprit tout feffet, qu'on pouvoit en
défirer. Cette efperance flattoit trop fon inclkiation de dominer
, pour ne pas mettre en ufage tout ce qui pouvoit f y faire
parvenir. Dans cctte impatience, eUe en parla au Roi, fon
Ffls. EUe lui demanda faffiftance, qui lui étoit néceffaire, pour
paffer en Pakftine, 6c pour fe mettre en état de foutenir fes
droits. C'eft dc cette manière que ce Prince trouva le moïen
dc fe déUvrer de k Reme, fa Mère, 6c de l'éloigner d'auprès de
lui, avec autant d'honneur pour lui, que de fatisfàdion pour
eUe. U fit promtement équiper divers Bâtimens pour fon paf Sm départ
fage, la fit accompagner avec d'autant plus de pompe, 6c de £i?.
magnificence, que fes Etats fe trouvoient entièrement rétablis
des mifères paffées, 6cmême plus opulens, par faccroiffement
des Peuples", 6c par l'augmentation du commerce. Il étoit
devenu fi floriffant, que les Bâtimens du pays ne pouvoient
plus fuffire, pour le tranfport des marchandifes dans les pays
étrangers. G'eft pourquoi le Roi accorda à fes Sujets, de couper,
dans fes forêts, tout le bois, qui kur feroit néceffaire pour
en conftruire ; cc qui ne contribua pas peu à remplir fes
coffres. . ^ . Article //.
Cette opulence lui donna le moïen d'acquiter les dettes,^j|^"
qu'fl avoit contradées en Pakftinéy Se dégager les douanes, qu'il ww dnjew
ne Roi de
re,
avoit remifes aux Fénitiens, Se aux Génois. Tant d'aifance clyp
l'invita auffi à augmenter le nombre des Chevaliers, que le Roi'*'^*"^"
GUI, fun des fes Prédéceffeurs, avoit établis, afin d'engager les Perr merce.
Bb bb fonnes,
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

t62 HISTOIRE G E' N E' R A L E
fonnes, qu'fl honorok de cette dignké, à le fervk avec !zèlé,^
6c fidélité, dans les occafions.
La confolation, que reffentok le Seigneur de Baruth y de toutes
ces profpérités, d'avoir eu k deffus dans tous ks contre^
tems, qui étoient furvenus pendant fa Régence, 6c enfin d'avoir
mis fon Pupile en état de gouverner fon Roïaume par
lui-même, le fit • déterminer à paffer cn Pakfiine y pour aller
mettre ordre à fes affaires domeftiques, qui avoient grand befoin
dc fa prefence, par le dérangement, que les Impériaux y
avoient caufé, particuUèrement k Vflk de Baruth, dont les
flammes avoient confumé la meflkure partie. Le Roi, qui
eftimoit infiniment une Perfonhe, qui lui avoit tenu Ueu de
Père , voulant lui témoigner fa réconnoiflance, 5c combifen
fa féparation lui était fenfible, lui donna toutes "les marquèB
poffibks dc fon affedion, Se voulut Paccompagnèr avecltoute
fa Cour, ]ufqu\ Famagoufte y où fl s'embarqua. '
^^ - Là Reine ALIX, de fon côté, avoit déjà fait plufieurs intiensdeia
ftauccs aux Batous du Roïaumc de Jérufalem , Se aux Orch^re/wrdres
Militaires, pour être inftallée dans le gouvernementHe
Térùfaiem p£'tat, qu'cflc prétcudoît luîappartenir, avec d'autant plusde
juftice, que k Prince CONRAD'n'étoit jamais venu cn prendre
poffeffion, ni recevoir f hommage des Peuples. C'était à elle,
en effet, comme Fflle, 6c légitime Héritière de la Reine ISA­
BELLE, qtfappartenoit cette Couronne. Cependaî^, quoique
chacun reconnût fon bon droit, toutes fes foUicitations, 5e fes
remontrances furent inutflesl Les Barons ,> 6s les Ordres Mi­
Utaires lui répondirent, " qu'ils n'avoient point affez de pou-
„ voir, pour décider une affaire fi importante, d'autant pks
„ que le Patriarche, qui étoit un des principaux Membres de
5, PE'tat, fe trouvoit en .E«^o/>^; Que, d'ailleurs, Pengagement,
„ qu'fls avoient pris, en reconnoiffant fEmpereur, pour leur
3, Koi, Sc par confequent le Prince CONRAD, fon Fils, Sel^
5, gitime Héritier du Roïaume de Jérufakmy ne kur perniettoit
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

D'E JKRUSALEM. vL|V.Xt. ÇH.L . ^ ^6^
'^ toit pohit dcpipndre d'autce parti; Qifauffi, ils étoient rc-
„ folus de l'attendre encore un an; après quoi,fi ce Prince ne
„ venoit point, ils prendroient favk du,Pontffe, cejuidu Pa-
,3 triarche, 6c de tous les Ord^'es du Roïaume ; Et qu'fls fépon-
„ droient alors favorablement à fes demandes,
r U eft néanmoins fur,., que ce n'étoit point pour confdter les
abfens, ni par fcrupule de kur engagement gpvcrs fEmpereur,
qu'Us ne vouloient point recoiinokre cette Princeffe. Ils fer
voient tous , qu'un Etat auiji délabré, Se auffi expofé aux
invafions des Infidèks y avoît plus befoin dW Guerrier, que du
gouvernement d'une Femme. Je raporte ce fak, comme je l'ai
trouvé dans les Auteurs les plus approuvés; quoique LORE­
DAN prétende, que k Reine ALIX fût non feulement admife au
gouvernement des affaires d&^ Jérufalem, mais encore qu'elle
gouvernât cet Etat, pendant qudques années ; qu'elk en cjiaffât
même les Impériaux, qui avoient voulu s'y oppofer; 5c enfin
qu'eUc y gouvernoit encore, lorfque THIBAUT , Roi de Navarre
y fon Coufin, arriva en Paleftine y à k tête de cette fameufe
Armée de Croifés y qui s'étoient ajfemblés de toutes les Provinces
d'£i!

J6+ H I S T O I R E G E' N E' R A L E
Mort fii. velle, qu'fl en mourut, peu de jours après dans la Maffon des
2|«f2r Chevaliers du Tempky où fl fut tranfporté. Ce fut une perte
«

DE JE'RUSALEM. Liv. XI. CH.1 y5j
bleffe de France y de Navarre y Se de Bretagne y qui tous dé- t^«n>eïïe
férèrent unanimement le fouverain Commandement au Roi de v^nJiKih
Navarre. /**
Leur Armée étok très-nombreufe, n'étant'guèro^ moins forte,
ni moins bien pourvue , que ceUes que ks plus grands
Princes de la Chrétienté avoient conduites contre les Ir^dèles'^
ce qui faifoit d'autant plus de plaifir au St. Père y qu'il étoit
perfuadé, que le repos, dont jouïffoient alors les Chrétiens de
la Pakfiine y ne pto^enoit que des guerres inteftines, dans losif.^quçUes
les Barbares étoient plongés entre eux, 6c point 3u
tout de la bonne intention qu'fls euffent d'obferver la Trève ;
Mais malheureufement, 6c par une fataUtè incom^tji^ëÉffibk,
cette Croffade n'eut pas un plus heureux fuccès, que toutes les
premières, par les contretems qui y furvinrent, mêae avant
que les Croifés fe miffent en chemin. Malheur, quelle Pape,
non plus que les autres Princes, n'avoient pu prévoir.
Car les Empereurs Latins deQ^antinopkziznt toujours été £^''
en guerre contre les Grecs y & contre les Bulgares y fe trou-''£»»?»«
voient teUement affoibUs par les pertes, qu'ils avoient feites cSa^
dans les diverfes adions, qui s'étoient pajDKes, que, quoiqu^a-'^"^P**près
la mort de ROBERT DE COURTENAI, les Seigneurs JRrii»fôis
euffent appeflé le Roi JEAN DB BRJENNE, pour gouverner
l'Empire, durant la mmorité de BAtJDOuiN II. 5c que ce grand
Capitaine eût, en quelque manière, rétabU les affakes,fesibrces
étoient fi médiççw, que, malgré fa conduite, 6e fa valeur,
fl lui étoit knpoffibk de réfifter aux puiffans Ennemisj
qu'fl avoit fur les bras. . •
Bb bb 3 CHA-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

J,6* H r s T o I R E G E' N E' R A L E
G H A P IT? R E II.
Article/. T^ans cette extrémité, flfit paffer k^Rome BAtmoéiN, foa
JL/ Gendre,'pour informer lef^apc, 5c les autres Puiffances
d Europe y du danger, où étoit l'Empiit de retomber au pouvoir
des Grecs y à moins qu'ils ne lui envoïaffent un promt, &
puiffant fecours. *^ j
.
Le St, Père y attendri à k.mic dei ce jeune Princ^ 6c touché
des remontrances de fon^Bère, qu'fl voïoit à la veflle d'être
dépoufllé de l'Empire, Paffura.de l'affifter, non feulement de
feit propres Forces, 5c de folUciter les Puiffances Cbrétienné^ï
smurs ^^ faire autant; mais encore dc faire enforte que PArmée des
promspar CtoiféSy j^Xii fe prépaTOÎt à partir pour hPaleftiney changeai fon
i'Empergur vpïâgc, & s'cmpiçïât toutc entière à fon affermiffement, k à
deCom^ réparer les pertes, qu'fl avoit faites. U l'exécuta effedivcBïcnt;
tmtinopie-
\, défortfe qu'une grande partie des Croifés y foit pour faire plaifir
au Pontffe, fok qu'fls cruffent là guerre'de Grèce moins dan-
Cefecours gcreufe, quc Celle jà&Pàl0iney s^'attachèrent à BAUDOUIN, 5C
'"'"'''' affbiblirent confidâ^bkSent l^rm^.^ ^•
Article//. La difcè'rde, 5c mêpe la guerre^'dans laquelle touteVltalk
prit part, fe renouvefla alors entre le Pape, jSc fEm^eur, au
croifadÈ fiijet du Roïaume de Saré&ffié. F R E'D ER I c, malgré les droits
'Si^^î ^^ ^^- ^^^iJ^-i e^ avokinVefti ÊNTius, fon Fils naturel:' U avok
vavagjtii- même fait foukver tous les Barons Tîow/ïmj contré k Pontife,
qui ne pu0|rentrer dans Riome, que par; Paffedibn particulière,
, 6c la dextérité de JAQUES CAFUCCIO, qui eut affez de crédit
pour appaifer. la colère du Peupk; nx^ le St. Père, pour s'y
maintenir, fut obligé de pubUer une nouveUe Croifade coi^e
FRE'DE'RIC, qui venait, avec une puiffante ArÉiée, attaquer
ri^tat-Mcléfiaftique, Ce fut-là k féconde caufe de f affoibliffement
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

Dt J E'R tr s AL E M. Lm Xï. CH. Tl, if6f
ment de ceUe qui étoit deftinée pour la Terre-Sainte, Quantké
de Croifés crurent d'avoir fuffifàmment accompU leur vœu, en
prenant parti au fervice du St. Siège, Plufieurs autres, plus
dévots, qui vouliirent,de bonne foi, terminer leur pderinage,
furent obUgés de demeurer, faute de pouvoir s'embarquer. Les
Fénitiens s'étoient engagés à porter ks Troupes, deftinées
pour Coriftantinopk; Se les Génois y qui foutcncûeiifc le Pape,
avoient befoin de toute leur Flatte, pour faire tête à ccUe d€s
Pifans y qui favorifoient FRE'DE'RIC. •^^>. .-
Tous,ces contretems obUgèrent le plus grand nombre dâs^'j/^'J^^
Croifés fcrupuleux à prendre la route de tcrr^, qui ne leur futauxCroîpas
moins funefte, qu'à ceux des Croifades précédentes. La plu-o/L^"'
part périrent de faim, 6c de milèrcrde forte que leur entreprife «'^^*^eftir
fut entièrement inutile aux Chrétiens de k Pakftine;^ puifque '1239.
k petit nombre de ceux qui eurent k bonheur d'y parvenir,
étoient exténués," Se fi foibles,"qu'fls fe trouvèrent hors d'état
dc rendre aucun fervice. LeRoi de Navarre y avec quelques . r
Seigneurs, Se nombre dc troupes, qui s'étoient embarquées à
Marfeilky Se à AiguemorlCy furent les feuls, qui y arrivèrent
heureufement. **•
Ce renfort, quoique médiocre, en comparaifon de k grande
Armée, qu'on avoit efpérée,fit un^ extrême plaifîr aux Habitans
de PtohmaïdCy 6e aux ChevaUers du Tempky lesquds, à l'instigation
du Seigneur d'iBELiNf ne vivoient pas en fort'bonne
intelligence avec les Officiers de P&î^ereur, dont fls ef^roient
de fecouër entièrement k fujettion. Auffi, cette mésintelU--^'^««f

i6S H l s T o I R E G E' N E' R A L E
Nouvelle pflkr, 6c ravager indifféremment tout le pkt-pays de la dépenvéTpart
dance du Roi de Dama% Sc du Soudan dEgypte, Ce dernier,
s^dan informé du débarquem^tit d'une nouvelle Armée dc Chrétiens
contre les CU Pakftine y 6c ne doutant pas que, malgré la TrèveVeUe ne
Chrétiens.^^j. ygnug pour iàîrè k guerre à ceux de fa croïance,auffi bien,
qu'à lui même, outre fArmée, qu'fl tenoit en campagne, contre
le Soudan d& Damas y eri leva promtement une autre, qu'fl
envoïa au Gouverneur de Gaza y pour défendre cette Place, 5c
les autres Terres, qui luî appartenoient dans cette Province;
6c'ce fut la précaution de ce Prince Infidèky qui fit échouer
J24'^- toutes les entrcptifes, que les Croifés auroient pu faire contre
fes Etats.^^, *" — . ,^^.
Lcs Croifés s'étoient campés aux environs dAfcakmey dans
le deffein de relever les murs de cette Place; mais la jaloufie,
qui ne manque jamais de fe gUffer parmi k pluraUté des Chefs,
furtout lorfque ks uns font indépendans des aRptres, les désunit
fi fort, qu'au lieu de s'attacher à un ouvrage, auffi utfle, que
^^ ^, ^néceffaire, Se dans lequel ils n'auroient rencontré aucun obfta-
^mauvai-cXey par faport à la difcorde des/«^^^/ifj, ils ne penferent, au
•f,/chl?/contraire, qu'à courir, 5c butiner la campagne, chacun avec
tiens. fes Troupes'^particulières i 6c felon fon caprice; de forte qu'il
y avoit autant de bandes différentes, .qu'fl y avait de Chefs.
La jaioujîe Lc Roi de Navarrc y Sc le Duc de Bourgogne y piqués des
Princi" louanges extraordinaires , qu'on donnoit au Duc de Bréta-
Croifés. gne, Se à qudques autres* Seigneurs, qui avoient fak de
riches butins dans kurs courfes, voulijrent auffi faire parler
d'eux, contre le fentiment des TemplierSy Se des Seigneurs
du pays , qui désaprouvoient ces .brigandages. Ils s'unirent
avec les Comtes de 5tfr, 5c de Montfort y 6c fe jettèrent du
côté de Gaza y dont ils ravagèrent les environs, fans trouver
aucun obftade. Ces avantages, leur faifant croire, que la
garnffon de la Vflle ne feroit pas plus de réfiftance, ils fe mirent
en état de la furprendre; perfuadés qu'une adion fi ècla-
4— tante
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. LIV. XI. CH. H. $6p
tante effaceroit les appkudiffémens, que s'étoient attirés leurs
dvaux.
Le Gouverneur de Gaza, quî étoît grand-Homme de guer- article IK
rc, informé par les Payfans, qui couroient s'y réfugier, des l^^^f^f^'
préparatffs, que faifoient les Chrétiens y fortit avec la garnifon, ^""Ï'"'-
6c afla fe pofter avantageufement. Après avoir bien reconnu Gaza,
leur manœuvre, fl les attaqua fi brufquement, 6e avec tant de
fuccès, qu'ils forent effrayés de voir en armes, Se en fureur,
des gens, qu'ils s'étoient flattés de furprendre. Hs ne penferent
plus, qu'à fe retirer ; mais fl n'en furent pas quittes,
auffi facilement qu'fls le croïoient. Le Commandant Sarrafin
y qui s'apperçut dc leur embarras, les fit attaquer par fe
Cavalerie , quî, étant toute fraiche , les dardoit de loin à
coup de flèches, fans qu'fls puffent l'aprodiet, par taport à
la laflkude de kurs chevaux, qui ne pouvoient plus remuer
dans le fable mouvant, dont ce pays eft entièrement cou^
vert.
Après avoir paffé prefque toute k journée dans un com»bat
fi étrange , 6c fi funefte , les Chrétkns furent encore
^obligés de paffer la nuit fous les armes dans un endroit
auffi incommode , 6c fans aucune nourriture pour les gens,
ni pour les chevaux. U n'eft donc pas furprenant, fi, malgré
leur bravoure , 6c leur courage , ils furent enfin contraints
de fuccomber, fous le grand nombre d'Ennemis, qui
les environnoient.
Pour comble de disgrâce , ÎOrà que le jour Commença à ^"^^^
parokre, Se qu'fls efpéroient de fe retirer d'un auffi mauvais maibeurs,
pas , où leur trop de confiance ^ 6c leur témérité les avoit
engagés, le Gouverneur de Gaza fut renforcé par les Troupes
, qui lui vinrent dEgypte, Alors fl ne craignit plus de
faire attaquer,de près, des gens, dont la laffitude, le fommeil,
la faim, 6c la foif, avoit entièrement épuifé les fôr^
ces. En effet, ils étoient fi accablés, qu'à-peine pouvoient-
Cc cc fls
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

^70 H I S T O I R E G E' N E' R A L E
ils foutenir leurs armes. Us ne laifferent -cependant pas de
vendre bien cher leur vie , 5c dc faire;, dans cette malheureufe
occafîon, tout ce qu'on peut attendre des plus fameux
Guerriers , Se des Soldats les plus déterminés. Ne
pouvant enfin plus réfifter à la quantité de gens frais, qui
les chargeaient de toutes parts, leur défaite fut fî grande,
que le Roi de Navarre y Se le Duc de Bourgogne y avec un
petit nombre d'autres Perfonnes, furent les feuls, qui fe fauverent
de cette horrible boucherie.
Les Comtes de Bar y Se de Clermont y avec plufîeurs autres
Seigneurs de la première condition, y perdirent la vie;
le Comte de Montfort y avec divers Barons Ff^ançoiSy furent
mis aux fers, 5e conduits prifonniers au Caire.\ A' Pégard
du Roi de Navarre y Se du Duc de Bourgogne y après avoir
erré, pendant deux jours, 5e deux nuits, par des fentiers,
qui leur étoient entièrement inconnus , ils parvinrent enfin
à Jaffa y Se enfuite au Camp dAfcalone, où la nouvelle du
funefte accident ;, qui venoit de leur arriver , confterna, fi
fort le refte de l'Armée , que , fans plus fonger à aucune
autre entreprife, efle reprit, fur le champ , k chemin de
Ptolomaïde.
Article V. La malheurcufe, 5c fatale avanture des Croifés, dans un
^ . tems, qui leur aurait été fî favorable à faire de grands
Conjlerna- v r i r Y-J,, I • A t rr
nation à progres lur les Infidèles, chagrina extrêmement les lem-
KuSde. pliers y qui n'avoient eu aucune part à leur mauvaife conduite.
Ces Chevaliers ne furent pas moins fâchés, peu de
'jimance î^"^^ après, que le Roi de Navarre, 5e les autres SeirffyXera-
gneurs Croifés y commencèrent à parler de s'en retourner en
VsouS.n Europe ; d'autant plus qu'ils allaient demeurer feuls expofés
è^wHo- ^^ reffentiment des EgyptieriSy dont on avoit ravagé les Terfpitaiiers
rcs. Dans cette crainte, les Templiers firent fecrettem^ent Al-
Soudan fiance avec le Soudan de Damas, Les principales condiii-Egpyte.
tions du Traité furent ; " QLi'il kur rendroit ks Châteaux
de
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Lïv. XI. CH. II. ^71
„ de Beaufort y Se de Saphet y Se qu'ils s'entre-fecourroient récî-
„ proquement contre le Soudan dEgypte , leur Ennemi com-
,) mun. 11 eft vrai , que cette Alliance n'était pas moins
condamnable, que les courfes incônfidérées , qu'avaient fait
ks Croifés.
Les Hofpitaliers ne tardèrent pas à découvrir ce Traité.
Leur haine invétérée contre les Templiers leurs rivaux, fit, que,
pour leur être toujours oppofés, ils firent, de leur côté, une ligue
avec le Soudan d Egypte ;çe qui n'étoit pas moins déshonorant,
que pernicieux. Ces Afliances capricieufes, 5c três-blamables
attirèrent bien tôt des Ennemis à ces deux Religions, qui
faillirent à les détruire Pune, 5c l'autre ; mais c'eft à quoi les
Hommes les plus fages, 5c les plus prudens, ne font guères d'attention,
lorsqu'il s'agit de fatisfaire à leurs palfions déréglées.
C H A P I T R E III.
Cependant le Roi de Navarre y non moins dégoûté du mal- Article/,
heureux fuccès de fes entreprifes, que de la mésintelligence,
5e des ligues, que venoient de faire les Ordres Militaires
, après avoir vifîte le St. Sépulcre, en compagnie des autres
Seigneurs Croifés, s'embarqua avec eux, fans que la mauvaife jyf^^^j. ^^^
iffue de leur expédition pût empêcher les Chrétiens d'Europe Seigneurs
1 3 1 ^ ' ' 1 - 1 Croifés.
de prendre la Croix, pour en commencer une autre. Tant leur
'zjdey Se leur empreffemènt étoit extraordinaire en ce tems-là
pour le recouvrement du Roïaume de Jéfus-Chrifl; Se pour le
Saint voJage, dont aucune difficulté, ni aucun danger ne pouvoit
les dégoûter.
En effet, prefque dans le même tems, RICHARD, Comtc
de Cornouaille y Frère d'HENRi III. Roi dAngkterre, fe mit à
k tête de quarante mille Hommes de fa Nation, qui avoient
Cc cc 2 „ pris
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

f72 H I S T O I R E G E' N F R A L E
pris la Croix y à la folUcitation du Patrkrche de Jénrfalemy &
de divers autres Prédicateurs, que k Pape avoit envoïés en ce
pays-là, pour exhorter les Peuples à fecourir k Terre-SairUe^
Tant ce Ponrife étoit attentif à profiter de f occafion-de la guer*
re,que les Infidèles fe faifoient entre eux; malgré les embarras >
où il fe trouvoit lui même de réfîfter à F RE'D E R IC, qui sétoit
avancé, avec fon Armée, jufqu'aux portes de Rome, dans Pintention
d^en exterminer k Peuple ; mais, au lieu d'être reçu
avec magnificence, comme il s'y attendoit, il i reu va qu'on
Visite- avoit pris les armes, pour lui en difputer l'entrée. Auffi, fe
wurFré- colère fut fi grande, qu'fl fit fendre la tête en croii!: à pludéric
«1^
|eRome, fieurs Prifonnicrs. Il eft vrai, que, connoiffant enfin, qu'il
rE'tatlEc- lui étoit impoffibk de forcer cette Capitak du Monde Chrétien^
nu?^^' que les Habitans défendoient, avec une vigueur, 6e N une opiniâtreté
extraordinaire; furtout pour la confervation des Tètes
de St. Pierre y Sc de St,Paul y que le Pape fit porter proceffionrellement
, en les tenant toujours embraffées , FRE'DERIC
abandonna cette entreprife. Se ravagea, de dépit, k campagne
de Rome y les Vflks de Eenevento^y Sora, Montcaffm, &
plufieurs autres Terres de VE'tat Eccléfiaftique.
Article//. La défolation de ces lieux, non plus que le pfllage^ 5cle
facagement des maifons,'5c autres biens, que poffédoient les
Templiers dans cet E'tat, dont il s'empara, fous prétexte qu'ils
avoient été les infradeurs de la Trêve avec les Sarrafins, ne
fut encore rien, en comparaifon des maffacres, des incendies,
. Se des terribles ravages, qui fuivirent cette cruelle guerre.
J^GueU ^^ ^^ forma en Italie deux partis confîdérables, & puiffans,
u^,^des fous les Noms de GUELFES, 5C de GIBELINS. Les premiers tenoient
pour le Pape, 5e les autres pour l'Empereur. Us penferent
renverfer toute VItalie de fond en combk, 5c enfévelir
tous les Peuples fous les ruines de ce beau, mais malheureux
pays. Le Pontife extrêmement fenfibk à tant de calamités publi-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Lrv. XL CH. IIL STJ
bliques, 6c particuUères, réfolut de convoquer un Conole gé-Cmdu gth
néral à 5/. Jean de Latran, afm de diercher les moïens d'en Zltizi.
arrêter le cours. Il envoïa, pour cet effet, deux Cardinaux
Légats en France y Se en Angleterre y Se d'autres Nonces aux
autres Puiffances Chrétiennes y pour y inviter ks Princes, 6&
Prélats, 6c poiur en accélérer f Affemblée.
FRE'DE'RIC, bien informé des démarches, 6c des deffeins ^««^^
-I r» 1 • /-> -1 OA -v Frédéric
du Pape, ne douta point, que ce Concile ne fut entièrement cmtre «
contraire à fes intérêts, 6c convoqué pour fulminer contre lui ^^*^quelque
nouvel anathême.^ U ne s'en mettoit pas, à k vérité,
fort en peine en fon particuUer ; mais fl apréhendoit qifil ne
lui aUenàt ks efprits des Peuples, Sc n'augmentât la difficulté
où fl fe trouvoit de réduire diverfes Provinces mal-intentionnées»
U réfolut dé tout mettre en ufege, pour en interrompre la te»
nue, Se poiu s'oppofer au paffage des Perfonnes, qui devoknt
fe rendre à Rome y pour y afiifter.
Dans ce deffein il ordonna à ENTIUS, fon Fils naturel. Roi
de Sardaigne, de renforcer fa Flotte, 6e de fe joindre aux Pifans,
pour attaquer celle du St. Siège, Se des Génois, qui, à.
k foUicitation de GRÉGOIRE, favoient beaucoup augmentée,
afin de mieux affurer le chemin aux Légats, aux Ambaffadeurs,
Evêques, Abbés, 6c autres Perfonnes, qui s'étoient rendus k
Gi'nes, pour le m me fujet. Plufîeurs des Prélats, qui fe trouvoient
dans cette Ville, 5e qui avoknt rencontré quelque diffi*
CMlté dans leur route, apréhendant d'en trouver encore de plua
fàcheufes dans le chemin, qui leur reftoit à faire, refuferent
d'abord de s'embarquer ; Mais ils furent encouragés par les Lettres
du5/. Fère,p^r les remontrances des Légats,5c par les affurances
des Commandans Génois, qui leur diloient, qu'fl n'y avoit
rien à craindre; 6c que, quand même ils rencontreroient k
Flotte ennemie, k kur étoit affez forte pour k disfiper.
Cc cc 5 Ik
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

Ç7^ HISTOIRE G E'NE'RALE
jLrticie/rf 'Us s'embarquèrcut enfin cous, mais les Génois ne fiirent pas
\^^^' J fi heiweux dans cette occafîon, qu'ils s'en étoient flattés. Us
rencontrèrent ENTIUS, 6C les Pifans, dans la mer de Tofcane.
Le Combat' fut rude, 5c û fatal aux Génois y que trois de leurs
Galères coulèrent à fond, 5e k plupart des autres furent prifes
avec les Cardinaux Légats, les Ambaffadeurs j Evêques, Ab-
* bés, • 5e autres Perfonnes. Us furent tous conduks prifonniers
'^^d?tns les Qhite2iux"de Naples ; Se, malgré leurs caradères, on
les traita fî indignement, 5e avec tant de rigueur,que plufieurs
^rdinaux, mourureut de mifère, 5e de douleur. Celle que GRE'GOIRE
^aMre's rcffentît de leur difgrace fut très vive; 6c fl ne put vok, fans
ffifj"^;-. mourir,, le malheur, qui leur était arrivé, 5e qui renverfoit
fonniers. fous fes projets, auffi bien que la Paix, qu'fl s'étoit flatté de
Mort de donner à f Eglife. U décéda p'eu de tems après. Ce Pontife
Grégoue. ^^Q\^ gouvemé PEgUfe un peu plus de quatorz,e ans, avec un
!z,êle, 5e une fermeté incomparable, malgré fon grand âge, la
perfécution continuelle, qu'fl fouifrit de fEmpereur FRE'DE'­
RIC, 5c tous les autres troubles, qui affligèrent fî cruellement
Céleftin PEgUfe, 5e VItalie, pendant le cours de fon Pontificat. CELES-
/r. luijuc- Yjj^ ly Milanois de nation, qui lui fuccéda, n'eut ni le tems
de remédier à ces désordres, ni celui d'accomplir la tenue du
Sa mort, Concflc, qu'fl avoît convoqué ; car il ne vécut, que dix-huit
jours après ffon exaltation ; cette haute dignité n'aïant pu le
guérir des infirmités, dont fl étoit atteint depuis loftg-tems. fl
ne fut pas pofliible aux Cardinaux de s'affembler après fa mort,
pour procéder à une nouvefle éledion. Ceux qui fe trouvoient
au pouvoir de PEmpereur , proteftoient contre toutes celles
qu'on pourroit faire en leur abfence ; Se ce Monarque, s'obftinant
toujours à ne les point rélâcher, le St. Siège vaqua près
de vingt-un mois. Mais FRE'DE'RIC, s'étant enfin rendu aux
foUkitations de BAUDOUIN II. Empereur de Confiantinopk, qui
fe trouvoit alors en Italie, il rendit k Uberté aux Cardinaux,
6c aux autres Prélats; ce qui donna le moïen au Sacrê-Collégt
. dc
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. LÏV. XL CH. m. sy^
de s'affembler à Agnani, où le 24.. Juin ', jour dédié à St. sulafiùn
Jean-B tifte, ils élurent, d'un commun confentement, le '^'Jnno-
Cardinal FIESQ^UE, Génois de Nation, qui prit le nom d'iN- rceieftin.
NOCENT IF, ^^•
Pendant que les affaires du St. Siège fe trouvoient dans une Trifie fifi
déplorable fituation, par la perfécution de F R E'D E'R I C , cel- ^^^^^ffl^ '^^A
les de la Terre-Sainte n'étoient pas dans un état moins afi3î- la Paieiiîgéant.
La difcorde des Ordres MiUtaires, qui continuait, "^*
Se f averfion des gens du pays contre les Allemands, ne permettoient
pas à cet infortuné pays • de fe relever , malgré les
puiffans fecours, qui y aUoient d Europe. Ces désunions les
rendoient entièrement inutfles, 5c donnoient Ueu aux Ennemis
de triompher ; de forte que le voïage du Comte de Cornouaille
fut aufli infrudueux, que l'avoit été celui du Roi de
Navarre, Se des autres Seigneurs de la Croifade,
Quoique ce Comte eiit le malheur deffuïer une forieufe^'J^J^j/*
bourafque fur les côtes de la Caramanie, qui fit périr plufieurs comouaiide
fes Vaiffeaux, 5e quantité de monde, 5e qu'fl abordât à ^ ^'^*
Tyr en affez mauvais équipage, fl lui reftoit encore affez de
Forces, pour faire quelque entreprife de confidération contre
les Infidèks; mais, par malheur, fl trouva, 5c RAINAUD DE
B A VIE R E, 5c les Ordres MiUtaires, fi mal difJDofés à le feconder,
qu'fl prit le parti de s'en retourner, fans rien tenter, après
avoir vifite les Saints lieux, 5e retiré de captivité quelquesuns
des Seigneurs, qui fe trouvoient prifonniers au Caire y depuis
f affaire de Gaza, ll les débarqua en Italie y Se continua
fa route vers VAngleterre, auffi peu fatisfàit de fon expédition,
que tant d'autres Princes, qui avoient entrepris le Saint voïage
avant lui, 6c également perdu leurs foins, leurs dépenfes.
Se leurs armées, fans aucune utiUté.
CH4^
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

57^ HISTOIRE G E' N E' R A L E
C H A P I T R E IV.
^1^2.^' T E Roi de Chypre y qui, malgré k tranquflité, cïont jouiA
|^>««^ X^ foient fes E'tats , craignoit toujours , qu'après que les
s'enretmr- Sarrofins auroîcnt terminé leurs querelks, ils ne s'accordaffenC
"'* enfin , pour envahir ce que ks Chrétiens poffédoient dans
hPakftiney Se ne Pattaquaffent enfuite lui-même, profita de
l'opulence de fes Peuples, afin de fe mettre en état de réfifter
aux attentats des Infidèles. U taxa les affés de fon Roïaume,
le Qergé, la Nobleffe, la Bourgeoifîe, Scie menu Peuple,
chacun felon fon pouvoir,6e rempUt en peu de tems fes coffres;
perfuadé que c'étoit-là le véritable moïen de foutenir la guerre.
Il fit auffi réparer les fortifications de fes Places, fur tout celles
de Limifol, que fon Prédéceffeur n'avoit pas eu k tems
d'achever.
Il avoit bien raifon d'aprèhender k perte entière du Roïau*
Erttret>rUe mc dc Jérufakm, 6c le voifinage des Sarrafins. Le SouM
d^E^^pte" dEgypte y extrêmement indigné contre les Templiers y à caufe
pafeftine. ^^ la Uguc, qu'ils a voient faite avec celui de Damas y fon En»
nemi, fè fervit utflement des Corafmins y que LE BLOND, danâ
fon Livre de la décadence de lEmpire Romain, nomme Grofi
fons y pour fe vanger de ces ChevaUers. Il eft vrai, qu'en en* •
voïant ces Peuples cruels, 6e barbares, dans h Pakfiine y flaccabloit
également les gens de PEmpereur, 6c les Hofpitaliers;
quoique ceux-ci, bien loin d'avoir été infradeurs de la Trève^
avoient fait avec lui une Ugue contre le Soudan de Damas.
rfaSoïdan Maîs, outrc Ic défir de vangeance, quiPanimok, VEgyP'
-^'Egypte, fjgf^ étoit bien aife d'éloigner de fes Etats une Nation furieufe,
6c vagabonde, queles Tartares avoîent chaffe de Perfe y où
elle
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

* E J E'R u s A L E M. Lïv. XL CH. IV. y^Y.
efle s'étoit emparée d'une Province, dans laquelle elle s'étoit
enrichie ; de forte que, comme ils fe trouvoient pour lors fans
terres 6e fans rétraite, le Soudan apréhendoit, qu'fl ne leur prît envie
de faifir dc quelque partie de VEgyptey dont il auroit eu bien
de la peine à les chaffer. Ceft pourquoi, en déchaînant ces brutaux
contre fes Ennemis, fl fe donnoit la commodité de fortifier
k ViUe de Belbeis, anciennement Pélufium, qui eft la
principale ckf de VEgypte, du côté de la Paleftine, 5c dont
les fortifications, jointes aux marécages, qui fe trouvent entre
cette Place, 5e le Défert, affuroient fi bien fes Etats de ce côte-là
, qu'fl n'auroit plus à craindre leur invafion ; bien perfuadé,
que, s'ils entreprenoient de forcer un paffage fi dangereux,
ils y périroiejît immancablement, comme il étoit arrivé, felon
DIODORE^ à ARTAXERXES, dont l'Armée étoit incomparablement
plus grande. Se plus floriffante, que celle des Corafmins y
lorfque ce Monarque Perfan faifoit la guerre à NECTABO , Roi
dEgypte.
Ces Peuples, qui joignaient à leur férocité naturelle favidité Article //.
de fe dédoÀimager des rkheffes, dont fls avoient été dépbuil- corat^'
lés en Perfe y traverfèrent fi proîntement les trois Arables, ^^^^Pew
qu'ils arrivèrent en Paleftine y même avant qu'on y fût informé wa,^
de leuï marche, 6e fe jettèrent avec tant de foreur fur la ViUe ^""^a pade
Gaza y que Bosio raporte, qu'ils s'en enfparèrent en peuieiiine.
de jours. Se maffacrèrent, tous les Templiers y qu'ils y trouvèrent;
foit que le Soudan en eût retiré la garnifon, avant d'y/îa^^M,
envoïer ces Barbares y ou que les mêmes Chevaliers Pen euffent f^jj^^
diaffée.
Enfin,après l'entière défolàtion de cette Villeyks Coî-afm^s
^avancèrent à Afcalone y où les Chrétiens avoient nouvellement
bâti une Fortereffe, qui ne leur réfifta pas plus long-tems. Us
y exercèrent les mêmes cruautés, qu'ils avoient fait à Gaza.
Le ravage inopiné de ces désefperés, fit fur le champ ce que la
'raifon, 6c la crainte des armes des Sarrafins, n'avoient pu
Dd dd fake.
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

7S HISTOIRE G E- N F R A-L E'
faire, à l'égard. des Ordres Militaires, dont les indfliations, &
les fentimens avoient été jufqu'alors fi oppofés.
V/frmie Car ks Corafmins, ne faifant aucune dflHndion entre les
^•^'i^^*^"; Amis, ouïes Ennemis du. Soudan y qui les avoit envoïés, k
ne ^T ctlle ' x , J —
(fM Soudan péril étqit devenu commun pour tous les Clfrétiens de la Pakstams'p^r
tine. Lcs Hofpitaliers y avec GAUTIER DE BRIENNE, Frère utejfijCoras-
j-in, OU Neveu du Roi JEAN, qui étoit alors Comte de Jaffa^y.
unirent leurs Forces. Les Templiers, par une néceffité indispenfable,
5c. les Barons du pays, fe joignirent à eux, pour arrêter
le torrent, qui les alloit tous inonder. Le.Soudan.de Damas
y qui n'était pas moins intéreffé, que les C^r^-^Vcj, à fa
deftrudion dc cette maudite race, leur envoïa un. renfort de
4000. Chevaux.- Ils réfolurent alors d'afler combattre les Co*
rafminSy qui étoient campés près du pont de Tibériade. Lea
Officiers de la Cavalerie de Z)tf/«/7i n'étoient point du fentiment,.
qu'on allât afronter des gens désefperés, qui tenoient pliis'de la
Bête féroce, que de PHomme. Ils propofèrent, de les réferrer
dans les endroits les plus ftériks, pour les voir bientôt fc
débander eux mêmes, faute de fubfiftânce; defort^e'qu'ils auroient
alors la commodité de les défaire j fans fe rffquer à l'événement
incertain d'un combat général; Mais, malgré ces fages
remontrances, les Chrétiens n'écoutèrent, que leur ardeur, fe
rangèrent en bataiUe, 6c. aUèrent la leur préfenter.
Ces Barbares y qui y tous groffiers qu'ils étoient, n'ignoroient
pas entièrement les rufes delà guerre, reconnoiffant que Pendroit
, où ik fe trouvoient, n'étoit point affez fpacieux, pour pouvoir
combattre à leur aife, paflerent promtement le Jourdain y
6ç aflèrent camppr dans une vafte plaine à deux lieues de-Ei.
JwtprudertifLes Chrétiens, eurent l'imprudence de confidérer ce mouvement,
tisM. ^ comme une vérkabk fuite; deforte que, fatisfaits de les avok
épouvantés, ils campèrent eux mêmes dans le pofte, queles
Corafmins venoient de quitter, avec autant de tranquilité &
de xonfiaiice, que s'fls avoient été dans une Pkce bien fortifiée.
N6^
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

»
tit JE'RUSALEM. Liv. XI. CH. IV. j?a
NégUgence impardonnable à des gens auffi expérimentés dam
'4'art miUtaire, dont fls faifoient profeffion !
Mais eUe leur coûta bien cher. Les Corafmins, auffi diUgens,
que les'Ci&r^//V«j avoient été mal-avifés, profitèrent de
• quelques barques de Pêcheurs, qu'ils rencontrèrent fur k rive
du Lac de Genazareth y3.yec lesquefles ils firent paffer, pendant
k nuit, une partie de leur Infanterie fur l'autre bord; pendant
que leur Cavalerie traverfoit le Jourdain^un peu au-deffus de k
fontaine de Capharnaon. ' Leurs Troupes s'unirent juftement
au point de jour, 6c aflàfllkent fi furieufemient'les C/)r^//m,
que, malgré la diUgence, avec laquelle ils s'armèrent, 5c fe
mirent en bataille, fl leur cn coûta beaucoup de monde ; mais
ils eurent enfm le bonheur de repouffer ces cruels Ennemis, 5c
de les mettre en fuite. V
Cependant, par une continuation de mauvaife conduite, au •
lieu de profiter,de leur avantage, 5e de combattre félon ks règles,
ils fe déroutèrent entièrement. Lès uns pourfuivirent
les fuïards. Les autres s'amufèrent au pfllage de ceux qui avoient
été renvcrfés; 6e aucun d'eux ne s'avifa de remarquer, qu'fls
alloient bientôt avoir des Ennemis frais fur les bras. Bsndant Perte ai%.
qu'ils en étoient aux mains, le refte de flnfanterie Corafmine desChiétraverfa
la mer Tibériade fur les niêmes barques. Il y forma ^'^"'*
d'abord un gros Bataillon, accueilUt une bonne partie des fuïards,
Sc attaqua les Chrétiens, ^wec tant d'anîmofité, 6c de promtitude,
qu'il leur fut impoffible de fe Rejoindre, ni de fe râUier,
pour leur faire tête; deforte qu'ils âs^ijurcrit ks vidimes dc
ceux, dont îls pouvoient triompher ; 5c leur défaite fut fî grande
, que très-peu échapèrent au fer des Ennemis. La Cavalerie
du Roi de 2)^w^.f combatit même, de fî bonne foi, dans cette
occafion, qu'fl ne s'en fauva pas la quatrième partie, ni la
dixième des Chrétiens, • Ces miférables reftes s'enfuïrent à Ptolomaîdey
où k confternation devint exceffive, par l'imminent
ianger, où cctte Vflle fe voïoit expofée, faute de défenfeurs. >
Dd dd z En
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

fSo H I S T O I R E G E' N E R A L E
En effet, les Maîtres du Timpky Sc des Teutoniques y avec
grand nombre de leurs Chevaliers, 5e de ceux de VHopital,
moururent fur le champ,de bataille. Le Maître de ces derniers,^
Se GAUTIER DE BRIENNE, furent faits prifonniers. GUIRBOCA,
ou BARBACA , que quelques-uns nomment BARAT, Chef des
Corafmins y les envoïa enchaînés au Caire, pour donner ^VL Soudan
des marques de fa Vidoire, 5e lui faire connaître, avec
quelle ponduaUté fl.exécutoit fès ordres.. Ges deux" Seigneurs
périrent miférablement dans les fers,» peu de téms après.j
Article///. Après une vidoire fi complette, les Corafmins y ne trouvant
Jérufalem plus aucuu obftack à kur entreprife, aflèrent fe jetter fur Jét^ufa--
^iC^' ^° ^^^' ^^ ^^^^ ^^^^^ d'autant plus facile de s'en emparer, que RAI­
NAUD DE BAVIE'RE venoit de mourir, 5e que ks Troupes jt/I^
mandes y qui reftoknt encore dans le Roïaume, avaient été diA
tribuées dans les Vifles de Tyr Se de Ptolomaïde. D'ailleurs,
ks Habitans de la" Sainte - Cité n'étoient capables d'aucune réfiftance
; fur tout dans k mauvais état, où elle fe trouvoit alors.
Auflû, devint-elle d'abord la proie dé ces inhumons, lesquels
furpaffant encore toutes les, autres Nations Barbues en cruauté
, 5e en violence, après favoir pfllée , 5e facagée, affouvi
leur brutaUté-, 5c exercé tout ce que la rà^e, 5c la fureur
la* plus infernale peut .infpirer de plus exécrable aux plu»'
méchans des Hommes , maffacrèrent, ou égorgèrent indifféremment
toutes les Perfoniiés, qui eurent le malheur de s'y trouver,
fans diftindion d'âge, ni de fexe, même jufques fur les
Autels du St. Sépulcre y où les pauvres Chrétiens s'étaient réfugiés,
comme dans un lieu fecré,5e qui jufqu'alors avoit toujours'
été refpedé par les Nations ks plus Barbares y Seles plus dé-'
naturées.
Non contens de tant d'excès exécrables, ks Corafrnins ren-
Ycrferent encore*tous les plus beaux Edifices,qui reftoient dans
cette ancienne Ville, 5e la réduifirent enfin dans un état.fî déplorabk,
qu'on n'y reconnoiffoit plus aucune marqua de fafplçndeur,
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE J E' R U S A L E M: ' LIV. XL CIL IV. f^ r
«
deur, ni de'fa magnificence. Malheur ir:éparable, que k dés- Re/t^noif'
union, 5e le manque de bonne foi,fi contraires à l'honneur, 6e '""'*^^'
à h probité, attirent ordinairement aux Habitans, qui cn font
coupables; Car on ne fauroit disconvenir,que la jaloufîe. Se.h
difcorde des Templiers, 5c des Hofpitaliers y ne fuffent les caufes
de cette nouvelk défolation dansia i*tf/^/>2^,principalement
les ligues incônfidérées, que ks uns firent avec le Soudait de Damas
y Se les autres avec celui d'Egypte:'
Cependant, foit que ks Corafmins ne fuffent point fatisfaits Article/r.
dés pays, dont ils s étoient emparés, Se qui font, en effet, c>ra(rains
fort ftériks ; ouque leur naturel inquiet, brutal. Se orgueil-^^'^'^'^
léiix', ne leur permît pas d'être longtems Unis, plufi^eurs d'en- Nations'.tre
eux commencèrent à fe mutiner, 5c à fe fouftraire à Pobéïffance
de kur Chef. Ils s'avancèrent, fans ordre,ni précaution,
jufqu'aux confins de VEgypte y dans k vue de fe jetter fur quelque
canton de cc beau Roïaume, qui leur plaifoit par fon abondance,
5c par fes richeffes. Leur voifînage allarma le Soudan:
Il n'en fut pas plutôt informé, qu'fl mit des Troupes en campagne,
pour les empêcher de prendre pié dans fes Etats; Se
fls furent contraints de rebrouffer cliemin.
Leur désordre donna 2iux Chrétiens ^"de h Paleftine le tèms de ^^ Co^
refpirer, 5c de fe mettre, autant qu'il leur étok poffible, en fmTlntiè.
état de défenfe contre ces inhumains, dont ks maximes diabo-'î"?""^
, 1 • / ^ ^M etetntsdans
liques avoient egalem^ent excite contre eux les Chrétknii Se ks »« o»-
Sarrafins. Us fc trouvèrent enfin enfermés dans des Ucux fecs,
6e arides, où une partie périrent de faim 5e de mifère, fans
que les autres fuffent quel parti prendre, pour fortir de ce labi-" ^
rinte. Us s'étoient rendus fî odieux à toutes les Nations, que ^
les y.'râbes, les lurcs, les Sarrafins y Se les Chrétiens'y ks regardoient
comme leurs Ennemis communs; 5c chacun,s'empref^
foit à les détruire, 5c à éteindre une Nation, qui n'étok pas
moins cruelle envers les uns, qu'envers les autres.
Dd dd 3. Auffi,.
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

.fSî H I S T O I R E GE'NE'RALË
Auffi, tout déterminés, qu'ils étoient, ils ne purent ré^
lîfter aux pièges. Se aux embûches,qu'on leur tendit de toutes
:parts.* Selon tous les Hiftoriens, qui s'accordent en ce point,
)ils furent entièrement exterminés, 6c anéantis-, dans une
feule année , fans qu'il en reftât d'autre mémoire, que cel-
:1e des ravages, Se des impiétés, qu'fls avoient commis en
..P^/^/«^, 6c particulièrement à Jérufakm, Le Pape en fut
fenfîbkment touché. Ce Pontife , qui, pour éviter la perfécution
de l'Empereur FRE'DE'RIC , lequd continuok à dé-
.foler V Italie , fut obligé de fe réfugier à L^on , y convoqua
un Concfle univerfel., pour tâcher de remédier aux
maux de l'Eglife, 6c de faire -rentrer .ce Prince dans fon
devoir, 5c pour procurer quelque fecours CLUX Chrétiens Orientaux
y dont le. foulagement ne lui tenoit pas moms au
cœur, que fes Prédéceffeurs y avoient été'fenfîbks.
F RE'D ERIC y fut excommunié. Se privé de VEmpirey
te de fes autres E'tats , dont il fut déclaré déchu pour
plufieurs crimes. Ses Sujets furent abfous du ferment dc
fidéUté , Se les Ekdeurs mis en liberté de procéder à une
nouveUe éledion ; Se Vun des principaux Décrets de cc
Concfle porta, qu'on précheroit la Croifade contre' les Infi-
.dèles y qui occupoient la Terre-Sainte y Se qu'on affifteroit
puiffamment B A u D o u i N IL Empereur de Conftantkopk^
qui s'étoît rendu en perfonne au Concilç , pour folficiter
l'affiftance 3 dont fl avoit befoin, {)Our fe maintenk fur le
Trône, 6c empêcher fes Etats de retomber au pouvok des
iGrecs.
Cvi^
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

K E- J E'RU SA L E-M. Lrv. XL CH. V. f 3>'
dM!>>fe;^^t«*'ii.iô9)...tôÎJi. . / J?^rope '
6c aux Peuples, fiaffent- très-fortes. Les nouveaux troubks, qui '^'^^l' ^
r • r J n f- . V mauvats
furvinrent, preique dans toute VEurope y. ne permirent a aucu- /uccè; de lê^
ne Puiffance de fonger à-k Pakftine^ ^'°'''^*^-
En effet, ksEledeurs aïant apris, que le Concile avoit con- Extrémidanmé
FRÉDÉRIC, 5e l'autorité qu'il leur donnait de procé- ^porieFxi
der à une nouvelle éledion, s'affemblèrent à/^/r/z^r^, 5c «^^"«•"
élurent Empereur HENRI , Landgrave de- Thuringe ; ce qui
augmenta fi fort l'animofitê dc FRE'DE'RIC contre le Pape,
6c contre fes.par^fens, qu'fl n'y eut forte de violence, dont il
n'ufat envers eux, .6c où il-rfèmpjoîàt le fer, 6c le feu, pour
les accabler; de forte que V Italie y SefAliènagne fe trouvèrent
dans un fi grand désordre, 6c par ce fchisme,'.6c par cette
guerre, que perfonne ne put s'engager pour fecourir la Tèrre-
SarrUCy ni Conftantinople y ni-même h Hongrie y quife trouvoit
égakment-rempUC' de Tartares y lesquek avoient aufli entamé
la Pologne. V
Ges Peuples, qui;-avoient épouvanté VEurope y Se VAfté, ^^^}^Y ^
étoient fortis, felon les meiUeurs Autairs, de la Taurique- Xartarei.
Cherfon^fe, 5e s'étoient habitués en Scithie. Ils s'y étoient tel- '*^'
lement»mukipUés; que n'y pouvant plus fubfifter, ils furent
obfir
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

|8+ HISTOIRE C E' N E' R AL E
obligés d'en fortir, environ Pan 124.1, Leur multitude étoit
fl grande, qu'ils fe partagèrent en trois corps. L'un entra
dans la Perfe, faccagea ce Roïaume, 5e en chaffa les (orafi
mins. Les autres fe jettèrent fur ks Roïaumes^ dc Font Se de
Colchos, qu'ils ravagèrent de fond cn comble, de même que
VlbériCy Se VArménie y 5e pénétrèrent enfuite ]uiQÙ'k Iconium,
Capitale de la Lycaonie y 5e fiége Roïal des Turcs y qu'fls reni24

•E JE'RUSAXEM. LIV.XL CILV. jSç-
le. U travaifla dabord à fe mettre en état de partir. Les
Princes fes Frères, plufieurs Archevêques, Se Evêques, 6e les
principaux Seigneurs, 5c Barons de fon Roïaume fuivirent fon
exemple, peur l'accompagner dans cette Sainte expédition.
Cependant, malgré la dfligence, avec laquelle ce Monar- «^t.
que faifoit travaifler aux préparatifs de ce grand voïage, fl luî ^^/'^
fut impoffibk de pouvoir partir, qu'après la Pentecôte de l'an parâtes:
1*4.8. De forte que les pauvres Chrétiens de la Terre-Sainte £^v^
curent encore bien des malheurs, 5c des mifères, à effuïer, avant Palefline.
fon arrivée. A-peine furent-ils déflvrés des Corafmins y qu'un £.„Tur-
^rand nombre d'autres Barbares y appcUés TurcomaniSy entré- comanrs
rent dans la Province dAntioche y où ils ravagèrent, 6c mirent iansu
tout à feu, Sek fang. Les Ordres Mflitaires s'unirent prom- 4^^^^
tement. Se fe mirent en campagne, pour arrêter ce nouveau ^^^> ^ytorrent.
Ils rencontrèrent ces Barbares y près de Bethzan y fi fut * feu,
chargés de butin , Se embarraffés de bêtafl, qu'fls n'eurent ^V*'^.
pas le tems de fe mettre en défenfe. Rufieurs tombèrent d'à- combtt
bord fous le fer des ChevaUers : mais les autres fe défendirent /""ff^"»
1 1 n n entre ewtf
enfuite avec tant de bravoure, que ce ne fut pas fens peine, &iesOr.
Sc fans effufîon de fang, qu'ils demeurèrent maîtres .du champ i^n^"^^
de bataifle.
Il en coûta la vîe à BERTRAND DE COMPS , Maitre de l'^opital
y Sc à plufîeurs ChevaUers des deux Ordres; mais ks Ennemis
furent k plupart tués. Se perdirent tout leur butin. Lc
peu de ces Barbares y qui fe fauverent, furent fî épouvantés
du maffacre de leurs compagnons, 5e de la valeur des Cb^étiensy
qu'ils fortirent à la hâte de leurs terres, 6c n'eurent plus
envie d'y fake aucune irruption.
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
Ee ee CHA-

^S6 HIST O I R E G E' N E' R A I- E
C H A P I T R E VL
Article /. Tï Eudaut quc ks mîférabks débris dû Roïaume de Jér'ufa-
Henri. Roi X km étoîent fî fouvent pfllés, Se ravagés, celui de Chfpre
de Chypre . • s . .. i, r o Ji^ •/»•.. ^ •
fait des coutinuoit a jouir dfun grand' repos, & a une parraite tranqui-
2^7/,f Uté.- Le Roî HENRI étoit alors k feul Prince dOrient y dont
pourfe 'les Etats fuffent paifîbks 5c.opulens; c'èft pourquoi fl n'eft pas
ïoufsix. furprenant, fî fes Peuples firent des réjouïffances fi extraordi-
Fiance. maires à la réception de PLAISANCE D'IBELIN , Sœur de BOÉ­
MOND , Comte de Tripoliy qu'fl avoit époufée. Ge Prince
voulut préférer la grande vertu, 5e le mérite de cette Princeffe
à d'autres alUances, quir lui auraient été plus-avantageufes, du
côté de l'intérêt. Il fit, cn même tems, de grands préparatifs
de guerre, pour fe joindre'à ST.Louis,, dont îLavoit apris
k réfolution, 5c qu'fl attendoit avec l^emcoirp d'impatience.
En effet, ce St. Monarque, après avoir mis ordre aux affaires dc
fon Roïaume, dont fl'déclara Régente la Reine BLANCHE, fa Mè-
*^'' re, partit de Paris, accompagné de la Reine fon Epaule ; de
ROBERT, Comte d'Artois y Se deXiiARLES, Comtc d'^wjoM,
fes Frères. HUGUES, Duc de Bourgognè ; PIERRE, Duc de*
Bretagne;GuiLLAmiE,Comtc de Flandres;lesComtesde SAINT-
PoL, de la MARCHE, de DREUX, de BAR, dé SOISSONS, 6c plufieurs
autres Seigneurs;, ks Archevêques de Rheims Se de
Bourges; les Evêques de Beauvais y de Laon, Se dOrkans, fiirent
auffi de ce voïage.. Le Roi fe rendit à Lyon, où fl reçut
h bénédidion du Pontife, quî y faifoit alors fa réfidence.
Le St. Père le fit accompagner par le Cardinal EUDES DB
CHATEAUROUX, Evêque de Tufculum^ fon .Légat. Ce Monarque
fe mit fur le Rhône ^ Sc defcendit à AiguemorteSy où il
i-'em?
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. LIT. XL CH. VI. s^T,
•'embarqua fur la Flotte Génoife y qu'fl avoit frettée. Il fit mettre
à la voile le 2$. Août, jour qui fut enfuite confacré à fa
mémoire, pour célébrer fa Fête, lorfque l'Eglffe feut mis au
nombre des Saints,
Le gros de fon Armée s'embarqua à Marfeilky Se fe navigation
fut fi heureufe, que le 21. Septembre, fl aborda àla
rade de Limifol y en Chypre, Le Roi HENRI, quî s'y étok
rendu avec toute fa Cour, le reçut avec de grands témoignages
d'une parfaite, 6c cordiale amitié. U le conduifît enfuite
à Nicofie y où îl le traita toujours avec une magnificence vraiment
Roïale. HENRI ne fut pas moins attentif à faire conduire
à Limifol abondance de provifions, 6c de rafrachiffemens VAmk
pour PArmée Françoife y qui s'étoit campée aux environs dei'jjSfoî.
cette Vifle. La'profufîon de vivres étoit fî grande, queles
Troupes Françoifes en furent furprifes.
La Reine de France ne fut pas moins fatisfaite de fempreffement
, avec kquel la Reine ALIX , Mère du Roi de Chypre,
qui étoit auffi revenue de Paleftine y Se la Reme PLAISANCE,
cherclîoient à la dékffer des fatigues du voïage,5eà la dédommager
des déUces, qu'Elle avoît quittées en France y pour Pentreprendre.
Cependant 'ces deux Rois, quoiqu'égakment ztàés pour k-'^'^'^^ic//.
recouvrement du Roïaume de Jérufakmy firent une faute bien
grande, 6c qui, fansdoute., empêcha les progrès, qu'ils au-22m«rf

f S^ ÏI I S T 0 I R Ë G E' N E' R A L E
de tous les Vaiffeaux, qui étaient à fon fervice, dont quelquesuns
, chargés d'armes, 5e de munitions, n'étoient point encore
arrivés; ces deux Princes réfolurent de remettre kitr départ
jufqu'au printems, quoique la Saifon fût encore très-propre à
commencer leur entreprife.
Ce retardement des Chrétiens donna le tems, 5e la commo^
dite aux Sarrafins y non feulement de terminer leurs querelles.
Se de fe racomm'oder, mais encore d'unir lelirS' Farces, pour
leur faire tête, 5c s'oppofer à leurs deffeins ; au lieu que, s'ils
étoient allé» d'abord attaquer VEgypte y ils auraient trouvé le
pays dépourvu de gens de guerre, 5c fans chef, parce que le
Soudan fe trouvoit alors en Syrie y avec fes meilkunss Troupes,
occupé au Siège dEmeffe, ou Camelle, ViUe apartcnante à MB^
LEC-NASSER , Soudan dAlepyC^i s'étoit ligué avec les petits Souverains
des environs. Ceux-ci craignoient d'autant plus la puiffence
de V Egyptien, qu'fl s'étoit emp2xé d%iyamas quelque tems
auparavant. 11 étoit même malade en cette dernière Ville,
lorfque VArmée Françoife aborda en Chypre y Se par confequent
hors d'état d'empêcher les progrès, qu'elle auroit pu faire en
£gypte. C'eft le fentiment de tous les Auteurs contemporains*
Mais le tems, qu'efle confuma- inutilement dans cette fie, en
donna affex à ce Prince Infidèle, pour informer le Calife de Bagdet
y Sc le Fieux de la Montagne y du danger qu'il couroit encore
de perdre le Temple de Salomon y ficher, 6e. fî précieux
à tous les vrais Croïans. Uleur fit repréfenter fi vivement l'intérêt,
qu'fls avoient tous,d'unir leurs Forces , pour conferVer
un Ueu fî refpedable. Se empêdier, qu'il ne tombât entre les
mains de gens indignes de le pofféder, que le Calife, 5c le
Fieux de h. Montagne envoïèrent des Ambaffadeurs au Soudantous
les in- dAlep. Ccs Mûiiftrcs agirent efficacement auprès de lui.
«dèiies«n- i^e Calife emploïa: même l'autorité, qu'fl avok fur tous ks Ma^
Cïbrétiens. hométans ; deforte que, malgré la répugnance, qu'avoit ce Soudan^
à. fàke k Paix, avec celui dEgypte y ïl y confentit enfin, naoïenânt
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM.- Liv. XL CIL VL' fS>
fiant la levée du Siège dEmeffe. Ce~ dernier fut charmé dé
pouvoir retirer les Troupes avec honneur ; fait, par raport aiî
peu de progrès, qu'elles avoient fadt devant cctte Place; fait,
par le befoin qu'il en avoit cn Egypte, où fl étok informé que
devoit tomber le premier effort des Chrétiens.
Ceft pourquoi auffi il s'y tranfporta, dès que fe fanté put
k lui permettre, 5c que la ligue avec MELEC-MASSER , 5c les autres
Turcs de fon parti, fut établie. U s'apliqua très-foigneufement
à augmenter fes Troupes, à fe renforcer de ceUes de
fes Alliés, Se enfin à amaffer de grandes provifîons de guerre,
6c de bouche, pendant que celles du Roi de France fe
confumoient fans fruit ; 5c que fon Armée s'affoibliffoit, tous
les jours, par les maladies;, qui emportaient Soldats, 5s
Officiers, même ks Perfonnes le plus diftinguées, puifque les
Evêques dc Beauvais, Se de Noïon, les Comtes de BOUR­
BON, dc VENDÔME, de MONTFORT, deDREux, 6B
deSAiNT-PjOL, avec pdufieurs autres Seigncius, en moururent.
On auroit, peutrêtre, pu éviter ces pertes, fî l'on avait
eu la précaution d'éloigner le camp des côtes maritimes, çà
Pair, beaucoup moins pur', que dans les terres, caufe ordinairement
, aux étrangers, des fièvres malignes, 5c très-dangercufes.
On diftribua enfuite les François, dans divers Bourgs, 66
Vfllages des montagnes. Cette mauvaife influence ceffa alors de
les affliger;5e ceux qui en avoient fouffert,s'y rétabUrent bientôt.
Marque évidente, que, fi on les y eût d'abord envoyés,
ils n'auroient pas eu Ueu de fe plaindre , ni d'augmenter k
mauvaife réputation de fair de C/^jpr^.
Le bruit, qui s'étoit répandu dans tout VOrkrtt,de Parrivée
du Roi de f"rance en Chypre y Sc du dcffda qu'il avoit de chaf^
fer les Sarrafins de Roïaume de Jérufakmy fit plus d'effet,
que les expéditions de fes Prédéceffeurs, 6c celles des Empereurs ,<
quoique les ims, 6c ks autres, y fuffent aUés avec des Armées
Ee ee % in*
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

f^o HISTOIRE GENERALE
incomparablement plus nombreufes que la fienne, qui n'étoit
compoféê que d^environ quarante miUe Hommes; foit que la
renommée de fes grandes vertus eût difpofé les Princçs Orientaux
à,feconder fes entreprifes; ou que le parti, qu'avoit pris,
quelque tems auparavant, Pun des principaux d'entre eux, d'embraffer
le Chriftiamfme, les eût engagés à concourir à la deftrudion
des Ennemis de Jefus-Chrifi.
Article///. ^. Ce fut ERCALTAI, Prince Tartare y dont le Roî de Frams
Mclw^/i-reçut, vers les Fêtes de JV(?

-DB JE'RUSALEM. Liv, XL C:L VL -. 5(51
k Rôi de France cgreffa extrêmement ces Miniftres, 6c leur
fit des honneurs extraordinaires. Non content de ks avoir
conduits, avec lui, aux Offices Divins, pendant les jours fokmnels
, • 6c de leur en faire obferver toute la beauté, 5e la
magnificence, en leur inipkant ïe re£pe&y Se la vénération,
ajvec laquelle on doit y alfifterv6c adorer les St s.,Mift ères y qvV on
y repréfenté; fl les fit encore manger à fa table, 5c n'oublia
rien de tout ce qui pouvoit les engager à'perfèvérer dans la^
Religion Chrétienne.
Par le retour des mêmes Ambaffadeurs, ce pkux Roi envoïades
Religieux Cordeliers Se Dominiquains, a>ec deux de fes
Gentilshommes , 6c de riches préfens, pour le Prince ERCAL­
TAI, 6c pour k Grand-Can. Parmi ces préfens, il y avoit
une magnifique Tente d'écarlatc, fur kqueUe étaient artiftement
brodés en or tous les miftères de la paffion de Jefus-
Chrift; le tout accompagné de Lettres pour ces deux Princes,
remplies d'exhortations vives, 5e touchantes, pour ktfjanimer à
vivre conftamment dansk candeur de la foi Catholique y dont
ils avoient cu le bonheur de connaître la vérité i daiis le tems
qu'fls avoient reconnu l'abus, 6e k fauffeté de celle qu'ils avoient
quitée; les affurant,,que,s'ils en fuivoient exadement les maximes,
elles leur procureraient cette féUcité éterncUcy qu'on ne
peut acquérir autrement, 6c qui eft préférable à tous les piaifirs
grofliers y Sek toutes les grandeurs pafïagères du monde.
Le Cardinal Légat ne manqua pas auffi décrire à l'Empereur
Tartare y Se à l'Impératrice fa Mère; ks animant, par
des raifons très-fortes. Se très-convaincantes, à le maintenir
avec foin dans k Sainte ReUgion, qu'fls avoient embraffée, Seà
fe conferver dans Punité de PEgUfe Ibmainey Se dans la foumiffion
qu'ils dévoient au Souverain Pontife, qui écoit le Vicaire
de JéfuS'Chrift en terre, auprès duquel fl affuroit ces
Princes, qu'il ne manqueroit pas dê.fàke valok k zek, q /fls
témoignoient pour la di^ftrudion du Mahomitifme y, non^ plus
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

ypj HISTOIRE G E' N E' R A L B
^ que dc leur ménager le rang, qu'fls méritoient parmi lesplus
grands Princes Chrétiens,
kî^doir. Le Roi d'Arménie y Sc le Prkice dAntioche y qui avoient auffi
envoïé des Ambaffadeurs à ST. Louis, pour le compflmenter
fur fon arrivée. Se pour lui offrir kurs fervices, 6e leur affiftance,
dans la guerre Sainte, occupèrent affez long-tems ce Monarm.
Louis ^ue. U ne vouRit point congédier leurs Miniftres, fans termi-
TnnJs^ ner auparavant les différends, que ces deux Princes avoient en*
entre le . fembk, Sc quî Ics engagcoîcnt à avoir prefque toujours les ar-
«TAnSo- ïnes à la main fun contre fautre, au grand préjudice dc leurs
âi'rf^/' Sujets, 6c de tous les Chrétiens dek Terre-Sainte y que leur
inénie. difcordc fes empêchoit de fecourir dans les occafîons. Enfuite
dc cet accommodement, il fit paffer fix cens dc fes arbalétriers
dans la Principauté d'Antioche y pour aider BOÉMOND à réprimer
Pinfoknce d'une groffe bande de Turcs, qui la ravageoient.
Le Saint Boi s'emploïa, avec la même charité, à appaifer
ks troubles, qui s'étoient renouveflés en Chypre y entre le Clergé
Grec y Sc Latin y lefquels avoient même obligé SIMEON,
Archevêque Grec y à fortir de PUè. Dans le même tems, il
envoïa le Patriarche de Jérufalem, PEvêque de SoiffofiSy Sc k
Seigneur de Beaujeu , Connétable de France y à Ptohmdièe*,
pouf accommoder un différend, furvenu entre le Bayle de Chjfre
y Se celui des Fénitiens y Se une querelle encore plus confidérable
entre ks Génois y Se les Pifans y qui réfîdoient en cette
Ville. Ces deux Nations en vinrent aux mains, avec tant d'anîmofité,
qu'fl en coûta la vie à plufieurs Perfonnes de l'une, 5c dc
l'autre, principalement au Conful G^'^m, qui fut tué fur la place.
La déférence, 6c le refped, que chacun avoit pour le Saint
Roi, firent que fes Emiffaires raccommodèrent les Génois, Se
les Pifans y avec bcaucoup moins de difficulté, qu'ils ne favoient
efpéré; mais ils.ne trouvèrent pas la même facflité, lorfqu'fls
voulurent traker du noliffement des Vaiffeaux, 5c des Galèrei
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

M JE'RUSALEM. Liv. XI. CH. VL 593
lères de ces Républiquains, pour le paffée de PArmée Françoife
y en Egypte. Leurs prétenfîons furent fi exorbitantes,
qu'ils eurent bien de la peine à s'accommoder; encore fut-ce
à un prix extraordinaire ; tant fls furent fe prévalok du befoin
qu'on en avoit !
Le Maître du Temple ne penfoit, qu'aux avantages de fe
Religion. U défiroit ardemment de lui conferver les Châteaux,
Terres, Bourgs, Se Villages, qu'efle s'étoit injuftement appropriée
, depuis k départ de fEmpereur F R E'D E'R i c, 5e dont
plufîeurs appartenoient à la Couronne de Jérufalem, ou à d'autres
Seigneurs particuUers du pays. U n'aimoit pas à voir,
qu'il fe fît aucun changement, ni nouveau règlement en Paleftine;
perfuadé qu'fl ne pouvoit être que tres-préjudiciabk à
fon Ordre, qu'on obligeroit de rendre ce qu'fl avoit ufurpé.
Dans ces fentimens, fl s'avifa d'écrire une grande Lettre au Roi
de France y par kquefle il lui mandoit, " que le Soudan dE-
„ gypte luî avoit envoïé un dc fes principaux Officiers, pour
„ le prier de vouloir être médiateur de la Paix entre Sa Ma-
„ jefté, Se lui. " U ajoutoit, " que ce Prince Sarrafin témdi-
„ gnoit, non feulement ja défîrer ardemment, mais offroit en-
„ core de l'accepter, à tefles honnêtes conditions, qu'efle vou-
„ droit la lui accorder ; Que cette démarche lui aïant paru fîn-
„ cère 6c de bonne foi, 6c plus avantageufe, qu'une guerre,
„ dont les évènemens font toujours incertains, fl n'avoit pas
„ jugé à-propos de différer à luî en faire part, afm que Sa
„ Majefté lui ordonnât, de quelle manière fl devoit répondre au
„ Soudan.
Cette Lettre ne produifit pas feffet, que le Maître du Temple en
avoît attendu. Le Saint Roi la fit lire en plein Confefl. Celui de
Chypre y Se le Patriarche de Jérufalem, qui connoiffoient la
paffion dominante de ce Chevalier , s'écrièrent d'abord, cw^/oiv^
„ qu'fls ne croïoient nuflement, que le Soudan eût fait de tel- p

5P4, H I S T O I R E G E' N E' R A L E
piiers re- „ été k Makre lui même, qui eût eu la lâcheté de faire la prés'tfLods.
3, mière démarche auprès de ce Prince /«^^^/(?,fans cônfîdérer,
„ qu'fl commettoit la réputation des Chrétiens; puifque, quel-
„ que perte, ou quelque difgrace, qui leur fût arrivée aupa-
„ ravant, ils n'avoient jamais été les premiers à rechercher,
3, ni Paix, ni Trêve , avec les Infidèles ; c'eft pourquoi fls
„ prioient le Roi de fe défier d'un Homme, qui leur paroiffoit
„ fufped.
U n'en fafloit pas tant, pour faire connokre au Roi de France
y que les Templiers fongeoient beaucoup plus à fe maintenir
dans leurs ufurpations, qu'à foutenir fhonneur, 5e les intérêts
des Chrétiens Orientaux. Auffi, après s'être bien éclairci du
fait, Se avoir reconnu la fourberie du Maître de leur Ordre, fl
témoigna, qu'fl étoît fâché, qu'on pût croire dans le monde,
qu'il fit rechercher la Paix avec les Infidèles, avant même d'arriver
en Paleftine; Se fl fit écrire, avec beaucoup de reifentiment,
au Makre du Tempk y " qu'fl fe gardât à l'avenir de
„ faire de femblables démarches, Sc d'avoir aucun commerce
„ avec les Infidèles y dont la deftrudion devoit être Punique ob-
„ jet des bons ChrétienSy Sc furtout des perfonnes de fa pro-
„ feffion, qui s'y étoient engagées par des vœux fi folemnels."
Il f exhortoit enfuite , " d'être plus circonfped à remplir fes
„ devoirs, Se à donner de bons exemples à ceux de fa Reli-
„ gion, s'fl vouloit attirer fur ki, Se fur eux, les bénédic-
„ tions de Dieu, qui, tôt ou tard, ne manque pas de pu-
„ nir ceux qui ne s'en acquitent point, 6c qui en font un mau-
„ vais ufage.
CHA-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

Dt JE'RUSALEM. Liv. XL CH. VIL ypj
C H A P I T R E VIL
Le Comte de SALISBURI étant enfin arrivé en Chypre y avec Article/,
cent Hommes d'armes de fa Nation , 6c peu après lui
GUILLAUME DE VILLEHARDOUIN , Prince dAchaie, Se de Bitbinie
y en compagnie dHuouEs, Duc de Bourgogne y qui avoit
paffé Phyver avec lui ; Se le tems, auquel ST. LOUIS avoit réfolu
de commencer à agir contre les Infidèks étant venu, fl fit réunir
toutes fes Troupes, Se les Vaiffeaux, qui avoient hyverné
dans les Iles voifines, auxquels vinrent auffi fe joindre ceux qu'fl
avoit fait fretter à Ptolomaïde, afin d'être en état de partir au
commencement du mois de Mai. Il faifoit cependant achever
quantité de petites Frégattes, 6c autres Bâtimens plats, qu'il
avoit fait conftruire, pour faciliter le débarquement des Troupes.
Celles qu'on avoit diftribuées dans les Bourgs Se Villages f ^^'JjJ**'
de k Montagne defcendirent à la marine. On embarqua tou- Rois nemi
tes les provifions. Se les machines, qu'on avoit conftruites en é'Loui?*
Chypre. Le Roi HENRI en fit faire autant des fiennes. Toute ^^J/^l^^*
l'Armée fe rendit à bord, 5c les deux Rois s'embarquèrent eux miette,
mêmes le Samedi après VAfcenfion.
Après un grand Confefl, qu'fls tinrent fur la galère, qui portoit
ST. Louis, Se auquel affiftèrent tous les Princes, Seigneurs,6c
principaux Ofiiciers de fArmée, on ordonna aux Pilotes de
faire route vers Damiette, qu'ils avoient réfolu d'affiéger ;
mais à-peine furent-ils doignés de cinq, ou fix miles de la rade
de Limifol y que le vent leur devint fi contraire, qu'ils furent
obligés d'y remouiUer, Se d'y demeurer à Pancre, jufquà la fecondé
Fête de la Pentecôte. Le vent leur fut alors fi favorabk,
qu'fls ks conduifit trois jours après à la vue de Damiette,
Ff ff 2 Lc
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

Î9(5 H I S T O I R E G E' N E' R A L E
i^Egypte" ^^ Soudan y qui n'îgnorokpas leur deffein, avok eu foin d'y
Tarife jes envoïcr fes meilleures Troupes, pour s^bppofer à leur defcente.
S^ïïr* U avoit auffi fait pofter quantité de Navires, 6c autres Bâtiti'p^r^
mens, à Pemboudiure du Nily pour en défendre Pentrée; De
forte que le préhiier objet, que découvrirent les Chrétiens^y fut
PArmée Sarrafine, qui couvroit le rivage, 6cune forêt de Mâts,
Sc d'antennes, à Pentrée de la rivière.
Article//. Cette vue, ni k bonne contenance des Barbares y n'empêcha
pas k Flotte Chrétienne de s'avancer, autant que cette rade
baffe, 6c fablonneufe le lui permît. Alors, on mouilla Pancre,
Se on mit en mer ce prodigieux nombre d^Efquifs, de Frégatines,
de Felouques, Se autres petits Bâtimens, deftinés à
débarquer les Troupes. Les Soldats, à fexempk des OfUciers,
s'y jettèrent, avec un empreffemènt extraordinaire; mais, foit
que ces petits Bâtimens foffent trop chargés, ou que le fable
mouvant les empêchât d'approcher du rivage, ICIB: ardeur étoit
fi grande, que,malgré la pefanteur de leurs armes,fls fautèrent
dans Peau, avec une intrépidité étonnante ; 6c, quoiqu'ils en euffent
jufqu'à la ceinture, 6e plufieurs^ même jufqu'aux épaules,
ils s'avancèrent courageufement fur là plage. Se attaquèrent les
InfidèkSy au travers d'une grêle de dards, 6c.de flèches, qu'il?
kur décochoknt; tant kur impatience étoit grande d'en, venir
aux mains avec eux.
Cmiatepi' La valcur, Se la réfolution, avec laquelle ils s'efforcoient
Ze Zr' de les enfoncer. Se de fe rendre maître du terrain, ne décon-
Oirétiens, ^.gj.^^ aucunement les Barbares; non plus que le maffacre, qu'ils
Egyptiens, voïoient fàîrc de leurs compagnons. Au contraire, ils paroiffoient
encore plus animés à vanger leur mort, Se à repouffer
leurs Ennemis. Mais, enfin, le Gouverneur d& Damiette y qui
combattoit à kur tête, 6c deux de leurs Amiraux, aïant été
renvcrfés, ils commencèrent à reculer. Se y peu de tems après, à
prendre une fuite fi précipitée vers la Ville, qu'ilis jettèrent la
confternation, 6c l'épouvante parmi les Habitans, pendant que
les
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Liv. XL CH. VIL . ^py
hs ChrétienSy animés par le grand avantage, qu'fls venoient de
remporter, achevoient de fe débarquer, 5cde fe bien loger fur
le rivage, afin d'être en état de bien recevoir les Infidèks y au
cas qu'fl leur prît envie de revenir à k charge.
Les deux Rois, le Légat, Se les autres Princes, Se Eccléfiaftiques
, aïant enfin débarqué , la Fktte Chrétienne alloit
s'avancer vers l'embouchure du fleuve, pour inveftir cefle des
Sarrafins , mais la déroute des Troupes de terre de ces derniers
les avoit déjà fi fort étonnés, qu'fls leur en épargnèrent
la peine, puffqu'fls n'eurent pas k courage de ks attendre, 6c
qu'ils fe retirèrent fort avant dans la rivière, dès qu'ils les virent
manœuvrer. De forte que les Chrétkns demeurèrent victorieux
fans combattre. Se entièrement maîtres du fleuve , 6c
de la rade, où îls ancrèrent fens peine, 6c avec commodité.
Bonheur bien extraordinaire, qu'une flotte, fur laquelle Une^^"^'^'^^
reftoit plus que les feuls matelots, eût fait prendre la fuite à des chréune
autre plus nombreufe, 6c incomparablement mkux armée;, ^^^"^*
6c qu'un nombre médiocre de Chrétiens y tous dégoutans d'eauj
euffent, en fi peu de tems, défait, 6e diffipé une Armée frair
che, Se qui combattoit pour défendre fes propres terres.
Ces heureux commencemens furent fuivis de la jondion de
divers Seigneurs, 6c de la plupart des ChevaUers de VHopitaly
Se du Tempky qui étoîent demeurés en-arrière avec kurs Troupes.
Renfort, dont on faffoit d'autant plus dé cas, qu'outre la
valeur, avec laqueUe ces deux Ordres s'étoient toujours diftingués^
ils avoient une parfaite connoiffance des rufes, des détours.
Se de la manière de combattre des Infidèles. Cependant, malgré
cette union, 5c Pefpérance, que les Chrétiens dévoient concevoir dc
tant d'avantages,ils ne pouvoient encore fe flatter de fe rendre maîtres
d'une Place, dont les fortificationsquoique déjà très-cpnfidérablès,
avoient été nouveUement augmentées>6c qui fe trouvoit abondamment
munie de toute forte de provifions, 6c défendue par
une forte garnffon, accoutumée depuis longtems à combattre
Ff ff 5 con-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

ypS .HISTOIRE G E' N E' R A L E
contre les Latins, U s'y trouvait encore parmi elle quantité
de Soldats, qui fe fouvenoient du fiége, qu'en avoit fait trente
ans auparavant le Roi JEAN DE BRIENNE , 6e qui n'avaient
point oublié les fouffrances, 5e les mifères,qu'ils y avoient endurées
pendant dix-huit niais qu'fl dura,5c que ce Prince n'auroit
peut-être jamais terminé, fi la famine. Se la pefte ne s'en
fût mêlée,puifque la force, 5e les affauts, y furent prefqu'en^
tièrement inutiles.
Article///. Il eft vraî auffi, que le fouvenir de ces calamités leur faifoit
tulne les craludrc un femblable fort, 6c qu'ils n'ofoient s'y expofer. Conf-
Wde^Soi- ^^^^^ d'aifleurs de k perte de leur Gouverneur, Se de fe troudatfrfeDa-ver
fans un Chef, capable de faite agir la garnifon, fls réfolu-
"*^"^* rent unanimement d'abandonner la ViUe , Se f exécutèrent
pendant la même nuit. Us emportèrent, avec eux, ce qu'ils
avoient déplus précieux. Se en fortirent au point du jour,
'7 après avoir mis le feu aux principaux édifices, afin que leurs
Ennemis n'en puffent profiter. Ils pafferent, fur un pont de
hateaux, le bras du Nily qui rendoit la Vflle ifolée. fls le
rompirent enfuite avec beaucoup de foin, pour avoir le tems
de fe fauver dans le centre du pays. Voflà, comme la lâcheté
de ces Peuples rendit inutfles les foins, les précautions, 56 les
grands préparatifs du Soudan y pour la confervation d'une Place
fî importante. Se comme ils firent triompher leurs Ennemis,
fans rifquer un feul Homme , 5c lorfp'ils s'y attendoient le
moins.
Les Chrétiens aïant aperçu les flammes en divers endroits
de la Ville, allèrent promtement reconnoître ce qui pouvoit
avoir donné Ueu à cet incendie. Se ne tardèrent pas à s'ape^
cevoir que les Sarrafins l'avoient abandonnée. Dès que les
deux Rois en furent informés, ils détachèrent d'abord quelques
Compagnies de vaiflans Hommes, pour en afler abatre les
portes. Toute l'Armée fe mit en bataiUe, pour les foutenk;
mais fls ne trouvèrent plus d'autre Ennemi à combattre, que
le
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. LiV.XL CH.VIL ^pp
k feu, qui la confùmoit; ni d'autre obftack à formonter, que
la peine de Péteindre. Ils y travaiUêrent avec tant de dfligence,
qu'ils en vinrent bientôt àbout. Alors, les deux Rois,
6e les autres Prmces, eurent la fetisfadion d'y entrer triomplians,
fans tirer fépée. Leur premier foin. Se celui du Légat
, fut de purifier k Mofquée principale, qui fut convertie
en une célèbre EgUfe, 5e confacrée à Dieu, fous le titre de k
Mère-de-Dieu, Us rendirent enfuite de très-humbles adions
dc grâces à fa toute-puiffance d'un événement fi favorable,6cfi
inopiné, puifqu'fl les mettoit en état, non feulement d'afler at-^
taquer la Capitale du Roïaume, mais encore de pouvoir s'y
affermir, 5c d'y faire fleurir la Religion Chrétienne,
Le Roi SAINT LOUIS , à qui cette bonne œuvre faffoit un
plaifir extraordinaire, 6e qui défîroit, qu'on fît un bon ufage
de fabondance des provifîons, qui fe trouvèrent dans la ViUe,
Se qu'on profitât de fardeur, que donnoient aux Troupes les
richeffes, qu'elles y avoient piflées , Se qui avoient parfaitement
accommodé, 5c Officiers, Sc Soldats, fit inceffamment
affembler tous les prflicipaux de l'Armée, pour prendre leurs
avis, fur la manière dc conferver leur conquête, 6c de continuer
la guerre avec fuccès.
U y eut dans ce grand confefl, comme dans bien d'autres,
une fi grande diverfité d'opinions, que, malgré k capadté,65;
l'expérience des Perfonnes, qui le compofoient, on s'attacha
au plus mauvais parti Faute encore plus dommageable aux
ChrétienSy que le féjour qu'fls avoient fait dans Pile de Chypre;
Car, quoique le Comte d'Artois y Se plufieurs autres Seigneurs
fou tinffent, " qu'il failoit fe mettre promtement en campagne,
3, Se pourfuivre les Ennemis, avant qu'ils puffent fe remettre
yy de l'abattement, que la perte,qu'fls venoient de faire,6c de
„ Pépouvante, que la fuite de la garnifon, 6e des Habitans
„. de Damiette y jointe à la maladie du Soudan y venoient de jet-
3, ter dans tout k pays. " Le Duc de Bretagne sWorçoit de
per*-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

6oo H I S T O I R E G E' N E' R A L E
perfuader , " qu'fl fallait abfolument s'emparer de la Ville
„ d Alexandrie y dont l'importance. Se la bonté des ports,
„ les rendroient entièrement maîtres de toute la côte Septentrionak
de VEgypte y Se mettroient en fureté leur Flotte,
33
qui ne pouvoit hyvcrner dans aucun autre endroit de ce
33
„ Roïaume, fans y être toujours en danger de fe perdre,
3, ou d'être tout au moins fort endommagée ; Que, d'ail-
„ kurs, la poffeffion de cette Place les mettroit en état
„ de recevoir facflemént tous les fecours, qui leur vien-
„ droient dEurope , au Ueu que les Infidèles , privés d'un
5, port fi avantageux, ne pourroient recevoir aucune affif
„ tance du côté de k mer, fans s'expofer à tomber entre
„ leurs mains.
Cependant, quoique Pune, Se Pautre de ces opinions fuifent
également bonnes, on s'attacha à une troifième, qui renverfe
tous les progrès, qu'ils avoient déjà faits, 6c qui empêcha
ceux qu'ils auroient pu faire. Ils réfolurent d'attendre
f écoulement des eaux du Nily qui ne faifoit encore
que de commencer à croître ; puifque , felon VINCENT DE
BEAUVAIS, les Chrétkns entrèrent dans Damiette qmme
jours après la Pentecôte ; de forte que, pour arriver au tems
que ce fleuve inonde ordinairement VEgypte , îl leur reftoit
encore plus de trois mois ; terme plus que fufiSfant, pour
venir à bout de Pune, ou de Pautre de ces entreprifes,
Se peut-être de toutes les deux ; mais , par une fatalité,
dont on ne fauroit deviner k caufe, ils demeurèrent, près
fefchïé- ^^ ^^ mois, dans finadion à Damiette. Cette longue oitiensnwf-
fivcté douua Ucu à toutc PArméc de fe plonger dans des
^akei!^^ diffolutions abominables, lesqueUes contribuèrent, fans dour
te, au mauvais fuccès de leur expédition.
On étoit encore enféveU dans ce dangereux repos, lors que
le Comte de Poitiers y Frère de St. Louis, arriva devant D^miette,
U conduffoit plufieurs Bâtimens, chargés d'Honunes,
•^^ darr
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Lir. XI. CH.. VII. tfoi
d'argent, 6c de munitions. U mouilla, le 27. Odobre, à l'embouchure
du fleuve. Ce Prince ne fut pas plutôt débarqué,
qu'on tint un nouveau Confefl. Il fut réfolu d'afler attaquer k
Soudan, qui étoit campé près de la Vifle de Maffmra,
L'Armée Chrétienne fortit enfin de Damiette, le 20. Novembre,
6c marcha vers cette Ville, qui eft fituée à trente miles
du Caire y fur le bras Oriental du Nil. Comme ce fleuve
fe trouve coupé un peu au-deffus de Maffouray par un grand
canal , qu'on prendroit facilement pour un de fes véritables
bras, fl y formoit une prœqu'Ik ; ce qui obligea PArmée Chrétienne
de s'arrêter pour chercher un gué, Se aller attaquer celk
des Sarrafins, Chacun était d'autant plus impatient, qu'on
venoit d'apprendre la mort du Soudan ; Se que M E'L E C-S A L A. Mort du
fon Ffls, qu'il avoît envoïé en Syrie, quelque tems auparavant, ^°"'^^"pour
y 'lever des Troupes, 6c pour demander du fecours aux
Princes fesAlUés, n'étoit point encore de retour.
Mais k profondeur de ce Canal, 5e la hauteur de fes bords,
ne permettant point aux Chrétiens de le traverfer, on emploïa
quantité de monde à couper des arbres, à faire des fafcines, à
tranfporter dc k terre, 6càpillater, afin de faire une digue, qui
en détournât feau, Se qui la retint dans fon Ut ordinaire.
L'ardeur, 6e l'affiduité, de ceux qui étaient occupés à cet
ouvrage, à k faveur d'un grand château de bois, qu'on avoit
conftruit, pour les mettre à couvert, leur faifoit efpérer d'en
venir bientôt à bout; Mais l'Amiral SACCARDIN, à qui le Soudan
avoit kiffé, en mourant, le gouvernement de fes Etats,
6e le commandement de fon Armée, pendant fabfence de fon
Ffls, Se qui connoiffoit combien fl lui étoit important d'empêcher
k continuation de cette digue, trouva le moïen de mettre
le feu à leur château, Sc fit jetter fur les travaflkurs une fî
grande quantité de flèches, 6c de feu grégeois, qu'fl en périffoit
tous les jours un très-grand nombre, fans qu'on pût remédier
à fun, ni à l'autre de ces fâcheux mconyeniens.
Gg gg Ou-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

^02 H I S'Y o I R E^ "G E' N E' RALE
Articic'/r. Outre ces grands obftacles, les Infidèles leur gâtoient encô*
re plus d'ouvrage, en une heure de tems , qu'ils n'en pouvoient
faire en plufieurs jours ; 5e, fi les Clorétiens étaient conftans,
5c réfolus à tenter ce paffage, les Ennemis n'étoient
pas moins fermes, 5e attentifs à fempêcher, lorfque, par une
avanture affez fingulière, un Sarrafin même les tira d'embarras.
On ne fait, pour quefle raifon cet Homme-quitta le Camp
Bon office Egyptien y pour venir, de fon propre mouvement, leur indici"rétîcns,
quer un gué, à quelque diftance de Pendroit, où fls étoient
sïraL. campés. Le canal y formait une efpèce d'étang, qui, parfà
grande étendue, rendait les eaux beaucoup plus baffes, & par
confequent. moins difficiles à traverfer.
Les Perfonnes, que le Saint Roi envoïa pour reconnoître ce
paffage, le trouvèrent, en effet, tel que le transfuge ^S^rr^fin
Pavoit affuré. Après leur raport, ce Prince ordonna fur ie
champ, qu'on difpofât toute PArmée, pour le traverfer le lendemain.
Le Comte dArtôis, avec les Chevaliers de XUôfitaly
Se du Tempky qui étoient à la tête de Pavant-garde, le
frandiirent le premier, malgré le limon gluant, 5e profond,
où les Chevaux s'enfonçoient. Apeine, en furent-ils fortis,
qu'ils rangèrent leurs premiers Efcadrons en bataiUe ; Sey fans
attendre la jondion du refte de la Cavalerie, ils s'avancèrent
courageufement contre les Sarrafins. Ils firent, dans cette occafion,
ce que toute fArmée enfemble auroit eu peine à fou**
tenir. ^
:ï'\iitepréci. Ils affailUrcnt fi brufquement les Infidèles, 5e eu renverfereât
îmidéfes. ^^ fî grand nombre, qu'étonnés d'un fi prodigieux maffacre,
Se croïant d'avoir toute fArmée Chrétienne fur les bras, ils
prirent une foite précipitée vers Maffourà , 5c abandonnèrent
leur Camp, avec toutes les machines, qu'ils avoient conftruir
tes, pour oppofer à cefles des Chrétiens , 5c quantité de pièces
de bois. Se autres matériaux; Mais, fait que cette grande
pro^érité aveuglât ks Chrétiens y ou que fardeur du Coror
te
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. LiV.XL Cir. Vit 6oi
te 'dArtois Pemportât for fa conduite, 6c fur fa prudence ordinaire
, fl pourfuivit fi inconfidérément les Infidèles, ( même
contre le fentiment des Ordres MiUtaires, qui lui repréfentoient,
qu'il feroit affez glorieux pour eux de conferver ce qu'ils venoient
dc gagner ) qu'il fut caufe dc fa propre perte, de k
leur, 5e d'un grand nombre d'autres Perfonnes de diftindion, «50.
6c de mérite.
Car les Barbares'y qu'ils avoient pourfuivis jufqu'aux portes
de Maffourà , revenus de leur terreur panique , 5c piqués
qu'un fi petit. nombre de Chrétiens euffent eu la témérité
de leur donner la chaffe jufques dans leurs propres maifons,
firent tout d'un coup volte face, 6e fe ralUèrent fi promte-^
ment, que, fans Parrivée des Hofpitaliers y Se des Templiers y
qui s'étaient avancés pour foutenir le Comte, il aurait fuccombé
plutôt, 5e peut-être avec, lui, tous ceux qui favoient fuivi.
C H A P I T R E VIIL
Cependant, ni ces Chevaliers, ni la valeur de la No- AtUcie /.
bleffe Françoife, ne purent foutenir la multitude de
Sarrafins , qui arrivoient à tout moment ; 5c qui, comme
furieux, les preffoient de toutes parts. Le Comte d Artois
fut tué d'un coup de flèche ; furquoi fes gens prirent le parti
de la retraite, 5e Pexécutèrent en fort bon ordre, malgré la perte
confidérable, qu'ils venaient dc faire, 5c l'affoibUffement
de leurs forces ; puifqu'outre le Comte d Artois , le Comte
ERALD DE BRIENNE , RODOLPHE DE COUCI , quantité d'autres
Seigneurs , 5e près de trois cens Chevaliers des deux
Ordres, demeurèrent fur le champ de bataiUe ; ce qui ne
les empêcha pas de regagner les retranchemens , que les
Infidèles leur avoient abandonnés. Us y joignkent le corps de
Cavalerie, qui avoît paffé après eux , Se s'y maintinrent,
Gggg z non
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

(5o4 H I S T O I R E G E' NE'RALE
non obftant tous les efforts , que firent les Barbares pour
les en chaffer. Us eurent même le bonheur d'achever à
kurs yeux, S^ de leur propre bois, un pont dans le même
endroit , où ils avoient commencé k chauffée, fur lequel
les deux Rois , Se tout le refte de PArmée paflerent
à Pentrée de la nuit, fans y faire aucune perte.
Ce fut à la defcente de ce pont que le ChevaUer HENRI
DE RouAï, que les ChevaUers de VHopitaly Se du Tempky
avoient envoïé au-devant, annonça à SAINT-Louis la mort
du Comte d'Artois , fon Frère. Ce Monarque reçut cette
trifte nouvelle, avec une conftance, 5c une réfîgnation^vraiment
digne de fe piété; 5e, quelque fenfible, que lui fût une ft
grande perte, fl continua trànquilement fon chemin, fans donner
aucune marque de la véritable douleur, qu'il en reffentoit,
6e afla fe loger dans le Camp, dont le Comte fon Frère, &
ks Ordres MiUtaires avoient chaffe les Infidèles,
Satwe^"^ A' peine le Saint Roi eut-fl le tems de le reconnoitre, &
de nouveau, f Anuéc cclui d'y arriver, que les Sarrafins y enflés de k vicpane!^^
toire, qu'fls avoient remportée le jour précèdent, 5c qu'ils
Sarrafins. croïoicnt d'autant plus complette, qu'fls s'imagînoient davoir
trouvé, au Ueu du Comte d Artois y le Roi même parmi les
morts, fuivirent les Chrétiens, Le Général ennemi faifoit porter
devant lui la côte d'^Armes de ce Prince, comme un glorieux
trophée,afin d'encourager les fiens, 5c donner dé la terreur
aux Fidèles, U les attaqua, dès le point du jour, avec
des cris, 5c des hurlemens épouvantables, 6c avec tant de fureur,
qu'il en fit d'abord un grand carnage.
Car, foit que k laffitude de ceux, qui avoient combatu, les
incitât au repos; ou que l'embarras, 6c la fatigue qu'avaient
cu les autres, en paffant le pont, pendant la nuit, les portât
à en faire de même, fl eft certain, que les Chrétiens étoient
encore endormis, lorfque les Sarrafins affaiflirent kur Camp;,
6c que > fi ks Barbares avoient fu profiter de f étonnement,
que
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Lm XL CIL VUI. Cof
que leur caufa une attaque fi imprévue, fls les auroient entièrement
taiflés en pièces. Mais, par bonheur pour eux, les /«/î^
dèks y extrêmement avides du butin, s'amufèrent au piUage du
Camp, 6c leur donnèrent k tems de fe mettre en défenfe, de
les arrêter,6c de les charger enfuite,à kur tour,d'une manière
fl brufque. Se fi vigoureufe,qu'ils les forcèrent à fe retirer plus
vite, qu'fls n'y étoient entrés, Se enfin à prendre une fuite fi
précipitée, que les Soldats abandonnèrent kurs Officiers, dont
plufieurs périrent, en voulant les ralUer, pour faire tête aux
Chrétiens. SACCARDIN même,avec quatre dc leurs Amkaux, 6c
k fleur des Mammelucs, y perdirent k vie.
Les Auteurs contemporains affurent, que les Seigneurs d'i­
BELiN, Pun Sénéchal, 6c fautre Connétable de cc Roïaume,
contribuèrent beaucoup à cette vidoire ; Car, foit qu'ils fe
trouvaffent plus voifins de l'endroit, que ks Sarrafins attaquèrent
, ou qu'fls fuffent plus promts à prendre les armes, ce furent
eux qui foutinrent le mieux fadion, 6c qui procurèrent k
tems aux autres Troupes de fe mettre en défenfe.
Le nouveau Soudan M E'L E C-SALA arriva fur ces entrefaites. Arrivée-
Il ne trouva aucune altération dans les affaires, Se plus au fait soS'^
que fes Amiraux, après s'être fait rendre compte dc tout ce qui Mé'ecs'étoit
paffé pendant la guerre, il ne vouhit jamais donner,, ni qui neveut^
accepter aucune bataifle, malgré la quantité de Troupes qu'fl Ï^^J^;^"*
avoît amenées de fes Etats de Syrie y ou de celles que lui avoient aucune ba^
fourni fes Afliés ; perfuadé que, pourvu qu'fl empêchât les Chré- ***
tiens d'avancer davantage vers le Caire y les incommodkés que
kur cauferoit leur féjour dans une campagne auffi humide, 5c
dont Pair de la mût eft très-pernicieux, fl ne manqueroit pas
de leur caufer de grandes maladies, qui feroient plus d'effet,,
que tout Peffort de fes armes ; 6c que ces fouffrances, jointesà
la difette de vivres, leur feroient bientôt éprouver des miferes,
qui les obligeroient à fortir de fes Etats, fans qu'il lui en
coutât la perte d'un feul Homme
Gg gg 5 Cefl
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

«o6 HÏSTOÏREGE'NFRALE
C'eft pourquoi, comme Damiette étoit le feul lieu, d'oùïf
pouvoient recevoir du fecours, il détacha une groffe partie de
fe Cavalerie, pour faire une garde exade le long du Nily Se
pour s'emparer dc tputes les avenues. Non content de cette
précaution, il fit encore tranfporter diverfes barques fur la rivière
entre Damiette, Se le Camp Chrétien y qu'fl fit remplk
de gens de guerre, fi réfolus, 5e fî promts à exécuter fes ordres,
qu'il fut impoffible à un convoi chargé de provifions,
que le Patriarche de Jérufalem envoïoit aux Chrétiens y de pal^
fer, ni à aucune des barques, dont fl étoit compofe, d'échaper
AoaMtage aux Ennemis. Lcs unes furent prifes. Les autres caulèrent à
insfurXs fond; Se tous les Soldats, 5c Matelots qui les conduifoient,
€hréci.=ns.furent tués,ou faits prifonniers. Diverfes autres barques,qu'on
envoïoit, de tems à autre, au Camp Chrétien, eurent un parefl
fort; deforte, qu'on ne tarda pas à éprouver k difette, 5c
les maladies, que le Soudan avait prévues.
Grand nombre de Soldats fe trouvèrent toi^t d'un coup les
jambes, 5c les piés enflés d'une manière à ne pouvoir fe foutenir.
Us furent accablés enfuite d'une grande douleur de tête,
5e de dents, avec une fièvre fî violente, qu'ils en mpuroient en
peu de jours. Cette dangereufe maladie fe répandit fi extraordinairement
dans tout le Camp', qu'fl n'y avoit plus pavfllon,
ni tente, où fl ne fe trouvât, tous les jours, des morts, 5c des malades
, fans que la fcience, ni tous les foins des Médecins, &'
des Chirurgiens, puffent remédier à cette efpèce de contagion,
que les Phifîciens nommoient Scorbut.
Article // L'évident danger , que couroit toute PArmée de périr dc
cette infirmité,, ou de la famine,qui augmentoit tpus les jours,
fit que le Saint Roi, 5e les autres Princes firent, plus d'une
fois, mettre en bataille le peu de Troupes, qui fe trouvoient
encore en état de manier les armes, pour préfenter le combat
7iu Soudan y'Tifm de mourir glorieufement, ou de fe tirer des
calamités, dont ils étoient accablés. Mais tous leurs mouvej
meni
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

^ DE JE'RUSALEM. Liv. XL Cu. VIIL (^o?
mens furent inutiles. M E'L E c - S A L A demeura toujours conf Dépr des
tamment réfolu de n'en point venir aux mains, à quelque prix de Tomet
xjue ce fût ; perfuadé fur le raport de fes efpions, qu'il ne tar- ^«^ûtii^.
deroit pas long-tems à cn triompher, fans être obligé d'expofer
fes Soldats au désefpoir, oùfl fevoit que les Chrétiens étoient
réduits.
En effet, les Princes, les Seigneurs, 6c les principaux OfiS*ciers,"
outre l'infirmité, dont la plupart étoient atteints, man-
•quoient également de nourriture ; deforte que le peu de Soldats,
que le mal avoit épargnés jufqu'alors, périffoient, faute
de fubfiftânce, 5e par la laffitude, que leur caufoit la dure néceffité,
où fls étoient de fupléer aux fondions de ceux que la
maladie avoit emportés.
Lc Saint Roi même, après y avoîr réfifté quelque-tems par
k force. Se la grandeur de fon courage, fut enfin contraint
de céder à la violence des douleurs, 5c de s'aliter ; ce qui achejva
dc mettre la confternation dans toute l'Armée. L'intérêt
que chacun prenait à fe confervation étoit très-fenfîbk ; 5e ils
étaient tous pénétrés de le voir en cet état. Lcs Princes fes
Frères 5e tous les Seigneurs de PArmée le foflicitèrent inutilement
de fe mettre fur une petite Frégate légère bien pourvue,
dc rameurs, 5c de gardes, qui, à la faveur des ténèbres, k
conduirait promtement à Damiette. Ce grand Prince répondit
toujours, avec autant de générofîté, que de réfolution, "qu'fl
„ n'abandonneroit jamais une Armée, qu'fl chériffoit fî fort,
^y 6c à la tête de laquelle fl s'étoit mis pour la gloire de Jéfus*
3, Chrift ; Qu'il voulait partager tous les pérfls avec elle, 6c
.,, encourir la bonne, ou mauvaife fortune, qu'il plairoit à Dieu
„ dc leur envoïer. " Cc fut alors qu'on fit les derniers efforts,
pour fe retirer à Damiette.
Le lendemain 5. Avrfl, ils firent embarquer les plus infirmai
fur quelques Bâtimens, qui leur reftoient encore, 5c les amenèrent
fur k Nily à l'entrée de la nuit, à la faveur du cou^
; rant>
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

6oS HISTOIRE G E'NE'RALE
tant de Peau. Les triftes reftes de cette Armée, fi floriffaa;
te quatre mois auparavant, quittèrent leur Camp, 5c fe mirent
en marche ; mais à peine l'eurent - fls perdus de vue , qu'fls
donnèrent dans la Cavalerie Sarrafine , 6c furent affaiUis par
toute PArmée du Soudan, contre laquelle ils fe défendirent fî
bien, que, malgré leur langueur, 6c leur épuifement, ils foutinrent
, pendant plus de trois heures, fes terribles, 5c furieux
afïàuts, 6c renverfèrent un fi grand nombre dInfidéleSy
que ce n'étoit pas fens raifon, que ME'LEC-S ALA avoit apréhendé
de combattre contre des gens, dont le désefpoir augmentoit
infiniment la bravoure.
Cependant tous les prodiges de valeur, que firent les Chrétiens
dans cette fanglante journée, furent inutiles. Les plus
vigoureux tombèrent fous le fer des Barbares, Les autres furent
contraints de fucomber à la mifltkude, qui ks accahloit
de tous côtés. Les Comtes d'Anjou, 6c de Poitiers ; los Métrés
de VHopitaly Se du Tempky Sc tout ce qui reftoit de ChevaUers
de ces deux Ordres, qui étoient à k tête de l'Armée,
furent auffi les premiers prifonniers, après avoir vu pérk tous
Les Rois kurs coufrércs. La déroute, 6c le maffacre devmt alors fî
^^de^chy-ë^^^^y quc k Roî de France y Sc celui de Chypre y avec tous
pre, faits ccux qui Ics cnvironnoicnt, furent également arrêtés. Tout le
W^^ne. refte de PArmée eut enfin le même fort. Perfonne n'échapa à
ce malheureux coup. Les uns furent tués fur le champ de bataille.
Les autres devinrent la proie des Infidèks y qui ne les
épargnèrent, que dans l'efpérance de s'en fervk dans Pefclavage,
ou d'en retirer de bonnes rançons.
Les.pauvres malades, qu'on avoit rifqués for le Nih ne furent
pas moins malheureux. Toutes les barques, où on les
avoit mis, furent prifes. Les Sarrafins eurent k cruauté d'en
égorger une partie, 6c brûlèrent ks autres tous vffs, comme
Paffure VINCENT DE BEAUVAIS. Cet Auteur dit auffi, que SAINT
LOUIS, 66 les autres Princes, aïant été préfentés au Soudan,
C9
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

CE JE'RUSALEM. Liv.îî. CM.VITE. tog^ •

6îo HISTOIRE G E'NE'RALE
V. „ Que tous les effets, que les Chrétiens avoient à 2)44
i, miette y leur feroient bien conferves, fous la fauvegarde du
„ Soudan y 6e fidèlement rendus, lorfqu'fls les rechercheroient
VI. „ Que le Soudan feroit efcorter les Chrétiens, qui, fau«
5, te d'embarquement, feroient obligés de fe rendre par terre
„ en Pakftinéy où fls jouïroient en Uberté,5c fans aucun trou-
„ ble, de toutes les Villes, Châteaux, Bourgs,-5c Vfllages,
„ qui fe trouvoient adueflement en leur pouvoir.
VIL „ Qiie les malades, Se tous les Chrétiens, qui auroient
„ encore des affaires à Damiette, après fa reftitution, pour-
„ roient y demeurer en fureté. Se fans y être aucunement in-
„ quiétés, non plus que lorfqu'fls voudroient fe retirer en Eià*
„ rope y ou en Paleftine,
Ce Traité aïant été étabU, 6c approuvé de part 6c d'autre,
afin de le rendre plus foUde, Se plus inviolable, le Soudan voulut
le confirmer, par un jurement terribk 6c folemnel. Il prononça,
que y fi jamais iî contrevenoit à aucun de fes articles, il
gntendoit avoir renié fon Prophète Mzhomet,(i^ confentoit qu'on
k regardât comme un fcélérat y Ç^ comme un parjure; Mm flfut
fort étonné, que, lorfqu'fl voulut exiger un parefl ferment du Roi
de France;c'efi à dire, " qu'fl jurât de fon côté,que,s'fl man-
5, quoit d'obferver les articles, dont ils étoient convenus, fl
5, entendoit également avoir renié Jefus-Chrifî: ce fàge y 5c
pieux Prmce, à qui cette propofition fit horreur,répandit avec
une fermeté, 5c une conftance digne de fefprit de Dieu, dont
fl étoit rempli, qu'il fouffriroît plutôt la mort, quede proférer
une chofe fî impie, 6c fî exécrable.
Cependant, quelque fâché que fut k Soudan de ne pouvok
parvenir à la fin, qu'fl s'étoit propofée, tov^t Sarrafin qu'il
était, fl ne put s'empêcher d'admirer la confiance, avec lamelle
SAINT-LOUIS foutint fa ReUgion ; Se de voir enfin, qu'aie
cun danger n'étok capable de l'ébranler fur ce point: deforte
^ue, reconnoiffant qu'fl étoit impoflQbk d'^ arracher quefà
fimple parok, û s'en cajot^ata^ perfoadé J^u'ilne ferot pas moins
leli-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

OE JE'RUSALEM. Liv. XL ÇH. VIIL 6it
religieux à k tenir , qu'il avoit été ferme envers fon Dieu.
Ceft pourquoi fl fit inceffamment publier la Trêve, qu'il venoit
de condure avec lui. Ce qui eft bien contrake au fentiment imprudente
de quelques Hiftoriens, qui, fans aucun fondement, ont eu ài^vrSZ
fifmprudence d'avancer que SAINT-LOUIS avoit laiffe k faint Ciboire,
avec l'hoftie confacrée, en otage aux Sarrafins y comme
C ces Infidèles euffent connu k valeur , Se l'importance d'un
gage fi prédeux.
Opinion fî oppofée à k vérité du fait, qu'efle doit rendre
leurs ouvrages fufpeéts à ccux qui écrivent après eux, 6c qui ne
feuroient être trop circonfpeds, lorfqu'fls font obligés de raporter
des faits fî confîdérables, principakment loriqu'ils intéreflent
la réputatîon d'un Prince, dont k vertu, 6c k fainteté à
été fî généralement reconnue de tout le monde.
C H A P I T R E IX.
PDur reprendre le cours dc notre Hiftoire, lorfque le Saint Article/.
Roî, 6c tous les autres Princes, 5c Seigneurs Chrétiens
efpéroient de recevoir leur liberté. Se qu'ils croïoient que rien
n'étoit plus capable d'empêcher l'exécution du Traité, fl arriva
parmi les Infidèks un foulèvement, fî grand, 6c fî fubit, qu'il
renverfe toutes leurs efpérances, 6c les mit même dans un extrême
danger de perdre la vie.
Ce changement fut caufé par ks Mammelucs y dont les Sou- tj^s MWians
avoient fait leur garde ordinaire. Le corps de cette mi- ^^.j^î^.
lice, quoique compofe defch.\esRuffienSy Se Circaffiens,^che- w«.
tés des Tartares , qui les cnkvoknt de ces Provinces ; ou
d'Enfans, nés des efclaves des Grands d'Egypte; ou de Garçons
prk en guerre,comme je l'ai expliqué, en pariant dc leur
Hh hh z orit
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

6î2 H I S T O I R E G E'N*E'R ALE
origine, dès le règne du grand SALADIN, Pan 1176. ce corpff
de milice , dis-je, était pourtant devenu fî puiffant enEgyptCy
par la faveur des Soudans leurs Maîtres, 5e par les befles adions,
qu'ils avoient toujours faites, que leur crédit, 6c leur valeur,
les avoient randus fufpeds à leurs Princes. Quelques-uns de
ces Chefs en furent même fî jaloux, que, fous divers prétejj^
tes, ils fe défirent affez fouvent de ces Officiers étrangers, fans
pourtant que les Soldats en témoignaffent alors aucun reffentiment,
foit qu'ils ne fe fentiffent point encore affez forts pour
s'en vanger; ou qu'ils ne fuffent point affezfenfibles,à la perùe
de leurs Officiers. , V: ,
M E'L E c-s A L A, par une poUtique plus mauvaife, que celle
de fes Prédéceffeurs, ne fit que dépouifler les Mammelucs des
grands emplois, qu'fls poffédoient, 6c en gratifia les Officiera,
IwT^'^" ^^^^ ^^^^^ amenés de SYRIE. Cet affront leur fut fi fenfible,
**" qu'ils confpirèrent d'abord contre fa Perfonne, 5e réfolurent
de le facrifier à leur reffentiment, fans aucun égard pour
Paffedion, que ce Prince avoit pour leur corps. Il favoit fort
augmenté d'un grand nombre de jêuneffe Chrétienney nouvellement
achetée, Sc foigneufement inftruite dans Religion MO'
hométancy 6:r aux exercices miUtaireSw
Méiec-Sa- Cc fut après la publication de la Trêve, qu'ils exécutèrent
f^Sr^ leur projet. Plufieurs d'entre eux entrèrent furieuferaenfe dvas
Mamme- \^ ^Q^^Q JU Soudany lorfqu'il fortoit dc table, 6c le percèrent
de plufieurs coups. Cependant, malgré fes bleffures, fl eut
encore affez de force, Se de courage, pourfe dégager de leurs
hiains, Se prendre la fuite ; mais ces ' affaffins le pourfuivirent
fî vivement, qu'fls ne tardèrent pas à l'atteindre, Se achevèrent
de le maffacrer, à la vue de toute l'Armée, fans qu'il fe
trouvât aucun Officier, ou Soldat, qui ofât s'y oppofer, ni
qui eût affez de hardieffe pour vanger fa mort. Tant la
miUce des Mammelucs s'étoit rendue puiffante 5e redoutable à
toutes les autres Troupes. Aufll ne trouva-t-eUe aucune difficulté
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Liv. XL Cn. IX. ôi^
culte à fîirmonter, lorfqu'après ce meurtre eUe ufiirpala fouveraineté,
qu'elle a depuis confervée fans aucune interruption, pendant
Pefpace de deux cens cinquante ans.
TuRcoMAN, ou TURCOMANI , Pun de leurs Emirs, avoit déjà
tant d'autorité, 6c fur ks Mammelucs fes confrères, 5c fur ks
Sarrafins mêmes y qu'fl empêcha, par fa feule préfénce, le tumulte,
qui commençoit à s'élever parmi ces derniers. U fit d'abord
écarter les meurtriers de M E L E c-S A L A , lesquels fépée
a la main, 6e teinte encore du fang de leur Souverain, étoîent
entrés tumultueûfement dans la tente de SAINI^Louis,
6c menaçoient de le traiter, comme ils avoient fait le
Soudany s'fl refufoit de renouvellcr avec eux le Traité, dont
fl étoit convenu avec le Soudan maffacre.
Après k retraite de ces furieux , 5c pendant que TUR- Article //.
COMANJ raffuroit ce grand Prince, lui proteftant, qu'on ne
changeroît rien au Traité, 5e qu'on ne manqueroit pas d'avoir
toujours , pour fa Perfonne , beaucoup de refped , Se T"^

614. H I î5 T O I R E G E' N E' R A L E
vir de cette fomme, pour la diftribuër aux Troupes, 6c commencer
à fe captiver leur bienveillance par cette libéralité;
6c que, pour affurance de fautre moitié, il lui kiffât en ôta»
ge le Comte de Poitiers. Condition bien dure pour le Roi,
qui ne pouvoit fe réfoudre à laiffer fon Frère au pouvoir
des Infidèles ; maîs fl ne pouvoit k réfufer, fans s'expofer à
dc plus grands malheurs. U y confentit, 6c la Trêve fut dc
nouveau ratifiée, départ, 6c dautre, 6c de nouveau pubUée
dans tout le Camp, à fon de trompe.
Pour, accélérer fa délivrance 6c celle du Comte de Poitiersy
Damiette
wrJu au le Roi envoïa promtement le Seigneur de Sergines à Damiett-
Soudan. ^^^ ^^çç ^j.^j.g ^y^ CM'^/^»j d'évacuer cette Place, 6c dek
configner aux gens du Soudany félon la convention. L'extrême
aifiidion, que reffentit la Reiôe, lorsqu'elle aprit la trifte
nouveUe de la prffon du Roi fon Epoux, fut caufe
, qu'eUe acoucha, avant le terme , d'un Ffls , qu'elle voulut
qu'on nommât JEAN-TRISTAN, pour marque de la
doukur , dont elle étoit pénétrée. Cependant, cette Prin.
ceffe, quoique foible encore , Se extrêm.erâent abatue , s'embarqua
avec le Légat, le Patriarche, 6c la garnifon; car, à
la referve des malades , toutes les Perfonnes , qui fe trouvoient
k Damiette y profitèrent des Vaiffeaux, qui avoient été
prépares pour cet effet; 5c ils firent inceflamment vofle pour
Ptolomaîdey où ils arrivèrent heureufement en peu de jours.
Les InfidèkSy abrutis par la quantité de vin, Sc d'autres liseurs,
qu'ils avoîent trouvées dans JktmiettCy dont îls étoient
d'autant plus altérés, qu'ils n'en avoient pomt Pufage,y égorgeoient
impitoïabkment les pauvres infirmes , qu'on y avoit
laiffés. Us piUêrent les effets des François y qui y doient demeurés
fous la fauvegarde du Soudan, Sc commirent des désordres
infinis. Le Roî même, 6c tous les autres Princes, forent
en danger de leurs vies. Ces brutaux ne les épargnèrent péritêçre,
qu'rai confidération des groffes fommes, qu'fls dévoient
cnco-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

©B JERUSALEM. LIT. XI. CH. ES. ^i^
encore en recevoir pour kur rançon. SAINT-LOUIS fe trouvoit
fort en peine ; car, après avoir affemblé tout Pargent qu'il put,
U lui manquoit encore plus de trente mflle Ecus, pour y fupléer.
Ce qui obligea ce gTand Prince de fe fervir de fon autorité,
pour tirer cette fomme des coffres des Templiers y qui
avoient eu la malhonnêteté de k lui réfufer. U étoit bien réfolu
de ne point partir d''Egypte y fans emmener fon Frère avec
lui, parce qu'fl n'avoit déjà que trop éprouvé, qu'on ne pou- .
voit fb fier aux paroles, ni aux fermens de ces Infidèks,
C'eft pourquoi il étoit fort impatient de finir avec eux, tant ^^^f^^*
pour arracher le Comte de Poitiers de leurs mains, que pour ment de st.
s'éloigner d'un pays, qui lui avoit été fi funefte, auffi bien^^**^*
qu'à toute fon Armée, qui fe trouva réduite à environ fîx mflic
Hommes, de plus de quarante mifle, dont elle étoit compofee^
en y arrivant. Enfin, k Saint Roi n'eut pas plutôt achevé de
payer TURCOMANI , qu'fl s'embarqua avec les deux Princes fes
Frères, tous les Seigneurs François y ceux du Roïaume de Jérufakmy
avec les Ordres Mflitaires , 6c les triftes débris de
leurs Troupes, fur k lélotte Génoife y qui étoit toute prête, 6c
qui fit inceffamment voile pour Ptolomaïde, Le Roi de Chypre
y avec fes Barons, Se les miférables reftes de fes Soldats,
s'embarqua auffi fur fes Vaiffeaux, Se partit, dans le même inf- ^«*«f (^
tant, pour fes Etats, où k Reine fon Epoufe, Se tous fes Su- Chypre
jets, qui avoient été très-allarmés dc fa captivité, le reçurent ^^y/*'
avec des acclamations de joie inexprimables.
Les habitans de Ptolomaïde n'accueillirent pas avec moins de ^'^^^ j ^
jok le Roi SAINT-Louis, 6c toute fa fuite. A', peine ce grand Louis*
Prince fut débarqué, qu'fl fit mettre en liberté tous les prifon- m^»^
niers Sarrafins, qui fe trouvoient au pouvoir des Chrétiens, Se
ks fit conduire en Egypte y comme fl s'étoit engagé. Tant il
étoit religieux obfervateur de fa parole, aux Infidèles mtmes.
Cependant, malgré l'exaditude,avec laquelle il leur avoit payé
tout l'argent, dont ils étoient convenus^ ;Xnalgré kieftitution
de
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

«î6 H I S T O I R E G E' N E' R A L E
de la vifle de Damiette y Se le renvoi de tous les prifonniers
Sarrafins y fl lui fut impoffible d'arracher des makis des Barbares
y c^ environ quatre cens ChrétienSy de plus de douze mille,
qu'iîs avoient pris en différentes occafions,depuis laTrève,
que PEmpereur FRE'DE'RIC avoit faite avec le Soudan ME'LE'­
DIN; encore fut-fl obligé de payer beaucoup d'argent pour
leur rançon.
Les Infidèles firent plus. Us eurent la perfidie de retenk
tous les effets, qui étoient reftes à Damiette y de faire pérk
quantité de malades, 5e de contraindre les plus jeunes, dont
la fanté s'étoit rétablie, k rénier Jefus- Chrift, 5c à embraffer
le Mahométifme ; de forte que les Perfonnes, les machines, les
munitions, 5c les autres effets, qu'on avoit laiffés à Damiette,
felon le Traité, fous la bonne foi du Soudany furent entièrement
perdus, excepté les Chrétiens y qui fe laifferent égorger,
pour ne pas changer de Religion.
C H A P I T R E X.
Af^ie/. TL eft pourtant vrai, que les Sarrafins n'exercèrent ces cruau-
X tés, Se ne contrevinrent à l'accord, qu'après la mort du
Soudan TURCOMANI , qui fut affaffinê par fes propres confrères,
peu de tèms après qu'fl eut été confirmé. Les Mammelucs élurent
Cathos à fa place un autre de leurs Emirs, appelle CATHOS , qui prit
i^TmcQ- le nom de ME'LEC-MAÈS. Celui-ci, qui nefe crut point
uiani, obligé d'obferver les engagemens de fes Prédéceffeurs, encore
plus intéreffé, 6c plus inhumain qu'eux, s'empara violemment
dc tout ce qui appartenoit aux Chrétiens y Se fit traiter cruellement
tous ceux qui avoient eu le malheur de refter en fon pouvok,
ïï protefta même, qu'fl étoit très-fâché d'avoir rf
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

t È JE'RUSALEM. Lm XL CH. X. 6if,
échaper le Roi de France y celui de Chypre y Sc tant dautre»
Perfonnes de confidération, qui les accompagnoient, 6c de n'avoir
pas, tout d'un coup, abatu de fi puiffans Ennemis de fe
Religion, -afm que les autres Chrétiens perdiffent l'envie d'aUer
troubler le repos de fes Etats.
U feroit difficfle d'exprimer la douleiu", que le Saint Roî r^
fentit à ces triftes nouveUes, 5c combien fl fut fenfible à la perte
de tant de -braves Chrétiens y quî avoient fi généreufement
expofé leurs vies pour le fervice de Jefus-Chrift , 5e enfin de
voir, que k Trêve, qu'fl avok conclue avec les Infidèles y n'af^
furoit en aucune manière, la Pakftinéy que ces Barbares ne feroient
aucune difficulté d'attaquer, quand bon leur fembkroit.
C'eft pourquoi, bien loin de faire continuer les préparatffs,
qu'fl avoit déjà commandés, pour s'en retourner en France y
il tint d'abord un grand Confeil, pour confuker fur les mefures,
qu'on devoit prendre, pour s'oppofer aux attentats des
Infidèles. U exhorta tous les Seigneurs de l'Affemblée à dire cenfeiite^
librement leurs fentimens fur un fujet fi. important, 6c qui les LO£^**^
•intéreffoit tous également. *
Les Sei2:neurs François y qui fouhaitoient ardemment de s'en P^^^^^^^
^, r r • J r r i-- tton lur h
retourner chez eux,pour le retaire des loutrances extraordinai- retour de
res, qu'fls avaient endurées en ^j^vf/^,opinèrent fur k champ, fa^'f^T
^, que, comme le Roi fe trouvoit fans Trouves, Sc fans ar- '^*'»^'-
„ gent, Sc par confequent hors d'état de rien entreprendre
„ de glorieux pour lui, ni d'avantageux pour les Chrétiens de
„ la Terre-Sainte y fl leur paroiffoit qu'fl devoit, fans balancer,
„ .retourner dans fes Etats, où fa préfénce étoit fort néceffair
„ re, Se d'où fl pouvoit leur être plus utfle, en leur envoiant
„ dc bons, 6c promts fecours, que s'fl y féjournoit plus long- .
„ tems.
. Le Patriarche, 6c les Barons de Jérufalem, auffi bien que
les Ordres MiUtaires, répréfentèrent au contraire, avec chaleur,
^e donunage infini, que k départ du Roi cauferoit aux Chréli
ii tiens
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

dis H I S T O I R E G E'N E'R ALE
tkns de la Paleftine y Se le grand bien, qu'un plus long féjour
kur procureroit. Ils alléguoient, " qu'ils avoient tout à crain-
„ dre, non feulement des Egyptiens y enflés du fuccès de leurs
,5 affakes, mais encore du Soudan dAlep y qui, après s'être
„ emparé de Damas y fe trouvoit en campagne avec une puif^
„ faute Armée, avec laquelle fl ne manqueroit pas de fe ren-
„ dre makre des miférables reftes du Roïaume de Jérufakmy
„ avant que de paffer en Egypte y où fl avoit réfolu de porter
„ la guerre, pour vanger la mort, de M E'L E c - S A LA , fon Pa-
„ rent. Se arracher ce Roïaume des.mains de ces perfides 5c
„ vils Mammelucs y qui l'avoient ufurpé, en maffacrant leur k-,
„ gitime Souverain." Ajoutant, "que", pendant que les 7^/-
„ J^/« feroient eh guerre entre-eux, on pourroit réparer, en
„ tranquflké, ks fortifications de Céfarée y de Jaffa y de Si-
„ don y 5e des autres Pkces, qui avoîent été ' démolies, alfu-
„ rer par ce moïen ce qu'ils poffédoient. Se faciUter k recou-
„ vrement du refte du Roïaume.
& rifeiu- Ces lémontranccs, qui étoienÉ, en effet, felon ks befoins
u7en?t de la Terr'e-Sainte y touchèrent vivement le Saint Roi, qui étoit,
ïïr^Vfl- daflfeurs, comme retenu en ce pays-là, par k douceur, qu'il
vis des Sei- trouvoît à.contemplcr ks lieux, où k Sauveur du Monde s'étok
françois. fàcrifié pour Ic felut des Hommes, auffi bien que par fefpérance
de retirer des mains des Barbares tant de pauvres Chrétiens y
qui languiffoient dans fefclavage ; de forte qu'après huit jours
de terme , qu'fl avoit pris, pour fe réfoudre, il déclara dans un
fécond Confeil, " qu'il étoit enfin réfolu de ne point abandon-
„ ner les Chrétiens de Paleftine d^ns le trifte état, où flsfe trou-
„ voient;5e qu'fl vouloit encore s^ arrêter quelque-tems,pour
• „ tâcher de rétablk leurs affaires. " U donna, en même-tems,
la Uberté à tous ceux qui n'y voudroient pas demeurer, avec
lui, de s'en retourner Ubrement, fon intention nétant point de
gêner perfonne»
Ll
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Liy. XI. CH. X. ^i^
La réfolution de ce Prkice pieux, Sc dèbonnake, étonna
la Nobleffe Françoife y qui étoit autant dégoûtée de la Gf^rre-SainlCy
que le Roi étoit rempli de zèle, 5c d'ardeur, pour
la continuer; deforte que, malgré les avantages, qu'il promettoit
à ceux qui voudroient fuivre fa fortune , plufieurs
des principaux Seigneurs s'embarquèrent avec les Comtes de
Poitiers y Se d Anjou y fes Frères, qu'il renvoïa en Francey
pour la confoktion de k Reine fa Mère. Il kur ordonna
de lui dke de fa part, " qu'çlk devoit-extrêmement fe re-
" jouïr, Se rendire grâces à Dieu, de ce que, de quatre de
'' fes Enfans, qui avoient pris la Croix pour k gloire de
'' Jéfus-Chrift y trois étpient encore cn vie. Se en bonne
" fente ; Se que k quatrième , encore plus heureux, que
" les autres, avoit acquis, dans cette Sainte expédition, la
" couronne du martire, 6e k joie des bienheureux, dont fl
". jouïffoit. . U k'faifoit, en ipême tems , .prier de lui envoïcr
, le plus promtement quil feroit poffible, fargent 6c
ks gens de'guerre, qui lui étoient néçej[^rcs , pour CRécuter
fes projets; 6c fl leur enjoignit. d'exhorter , cn fon
Nom , fes Sujets à venir partager, avec lui, k gloire de ,
rétablir îe Roïaume de Jéfus-Cbrifty Se y abattre l'orguefl,
6c Pinfolence des Ennemis de fon Saint Nom.
Comme k Saint Roi avoit trop peu de monde, pour 125^.
entreprendre la réparation dos-Places, 5e qu'fl avoit, d'ail-'^'^^**^**^^"
leurs , tout à craindre, du Soudan d'Alep , fl fit lever k
plus de Troupes, qu'fl put, dans ks payscirconvoifins, pendant
qu'fl s'occupoit à faire mettre en état de défenfe les Fauxbourgs
de Ptolomaïde. Il rççut, dans^ce même tems, lesAm^
baffadeurs, que le Pape luî envoïa, pour lui témoigner la dou- Saintkur,
qu'fl reffentoit de k difgrace qu'fl avoit effuïée en Egyp-^^^^l^'
te. Le St. Père lui faifoit, en même tems, offrir tout ce qui^"*^"-^*dépendoit
du St. Siège y pour.le feconder dans la guerre-Sain-Pap«,e^ *
Ii ii 2 ^^^VEmpenm
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

6io H I S T O I R E G È' N E' R ALE
te, 6e dans fa généreufe réfolution démettre h Terre-Sainte h
couvert de finfulte dès Infidèles,
U reçut pareiflement une Ambaffade dé k part dé PEmpereur
FRE'DE'RIC , qui le complimentoit fur le même fu.
jet. Se lui offroit' fes bons offices 3.upré& du Soudan ME-
L B'D IN, dont fl ignoroit-la. mort, 5c^ au- pouvoir duquel il le
croïoit encore. Gômnrre on doutait de là fincérité des affres
de ce Monarque, on fot ravi-, que fes Minifti-cs ne fuffent
arrivés en Syrie, qti'àprès-la délivrance du Saint Roi, dontles
grandes occupations^ ne pouvoient diminuer fardent défir
d'aller- vifiter les faints • lieux. Il fe- rendit partant aux^
feges remontrances de fon Confefl , qiu lui_ fit comprendre,
„ qu'fl ne pouvoit, fans intéjeff^r fa gloire, aller vifiter lé
y^ St. sépulcre y ni Jérufakm ,'qu'U ne fe fut rendu maître
3>
33!
de..cette Ville , dont les' Sarrafins avoient nouvellement
relevé ks muraflles ; puisgue , s'il- y • allait ^ avec le paffe-
„ port du Soudan y comme fl"^'auroit pu lè faire, tous les
,, Princes Cibr^z/if^ 5 qui-entreprendroient k guerre Sainte a-
„, près luî, fuivroient le même exempfe , •&Maifferofônt au-
„. pouvoir des Barbares la Sainte-Cité , Se le St. Sepulcrtfy
„ dont le 'recouvrement étôit le but principal de toutes les»
„ Croifades. f *ii'foitie
Ce grand Frince, quî ne vpulôit poifit, que fa dévotion
;^^^«^^^* particulière put être préjudiiSiSfc à k Terre-Sainte y fe conde
la grotte tent?L de faite le Yoizge de Thabor, Sede la fainte grotte de
»çtï.^" Nazareth IP vifita ces faints lieux , avec un refped ,'^ 5o
une dévotion ff exempkire, qu'fl' auroit édifié ' ks perfonneS'
dû mondé les plus libertines , 6c les moins attachées au»
fecrés miftères de notre Rdigion.
TjLrticie///. A' fon retour de ce pèlerinage, fl trouva u ne nouvelk A mbaifade
à Ptolomaï^. Efle étoit de la part du Fieux de la Montagfày
Pxince des^Affajfitis. Au.Ueu-de compUmens, il lui faifciD
• ' faiif-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

B 9 JE'RU s AL E M.. Lïv. XL Cn, T.. ^i^r-
faire des reproches^ " *dir peu de cas, qu'il, faffoit de fa. perfon- AirMffade-
„ ne; 6c de ce 'que, contre la coutume des autres Princes'^''yaMow-
„ ChrétienSy qui étoientvenus^^avant kû en ce pays-là,r. ^-Swis^t^Ltufs/»
„ tous lui avoient envoïé des préfens, fl n'avoit pas feulement
55 daignérlui faire part de fa^venue ; que, cependant, il avoit
bien voulu Penvoïer prier» de &ire délivrer^ fes Sujets du tri-
„ but, qu'ils payaient aux'7m/)//Vr^,-6e aux Hfl/^i/5tf//^ri^ s'fl*
„ vouloit épargner le maffacre des Chefs dç^ees deux Religions,
„ Se de leurs autres ClaévaUers , qu'il ferait affurément poi-
» gnarder dans leurs propres maffons, afin de ddivrer fes Peupks -• *
„ de leur tyrannie.
Le Roi, qui n'était point accoutumé à des manières fi;groffieres,
6e fr barbares, fut extrêmement furpris d"un2 pareilk'
Ambaffade. . Auffi, ne voulut-il point y répondre alors. Il fit
appeller le fendemain GUILLAUME DE SOWNAT-, Maître des
Templiers , 5c PIERRE DE VILLEBRIDE- , Makre des Hofpitaliers
y afin que, commepartksintéreffées,, fls répondjffentr eux^
mêmesà ces impertinens Miniftres. Ceux-d répétèrent leur commiffion
dans ks mêmes termes du jour précédent, foivant l'ordrequ'ils
en avoient dc leur Maître. Les Ghevaflers, à.qui ces infokns '
difcours n'étpient pas nouveaux , leur répondirent tranquflement
, -, " que leur Ambaffade étoit fv incivik, Se leur- demande •
„ fi éloignée de k raifbn, qu'elk ne méritoit pas la réponi^'
„ d'un auffi, grand Prmce, qu'étoit k Roi de^France ; Qu'ain-
„ fi, fls leurconfeilloient de raporter-au^/V«a: de laJ/o«/^^«f,
„ leur Maître, qu'fl tachât d'acquérir la grâce de Dieu, en fe '
„ faifant Chrétien y Se la bienveillance-de ce Monarque, en fe
„ faifant C«^/W/^«^.. .,
Quoique le peu de fuccàs- de cette Ambaffade altérât ddhordi
le Fieux dt la Montagne y il-ne tarda pas à revenk de fon era-î
portement ; car, foit qu'il craignît d-attirer fiir- fes Terres les ar-
^es (bré tiennes y qu'fl- n'étok point en'état de repouffer; ou*
q^jela réputation de k vertu, 6cdeS'grandes adions de-chari-li
ii h té^^
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

«i2 HISTOIRE G E' N E' R A L E
té, que ST. LOUIS exerçoit tous les jours, non feulement
k fégard 'des Chrétiens, mais envers les* Infidèks mêmes,
lui fit fouhaiter d'entrer dans fes bonnes grâces, fl ki
envo'ii, quelques jours après , les mêmes Ambaffadeurs, qui
^ lui demandèrent, avec beaucoup de refped , fon amitié , 5c
fa protedion, pour le Princc leur Maître , Sc lui préfentèrent
, de fa part, ce qui fe trouvoit de plus rare, 5c
de plus curieux dans fon pays^ Parmi les préfens les plus remarquables
fe trouvoient la figure d'un Eléphant, 6c celle d'un
Chameau de Criftal de Roche, travaillé avec beaucoup d*e délicatcffe,
S>e d'artifice, embelU de fleurs, 5c de feuillages d'or.
Se rempU d'ambre gris du plus précieux. Raretés, que le Saint
Roi ' reçut avec d'autant plus de plaifir, qu'il commençoit à
efpérer dc pouvoir attirer dans le giron de l'Eglife ce Prince
abufé, avec tous-fes Peuples, enivrés, comme lui, de fuperftition
, Se de fauffes croïances,
'ïuËrlâZ L^ ^^^^ ^^ JoïkviLLE ajoutc CCS proprcs paroles,prononcées
iSt.Louis; par les Ambaffadeurs du Prince des Affaffins, U Fous envoie fa
WiaMon- cbemifty dont il Fous fait préfent y pour marque du grand dé-
«gne. ^^^ ^^11 ^ de Fous voir y £5?, pour plus grande affurance, fa
article IF* propre bague de fin or, que voici,^ Fous époufe comme fon Seigneur.
Afin de parvenir plutôt à cette bonne oeuvre, le Saint Roi
'«fit accompagner ces Miniftres pàt de très-fevans Reflgieux ; perfuadé
que ces obns fervitcurs de Dieu n'oubUeroient rien pour fa
converfion ; Se, pour reconnoiffance de fes préfens, il lui envoïa
quelques pièces d'écarlatc, avec plufieurs vafes, 5e autres pièces
de vaiffeUe d'or, 5c ;dargent, très-curieufes, 5c de valeur.
Rien ne fit avorter les pieux deffeins de ST. LOUIS , que la cupidité
des Ordres MiUtaires, particuUèrement des Templkrs y
•

DE JE'RUSALEM. L1T.XL CH.r 62%
qu'ils avoient fait paroître depuis longtems d'embraffer le Chriftianifme
y ainfi que nous favons raporté fous le R^pe du Roi
A L 3i E^R I c, cn 1172. Deforte. que le§ nouvefles Ambaffades du
Fieux de la Montagne à ST. LOUIS, cefles de ce Monarque^
ce Prince Infidèky ni les prefens; réciproques, qu'ijs fe firent,
ne fervirent qu'^à entretenir une bonne eorfe^ondance entre
eux, pendant k féjour des François en Pakftine,-
ST. LotJi5 fe trouvant enfin aifez de Troupes ^ pour paroi- "^
tre en campagne, fortit. dc Ptolomaîdey 5c alk d'abord camper
i^rès de Céfarée, qu'il fit ceindre de groffes nuiraiUes y
flanquées de bonnes tours, de diftance, en diftance. U y mit
une bonne garnifon, Se la fit munir de toutes fartes dc provifîons.
U en fit autant à Nazareth y Se à la Fortereffe du Mont
Thabor y qu'fl fit êgaléulent redreffer, fans être aucunement
troublé dans ces opérations, ni par les Egyptiens, ni par ks
gens du Soudan dAlep, Ces deux Soudans avoient également
recherché P Afliance du Saint Roi, 6e lui avoient offert de grands
avantages. Celui dEgypte s'engageoit non feulement à lui rendre
, tous les ChrétienSy Se. les effets, qui étpknt demeura
en fon pouvoir, mais encore à fentière refÛtution du Roïaume
de Jérufakmy Sc même ccUe de tous les Chrétiens y qui avoient
embraffé le Mahométifme. Le Soudan dAlep y Se de Damas y
offroit de le mettre. Se de le maintenir, dans k paifible pof^
feffion du Roïaume de Jérufalem, dont jl avoit déjà pris quelques
Places fur les Egyptiens. Voilà les raifons, pour lesqudles
les uns, 5e les autres , efpérant d'attirer ce Monarque dansiQ^ir
parti, n'avoient point entrepris dc l'inquiéter dans les fortifications,
qu'fl avoit entreprifes.- ^ •
Auffi , les Egyptiens , qui craignoient extrêmement fo».
union avec le Soudan d'Alep y s'empreffèrent de lui envoïer tous
les prifonniers, qu'fls avoient retenu au pr%dice du Traité.
Celui-ci, au contraire, désefpérant enfin de pouvoir l'attirer
dans fon ' parti, détacha promtement une groffe partie de fa
Cava^
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

.»t4 HISTOIRE GE'NE'RALË
Cavalerie afin d'empêcher la continuation; des ouvrages qu'^l
avoit commencés. Cependant, malgré Paproche de ces Troupes,
Se tous les njouvemens, qu'elles fe donnèrent pour cela, ïk
^«ffâ prifi^e purent-fempêcher de fe rendre maître de Jaffa^nlde faire,
'â-^st. ^"1^'^rs yeux, entourer cette Place d'une double enceinte de
Xouis. -muraifles, 6e d'un large. Se profond foffé. Le Saint Roi, qui
la confidéroit comme une clef très-importante pour avancer vers
Jérufalem, 5c en faciUter 4a prife, y fit encore d'autre dépenfes.
Il fit ré^Darer les EgUfos, 6c autres édifices publics, uns
^' -queles menaces des Barbares y qui fe préièntèrcnt fouvent,
-fuffent capables de l'en détourner.
C H A P I T R E XL
.-^rtide/. /^c fut-là tout l'avantage , que ST. LOUIS put tirer dek
V-.^ guerre,que les Barbares fe faifoient entre eux , outre ce-
Jui d'avoir recouvré les prifonniers Chrétiem^y qui étaient reliés
cn Egypte; Car ks Sarrafins s'étant enfuite entre-choqués plufieurs
;jfois, en vinrent à une bataifle, à J'entrée du défert, qui
féparé l'JE^yp/

it JE'RUSALEM. Liv. XI. CH. XI. 52f
»
Pune, ou fautre de ces deux Puiffances, entièrement détruite ; -^nimce
Mais, après avoir perdu cette befle occcafîon, ce fut encore af dans JEfez,
qu'après leur accommodement le Saint Roi pût venir à bout f^H^J^
de fortifier la Vflle de Caiphas, 5c celle de Sidon, comme il fit. contre St.
Car fl fut attaqué, dans cette dernière, par le Soudan dA- 1253.
^ep y qui la lui fit quitter. Il ne put pourtant point le forcer
dans le Clmteau, où fl fe retira avec le peu dc Troupes, qui fe
trouvaient auprès de lui, parce que peu auparavant il en avoit
détaché k meilleure partie, à la foflicitation des Seigneurs du
pays, avec ks Chevaliers de VHopital Se du Temple, pour aUer
s'emparer de la Vifle de Beilinas, ou Céfarée de Philippe. Le
Soudany irrité d'avoir manqué fon coup, déchargea fa colère
fur les fortifications.de Sidon y qu'fl fit entièrement détruire.
•Grand nombre de Vivandiers, dc Payfans, 5e d'autres Perfonnes
, qui s'y étaient réfugiés, furent inhumainement tous
égorgés. II.tenta enfuite de ravager les environs de Ptolomaïde
y en quoi il aurait fans doute réûffi, par féloignement des
Perfonnes, qui auraient pu lui faire tête, fans la promtitude,
avec kquefle le Seigneur d'AssuR, Connétable de Jérufakmy
fortit de cctte Place, avec le plus de monde, qu'fl put ramaf^
fer, 5e le repouffa. * :
La nouveUe, que le Soudan venoit de recevoir, que les Chrétiens
s'étoient'emparés de la Ville de Beilinas y contribua beaucoup
à fa- retraite, quoiqu'fl n'eût rien à craindre de ce côté-là.
Car, fi k garnifon, qu'il âvoit laiffée dans cette Place, eut k
lâcheté de Pabandonner,à l'approche des ChrétienSy pour fe retirer
dans le Château, efle fe défendit fi bien,qu'il kur fut impoffible
de la forcer, ni de profiter du bonheur, qu'ils avoient
eu d'entrer dans la Vflle, fens tirer fépée; deforte, qu'au lieu
•dc fonger à rien entreprendre fur Damas y comme le Soudan
f apréhendoit, fls furent obUgés de s'en retourner, fans rien
tenter. Les Ordres MiUtakes fe retirèrent à Ptolomaïde; Sc le
Comte de Montfort y JEAN d'iBELiN, Comte de Jctffa-y JULES
Kk kk LE
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

626 H I S T O I R E. G E' N E' R A L E
LE BRUN; OLIVIER DE TRÈ'MET, 6C plufîeurs autres Sei<
gneurs, qui avoient été de cette expédition, allèrent rejoindre
k Roi.
• ST. LOUIS étoit encore à Sidon, dont fl avoit voulu recommencer
les fortifications, après la retraite du Soudany qui les
avoit démolies. On trouva les cadavres des ChrétienSy que les
Sarrafins avoient égorgés, à-demi corrompus; Et ce fut dans
Ze/ff^e St. cette occafion, que ce St. Prince fit cette grande œuvre de
vnTls^' chmté Chrétienne y qui étonne encore aujourd'hui ceux qui U-
Tefmf ^^^^^^ ^i^' Pour exciter ceux de fa fuite, qui témoignoient
vcsOné- beaucoup de répugnance à approcher de ces corps infedes,pour
^^^'^^' leur donner fepulture, il porta lui-même les plus corrompus fur,
fes épaules Roïales, jufcju'à un endroit, qu'il avoit fait préparer
hors la Ville , pour les enterrer ; ce qu'il fit avec un courage,
6c une gaieté, qui furprit d'autant plus ceux de fa fuite,
que ks moindres des Soldats ne fouffroient, qu'avec peine,
cette infedion.
n rétablît Après cette adion pieufe, Se bien digne de k Sainteté de
cntîons^de CC Mouarquc, il fit travaflkr, avec tant d'affiduité, aux murs
fift"relier ^^ &Wo«, qu'îl mit bientôt cette Vflle en état de défenfe. Les
beaucoup Troupcs du Soudan*d'Alep s'étoient retirées de cette Place fur
Chrétiens, kurs terres, fans qu'on en fût la raifon ; ce qui procura quelque
peu de tranquiUté aux Chrétiens; Sc au Saint Roi, la commo*
dite d'envoïer diverfes Ambaffades aux Souverains dèJa Syrie y
pour ménager le rachat des Efekves, qui fe trouvoient en leur
pouvok; deforte qu'fl eut la confoktion d'en faire délivrer grand
nombre, qui auroient péri dans les fers , ou couru rifque de
rénier .7^/«j-C&rj#, leur Rédempteur.
Article//. Pendant que ce Prince faifoit un fi bon ufege de fes richeffes,
(^ w;rt' & du tems, qu'fl paiïbit dans k Terre-Sainte, où les exceffi*cbJ^ref
^^^psnfèsvt|u'fl avok faites, pour la réparation des Placçs,
poar l}e»Êrctien d'une Armée, pour k rachat de tant d'Efclares»
6c ies groéks pertes qu'il avoit fouffertes en Egypte y door
noient
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Liv. XI. CH. XL 6i^
noient de Padmîration aux Barbare^ mêmes, le bon Roi dc
Chypre, qui travaUloit, avec beaucoup d'empreffement, à amafïèi
des Troupes, pour rempkcer celles qu'fl avoit perdues dans cette
maUieureufe expédition, afin d'alkr féconder k Roi de France danf
fes feintes opérations, fut forpris d'une violente maladie. U eut
àrpdne le tems d'informer la Reine, fon Epoufe, des affaires de
l'Etat, Se de récommander cette Princeffe, Se fon Ffls unique,
nommé HUGUES, à la Cour fupérieure, afin que,par ks foins,
6c faffiftance des Seigneurs, qui la compofoient, fl n'arrivàç
aucun trouble, ni aucun changement, durant la minorité de
cejeunePrince.il craignoit, avec raffon, qu'fl ne fe trouvât expofé
aux mêmes mallieurs, qu'il avoit éprouvés lui-même, qui f avoknt
fouvent mis en ^angejde perdre k Couronne, Se la vie, 6c.qui,
enfin, lui avoient fait trouver, à fon avènement, les affaires de fbn
Roïaume dans un état, aufli trifte, que déplorable. Dansks derniers
momens de fa vie, fl exhorta tendrement k Clergé, 6c la
Nobleffe, à vivre dans une parfaite union, afin que leurs paffions,
6c leurs difeordes particulières ne caufaffent aucune altération
dans les affaires de l'Etat, ni aucun préjudice à leur légitime
Souverain.
Le Règnô de ce Prince fyt de 31. an. .Dès qu'fl avoît été en^'«^* ,
âge de prendre lui-même les Rênes du gQuvernement.de fon/joirf""
Roiaume, il avoit gouverné fes Peuples avec tant de doi)i;eair, ^^^P^
6c d'affedion, 6c réparé fi bien, par fe& foins, les malheurs,
qu'ils avoient foufferts, pençJant ks guerres inteftines, dont fls
avoient été fi long-tems affligés, qu'fl leur avoit procuré f opulence.
Ainfi, ils avoient grand fiijet d'êtrçfenfibks à la perte d'un fî
bon Prince. Auffi, lorfqu'on célébra fes funéraiUes dans l'Eglife
de Ste. Sophie y fls firent retentir ce Temple de leurs gé-tiejl inbu.
miffemens. Sa mort n'apporta cependant aucune ^Itér^tionTempTde
dans ks affaires de l'Etat, ni à la félidté des Habitans, cam-^,[fjç^°- •
me ils favoient apréheiidé-, en rappellant le fouvenir des disgrâces
6c des calamités, qu'ils voient fouffertes pendant fa
Kk Kk 2 mino-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

623 H I S T O I R E G E' N E' R A L E
minorité. La Reine PLAISANCE fut affiftée des fages, 5e prudens
confefls du Seigneiu JEAN d'iBELiN, Sénéchal du Roïau-^
me, qui, non moins zélé. Se affedionne pgur la Maifon Roïale,
que pour le bien général du pays, qite l'avoit été f Ifluftre
Seigneur de Baruthy fon Aïeul, s'y appUqua fans réferve.
Cette Princeffe gouverna avec tant de foin, 5c d'attention,:
pendant toute fa Régence, qu'elk empêcha les nouveautés, que
les efprits inquiets. Se turbukns, auroient pu caufer; 5e, foit
pour les mieux retenir dans leur devoir, ou pour quelque au-
^ - tre raifon particulière, elk fit, du confentement de la Cour
fupérieure', folemneUement couronner le petit Prince fon Ffls,
quoique dans un âge fi tendre,qu'il n'avoit encore aucune connoiffance.
Cependant on k portoit auGi)nfeil; 5c placé fur k
trône, on lui kvok k main, pour approuver les déUbératkns de
f Affemblée, comme s'fl avoit été capable de jugei»; fi efles convenoient,
ou non, à fes intérêts. FuéfiUtés peu convenables à
une Affemblée, auffi célèbre, que Pétoit ceUe du Grand-Confefl,
dans lequel on n'admettoit que k Nobkffe la plus expérimentée;
Mais ces Seigneurs les fouffroient fans murmures,foit
pour ne point déplaire à la Reine, 5e au Sénéchal, qui le defiroient
ainfî, ou pour ne point donner Ueu à f altération de la
tranquflité de PEtat.
Artîcie//r. Dans ce même tems,la Reine ALIX, Mère du feu Roi HEN-
U^Mn^ RI, qui ne trouvoit pks en Chypre aucun agrément, qui pût la
Alix, Mère fetisfaîrc, repaffa à Ptolomaïde y dans Pefpérance que le Roi ST.
Henr^r Loùis, qui étoit fou Parcut, Paideroit à entrer en poffeffion
•^idc. » ^Près. Son corps fut tranfporté enChypre y comme eUe l'avok or-
'^^cr^'^'e ^^^"^^ ' ^ inhumé dans PEgUfe des Hofpitaliers y auprès de celui du
^^'^*''Roi-HUGUES, fonEpoux^ Le»
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

.DE JE'RUSALEM. Liv. XL CH. XL 62f
Les maux , que k conduite inconfidérée de cette Princeffe
avoit caufés au Roïaume, 5c qui n'avaient pu être réparés,
que par le zèle de Pincomparabk Seigneur de Baruthy Se par
Pamour , Se Paffedion du Roi pour fes Peuples, firent,
que perfonne ne témoigna aucun regret de fa mort, malgré
les belles qualités, qui brilloient d'ailleurs daris fa perfonne.
Se dont elk avoit fait un bon ufage, tant que fes paffions déréglées
ne favoient point dominée^ Car, dans les commencemens
de fa Régence, elle avoit mérité ks appkudiffémens des
• Perfonnes les phis fages, 5e ks plus éckirées. Artide/r
Cc fut, à peu près, dansk mêmetems, que ST. Louis reçut k E^nbarquetrifte
nouvelle de la mort delà Reme BLANCHE, fa Mère; ce quik Louis,po«r
fit enfin réfoudre de retourner dans fes Etats, makré fattrait *"^^f "^''
•' o . «i-r rance.
qu'avoit pour lui le féjour de k Terre-Sainte, U craignoit,
que la mort de cette vertueufe Princeffe, qui avoit gouverné fon
Roïaume, avec tant de bonheur, pendant fon abfence, ne caufât
quelque changement contraire à fes intérêts, 5c préjudiciable
à fes Peuples;. Et, comme fl reconnut que, malgré les fortifications
qu'il avoit faites en Paleftine , les Chrétiens n-y
avoient point affez de Troupes pour faire tête aux Infidèles,
s'ils entreprenoient de les inquiéter, 6e que les Places, qui lui
avoient tant coûté, retomberoient bientôt en kur pouvoir, fl
y laiffa, pour leur foreté, une bonne partk de fes Farces, fous
le commandement du Seigneur de SERGINES^, 5C s'embarqua k
24.. Avril fur la Flatte Génoife, avec la Reine fon Epoufe, 6c
les Princes fes Enfens ; ce qui caufa autant de fetisfadion aux
Seigneurs François y que de douleur aux Habitans de la Terre-Sainte.
Us apréhendoient, avec raffon, que ks Barbares y
qui paroiffoient n'être retenus, que par k préfénce de ce grand
Prince, n'entrepriffent de kurenlever ce qu'il avoit fi bien étabU.
En effet, la vie exemplaire, qu'fl mena, pendant près deSesiçnr
cinq ans, qu'fl demeura en Paleftine y Se ks grandes adions de ll^g^.
piété, qu'fl. e^rça dans toutes les occafions, 6cmdifféremment^"^^^-
Kk kk 3 poux
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

630 H I S T O I R E G E'NE'RALE
fidèles à pour tout(? forte de Perfonnes, édifièrent fi fort les Infidèles
fiomé- mêmes, que plufieurs d'entre eux quittèrent le Mahométifme y
ffai^'"^ pour embraffer k ReUgion, qu'fl profeffoit.
Chrétiens.
C H A P I T R E XIL
Article/. TL auroit été à fouhaiter pour les Chypriots y qui avoient été fi
frZbieTm -*- édifiés, pendant le féjour, que ST. Louis avok fak dans leur
Cfiyor:, jjg^ ^ qyi Q^ avoient reçu de fi grands biens, par la bonté.
Grecs, ^f avcc laqucflc fl avoît appaife les troubles, que les deux Cierles
Latins. ^^^ ^ avoiciit fî fouvcut cxcîtés, Se accommodé les diffenfions,
6c les difcordes de plufîeursparticuUers, qu'fl y eût encore abordé,
en s'en retournant, afin d'exercer fa charité à appaifer les
nouveaux démêlés,qui s'étoient reveillés entre les Gr^^^î,5c ks
Latins, 6c qui les avoient teflement animés les uns contre les
autres, que fautorité Roïale, 6c celle du Grand-Confefl, étok
à-peine fuflSfante pour les contenir, 6c les empêcher d'ea-venir
Article//. à une guerre ouverte. ^ ^
Refferai- ^gg Qrecs y quî fe rcffentoient toujours de fafron|: que PAr-
Qergé c\\evéque Latin y par fon efprit inquiet, 5c turbulent, avoit
^'^^^' ^it à leur Nation, en excommuniant S i M E'O N, leur Archevêque,
qui, à caufe de ces maltraitera ens, avoit été obligé d'abandonti^f
^" o^^ ^^ P^y^ > ^^ vouloient plus s'en tenir à aucun accommode-
Latin, ment. "L^s Latins y de leur côté, qui' fe fentoknt apuïés de la
Cour de Bjomcy 6c favorifés de celle de Chypre y qui fuivoit leur
Ambaffa- rîtc, étoicHt toujours plus orgudUcux , Se voulaient étendre
deurs en- * ' n i • • > n i • ' t - - ^ - ^
voies au leur fupériorité fur qudques points, qui n avoient point enco-
Vape, pour^ ^Q ^^^ agîtés ; de forte que, pour évit^^r les fuites funeftes de cetdiférent.
te divifiou, 5e faire entendre raifon à f Archevêque Latin y h
^^^^' Rçkie avoit été obligée d'envoïer des Ambaffadcurs au Pape»
pour
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

D E J E'R U SALEM. Liv. XL CH. XIL 631
pour le prier d'interpofer fon autorité. Cet accord étoit d'autant
plus néceffaire au bien de l'Etat,qu'fl étoit à craindre, que
les GrecSy dont k nombre étoit incomparablement plus grand, ne
fe révoltaffent enfm contre les Latins, 5c ne miffent tout le Roïaume
en combuftion. Ces Miniftres avoient ordre de repréfenter
au St. Père, que la Religion n'avoit aucune part dans les démêlés
du Clergé, Se que le feul intérêt faifoit naître les trou-»
bks, qui arrivoient à PEtat.
Le Pontife fit examiner cette affaire dans diverfes Conerré- ^grfg»^
. /« ^'""^ tenues
gâtions, Se donna enfin à ce fujet une Bulle, qui, par raport à fon à ce fujet.
nom, fut nommée Alexandrine. U f envok à fon Légat en
Syrie, pour la faire exécuter. Cette Bulle, à propreipent parler
, ne faifoit que renouveUer celles qu'avoient rendu fes Prédéceffeurs
, pour étouffer ks diffenfions feandakufes, qui étoient
arrivées autrefois pour le même fojet. Elle partoit :
L „ \Qiie Archevêque Grec de Nicofie.porteroit à f avenir le ^^f/f'*^^^*
„ titre d Archevêque de 5o//>, auquel fl ajouteroit feulement ce- Aiexan-
„ lui d Adminiftrateur du Peupk de la Capitak ; Se qu'fl feroit %fArti.
„ fa réfidence dans la vieifle Vflk de Solie, afin d'éviter les *^^'^-
„ conteftations, qui pouvoient furvenir entie lui 6e l'Archevê-
„ que Latin y dans les fondions Paftorales.
IL „ Que, pour la même raifçn, PEvêque Grec de Baffo feroit
„ fa réfîdence à Arfos y celui de Limifol à L^'caray Se celui de
„ Famagoufte à Carpaffo y dont ils prendroient également les
„ Noms, avec celui dAdminiftrateurs des feupks des Vifles,
„ qu'fls gouvernoient auparavant.
IIL „ Qiie les différends, qui naîtroient entre les Eccléfiaftiques
„ Grecs y fe traiteroient,en première inftance, devant leurs Eve-*
„ ques, 6c reffortkoient aux tribunaux des Evêques Latins ^l^^
y, quels décideroient pareiflement des affaires, qui furviendroient
„ entre les Ecdéfiafliques Grecs y Se Latins y fariB quç les Eve-
„ ques Grecs puffent en prendre connoiffance.
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

Ï32 HISTOIRE CEN. DE JE'R US. Liv.XL CH.XII.
IV. „ Que les Evêques Gr^f.y feroient à la nomination de la
„ Côur fupérieure, avec Pagrément du Roi; 6e qu'ils feraient
„ fecrés par les Evêques Latins des mêmes Diocèfes, pourvu
'„ qu'il ne s'y rencontrât aucune oppofition légitime, auquel cas
,, le Confefl feroit une autre nomination,' . .t
': V. „ Qiiè tous les Evêques Grecs y avant d'être* facrés, &
'„ inftallés dans la dignité Epifeopak, feroient obligés de prê-
„ ter ferment, entre ks mains de l'Evêque Z^^//?, de vivre dans
V ' „ la Religion Orthodoxe, en la- manière fuivante,
• -- ' Je N. N. Evéqiiè-Grec d'une telk Filk y jure y y^ promets
fur ces Saints Evangiles y £«? à Fous y MONSEIGNEUR KK. Evêque
Latin, d'être fidèle dans la foi Catholique y ^ Orthodoxe,
Il inftruire mes Ouailles dans k même efprit de Religim Orthodoxe,
Ê«? Catholique , ^ d'être obéïffaêt au Pontife Romain, à
Fous y MONSEIGNEUR N. N., ^ à vos Sueceffeurs ; fatf mes
droits. ': • .
VL „ Que les Evêques Grecs y qui feroient pourvus, recon-
„ noîtroient les Latins, qui les facreroient,par quelques petits
„ préfens, pour njarque feulement de leur dépendance, 5c dç
5, la fupériorité des Latins fur eux.
Article/r. Ccttc Biflk fit autant de plaifir aux Latins y qu'elle caufa de
fondes' chagrin aux Grf^j, parce que, malgré les murmures, qu'elle
Grecs, excîta cutrc eux, 6e finjuftice, qu'ils publioient hautement qu'on
Joie des Is^ir faffoit, ils n'étoient point en état de s'oppofer à fon exécuroc!afi(^^
tion, attendu qu'après la décifion du Pontife, la Reine prit de
de cette tcflcs mcfurcs, qu'cllc ks Contraignit à s'y foumettre,5c à fubir
"*• enfin le joug des Latins, qui las ont tenu dans cette efface d'efckvage,
jufqu'en Pannée 14^7. qif HE L E^N E PA L E'O L O G UE,
qui avoit époufé le Roi JEAN IL 5e qui fuivoit le rke Grec y
voulut abfolument remettre ks Evêques, 6e le Clergé de cette
Nation, dans les biens, les honneurs, 5c les dignité^', dont on
les avoit grives, 6c abaiffer, à fon tour, le crédk,5c l'autorité
des Latins,
HIS-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

HISTOIRE GÉNÉRALE
R O Ï A U M E S
D E
CHYPRE, DE JÉRUSALEM,
E T
D' É G Y P T E.
L I V^ K E XII,
C H A P I T R E PR E'M ÎER.
^i^>^i
E S Chrétiens de k^ Terre-Sainte reconnu- Article Jl
rent, en effet, que les Infidèles . n'atten­
L
doient, que le départ du Roi ST. Louis,
pour recommencer leurs ho/UUtés. MELEC-
^^•z^'^-^'^^^ MAËS, Soudan dEgypte y n'en fut pas plu-
)^^^y||j '^\^^%//xj:r p^j.gj. ^ç 1^ Pakftine ; perfoadé que kur
affoibUffement étoit une conjondure très-favorable à les fob-
Ll 11 juguer.
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

6î4. HISTOIRE GE'NE'RALË
juguer. Afin de ne pas manquer une entreprife, auffi glorieufe
pour lui, qu'utile à tous ceux de fa croïance , il engagea le
'Entreprife Soudan de DamaSy avec lequel fl s'étoit racommodé, à entrer,
dans^^flnire dc fou côté, dans ks Tcrrcs, que poffédoient les Chrétiens y
les Chré- ^fiu dc Ics obliger à partager leurs Forces, Se accabla plus prommyres'iedi-
tcmcut uuc Natiou, qui kur faifoit, depuis fî long-tems, une
ïou£^*^ fi cruelle guerre, même dans le fein de kurs propres Etats.
Ces remontrances firent fur fefprit du Soudan de Damas tout
feffet, que celui dEgypte pouvoit en attendre. Ce premier,
comme plus à portée, commença à exécuter ce grand projet. U
entra, avec toute fa Cavalerie, dans la Province de Phénicie y
1257. oii fl ravagea d'abord les deux gros Bourgs de Degno 5c deRecordenery
Se emporta d'affaut la Ville de Subna, dont lagar-
Leurs pro- uifou étoit 'trop foibk pour défendre -les fortflications. ll y
«'•^^- maffacra huit cens Habitans, Se en conduifit 4.60. en efclavage.
M E L E c-M A ES le • joignit enfuite. ^Ils ravagèrent enfemble le
refte de la Provint. Ils s'a^ancèrdtlt pfqifk Sidony qu'fls forcèrent
également, malgré les fortes muraflles, dont ST. Louis
avoit .'fait entourer cette ViHe. Ils fe préfentèrent même devant
PiôhmàÛey qu'fls^ auroient affiégéé, fans la nouvelle imprévue,
qu'ils reçurent du "puiffant armement, qu'avoient fait
les Tartares, à k foUidtation d'AvTON, Roi dArménky pour
venir fecourir la Terre-SàinteySc iShr faire la guerre à eux mêmes.
C'eft pourquoi ces deux Soudans terminèrenti leur campa^
gne. Se ne penferent plus, qu'à fe mettre en état de faire tête
à de fi puiffans Ennemis.
crueiit Mais, par une fatalité inconcevable, ks Chrétiens de Paléf
frTies Vé- tine y qui n'ignoraient pas les bonnes ^intentions du Roi dJr-
^f^l^^f méniéy Se h difpofitiùn des Tartares, bien loin de travailler

»K JE'RUSALEM. L?v* 3pDr. CH. L 62f
«uellc guerre entre les Fénitiens y Sc les Génois de Ptohmatdey
au fujct de PEgUfe, 6c du Monaftère de Saint-Sabas y que les
Rois de Jérufalem avoient accordé à ces Républiques pour leur
ufege commun. Cette difcorde penfa caufer la perte entière dç
tout ce que les Chrétiens poffédoient encore en Syrie y ainfi qui
la plupart des Hiftoriens le rapportent; auffi bien que ceUç dç
PEmpire de Grèce y par f acharnement, avec lequel ces deu^
Nations continuèrent à fe faire la guerre, malgré les remontrances
des Papes, 6c fentremife des autres Puif&nces CbrétieineSy
qui s'efforcèrent inutflement de les racommoden
Pour éclairck le fujet de cette grande, 5c funefte querellç,
il faut fevoir, qu'après que les Chrétiens eurent pçrdu la Vil(ç
de Jérufakmy les Rois, ks Princes, 6c les Seigneurs du Pays,
les Ordres Militaires, Se tous les autres ChrétienSy qui fç trouvoient
dans ccttc Capitale, fe rçtkèrent à Ptolornaïdèy Se j
étabUrent leur réfidence.
Comme les RépubUques de Fénife y de GifieSy Se dç fife
«voient été utfles par leurs Flottes, pendant toutes Içs Cf^wjfadesy
Se qu'elles Rs^ent rendu de graiids lèfvicçs aiix'Roïsj^
Jérufakm en particulier, ces Prmces les en avoien,t recônipe^fés
par divers beaux privilèges , qu'ijs leur ^voient acçor4#;
entre autres celui d'avok ^dxacune kur quartier particuUer

636 H I S T O I R E GE'NE'RALË
ce fujet, 6e s'addreffèrent enfuite à la Cour de Rome y pour y
faire décider'leurs prétenfions. Leur caufe y futplaidée, avec
une égale animofité. Le Pape, qui voulut éviter k désordre,
' 6e k fcandale, qUi pouvoit en arriver, déclara, qu'en attendant
la décifion, l'Eglife, 5e le Cloître de St. Sabas y demeureroit,
comme auparavant, bommun aux deux Nations ; 6c, afin que
^efsdu chacune d^^elles en jouît. Sa Sainteté expédia deux Brefs, l'un
cette affai- pour les'Féniticnsy adreffé au Patriarche de Jérufalem,SeTml'u^mp.
^^6 pour les Génois y adreffé au Prieur de PEgUfe des Hofpita-
^reen- Uer S y doht Ic Crédit n'étoit pas de moindre importance; or­
tiire.
donnant à ces deux Prélats de tenir k main à l'exécution dc
fes Prefs, 6e à faire jouïr chacune des parties, qu'il leur recommandoit,
de la paifible poffeffion de cette Eglife, afin d'empê­
itsZ. cher les uns 5e les autres d^en venir à des extrémités; mais ki
bonnes intentions, qu'avoit Ic St. Père, de calrîier les efprits de
ces Républicains, ne fervit qu^ en accélérer PentièrÇ-rupture.
Car les Génois, qui, les premiers, reçurent la nouvelle du
Mandement Apoftolique, engagèrent adroitement le Prieur des
Hofpitaliers à le^ inftaUer dans k poffeffion de PEgUfe;, dont il s'a^
giiîbit. Soit que ce Prélat ne réfléchit pas d'abord à la conféquence
de la démarche, qu'fl aflok f lire, ou qu'fl ne fût pomt aifez
ami des Fénitiens y pour ménager leurs intérêts, fl leur accorda
ce qu'fls dcmandoient. Les Génois y après kur inftalktion, agir
rent avec grande dextérité auprès du Comte PmLiPPE DI
MONTFORT, qui, après k mort de l'Empereur F R E'B E'R I C ,
avoît été fait Gouverneur de Ptolomaîdey foit par raport à fon
mérite perfonnel, foit en conlîdénition dé fes Ancêtres, qui
avoient rempU IdAfiey Se ^Europey de kurs belles adions. Us
engagèrent ce Seigneur à leur permettre de fortifier ce Cloître..
Hs s'y appUquèrent avec tant d'ardeur, qu'ils réduifirent biei>
tôt cc Ucu de dévotion en véritable fortereffe, fans que les ré*
montrances du Patriarche , ni du Noble NICOLAS MICHELF,
MaikdQt Fénitiens y Homme d'une grande prudence, fufTent
cap»:
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM, Liv. XIL CH.L 62r
capables de les faire défifter de leur entreprife, ni d'arrêter leur
vioknce.
Le Comte dc MONTFORT fit phis; Car, fans confidérer k
grand préjudice, que fa partiaUté aUoit caufer aux affaires des
Chrétiens Orientaux ^ qui lui avaient unanimement confié leur^intérêts,
fl ordonna aux Fénitknfy qui commençoient à fe reffentir
de finjuftice, qu'on kur faifoit, de fortir inceffamment
de Ptolomaïde, Cette conduke violente, Sc précipitée, dans une
perfonne, .où réfidoit toute l'autorité. Se qui devoit s'en fervir
pour y entretenir la paix Sc Punion, fut généralement ^blâmée;
Se fon peut affurer, que la partialité de ce Chef ternit beaucoup
fa gloire, 6e fa réputation, par raport aux maflieurs, qui la
fuivirent.
Quoique fe Baik Fénitien emplaïât toute fe prudence. Se fe Suites fèmodération,
pour faire revenir k Comte de MONTFORT de fa fem'rt^
pernicieufe réfolution, Se pour faire rentrer ks Génois dans la f^^'
raifon : qu'il empêchât même ceux de fa Nation, qui n'étoknt
pas moins puiffans que leurs concurrens, d'en venir aux mains
avec eux ; dès que le Sénat de Fénifi fut informé du tort, qu'on
faifoit à fes Sujets, Se de leur retrake à Tyr y il réfolut de ne
point fouffrk une injure fi préjudidabk à l'honneur, 6c aux intérêts
de fa RépubUque,6c projetta d'abord d'en tirer vengeance.
Pour cet effet, les Fénitiens contradèrent promtçnent
deux Afliances, l'une avec EMPHROI, Roi de IS/«7I?, •6C fautre
avec ks Pifans; crainte que les Génois ne les prévinffent, 6t
ne les engagea&nt dïfns kur parti.
Et, comme la modération dc leur Baik kur parut trop grande
dans une occafîon fi intéreffante, le Sénat dépêcha d'abord
MARC JUSTINIANI , Homme plus réfolu , 6c plus capable dis
foutenir leurs intérêts, pour rempfir fe pkce. Il ordonna,- en
même tems ,àLAURENS TIE'ÏOLO, quife trouvok dans les
mers du levant y avec une Efcadre de treize gilères, dc "paffer
inceffamment en Paleftine y pour tirer raffon de l'afront, que les
Ll 11 3 Génois
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

6iS HISTOIRE G E' NE'RALE
Gémis avoient fait à kur Nation, en attendant qu'ils fiffent
préparer un plus grand armement, pour aller le foutenir.
Ce Commandant fe rendk à Tyr y renforça fes galères, 5c
entra, pendant la nuk, dansk port de Ptolomaïde y avec tant
de réfolution, qu'après en avoir brifé k chaine, qui k fermait,
flprit, brûla, ou coula à fond deux Galères, 6c vingttrois
Navires , ou autres Bâtimens Génois, qui s'y trouvoient
à l'ancre. Il força, avec la même rapidké, la fortereffe,
qu'ils avoient conftruite dans ie Cloître de^fit.SabaSy
à laquelle ils avoient donné k nom de Montjoy, la rafa
entièrement, 6c chaflà enfin à fon tour tous les Génois de
Ptolomaîdey qui fe réfugièrent à. Tyr y dès que les Fénitiens y
à qui cette Ville avoit fervi d'afile , eri furent partis, pour
• retourner dans leurs Maifons. Ils eurent lè chagrin de les
trouver facagées, par ordre de SA LION GRIMALDI, Conful Gér
nois y qui, non content dWoîr engagé le Comte de MONT­
FORT à tant d'extrémités , avoit encore renchéri fur toutes
fes vioknces. . i .
Article!//, ^ou^gg ^es ûffultes, 6c toutes ces pertes, n'empêidièrent
pas ks Fénitiens vidorieux de confentir à un accommodfement,
que la Reine de Chypre y le Seigneur: d'IsELiN Sénéchal
du Roïaume, 6c les Maîtres de VHopitaly Se du^Tem-
'''J^°^^°-^ pk, €herchéren.t à ménager, afin d'arrêter les animalités de
pofé, e? CCS deux puiifentes RépubUques, dont k difcorde étok ca-
'''^^"' pabk de caufer l'entière perte du Roïaume de Jérufalem,
au Ueu que Punîbn de leurs forces , 'avec «ceUes des Clnitkns
du pays étoient encore fuffifantes pour le foutenir.
Cet accommodement étoit fur k point de fe conclurre,
iorfqiie Rossi DE LA TURQUE, fameuxCapitame Génois, arriva
à Ptolomaïde, avec une puiffante Flotte, Se le fit entièrement
échouer ; Car fa Nation, encouragée par des Forîces
iî confidérables, ne fongea plus, qu'à fe dédommager de
la
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

*E ^JE^RUSALEM. JLiv.XIL CH.X ^3f
fe prife, Ze dt feaibl^aiëment de kurs Vaiffeaux, 6c à crecoa-
Vrer le CMtï^e de St. Sabas y dont on les avoit chaffés.
Leur réfolution fut Caufe, que k Reine de Chypre, de Médiatrice,
qu^eUe étoit, fe rendit partie, parce que le Comte
de MONTFORT , 6c ks Génois '4)renoknt trop d'empke dans ks
Vflks du Roïaume de Jérufalem y que les Chrétiens poffédoient
encore ; ce qui auroit pu devenir préjudidabk aux intérêts du jeune
Roi, fon Ffls, fur cette Couronne. Cette Princeffe joignit plufieurs
de fes Bâtimens, bien armés, à la Flotte Fénitknne'y ^ui
fut encore renforcée par une Efcadre de Galères, que commandoit
ANDRÉ' ZEN. Leur Flotte, quoique forte de cinquantequatre
voiles, fut néanmoins attaquée par les Génois, qui fortirent
de Tyr y avec un nombre à peu près égal. Le combat
fexionna entre Caïphas y Se Ptohmaïde, Il fut très-rude. Se
très-fenglant. Les deux Armées firent égakment des efforts extraordinaires
, pour remporter la vidoire ; Mais, enfin, après
s'être longtems batus, avec beaucoup de courage, Se d'opiniâtreté,
6c avoir perdu quantité de monde de part. Se d'autre
; foit que les équipages des Génois fuffent plus foibles, ou
moins heureux, que leurs Ennemis, ils furent enfin vaincus,
.6c perdirent, dans cette journée, vingt-cinq Galères, queles
Fénitiens conduifirent en triomphe k Ptolomaïde y d'oiiTiEPO- ^.^^^^^
LO envoïa les prifonniers k'Fenife y avec deux belles Colonnes Vénitiens,
de marbre, qui faifoient Pornement du Cloître de St. Sabas y fa^ic^
Se que le Sénat fit placer à côté de l'Eglffe de St. Marcy où^'"^^'^'
cUes fubfiftent encore aujourd'hui.
' La bonne conduite du Commandant T i E'P o L o, ni les foin j
du Baile JUSTINIANI , • ne purent cependant empêdifer ceux de
leur Nation, de fe jetter tumultueûfement fur les Maifons des
Génois de Ptolomaîdey Scy par droit de reprefailles, deks faccager
entièrement, en revanche de ce qu'avoit fait SALION
GRIMALDI, lofs qu'il les obligea à fortir de cette Vilk Ainfi,
entre ces deux Nations, c'étoit à qui pourrok fe traker avec le
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

tf+D HISTOIRE G E'NE'RALE
plus de fureur, Sc de cruauté. Voilà ce qui donna Ueu à la
longue, 6c ruineufe guerre de ces deux RépubUques, qui engagèrent
enfuite dans leur querelle, non feulement les Prmces,
6c les Seigneurs d'outre-mer, mais encore les Puiffances defEurope;
Sc qui ne fe termina enfin, qu'après plufieurs fanglantes
bataflles, oii la vidoire favorifoit, tantôt les uns, tantôt les
autres, Se par fentière perte de ce que les Latins poffédoient
en Orient,
Remar^Mtf C'eft uuc chofe affcx remarquable, que ces deux puiffantes
S'^CrS'-' Républiques, qui avoient tant contribué à faire acquérk aux
«w. Chrétiens ce qu'fls avoient gagné en Paleftine y fuffent enfuite
efles mêmes Punique caufe de la perte, qu'fls en firent, 5e que
leur domination fe renfermât encore dans un coin de VEurope,
11 n'eft pas moins vrai, que, fans faffiftance, ^ que les Génois
donnèrent àMicHEL PAL E'O LO GUÉ, afin de contre-carrer les
Fénitiens, il n'auroit pas été difiEcfle à ces derniers de chaffer
ce Prince Grec def Empire de Conftantinopk y Se d'y maintenk
BAUDOUIN IL qu'fls favx)rifoient, 6e fur lequel MICHEL Pavoit
ufurpé.
•s
^**l'ii^!?>®'4^*.*)4j«®®>>;j

uk JFRtrsALEM. LÏV; Xïï. CH. E 64.1
auparavant avec MANGON, Grand-Can des Tartares y 6c''pour
engager ce Prince à.le feconder dans ce projet.
' Qiielques Hiftoriens écrivent même, qu'AYTON fut fi heureux
dans ce voïage, qu'il en obtint non feulement tous les fecours,
qu'fl lui demanda, mais encore qu'fl eut le bonheur de
perfuader à MANGON d'embraffer la ¥oiCatholique;'EtqueVEyè-erreur des
que Grand-ChanceUer d Arménie yqui avait accompagné AYTON da^rTÂ'"^
dans ce voïage, bâtifa MANGON, avec toute fa Cour. Oufl^^T^^^'*
faut, que ces Ecrivains aient erré dans la Chronologie, ou que
les Tartares n'aient pas perféveré dans le Chriftianifme, puifque
dès l'année 124.9. le Roi ST. Louis reçut en Chypre P Ambaffade
du Prince ERCALTAI, qui fe dffoitr être Chrétien depuis
long-tems, '6e qui faffuroit, que le Grand-Can fétoit auffi depuis
trois ans, comme je Pai raporté.
• Mais, enfin, que ce fut le même Souvermn des Tartares y Ayton Roi,
ou un autre, qui embraffât k Chriftianifme y fl eft certain, q^efa^^^^jum-
MANGON, ne pouvant fe mettre lui même à la tête de la puif-««^«

«4.2 HISTOIRE G E' N E' R A L E
USB. prindpaux Officiers, pour la tenk bloquée, jufqu'à ce quek
faim contraignit ces voleurs à fe rendre. .
11 mit enfuite les ordres néceffaires' pour k confervation dc
fes conquêtes, Se conduifit fon Armée vidorieufe dans VJfjyriCy
où ks grandes chaleurs rie lui j)ermettant pas de rien entreprendre
, il alla paffer cette faifon dans la Province de
iS'^r/(!?f de la grande Arménie; Sc ce fut-là que le Roi AYTON
prit congé de lui, pour retourner dans fes Etats, d'où fl étoit
abfent depuis trois ans 5e demi. Il y afla affembler le plus de
Troupes, qu'fl lui étoit poffible,pour le rejain'(^5c exécuter
leur entreprife en faveur de la Terre-Sainte. '
Quoi-que la faifon obligeât le Prince AOLON de demeurer
dans l'inadion, malgré la grande envie, qu'il avoit d'attâfief
d'abord les Mabométans y en commençant par le Calife de Bagdet
yleur Chef,fl fut pourtant bien aife de n'avoir p^ continué
lui même le fiége'de Sarmacande y à caufe de'd'opiniâtreté, avec
laquelle les voleùr-s î^ qui s'étoient emparés de cette Ville, fatiguoient
fes gens,fans qu'fls puffent rien avancer. En effet,leur
réfiftance fut fi grande. Se fi extraordinaire. Se la fermeté des
Tartares fiperfévérTintey que, felon la plupart des Hiftoriens,
qui parlent de ce fiége, il dura dix-fept ans ; Mais, felon AY­
TON d Arménie y qui doit naturellement en être mieux inftruit,
ce fiége fi extraordinaire fut cehii du Château de TYGADO, ap-^
partenant aux Affaffins. Il affure même, qu'fl dura 27.'ans;
Mais,que ce foit fun,ou fautre,ils conviennent tous de la durée
, qui eft une chofe affez digne de mémoke,,Iv
Article//. Lc tcms dc fe remettre en campagne', étant'enfin venu, le
iÙnZt vidorieux Tartare "aM y fans héfiter, affiéger la Vflle dc ^^^iTlffiéger
^^^^ réfTdence du Calife y que tous les autres. Princes Mahomé'
Kagdet. tans révéroient 6c reconnoiffoient pour leur Chef, Se Souverain
Pontife.
saprifepar Quelque grande, forte, 6c riche, que fût alors cette Vflle,
6c même capable de réfîfter longtems aux attaques de fes Ennemi»)
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

»B JE'RUSALEM. LIV.XILCH. IL ^4;
nemis, elle tomba pourtant très-fadlement au pouvoir du Tartare
y par f avarice fordide du Calife y qui n'ofa jamais entamer
fes tréfors, pour la mettre, par fes Troupes, en état de défenfe,
ni pour fe garantir lui-même du malheur, qui lui arriva,
malgré k danger, qui le menaçoit, 5e qu'fl n'ignoroit pas, puisqu'il
y avok long-tems que le bruit des deffeins d'AOLON s'étoit
répandu , fans que tout cela fût capable de tirer le Calife de
(à léthargie. Tant les avares font incapables d'être touchés
de quelque autre objet, que de la contemplation de leurs richeffes!
Efles lui devinrent bien funeftes. Car le Prince Tartare
y étonné de la quantité prodigîeufe d'or, d'argent, de per- Caiife de
les, de pierres précieufes, 6e d'autres bijoux rares, 5e de grand puvowTu
prix, qu'fl trouva dans fon Palais,conçut tant de mépris pour j^"'^«
le mauvais ufage, qu'il en avoit fait, que f aïant fait venir en
(à prefence, il lui demanda, avec indignation, fi tous ces grands
tréfors lui appartenoient; Se y fur la réponfe que le Calife lui
fit, qit'ils avoient été a lui y il lui répondît, avec autant d'emportement,
que de dédain. Pourquoi donc, miférable que tu es y
vlas^tu pas mis fur pié une Armée y capable de réfifter à la mienne
y ^ de te les coriferver?
Ceft, lui répondit-il encore, parce que fai toujours cru mes
Sujets fitfilifans y pour me garantir de Tmfulte de toutes les Nations
du Monde, A> quoi fon Vainqueur répUqua d'abord; Qifil ri étoit
pas poffible, que le premier Doâeur de la. Loi Mahométane fut
afféz ignorant fur fes intérêts particuliers y pour s'être imaginé
qtlune troupe de gens y fans difcipUne y fût capable de réfifter a la
puiffance des Tartares; Qui il devoit avouer y que la cupidité de
richeffes Pavoit aveuglé y fe? conduit dans le précipice; Ceft pourquoi
y comme il avoit préféré la confervation de fes tréfors à fa
propre vie y il étoit bkn jufte y que cette même vîe y qui. en avoit
été efclave y en devint aufft la vidime. Il ordonna, fur le champ,
à fes Gardes d'enfermer cc grand, 5c digne Prince, l'incomparable
Chef des Mufulmans y dsns l'appartement de fes tréfors;
Mm mm 2 6c
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

6U H I S T OIRE G E' N E' R A L E
6c que, comme tout autre mets, que Par, Pargent, 5c les chofes
précieufes,étok incapable de le raffafîer,fl faUoit l'en laiffer repaître
à loifîr, fans lui donner aucune autre nourriture.
TeUe fut la fin déplorable de ce malheureux avare, qui mourut
de faim, au milieu d'une infinité de richeffes ; ce qui termina
la Majefté, 5c la grandeur des Califes de Bagdet y qui
finirent par la lâcheté, 6c f avarice de ce dernier^ de la même
manière que k moUeffe , 5c Poifiveté avoient caufé Panéantiffement
de ceux dEgypte y dès l'année 116p; que k grand
SALADIN s'empara de cette Souveraineté. .
Article///. Lamort du Calife de Bagdet ne fauva pas la vie à fes mirm//fl
*^ férables Sujets. L'Armée Tartare ne fut pas plutôt entrée dans
'JS%r" ^^ Ville, qu'elle paffa au fil dé Pépéè tous ceux qu'elle yrenconmdiiic.
tra. Efle ne traita pas mieux les Habitans des Ueux d'alentour,
où. tout fut inhumainement maffacre. Le Prince AOLON s'arrêta
quelque tems dans ce délicieux pays, tant pour Padmi- -
rer, 6c en jouïr avec tranquilké, que pour s'en affurer la conquête,
5e attendre la jondion, du Roi d Arménie y ^uç^el fl avok
fait favoir, que, voulant paffer promtement en Syrie y pour
chaffer les Infidèles de la Terre-Sainte y Se fouhaitant de fè conduire
dans cette entreprife félon fes bons confeils, flk priok
de venir k joindre inceffamment.--
T^url^' Comme fl fallait du tems à VArménkny pour affembler fesprogrès.
Forces, fl fe pafla près d'Un an, avant qu'AOLON:: fortk de Bagdet.
Il entra enfin dans la Méfoptamie y ou le Roi AYTON k
joignit, près de la Ville de RohaiSy3.vec dôme mille Chevaux,
Se quarante mille Hommes d'Infanterie. Ils s'emparèrent conjointement
d'^^

DE JE'RUSALEM. Lrv. XIL Gif. IL é^r
pliis de peine à réduire fon fameux Château; mais fls en vinrent
enfin à bout, 6c firent main baffe fur tous les Sarrafins y
qui s'y trouvèrent. Ils kiffèrent enfuite rafraîchir leurs Armées,
des abondantes provifîons, qu'ils trouvèrent dans-cette^ande
Vflle, dont le butin fut ineftimabk;
Pourfuivant le cours de Tes Vidoires, A OLON s'avança i'
dans la Syrie , où il s'empara dû* Château dAréthufe, Se
de toutes les Villes, 6c Bourgs de la Principauté dAntioche y >
dont les Sarrafins s'étoient rendus maîtres peu auparavant. Il
ravagea également tout ce qu'occupoient les Affaffins d^xis h
Province de Phénicie y détruifk entièrement leurs Châteaux, 6c
autres habitations, 6c fit paffer toute cette race fous le tranchant
du Sabre, de manière qu'fl ne demeura plus aucune femence,
veftige,ni mémoire de cette cruelle 5e barbare Nation.
U fit mourir le Fieux de la Montagne y leur Frince, 5c les prin- -^
cipaux d'entre-eux dans des tourmens effroïables, 6c ne par- /?«/«vieux
donna aux Femmes, ni aux Enfans, afin.qu'on n'en entendk Jjjj^°*^
jamais parler.-
Il s'empara, avec là même rapidité, dès Vifles dé MalbeCy^^^^^^^*
de Camélia, Se de Sidon. Ne trouvant enfin plus aucune Ville,
ni Château, à prendre dans la Paleftine y fl alla affiéger k
grande 6e déUcieufe ViUe de Damas; où, foit que lès Habitans ^f^^as
fuffent intimidés du bruit de fes conquêtes, ou qu'un bonlieur Aoi»î!
extraordinaire, accompagnât toutes fes'entreprifes, iPentra
fans beaucoup de conteftation, malgré k'réfiftance, que voulut
faire le Soudan MELEC-NASSER. Il le fit prifonnier,
avec fa Femme, Se. fes Enfans, 6e les envoïa d'abord en-
Perfe.
Quelques-uns prétendent pourtant, que ce Soudan fut fait'
prifonnier à Alep, 5e que le Prince Tartare le fit conduire devant
Damas y où fl le fit fouetter de verges ,àk vue des Habitans
, qjji fe difpofoient à |è bien défendre | pour intimider fa '
P^mme, 6c fes Enfans, qui-s'y trouvoient enfermés, 6c qu'fl '
Mnaumm 9„ " mena?-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

6^6 HISTOIRE G E' NE'RALE
menaçoit de faire mourir dans les tourmens, s'fls ne luî rendoient
promtement la Vflle. D'autres ont encore écrk, que
ce ne fut, ni à Akpyvii kDamaSy queMp/LEC-NAssER fut
fait prifonnier; mais qu'aïant apris la prife de cette première
Place, 6c la captivité de fa Femme, Se de fes Enfans, un effet
de la grande tendreffe, qu'fl avoit pour fa famille, le porta à
afler fe jetter aux piés d'AOLON, pour implorer leur délivrance;
6e que fa foumiffion n'aïant point été capable d'émouvok leVamqueur,
fl les envoïa en Perfe y diargés de fers, félon l'ordre
de PEmpereur, fon Frère, qui luî avoit commandé de ne laiffer
en Syrie aucun Prince Mabométan,
C H A P I T R E III.
Article/. A près UU fi loug cours de proi{)érités, les Chrétiens dePa-
Aoionn- f^ j^j-^^ ^^ croïaut à k veilk de vok foumettre h Ste. Citourne
en
Tartarie. /^^ AoLpîf fe préparoît, CU cffct, à CU faite la conquête,lorfque,
par un malheur inopiné, fl reçut avis, que l'Empereur,
fon Frère, qui faifoit la guerre dans le Catai, où il avoit
iit- même fait quelques progrès, s'y étoit noïé. Pendant qu'il
.îittaqjipit une Ile, fes Ennemis eurent faddreffe de faire percer,
par. des plongeons, la quiUe du Vaiffeau , à bord duquel fl
étoit embarqué. L'avis de fa mort fut caufe,qu'AOLON ne fongea
plus, qu'à s'en retourner en Tartarie; parce qu'il étoit de
fon intérêt d'y arriver promtement, de peur que ceux qui pouvoient
avoîr quelque prétenfîon à PEmpire ne profitaffent de fon
abfence, pour s'en emparer. Il donna les gouvernemens dei
Villes, 6c des Provinces conquffes, à des Officiers de fidélité,
l^ffa le gros defon Armée en Syrie y fous le commandement
(dç GuiBORCA, ou GuiRBOÇA, Puu dc fes Généraux ,^avec ordre
4e pourfuivre la guerre, 6c de coSCgncr Jérufalem^ les autres
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Liv. XIL CH. IIL 6^r
tres Ueux aux Cprétiens de h. Terre-Sainte, Enfm, il partit,
avec une fuite fort médiocre, pour faire plus de dfligence.
Cette vigilance, 6c cette précaution ne purent cependant k
garantir du contretems, qu'fl appréhendoit. A-peine fot-fl entré
dans la Perfey qu'il aprit, que les Tartares avoient devé
fur le Trône un de fes Frères, qui fe nommoit COBILA , 6c
que PAUL EMILE appelleCUBLAL 11 fut auffi informé, que BAR-
CAT, Fils de BATTON, OU BAIDE, autre Prince de fa Nation,
•lequel, après avoir ravagé la Hongrie y Se la Pologne y s'étoit
noïé, en paffant la Dr ave y s'avançoit avec une puiffante Armée
, pour s'oppofer à Pentrée d'AOLON dans fes Etats.
La découverte d'un ennemi, qu'fl ne s'attendoit point de rencontrer,
fobligea de ramaffer promtement le plusde Troupes, qu'il
lui fût poffible, pour n'en être point furpris, 5c fe trouver en état
de le ranger plus facflemént à fon devoir. Il le rencontra aux
confins de cet Empire, 6c au paffage d'une grande rivière entièrement
glacée. Ces deux rivaux, pouffes d'une égale fureur,
rangèrent d'abord leurs Troupeg en bataille fiir la glace, où le
combat ne fut pas moins funefte à Pun, qu'à Pautre ; car k gkce
n'aïant pu foutenir un fi pefant fardeau d'Hommes, 5c de Ciievaux,
s'enfonça tout d'un coup, 6c fit périr plus de trente
mifle Hommes, de part 5e d'autre.
Un fpedade fi affreux étonna teflement le refte des deux Armées,
qu'efles ne penferent plus à renouveUer le combat. Après
s'être féparées, chacune reprit fa route ; de forte que la conquête
, qu'AoLON avoit faite de la Perfe, lui fut d'un grand avantage,
puisque cet Etat lui fervit d'afile, le dédommagea, en
quelque façon, de k perte de la Tartarie y Se l'empêcha de
devenir la vidime de fes Ennemis.
A' l'égard de GUIRBOCA, qu'fl avoit kiffé en Syrie y il paroiffoit
fî bien difpofé à exécuter fes ordres en faveur des
ChrétienSy qu'ils avoient tout Ueu d'efpérer, qu'fl les mettroit
bientôt en poffeffion du Rojaume de Jérufalem, Ce qui ferok
arri'i
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

64.S H rs TOI R E G E'N E'R A LE
arrivé, fi leur mauvaife conduite n'eût fait changer la bonne
inclination de ce Général, 5c ne Peut convertie en une haine
idipkcabk contre eux ; teUement qu'au lieu de travaiUer à leur
avantage, il les auroit entièrement dépouillés.de ce qu'ils pof^
fédoient, fila mort ne l'eût prévenu.
Article//. Cc grand changement fut produit par favidité, 6c Pinfolen-
'XssZts. ce des Soldats Chrétiens de la garnifon du Château de Beau-
^uaï^f^^^ fitué-dans ^k Comté de Sidon. Tranfportés par la fu-
,deïiem- reur de butiner, ils fortirent confufément, 5cravagèrent plu- .
°"' fieurs lieux, habités par des.payfans-S^rr^sf/zw, quiydemeu-
. raient, fous la fauvegarde des Tartares, .aux quels fls payoient
quelque tribut. A' ces brigandages fls joignirent d'autres excès.
Les Sarrafins y dontles maifons avoient été facagées, 5c
le bétafl emmené, aflèrent fe plaindre de ces violences à
GUIRBOCA, leur protedeur. Il envoïa, fur le champ, un de
fes Neveux, pour faire entendre raifon à la g^fnifondQ Beaufort
y Se la prier de reftituër à ces miférables, qui vivoient fous
fa pri3tedion , ce qu'ils leur avoient enlevé; Mais ces gens,
qui, felon le Continuateur de la Guerre - Sainte y étoient Allemands
y ^ avoient paffé peu aupara^iant en Pakftinéy fous la
conduite de SJFFRIT DE MONCHI , Se d'HERMANS SCALERS,
Gentilshommes de cette Nation, bien loin d'être touchés de
la civflité, 5c des remontrances du Commandant Tartare y fe
jettèrent furieufement fur fon Neveu, Se le maffacrèrent, fous
prétexte, que ce jeune OfiSder leur avoit parlé avec trop,
de hauteur.
Il eft vrai, que le même Auteur raporte cette affaire un peu
, diverfement des autres, apparemment pour couvrir la mauvaife
adion de fes compatriotes. Il convient pourtant, qu'ils
irritèrent fi furieufement GUIRBOCA , qu'il alla d'abor^ fc jetter
fur la Vifle

DE J E'R U S A L E M. LIV. XH. CH. IIL 6^.^
démolir les murs , Sc les maffons de cette Vflle. Quelquesuns
ont écrit, que ce fut cefle de Céfarée, qu'il traita fi cruel*
lement ; 5e d autres affurent, qu'elles furent exterminées toutes
les deux dans cette occafîon. GUIRBOCA étoit fî outré, qu'il
n'auroit pas borné-là fa vangeance, fî Dieu n'eût permis, que les •
Egyptiens, qui n'avoient ofé remuer, pendant qu'AoLON avoifc, Les E^ypété
à la tête de fes Troupes, n'euffent, fur la nouvefle de fori S*^?
départ, 6c du mécontentement de fon Général contre les Chré- ^f^^^J^
tiens, repris courage, 5e mis fur pié une Armée, avec laquelle res.
le Soudan M E'L E C-M A É s traverfa promtement k défert, entra
dans k Pakfiine, Se rencontra d'abord les Tartares dans la
Pkine de Tibériade, où il leur Uvra bataiUe. EUe fut fî heureufe
aux Egiptiens, que les Tartares y furent la plupart tués fur le
champ de bataille, de même que leur Général. Ce fut ainfî f^Jpftite
^ue, par une avanture affez fîngulière, les Chrétiens eurent le «^.^ '^sy-i''
bonheur d'être délivrés, 5e vangés d'un cruel Ennemi, par un
autre, qui n'étoit pas moins redoutable.
La défaite des Tartares fut fî complette dans cette occafîon,
que M E'L E C-M A Ë S , profitant, à fon tour, des faveurs de k
fortune, s'empara, fans difiBculté, de toutes les Places, qu'fls
avoient conquifes dans la Syrie. Aprèsquoi, fatisfàit de fon
expédition, fl s'en retourna triomphant en Egypte y Se chargé
de leurs dépouifles. ^
A O L O N cependant, toujours rempli de zèle, pour la dé- ^^lolf ^^
li vrance du St. Sépulcre y Se pour la deftrudion des Sarrafin,^, pi^y\de
n'aprit pas plutôt la défaite de fon Armée par les Egyptie.iSy ,» G^.îî!f
que, maîgré les grands.embarras, que lui. fufcitoient en Per-^""^-'fe
les attentats de B A R c A T , qui lui faifoit toujours la guerre,
il réfolut de fe mettre en chemin, pour retourner en Sy^
rie. Il fit fevoir fon deffein au Roi d^^rméniCy 5c à celui
de Géorgie , afin qu'ils fe miffent en état de venir k joindre
, 5e partager avec lui la gloire de l'entreprife, qu'fl méditoit.
Sa Femme même étoit fî animée contre les Infidèles y
Nn nn que.
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

^jo HISTOIRE GE'NE'RALË
que, felon AYTON d'^rwé^mV, pendant fabfence de fon Ms^
ri, elle faifok abatre kurs Temples, dans tous les lieux do
fa dépendance.
Cependant le projet d'A o L o N demeura encore fans effet.
A'-peinè ce pieux Prince avoit quitté fes Etats, qu'il fut attaqua
^mort. ij'une maladie fi violente, qu'fl en mourut en chemin, au bout
de quinze jours. Se emporta avec lui toutes ks efpérances des
Chrétiens de la Paleftine, parce que les Puiffances d'Europe
étoient fi occupées de leurs intérêts: particuliers, Se fi accabléef
de guerres, 6c de difcordes, qu'aucune d'h.Ues ne penfoit plus^
ni au recouvrement de la Terre-Sainte y ni au foulagement 4e«
des Peuples, qui Phabitoient.
rreuiiesen L'Empire dOccideniy qui, depuis féledion du Land-grî^ve
Occident. ^Q Thuringe y Se enfuite du Comte ÇUILLAUME de Hol/unde,
avoit été continuelkment agité, fe trouvoit encore dans un
plus grand desordre que jamais, après la mort de ce dernier,
par la divifion qui s'étoit mife parmi ks Ekdeurs, dont une
partie avoit nomme ALPHONSE , Roi de Caftille, furnommé le
Sage y le même qui compofe, ou fit compofer les Tables ^r^
miques, dites Alphonfines. Le^ autres avoient élu à l'Empire
RICHARD, Comte de Cornuailky Frère du Roi dAngkterre;
de forte que ces deux Princes, dont chacun avoit un fort parti?
voulant fe maintenir dans la Dignité Impériale, mettoient
toute VAllemagne en combuftion.
\JItalie n'étoit pas moins remplie de fadions,de guerres,5e
de ruines, par les divers partifans, qui k déchiroient. Le Tyran
EzELiN, les VISCONTI y les TORREGGIANI, les SCALIGERS,
ks EsTENSES, les Florentins yles Pifans y Se enfin, ks GuelpbeSy
Seles Gibelins y k défoloierit detoutes parts.
Le Pape, de fon côté, tiès-mécontent des Romains y ç^
vouloient, malgré lui, maintenir la Dignité Sénatoriale,avec 11
même autorité, que dans les fiècles paffés, avoit été obligé de
ibrtk de Rx^mey Se avok d'aflkuiis beaucoup de peine à réC/Jer
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DI JE'RUSALEM. Uv.XïL CH. IIL 6^r
& MAIMFROI, Ffls naturel de PEmpereur FRE'DE'RIC, qui ratageoit
le Roïaume de Napks,
Lcs Républiques de Fénife y Se de Gènes y continuoient à fe
fàke une cruelle guerre. \JEfpagne étoit toujours, en armes ,j^j
contre les Maures y qui occupoient une grande partie de ce
Roïaume; Se h. France y enfin, n'avoit point encore réparé les
pertes, qu'elle avoit faites en Egypte y Se les dépenfes excefiflves,
que cette guerre avoit coûté au Roi SAINI^ LOUIS. Il
n'eft pas étonnant, que perfonne ne penfàt aux affaires de k
pakftinéy ni à Pabaiffcment des Sarrafins, Les Seigneurs de
la Terre - Sainte même, quoique fens efpoir d'auCunc affiftance
étrangère, pour les taifons, qu'on vient d'expUquer, au lieu
de vivre de bonne ititeUigence, pour s'qjpofer à leurs dange^
reux voifins, étoient fi désunis, depuis k part qu'fls avoient
prffe dans la querelle des Fénitiens y 6c des Génois ^ qu'ils s'affoibliffoient,
tous les jours, par leurs animofités inteftines. artide/r
Auffi, fens Pexaltation au Pontificat de JAQUES, Patriarche urbainiv!
de Jérufakmy François de Nation, qui prit le nom dU^^ki^^^^^fi^
tv. ks perfonnes, qui aimoient k tranquilké. Se qui ét-oknf^^^f***'•-
. ^ ... i l - 1 1 /Tl r\ ' , ' cwplectmvéritablement
zélées pour le bien de la Terre-Sainte, auroient rage des
entièrement perdu courage; Mais Pefpérance,qu'fls «ônçtireht, 2^ixe?*
que ce Pontife , qui connoiffoit parfaitement leurs befoins Sc le fe-sainte^
danger, où fls étoient expofés, travafllcroit à kur procurer du
fecours, les ranima affez, pour fc flatter que, bien loin de fucomber
fous k joug des Infidèles, ils pourroient encore leur arracher
ce qu'ils occupoient dans le Rbïaumé.
L'ékdion de ce Pontife fut comjne miracukufe. Lcs Cardinaux
ne /pouvoient s'accorder après la mort d'ALEXANDRE
IV. pour la nomination d'aucun dentre-eux; ce qui fut caufe,
Gu'iLs fe réunirent, tout à coup en fa fevcur, 6c félev

6s^ H I S, T O I R E G E' N E' R A L E >
avok été abandonné par PAbbé, 6e par les Religieux,qui Phj-*
bitoient, lesquels ne pouvoient fuporter les incommodités qu'ils
fouffroient, fans ceffe^ de la part des Sarr'aftns. Le St. Père n'accorda
point cette fortereffe 5 5e fes dépendances, à ces Chevaliers,
fans les engager à faire réparer, 5c bien fortifier le Château,
6e à y entretenir une bonne garnifon, avec quarante Chevaliers
5 pour fa confervation, 5c pour mettre les Terres d'alentour
126%. à fabri des infultes des Infidèles,
Comjue le nouveau Pontife follicita, en même tenfe, les Barons,
qui y poffédoient des Châteaux, d'être attentifs à les maintenir en
bon état,5e les pourvoir de tout ce qui étoit néceff^ire,diversBarons,
qui nétoient point en état de fubvenir aux dépenfes extraordinaires,
prirent le parti de vendre les Terres, qui leur appartenoient.
JEAN d IBELIN fut du nombre. Il vendit aux Hofpitaliers le
Château d Affur, . JULIEN DE SIDON s'accommoda, avec les
Templiers,' pour celui de Beaufort, malgré lès prétenfionis, que
le Roi d Arménie avpit fur cette Fortereffe. Ce qui caufa dans
la fiflte de grands troubles entre ce Prince, 6c ces Religieux.
Les attentions du Pontife ne permettaient pas de douter, qù'fl
i ne mît tout en ufege pipur remettre les Cbr'étiens dans fentière
jouiffance du Roïaume de Jêrufakn^
C H A P I T R E IV.
Méiec^'" T * conjondure aurok été d'autant plus favorabk, que PJ?-
Maë^Min -•—^ gypte fe trouvoit dans de grands embarras, par la catas-
TaTt'art' ^rophc , quî vcuok d'y arriver au Soudan ME'LEC-MAËS.

DE JE'RUSALEM. Lïv. XIL CH. IV. 6i%
^'AYTON d'Arménie appelle B E'N E'D E c L A R. Cet affaffin agit
avec tant d'adreffe, qu'il gagna la faveur dc fes confrères. Après
avoir ufurpé k fouveraineté de VEgypte, fls avoient fait une
Ipi, par laquelle aucun Turc,, ni Sarrafin y ne pourroit à. l'avenir
être admis à k dominatfon du Roïaume, qui feroit désormais
éledif entre eux Mammelucs. Ceft pourquoi, malgré le
meurtre, que BENDECLAR venoit dc commettre, fls le faluèrent vaher,/on
d'abord Soudan y fous le nom de ME'LEC-EL-VAHER. Swcejfeur.
. Ce nouveau Souverain, également bon poUtique, 6e brave
fbldat,5c qui fouhaitoit d'acquérk faffeétion de fes Sujets,pour
affermir fon autorité, crut, que rien n'étoit plus capable de la
lui attirer, que de les fatisfaire fur l'empreffement, qu'ils témoignoient
, fans ceffe, de retirer des mains des Chrétiens grand
nombre de leurs parens, ou amis, qui fe trouvoient en leur pouvoir.
Il envola, pour cet effet, des Ambaffadeurs aux Seigneurs
de Paleftine, 6e aux Ordres Militaires, entre les mains desquels
s'en trouvoit le plus grand nombre, pour leur propofer f échange
desprifonniers ; les affurant, que, s'fls vouloient donner la
liberté aux Turcs, Se aux Sarrafins, fl la donneroit, de fon
côté, à tous les Chrétiens, qui étoient en Egypte,
On tint Confefl là-deffus k Ptolomaïde, Les Barons Chrétiens
, qui n'avoient en vue que le bien de fEtat, offrirent d'abord
de relâcher lç§ Mabométans, qui leur appartenaient ;
Mais cène fut pas le fentiment des Ordres Militaires, qui, pour '
couvrir leur avarice, répréfentèrent ^ que k prapofitiondu5o«^
dan étoit trop inégale, puisque les ChrétienSy prffonniers en
Egypte, étoient en beaucoup plus petit nombre'. Se très-inférieurs
en qualité aux Sarrafins, qui fe trouvoient en leur pouvoir.
Les premiers n'étoient tous que fimples Soldats, ou Payfens,
au lieu qu'fl fe trouvoit parmi les. autres quantité d'Officiers
, 5c gens diftingués , capables de leur Caufer des maux
ûlfinis, par la parfaite connoiffance, qu'fls avoient pris de leurs
Forces, 6c de toutes kurs affaires, depuis le tems qu'fls étoient
Nn nn 3 en
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

«y+ HISTOIRE G E' N E' R A L E
. en Pakftine, Voilà comme Pdpérance d'une foibfe rançon
Pemt)orta fur le bien commun de f Eeat; 6c comme le refus, qu'oh
fit de confentk à cet échîtftgfe, devint très-fknefte à hrakfiint,
krtidiii. Ce nouveau Soudan violent, 6c vindicatif, fut fi irrité du
peu de cas que les Chrétiens avoient fait de fa propofition, &
du mépris qu'il crut qu'fls faifoient de fa puiffance, qu'fl entra
bien-tôt après for leurs Terres, à la tête dc trente mifle Chevaux.
Il fondit d'abord fur Béthelem ; Ueu, à la vérîté, de peu
d'imf)ortante, mais daflkurs très recommandâbk, par raport
Excès com- à k uaiffancC du Sauveur du Monde. Comme ce Barbare n'imuvelu^
gnoroit pas la vénération, que les Chrétiens avoiertt pour cet
Soudan/wr eudroit, fl kfit renverfer de fond en (l^ftible. Conteiltdeleur
des Chré- avoir fek épr^iver fon reffcntinàent, par cet effai de fa fureur,
tiens. il s'en retourna enEgypte, dans k deffein d'âugrtienter fes FON
ces, 6c dc recommencer de pfesgrandes cntreprifeé, au retour
de la befle faifon.
L'affiidion , que ks Chrétiens reffentirent de k deftru6fioii
de Bethekm y Sc les plus grands maux, qu'ils avoient lieu d'ag*
préhender, firent repentir les Ordres Militaires de leur avok attiré
ce malheur; d'autant plus qu'ils n'étoient point affez forte
pour réfifter aux entreprifes du Soudan. Leur feule reffource
étoit alors en Chypre y où ils envoïèrent une Ambaffade à la Reine
PLAISANCE , pour k prier de vouloir les fecourir dans un fi
preffant befoin. Cette Princeffe, qui joignoît à PîncUnationde
foutenir h Terre-Sainte y k défîr d'éloigner de la Cour HucuEi
DE BRENNE, premier Prmce du Sang, 6e Héritier préfomptif
de la Couronne, au cas que le jeune Roi vint à mourir fans Enfans;
fâchée d'aiUeurs que HUGUES n'eût pas pour eUe affez de
confîdération, 6c qu'fl voulût prendre un peu trop de connoiÇ
fance des affaires du gouvernement, crut ne pouvoit jamais rencontrer
une occalîon plus favorable de féloigner avec honneur,
6c d'une manière, dont fl ne pouvoit pas même avoir lieu d^
fe pbmdroi ^
Elle
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Liv.XIL CH.IV. 6ff
EUe promit aux Miniftres des Sdgneurs de Paleftine, non
feulement faffiftance, qu'ils lui dcmandoient ; mais efle fit même
inceffamment marcher la Cavalerie du Roïaume,qui étoit,cn cc
tems-là, fort dtimée. Elle y joignit deux mille Hommes de pié, 6c
cn donna le commandement au Prince HUGUES , qui, foit par
un principe de dévotion, ou pour avoir UeU de fe fignaler dans
une fi belle conjan(Jkure, fit des préparatffs extraordinaires, Sc
ij'embarqua avec quantité de Nobkftî, qui voulut avok part à
El glorieufe expédition.
Son arrivée à Ptolomaïde r^oiiit extrêmement les Chré- „^^^^
/i/f«i de ce pays-là. Ils djaéroient, qu'avec fon fecours ils pourroient voU de' '
fç.dédommager de k perte, qfffls venoient défaire. Ils ne fe pî^J^î^^^ïf
trompèrent pas. Le Prince HUGUES , rempli de %êk, Se, d'ardeur, de.
fe mit en campagne avec les Ordres Militaires. Ils forcèrent le -
Château deLilion, où iffirent trois cens prifoniers. Se d'où
Us emmenèrent une grande quantité de beftiaux; mais kurs forces
étant trop médiocres, pour faire de plus grandes entreprifes,
ils fe retirèrent à Ptolomaîdey Sc n'en reffortirent que le
1 J. Juin, pour aller fecourir k Vflle de Rama y qu'un dét^
chement Sarrafin avoit feccagée. Se dont fl avoit fait prifonniers
la plupart des Habitans. Cependant, qudque diligence
, qfffls fiffent, ils ne purent empêcher ce malheur. Ils eurent
, en revanche, k confolation de rencontrer deux Emirs, qui
couroient la campagne avec leurs brigades. Ils les attaquèrent
fî brufquement, qu'fls ks. tafllèrent en pièces, fans qu'il en
échapât un feul.
Mais ces petits avantages, ni ks bonnes difpofitions du
Prince HUGUES, ne pouvant mettre les Forces des Seigneurs
de h Paleftine, en ét2it de faire tête ^u Soudan dEgyptty ûsréfokirent
d'envoler quelque perfonne de capacité, pour informer k
Pape du preffant danger, où fe trouvoit k Terre-Sainte, Ils ^^7 **
chcnfirent, pour cet effet, le ChevaUer de BEAUJEU , Maître fape,
du Tempky qui partit pour fijomey pen

'6^IS HISTOIRE GE'NE'RALË
"avec les'Hofpitaliers y le Prince HU'GUES , 6c les Barons du pays,
voulant conferver la réputation de leurs armes, 5e cacher leur
foibleffe aux Ennemis, faifoient de fréquentes courfes fur leurs
Terres. Ils ravagèrent, 6c brûlèrent les VaUéès de Bethzan y
Se de Botteron, avec tous les Villages d'alentour.
Article///, ç^g irruptious, qu^on peut nommer brigandages , ne firent
qu'augmenter la colèti; du Soudan. Il fe mit en campagne
,. 6c fe jetta for la ViUe de Céfarée, qu'il emporta d'affaut.
Il fit main baffe fur tous les Habitans; mas fl n'eut pas le
même fuccès fur le Château Pèlerin y non plus que fur la Ville
de Caïphas y qu'fl affiégea enfuite. Il fit inutilement tous fes
efforts pour les réduire, fans pouvoir en venir à bout, malgré
1265. ^* quantifié de monde qu'fl avoit.
LffSoudan Après avoîr mauqué fon coup fur ces deux Places, flréù*
prend uît toutcs fes Forccs, pour allcr furprendre le Château dJffury
P^rJtouf ^^"^ ^^' Hofpitaliers étoient propriétaires. U en prelfa fi fort
«j^fii le fiége y Sele bâtit avec tant de violence, que la bravoure, 5c
l'intrépidité dc fes défenfeurs ne purent le fauver , ni même
empêcher ce Prince Infidèle d'y entrer de vive force le 26. Janvier,
6c d'y facrifier à fon reffentiment tous les CJievaUers, 5c
les autres défenfeurs, qui s'étoient feuvés des attaques, 5c des
affauts.
Il ne traita pas mieux les Habitans dAffoto, qu'fl alla
affiéger enfuite. Ce Fort appartenok auffi aux Hofpitaliers,
Ils y perdirent le refte-de leurs plus vaillans Chevahers. Auffi,
CLÉMENT IV. Provençal de Nation, qui avait foccédé à
URBAIN IV. mort le 2. Odobre de l'année précédente, Informé
de toutes ces disgrâces , par le Makre du Temple y 5c
par les ^.ettres , que HUGUES REVEL, Makre de VHopitaly
avoit écrites au Doge de Fénife y dépêcha d'abord en Palefline
le Père ELIE , Dominiquain, avec des Lettres pour le Patriarche
de Jérufalem, pour le Maître d^VHùpital, Se pour GEOF­
FROI DE SERGINES, Sénéchal du Ro-aume, afm deks confoler,
ca
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE. JE'RUSALEM. Ltv. XIL CH. IV. 6sT
en leur faffant favoir, qu'il avoit envoïé en France y Se dans
les autres Provinces de la Chrétienté y divers Légats, pour exhorter
ks Princes, Se les Peuples à les fecourir promtement, Sc
pour en raporter fargent, qu'on avoit récueifli de fimpofition,
nommée le centième y qu'fl avoit étabUe en faveur de
la Terre-Sainte.
Le St. Père écrivit, en même tems, au Roi d Arménie y le
priant très-affedueufement de ne point abandonner les Chré*
tiens de Paleftine y dans Pétat, où ils fe trouvoient ; 6c, afin
d'y mieux engager ce Prince, fl lui rapefla le zèk. Se l'ardeur
, ^u'il avoit toujours témoigné à les foutenir, 5e le pria
de fe reffouvenir de la promtitude, avec faqueUe fls avoient fecouru
fes Etats, lorsque leurs Ennemis communs les avoiçnt attaqués.
Plufieurs Seigneurs François unirent leurs forces, 6e en défé- secours verèrent
k commandement au Duc de NEVERS. Ils ne tar- ""fp^J^^^
dèrent pas de faire éprouver aux Peuples de Pakftine y combien maïde.
avoient été efficaces les follicitations du Pontife. Ils arrivé- *^^^*
rent à Ptolomaîdey le 20. Odobre, au nombre de cinquante
Gentflshommes, avec quelques Régimens d'Infanterie, 5c
de Cavalerie^ mais, malgré ce fecours, les Chrétiens demeurèrent
dans finadion, pendant le refte de Phyver, au Ueu que
les Ennemis Pemploïèrent à faire des préparatifs pour les battre. Ils
en donnèrent des marques, dès le commencement de fannée
1266. que M E'L E C-EL-V A N E R, fier de favantage qu'fl avoit remporté
Pannée précédente, vint fe montrer devant Ptolomaîdey avec
une puiffante Armée, comme s'fl avoit voulu affiéger cette Pkce.
Cependant, foit, qu'fl n'eût fait cette démarche, que pour Article/r.
faire oftentation de fes Forces, ou qu!après cn avoir bien exa- ^^^-«"^«s"
, . •* . * ^ - remportes
miné les fortifications, fl ne jugeât point a-propos de commen- par Méieccer
une entreprife, qui lui paroiffoit trop difficile, fl en dé-^^^''^"'
campa huit jours après , fans faire aucun mouvement, Se alla
attaquer k Château de Montfort, appartenant aux Teutoniques
y qui reçurent fes premiers affauts fî vigoureufement, 6c
Oo 00 lui
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

6y8 H I S T Ô I.R E G E'N E' R A L E
lui tuèrent tant de monde, quMÎ perdit Pènvie de continuer efc
fiége ; de forte qu'fl en délogea d'abord, pour commencer celui
de Saphet. Il n'y trouva, ni la même réfiftance, ni presque aucun
obftack, quoi quil eût dû s'y attendre; Car, fait que la
ièule vue de PArmée Sarrafine étonnit le Gouverneur, ou que
la garnifon refufât de fe battre, on capitula dès le premier jour,
Se le Commandant lui remit cette importante Place le 24.. Juilkt,
contre l'attente de tous les Chrétiens y qui fe fiattoient,
avec quelque apparence de taifôn, que le Soudan échoueroit
dans cette entreprife, puisque ce Château étoit une des plus
confidérables Places^ de^ k Pakftinéy Se paffoit pour'imprenable.
•Lichetides Auffi, k conduitQ duSoudàn cnverS ks lâches, qui l'avoient
Sfiarl 1^1 fnal défendu, fit bien connoître le mépris, qu'il faifok de
Soudan, feur-poltronnerie ; car, quoiqu'fl leur eût promis la liberté, à lareddition
de la Place, fl les fit'tous maffacrer; Cruauté, qui
ne fut aucunement fenfible aux Chrétiens , tant k mauvaife
adion dé cès perfides les avoit rendus odieux ! Ce qu'on regreta
le plus fut le malheur des pauvres Habitans, qui n'avoient euaucune
part à k lâcheté'des gens de guerre, à qiji on en avoît
confié la défenfe.
• € H A P I T R E V.
Article/.
m^df Q^ ^^ Chrétiens ne faifoient aucun mouvement-, pour arrêter
Nevers >^ Ics progrès dcff^^y/j^/W,. c'étoit, premièrement, parce
wïdc?' 9ue le Duc de NEVERS étok tombé dangereufëifi^ft malade.
Il mourut k Ptolomaïde y après avoir langui queli^ues mois;
6c après fa mort , les autres Seigneurs François , bien loin de
jowlok aider ceux de Pakftinéy contre ks Infidéks^ preffèreni
leur
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Liy. XIL CH. V. 6i^
leur retour en Francey fans avoir kiffé autre mémoire de.kur
expédition, que k peu d'affiftance, qu'ils donnèrent aux Chrétiens
de k Terre-Sainte, qu'fls étoient allés fecourir. Secondement,
parce que, dans le même tems, le Prince HUGUES fe
trouva aufïi malade. Se hors d'état de fe mettre en campagne,
6c que fes Troupes refulêrent de fervir fous aucun autre Clief,
que lui. Cependant ce Clief s'étant enfin remis de fon indifpofition
, fut averti, que le Soudan avait envoïé une partie de fon
Armée en ^r/»^'m>, dans le deffein de profiter de fabfence du Roi
••• AYTON, qui étoit retourné en Perfe, pour folUciter ABAGAS , Fils, it6].
Se Succeffeur du fameux AOLON, à imiter fexempk de fon Père
en faveur de la Terre - Sainte ; 5c que Pautre partie de fes
Troupes campoit aux environs de Tibériade.
Sur cet avis, HUGUES tint Confefl, avec les Seigneurs du
pays, Se les Ordres Mflitaires. Chacun affembla fes Troupes ;
Se on partit de Ptolmiàïde, pour allcr furprendre les Infidèks \
mais, par une fâtaUté affcz ordinaire, autant que cette union,
6c ce deffein étoit généreux, 6c louable, autant la cdnteftatîon,
qui furvint entre les Chefs, fut pernicieufe, Se. condamnable. Ils
ne purent s'accorder entre eux fur l'endroit, par où fls dévoient
attaquer les Ennemis. Leur désunion devint fi grande, que
la confufion, 5c le désordre fe mirent dans leur marche.
Auffi, les Infidèles qui, à leur approche, fongeoient à la Jj^jj""f*
retraite, informés'par leurs efpions de la mésintelligence des camp des
Chrétiens, leur épargnèrent une partie du chemin, 6c les attaquèrent
fi brusquement, que, dans le mauvais ordre, où fls Leur dif ailes
furprirent, ils les trouvèrent fans réfiftance, 6c hors d'état
de foutenir leur premier choc; dc forte qu'ils en firent un grand
carnage , 6c beaucoup de prffonniers. Le petit nombre de
ceux qui évitèrent k fer des Sarrafins y en fut pourfiiivi jusqu'aux
^rtes de Ptolomaïde'y qu'ils eurent bien dek peme à
gagner.
Oo 00 % Fk*
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

66o HISTOIRE G E' N E' R A L E
Plufieurs fuïards, qui s'étoient réfugiés dans les Viflages',
appartenans aux Ordres Militaires, dans fefpérancc-^'y être en
foreté, .y rencontrèrent des Ennemis encore plus cruels, que
les Barbares , qu'ils avoient évités. Car les Habitans de ces
lieux, fatigués delà dure domination des Chevaliers,' préférant
le joug des Infidèles , 'furent affez inhumains pour maffacrer
ces pauvres fugitifs. Vpik conime la jaloufie, qui a toujours
régné parmi les Chrétiens de Paleftine, aété, de tout tems,
la vraie caufe du mauvais fuccès de leurs affaires, 5c enfin
celle de leur perte totale , comme nqus verrons dans la
foite. y
Article /T. L^ profpérîté n'acompaguolt pas feukment les armes d)! Sou-
Armes du dan en Paleftine ; les Troupes, qu'fl avoit envoïées en Ar^
Soudan, j^^^jg^ y avaient été encore auffi heureufès. Elles y défirent
les deux Ffls du Roi AYTON en bataifle rangée. L'un y fut
fait prifonnier , 5c l'autre tué. Tous ks meiUeurs endroits
' du Roïaume furent détruits. Le butin fut ineftimable, 5c
'
le Prince TivoN, ou LIVON, conduit au 5o«to M E'L E C-EL-
VAIIER, qui fe trouvait à Saphet y 5e qui, après: tant d'heureux
fuccès, voulut encore furprendre Ptolomaïde , par un ftratagême
, dont il s'avifa.
Il fit cacher le gros de fon Armée dans des vallées, &
autres lieux couverts , les plus à portée de ^ la Place, qu'fl
lui fût poffible, 5e s'avança lui même, à la tête de quelques
Efcadrons, qu''fl avoit fait traveftir en gens des Ordres Mflitaires.
Il leur avoit fait prendre ks Enfeignes mêmes' des Chevaliers;
fe flattant de pouvoir, fous cette fauffe apparence', slntroduke
dans la Ville, Se gagner-l'une des portes; mais,.fok
que leur déguifement ne fût point affez vraifemblable, ou que
ks Habitans fuffent affez fur leurs gardes, pour s'en douter,
ils fe mirent d'abord en défenfe, 6c le Soudany qui s'apperçut,
qu'on avoit découvert fa rufe, rebrouffa chemin, 5e s'en retourna
fans rien entreprendre. Cependant cet Infidèk fe répcntk
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE'JERUSALEM. L|y. XIL CH. V. 66M
pentit bientôt d'être forti des Terres des Chrétiens y fens y hif-Effets de
fer des marques de fon inimitié ; car fl y revint, peu de jours-^ ^*^'^**
après, ouvertement, ravagea tous ks environs db Ptolomaïde,
coupant, Se brûlant les blés, les arbres, les granges, 6e généra*
lement tout ce qu'il y rencontra. Il s'avança, même jufqu'auprèy
des murs de la Ville, comme s'il avoit voulu en former
le fiège , fans que les Chrétiens ofaffent en fortir, pour lui
faire aucune oppofition.
Ces dégâts affligèrent d'autant plus les Fidèles, qu'ils étoîent
à k veiUe de leur moiffon, 5e que k Vflle fe trouvoit Jî dépourvue
de-provifions, qu'fl leur auroit été impoffible de foutenir
le mpindre fîége. A tous ces malheurs fe joignit celui de
la privation du Prince HUGUES , que la nouvefle de la makdie
du Roi avoit obligé* de repaffer en Chypre. Les Barons cLaveTie
de Paleftine y 5c les Ordres Militaires, cédant alors à la néceffi-^°"'**°*'
té du tems, s'avifèrent de propofer une Trêve au Soudan, qui
accepta leur offre, dans l'extrême befoin, où fl fe trouva lui
même de repaffer promtement en Egypte y pour. appaifer une
révolte, qui lui faifoit tout craindre.
Qiioique la Trêve, qu'ils conclurent, ne fût pas fort honorable
aux Chrétiens i néanmoins, dans Pextrémité, où ilsf||^^^"*
fe trouvoient ^ ils s'eftimèrent encore trop heureux d'avoir
pu l'obtenir, dans Pefpérance, qu'elle leur donneroit le tems
de rétabUr kurs Forces, 5e remédier à leur indigence.
Le Roi d Arménie y qui avoit apris, avec une extrême dou-Attide/Zî.
leur, la disgrâce de fa famifle, 6e la défolation de fes Etats, 6c
qui n'avoit même pu obtenir aucun fecours du Roi ABAGAS , à caufe
des embarras, où ce Prince fe trouvait lui même en Perfe, s'en re- ^wv

Ui H I S T O I*R E G E'N E'R A L E
. mé SAfTce^ASCAR, qui avoit été fak prifonnier3par les Tartares^
Se dont le Roi ABAGAS lui avoit fait préfent.
L'empreffcmçnt qu'avoit eu le Prince HUGUES de fe rendre
en Chypre fut très-avantageux .à fes intér^s, puisqu'à-pcine
fut-fl arrivé à Nicofie y que le Roi, fon Coufîn, y mourut à
-fiugucs l'âge de quatorze ans. Sa préfénce empêcha, qu'fl n'arrivât
ST aucune altération dans les affaires du gouvernement. CePrmchypre.
ce étoit fî aimé de la Nobleffe, 5e du Peuple, qu'ils le reconnurent
d'abord pour leur légitime Souveraùii, quoi qu'fl portât
le Nom de BRENNE, 6C non celui de LUZIGNAN, qu'fl ne prit,
felon la plupart des Auteurs, qui en parlent;, qu'à fon avènement
à la Couronne, 6c pour fe rendre plus agréable à fès Peupks.
On ne put s'empêcher de murmurer contre k Reine
PLAISANCE , Sc contre le Seigneur de Baruth , Sénéclial du
Roïaume, touchant Pimpatience, avec laquelle fls firent précipiter
k confommation du mariage de leiars Enfans ; Car tout
le monde attribua la mort du jeune Roi aux excès, qu'il fit au
commencement de fes Noces ; de forte que favidité que laReiîie,
6e lui, avoient eue d'affurer la Couronne dans leur famille,
k leur fit perdre entièrement.
Le Roi HUGUES IL que quelques uns ont auffi' nommé HU­
GUET , fut inirumé dans une ChapeUe de PEglffe de St. Dominique
y où étoit la fépiflture ordinaire des Scigrasurs d'IsELiN-, *
qui avoient non feulement fondé ce Couvent , mais qui fa^
voient encore enrichi de tout ce qu'il y avoit de plus précieux.
^Génia- Le Prîncc HUGUES, qui hérita de la Couronne, étok Fils,
^** feâon le Père LUZIGNAN, de JEAN DE LUZIGNAN, Connétable
de Chypre y Fils du Roi ALME'RIC, 6C Frère de HUGUES L
iScnon du Comte de BRENNE, Prince d'Antioche y 6c dc l'JpouiHcy
qu'ISABELLE DE LuziGNAN avoît époufé. Cette Princeffe,
félon le même Auteur, fe remaria, après la mort de ce
Comte, avec JEAN DE LUZIGNAN, foo Onde, de qui eUe eut
k
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM: Liv.XIL CH, V. éôy.
k Prince HUGUES, dbnt nous parlons. Il fut folemneUement
couronné dans gEglife Cathédrale de Ste^SêphiCy par ks mains
de GUILLAUME ,' Patriarche de Jérufakm y quife trouvoit alors
en Chypre; Se il reçut le Serment de fidélké de tous les Ordres
du Roïaume, a^^ec des ackmations 6c des réjouiffances, qui^
marquoient affez f affedion, que tous lesChypriots^N oient pour
lui, 6c leur efperance d'être bientôt 'fbnhigés' dès gabeUes^
dont on les avoit furchargés, pendant k minorité du feiLRoi;
Car la Reine PLAISANCE, dont k générofité étoit infinie, prévoïant
que fon autorité ne feroit pas de longue durée, répan*
doit des libéralités de toutes parts, pourfe faire des«réatures;.
c'eft pourquoi il trouva le tréfor Roïal entièrementépuife, dans
le tems même qu'fl en avoit k pks de befoin; puisque le»
malheurs, qui.affligèrent le pays, dès k eommencement de
fbn Règne, ne lui permirent pas de fiiire, pour fes nouveaux
Sujets, tout ce que fa tendreffe, 6cfe générofîtéiiaturefle lui
infpiroient.- La Pefte, qui f^découvrit en quelques Ueux maritimes,
s'y répandit par-tout avec tant de violence, qu'il ne
fe trouva bientôt aucun endroit, qui n'en fût infedé, 621 dont
les maifons ne fuffent remplies de morts, ou de malades. La^'^'î?*'.*
. tien afaire-
première attention de ce nouveau Souverain fut de chercher c^riapc/les
moïens d'arrêter ce terrible fléau, 5c de foukger les Peu- %au!^'^
pies, qui en étoîent accablés. Il fit. bâtir de hôpitaux^ en plufieurs
endroits de flk, 6e les fit pourvoir abondamment de tout j^J^^
ce qui étoit néceffaire. Il fit difïribuër aux pauvres familles de Jf^ ^"-/^^
• • r LP/r ,M . V '^ . dans leurs
quoi pouvoir luDliiter; ce quil continua a pratiquer, tant qv^ecoiamMf^
dura cette contagion.
A'-peine fes Etats en^ furent-ils délivrés, qu'fl eut une nouf
velle occafion d'exercer fa piété. Une multitude innombrable
de fauterellès inondèrent toutes ks campagnes, dont efles dé*
vorèrent entièrement ks fruits Se les plantes, St caufèrent enfin
.une fi grande difette, que les Peuples, qui avoient eu» le
bonheur d'échapper de la-pefte, fc trouvèrent accablés dune
faxai'*
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
*

66i. HISTOIRE G E' N E' R A L E.
famine, qui les auroit tous faitpçrir, f^Lns la promtitude, avec
kqueUe fl fit venir des pays étrangers abondance de provifions,
qu'fl kur fit gratuitement, diftribuër. Il fut mêmeobUgé, pour fubvenir
à ces dépenfes extraordinaires, d'aUéner^ pour plufieurs
années, divers Fiefs delà Couronne, afin de ne pas furcharger
fes Peuples de nouveaux impôts, qu'fls n'auroient poii^t été en
état de payer, dans Pextrémité où îls fe trouvoient.
Dans ce même tems mourut la Reine PLAISANCE , moins accablée
d'années, que ' du chagrin de fe voir fans commandement
, 5c fens fuite. Cette Princeffe étoit naturellement fi fière, fi
réfolue, Se fi généreufe, qu'efle difoit, que la nature lui avoit fait
tort y en la faifant naître de fon fexe. En effet, elle avok le
don de fe faire aimer, Sc craindre, tout enfemble ; Punir, 5c
pardonner égaJtenent; en forte qu'à l'ambition près, on peut
dire, qu'efle a été une des plus grandes Reines, de fon fiècle.
Se HUGUES IIL un des meifleurs Princes, qui aient régné ea
Chypre.
;-•••.
C H A P I T R E VL
Artjcie/. IV/Tais uuc fi grande fuite de malheurs,quiprivoieiit cePrin-
Trh^ejm- XM. ce d'Hommcs, Se de Finances, f afiiigeoît dautant plus
Hvïher ^"'^^^^^^ mettoit hors d'état de fuivre l'inclination, qu'fl avok
"' de fecourir les Chrétiens de Paleftine y

DE JE'RUSALEM. LIV.XILCH.VL 66$
par la mort du Seigneur d'iBELiN , à qui jdle appartenait,
qu'il s'en empara facilement, auffi-bien que du Château.
Il furprit, avec kmême rapidité, la fameufe Fortereffe, que
les Templiers avaient achetée du Comte de SIDON ; de icitc
qu'engagé par défi heureux commencemens, fl penfa à des
entreprifes encore plus rdflvées. Il marcha droit à Tripoliy
qu'fl affiégea dans les formes ; mais, comme fl étoit accoutumé
à ne pas trouver beaucoup de réfiftance, îl fe rébuta bientôt
de celle que firent les Habitans, 6c la garnffon de cette Ville,
Se fe contenta de faire éprouver fa colère aux fauxbourgs.
Se aux délicieux jardins, dont efle étoit environnée. Il ne détruifit
pas,. avec moins de fureur, toutes les campagnes voifines.
Après ces ravages, comme MAINFROI , ou CONRAD , Prince
dAntioche, étoit allé en Italie, avec tout ce qu'i> avoit de
gens de guerre, pour fecourir CONRADIN , Petit-Fils de l'Em­
pereur FRÉDÉRIC IL dans la guerre, qu'fl faifQk à CHARLES
D'ANJOU, déclaré, par le Pape, Roi de Naples y ce Soudan al- Antiociie
la affiéçcr Antioche; perfuadé, que fabfence du Prince lui en Kf,^-,
_ . , . & . , ' ^ \ ?. ^ • . ^ ;• Melec-EIfaciliteroit
la conquête, en quoi fl ne fe trompa point. Vahcr.
En effet, le Patriarche OPISON FIESQUE, Génois de Nation,
à qui k Prince en avoit confié le gouvernement, plus propre à
la Utérature, qu'aux affaires d'Etat, négligea, par ignorance,
la défenfe de cette grande Ville; deforte que le Peupk, qu'elle
renfermoit, fe trouva d'abord dansia confufîon, 6c dans k
désordre ; 6c que, faute d'un Chef, capable de fes commander
, fls devinrent la proie de f Ennemi, qui s'empara de leur
Ville, avec autant de facflité, qu'elle avoit coûté de fàng, de
peines, 6c de travaux^ aux Chrétiens Croifés y pour la conque*
rir en iop8.
Il eft vrai, que la faute, que fit le Patriarche, d'en laiffer
fortir la meflleure partie des Habitans, qui gagnèrent les montagnes
, en accdéra confidérablement k perte. Leur fuite
découragea fi fort les autres, qu'fls ne fkent prcsqu'aucune
Pp pp réfîr
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

666 HISTOIRE G E' N E' R A L E
Ses Hahî- réfîftancc. Se fe kiffèrent égorger. Quelques Hiftoriens prétentans^
egor. ^^^^^ ^^^ quarantc-fept miflc de ces miférables périrent dans
Sentimefïs ^^^^^ occafîon ; 5e que plus de cent mflle fiireut faits prifonpartagés
fur niers. Cependant d'autres, plus modérés, affurent, que les
desZmf. 'Infidèles n'en maffacrèrent que dix-fept mifle; mais qu'ifs en
conduifîrent, en effet, plus de cent mifle en captivité.
Après cette fameufe conquête, ME'LEC-EL-VAHER, qui ne voulok
point affoiblir fon Armée, ni dépeupler VEgyptCy pour peupler
cette vafte ViHe , fe contenta de l'abandonner au pillage
de fes Soldats, qui y commirent tous les excês.de cruauté, d'avarice
, 5c de luxure, dont leur brutale Nation eft capable. 11
en fit rafer les fortifications, jusqu'aux fondemens, 5e mettre
le feu aux maifons, afin qu'eUe fût plutôt détruite. Ce fut pendant
le déplorable , 5e affreux faccagement dAntioche, que
les ReUgieufès de Ste. Claire , firent une Adion héroïque, 5c
digne d'éternelle mémoire. ->
Ces généreufes Filles, confacrées àDieu, aïant apris, que
rot>?dw les Barbares étoien^t entrés dans la Vflle, 5e bien perfuadées
^'^^f^^"-^" qu'elles n'en feroient pas épargnées, voulurent, au péril de
Claire, kurvie, conferver leur virginité, 5c eurent toutes affez de courage,
pour fe couper le nez, afin que leur difformité ôtât aux
Barbares fenvie de les approcher. En effet, ceux-ci conçurent
tant de dépit de les trouver fî affreufes, qu'fls les immo- •
•lérent,fans héfîter,à leur rage, 5c à kur reffentiment. Réfolution
vraiment généreufe , 5e fans exemple , qui, avec le
triomphe de la virginité, leur acquit k palmé du martire.
Quelques Auteurs, avec le P. MAIMBOURG, ont attribué cette
adion extraordinaire aux Religieufes du même Ordre dc Ptolomaïde
y Se non à celles dAntioche ; cependant, que ce fpedade
foit arrivé dans Pune, ou dans l'autre de ces deux Villes,
leur vertu, 5c leur fermeté n'en eft pas moins digne d'admiration,
6c doit fervir d'exemple non feulement aux ReUgieufès,
^ , qui
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Lïv. XIL CH. VL 66^
qui pourroient avoir le malheur de fe trouver en fembkble cas, 1259.
mais encore à toutes les Femmes qui aiment la pudeur.
Enfin, ME'LEC-EL-VAHER, auffi chargé de richeffes, 6c defckves,
que de gloire, ne trouvant plus rien qui pût lui réfîfter,
s'empara, fans peine, de plufieurs Châteaux, que les Chrétiens
poffédoient encore dans k Principauté dAntioche y Se par k
rapidité de fes conquêtes étonna fî fort tous ceux de la Paleftine
y que les Templiers, auffi abatus, que les autres, abandonnèrent
les Forts de Gafton, de, Ruffelies, 6e de Portbonely qui
kur appartenaient , Se qu'fls défefpéroient de pouvoir conferver.
Le bruit de tant de disgrâces, joint àla nouvelle, que le Roî de ^^'^cie//.
Chypre reçut presqu'en même tems, de la mort funefte du Prince
CONRADIN, légitime héritier de la Couronne de Jérufalem, le
fit déterminer à paffer promtement en Paleftine, pour prendre
poffeffion d'un Etat, qui, faute de Defcendans de f Inapératri- Chypre'^
ce YOLANDE, lui étoit dévolu. Cependant, malgré la jufticeM'^'^''*
de fes prétenfîons, fl ne kiffa pas de trouver quelques obftacles, rfc jérufaaux
quels il ne s'étoit point attendu. ^^^'
Lad*rinceffe MARIE dAntioche, qui avoit auffi fes prétenfions
, protefta de nullité de tout ce qu'on entreprendroit à fon
.préjudice ; Mais le Patriarche , les Barons du Roïaume, 6c
les Ordres MiUtaires, qui favoient, que le droit de cette Dame
n'étoit pas auffi bien fondé, que celui du Roi HUGUES, 5C qui,
d'ailleurs, avoient plus befoin d'un vafllant Guerrier, que d'une
Femme, pour conferver les débris de fEtat ; fans s'arrêter aux
raifons, ni aux oppofîtions de k Princeffe, fe rendirent àTjrr,î|,^^Roi
où HUGUES avoit débarqué, 6e le firent folemneUement eouron-f'^ J^^^^*ner,
au grand contentement de tous les Peuples, qui efpéroient,
qu'étant gouvernés par un Prince belliqueux, 5c qui poffédoit
d'autres Etats voifins, fls feroient plus fûrs, 6c mieux à l'abri
des infultes des Infidèles,
Pp pp 2 ' Ils
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

66S H I S T O I R E G E' N E R A L E
Ils le conduifîrent enfuite, en triomphe, à Ptolomaïde, oè
ils .tinrent plufîeurs Confefls fur ks moïens d'arrêter ks pro.
grès du Soudan y qui, pendant kurs déUbérations, avançoit toujours
fes affaires. En effet, après s'être rendu makre du platpays,
fl étoit allé affiéger Pimportante Fortereffe du Crac; ne
pouvant fouffrir que les Hofpitaliers, auxquels elle appartenok
poffédaffent un pofte fî confîdérable au milieu de fes ppopres Etats.
Il k battit, jour, 5c nuit, avec tant de force, que,
1470. malgré fon avantageufe fîtuation , les fortifications,. que ces
CMteiudu^^^^^^^' y avoient faites, 5c k bravoure, avec laquel-
Crac^«r/c Je ils k défendirent, il leur fut impoffibk de réfifter aux fiépmc
tfW-queutes attaques de k puiffante Armée du Soudan, qui
Tfoaé- ^^ ^'^^ renditpourtant maîtfe , qu'après que tous les Chetiens.
vaUers , k garnifon, 6c les Habitans eurent entièrement
péri.
'• Si les Hofpitaliers reffentirent vivement la perte d'une Place,
qu'fls n'avoient pu conferver jufqu'alors, qu'avec des dépenfes
exceffives, les autres Chrétiens de h Paleftine n'en furent pas
moins confternés. Le Château du Crac étoit fitué fi avantageufement,
que fa garnffon tenoit en crainte les Infidèleêy .qui
n'ofoient trop s'avancer fur leurs Terres; D'ailleurs cette FOrte-
^ ' reffe mettoit à l'abri ceux qui cuîtivoknt ks campagnes voifînes
; deforte qu'après avoir perdu tant de Places, 5c leurs plus
braves Soldats, fl ne leur reftoit plus d'autre efperance, que
cefle des fecours d'Europe. #
Maîs res fecours étoient bien éloignés.- Lcs troubles, qui
continuoient en Italie, Se en Allemagne y ne permettoient, ni
aux Princes, ni aux Peuples, de fonger à k Pakftine y ni même
de faire attention aux ferventes exhortations des Prédicateurs,
que les Papes envoïoiént, de tems à autre,-pour leur
prêcher la Croifade, Qiù plus eft, la guerre, que les Pontffes
vivoient toujours avec la Maifon de Suabe y ks obUgeoit à fe ferait
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

ivE JERUSALEM. Liv. XII. Cn. VL 66f^
vir des Croifés y pour défendre V Etat-Eccléfiafti^ie y 6c arrêtoit
ccux qui vouloknt paffer en Paleftine.
On étoit à cesextrénîités^ lorfque ST.Louis, toujours rem- ^^^^^ç^Jl^'
pU de zèk pour k recouvrement du Roïaume de Jefus-Chrift y entreprife-
Se non obftant les malheurs, qui liii étoient arrivés en Egypte, ^LIJI'
avoit nouveUement repris k Croix des mains du Cardinal de
Ste. Cécile y que' CLE'MENT IV. avoît envoïé Légat en France y
pour exhorter ce Monarque.à ne point abandonner les Chrétiens
de la Terre-Sainte. PliÉeurs Princes, Se grands Seigneurs
de fon Roïaume avoient fuivi fon exemple. Il avoit même engagé
le Prince EDOUARD d'Angleterre, dont il eftimoit la va- .
leur, d^acomplir le vœu du Roi fon Père, à qui fon grand âge
ne permetoit plus de faire le voïage.
Rien ne retarda le départ du Saint Roi, que k manque de
parole des Fénitiens, qui s'étoient engagés à lui fournir ks
Vaiffeaux néceffaires pour le tranfport de fes Troupe». Il eft
vrai, que ce manquement n'étoit pas fans raffon. La guerre, SonEntrti
qu'fls avoient toujours avec les Génois, qui étoient très-puif^ J2^**^^
fans fur mer, ne leur permettoit pas de fe priver de leur Flot- *
te ; 6c ce retardement engagea ST. LOUIS à foutenir le Comte
d'ANjou, fon Frère, à qui le Pape avoit donné finveftiture des
Roïaumes de Naples y Se de Sicile y moïenant un tribut annuel
de quarante mflk ducats, à f exdufîon de CONRADIN , légitime
héritier de ces Etats.
La guerre, quéfe faifoient ces deux concurrens, fit encore
différer le voïage-de ST. LOUIS. CHARLES D'ANJOU défit enfin
CONRADIN dans une bataifle, qu'fls fe donnèrent près de Celana
dans le Roïaume de Napks; Se ce dernier fut fait prifonnier r
furquoi CHARLES en informa d'abord le Pape , Sc le pria de
lui mander, de quelle manière fl devoit le traiter. Le Pontife
lui répondit, félon COLENUCTO , Fita Conradini mors Caro».
M; Mors Conradinr vita Caroli, 11 n'en fallut par davantage
pour porter CHARLES à s'en défaire.. Il lui fit couper k tête;
Bp PP 1 6c;r
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

670 HISTOIRE G E' N E' R A L E
6c, par une adion, qui ternit le bruit de fes Vidqpeg, 6c fa
propre réputation, il demeura poffeffeur de ces deux Roïaumes,
5e procura Ja paix, au St. Siège, Se à V Italie.
hes Génois'^lors y pour fe montrer plus généreux, 5e plus zélés
, que les Fénitiens, pour le bien de la RépubUque Chrétienney
ofîrirent leur Flatte à ST. Louis, qui s'en accommoda, fl
afloit accomplir le pieux deffein, qu'fl avoit de délivrer la Pakftine
de Poppreifion des Infidèles, lorsque le Roi CHARLES,
plus attentif à affurer. Se à^agrandtr fes Etats, qu'au recouvrement
de Jérufalem, lui fit adroitement comprendre, que l'entreprife
de Tw/z/i, qui étoit incomparablement plus facile, ne lui
feroit par moins utile, puisqu'en fe rendant maître des côtes
d Afrique, les Soudains dEgypte feroient privés des grands fecours
, qu'ils en .retiroient, 5e que cette conquête le mettroit
enfuite en état de les fubjuguer entièrement.
Article/F. Le Saint Roi, qui ne pouvait douter de la fincérité de fon
^hofeTlé- Frère, goûta facilement ces bonnes, ou mauvaifes raifons, 5c
tardent les s'cmbarqua à Aiguemortes le premier jour de Mars, fur la flotmi's^wf''te
Génoife, avec les trois Princes, fes Enfans; PHILIPPE fur-
^l'^îîl^L ^ommé LE-BEL ; PIERRE, Comte dAlençon ; Sç JEAN-TRISftine.
TAN , Comte de Nevers. THIBAUT , Roi de Navarre , fon
Gendre; ALPHONSE, Comte dePwW^ri, fon Frère; ROBERT,
Comte d Artois, fon Neveu; Gui, Comte de i^^Wr^j, 5c plufieurs
autres grands Seigneurs de fon Roïaume, Paccompagne*
rent en Afrique y pendarit que ks pauvres Chrétiens de hPakftiney
qui l'attenda:ent avec tant d'avidité,. fouffroient avec
conftance les plus dures calamités.
- Car, quoique le Roi d Arragon, qui avoit auffi pris la Croix
long-tems auparavant, eût fait équiper une grande Flotte, 5c
qu'il fe fût embarqué lui même à Barcelone, pour aller accomplir
fon vœu, la furieufe tempête,. dont il fut forpris peu après
fon départ, Yétonna fi fort, qu'fl s'en retourna dans fes Etats,
des qu'il put prendre terre; de forte, qu'fl n'y eut de cette puiffante
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM.' Liv. XIL CH. VÏ. 6ri
fente Flotte, que quelques Vaiffeaux, qui arrivaffent k Ptolomaîdey
avec E>on FERDINAND, fon Fils, qui s'en retourna prèsqu'auffitôt,
fens y rien entrepten^e. . *
L'expédition du Prince EDOUARD ne fut pas plus avantageufe
à la Pakftinéy que celle des Jrragonois. Il partit dAngkterre
y avec une floriffante Armée, que lui donna le Roi fon Père.'
Elle étoit parfaitement bien fournie d'Hommes, d'argent, 6c
de munitions. Le Prince EDMOND, fon Frère, 5e THIBAUT,
A rchi-Diacre de LrégCy l'accompagnèrent. JEAN DE BAYEUL,
Seigneur Ecoffois, S'y joignit avec bon nombre de Troupes de
fa Nation. Plufieurs Gentilshommes Frifons y Se autres de la.
Baffe-Allemagne y furent auffi du voïage, avec des Troupes fort
leftes. EDOUARD avoit fur fa Flotte deux mille Chevaux, 6c
dix "mille Hommes de pié, qui tous arrivèrent heureufement à
Ptolomaïde y Tcu commencement du mois de Mai.
Mais,foit que ce Prince eût ordre du Roi,fon Père, de ne
rien entreprendre, avant Parrivée du Roi de France y ou qu'il
ne trouvât point les C^7"^//^«i de Paleftine affez unis, poiu s'accorder
fur les entreprifes, qu'ils pourraient faire, *fl y demeura,
pendant tout l'Eté, dans l'inadion, fans même que les conquêtes
du Soudan ME'LEC-EL-VAHER fiiffent capables de retirer les
Chrétiens de leur léthargie, ni de les engager à fe mettre en
campagne, pour en arrêter le cours, comme ils auroient pu
le faire avec ce puiffant fecours. Le Soudan attaqua à leurs
yeux, 5e emporta d'affaut les Châteaux de Giblet y de'Montfort
y Se Château-Blanc y appartenant aux Teutoniques y qu'fl
fit rafèr jufqu'aux fondemens, apparemment pour fe vanger
de la peine, que lui avoit autre fois donné ce dernier, fans
qu'fl pût le forcer. Ainfi, les grands préparatifs, qu'on avoit
faits en Europe y pendant près de trois ans; les grandes Armées
qu'on y avait mifes fiir pié, fur tout en France ; Sc les grandes
Flottes, qu'on y avoit équipées pour la Guerre fainte, n'auroient
pas empêché ME'LEC-EL-VAHER de s'emparer du refte de
k
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

4^i HISTOIRE GE'NE'RALË
k pakftine y fî la furprife des Places, que le Roi AOLON avok
conquffes dans le Turqtkftany Se dont ME'LEC-EL-VAHER s'étoit
enfuite rendu maître, par la trahffon d'un Sarrafin y nommé
PARVÂNA, à qui le Prince Tartare en avoit confié le gouvernement,
n'eût fait plus d'impreffion fur J'efprit du Roi ABA-
:ÎGAS , fon Ffls, que n'avoient pu faire toutes ks foflicitations
du Roi d Arménie.
C H A P I T R E VII.
Article f. T^ ^8 qu'ABAGAS put fe déUvrer des guerres, qu'il avoit con-
Abagas/ê 1_^ tre fes voifîns, fl fortit de Perfe à k tête d'une Armée
'«r*/eSou- formidable, 5c marcha, avec tant de diligence, pourfurpren-
'**'*• dre le Soudan, Se pour fe vanger du trakre PARVANA , qui lui
avoit Uvré fes Places, 6e fes Sujets, qu'au raport d'A YTON d'-^rménicy
ABAGAS fit, en quinze jours, le chemin, qu'on ne fak
ordinairement qu'en quarante.
Cependant, quelque cachée Se précipitée, que fut fa marche,.
eUe ne put être féçrette, 6c eUe parvint aux oreilles du
Soudan, • Il abandonna fi promtement k Syrie, malgré le bonheur,
qui y acompagnoit toujours fes armes, que les Tartares
UM défait ne purent atteindre, que fon arrièrerp,rde ; encore fut-ce aux
jm arrière- coufins de k Paleftine, llsk défirent entièrement, prkent deux
mifle Chevaux, 6Gtout k bagage, qui étoit d'autant plus confidérabfe,
que les Sarrafins emportoient toutes les dépouilles
d'Antioche , 6c de pkileurs autres ViUes, qu'ils ^voient facagées.
Mais, qijelque heureux que fût ce commencement pour les
Tartares y ils ne purent pourfoivre leur Vidoire, ni traverfer
k défert, où Us ne trouvoient aucune nourriture pour ks Hommes,
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DÉ JE'RUSALEM. Uv.XH. CH.VIL 673
mes, ni pour les Chevaux : Difette qui obUgca ABAGAS à rebrouffer
chemin. U ne s'arrêta, que dansk Turqueftan y où il
voulut abfolument recouvrer ks Places, que PARVANA avoit livrées
à M E'L E C-EL-V A H E R ; ce qui ne ki fut pas difiicfle, tant
par raport aux faibles garnifons, que le Soudan y avoit kflfées,
qu'à la révolte des Habitans, qui préféroient la domination Tartare
à celle des Sarrafins. Le bonheur d'ABAGAS fut fi compkt
dans cette occafion, qu'fl eut le plaifir de s'emparer du
perfide PARVANA, qu'fl fit, furk champ, hacher en petits morceaux
, Se manger aux complices de fa révolte. AYTON d Arménie
2Sfure , que, dans le tranfport de fa fureur, ABAGAS
en mangea lui même, 6c en fit manger à fes principaux
Officiers.
Après avoir entièrement recouvré cette Province, îl l'offrît,
en pur don, au Roi d Arménie, qui Pen remercia. Sur fon refus
, ABAGAS fit démoUr les Pkces fortifiées, y laiffa quelques
OflSciers, pour gouverner le pays, Se voulut s'en retourner en
Perfe , fans qu'fl fût poffible au Roi d Arménie de f engager
à entreprendre le recouvrement de Jérufalem, Il fe contenta
d'envoïer des Ambaffadeurs en Europe y pour inviter les Princes
Chrétiens à venir profker de la terreur, qu'fl avoit mife
parmi les Egyptiens ; 6c ce fut ce que le Roi d Arménie put en
obtenir. ujn
Ainfî, la venue du Roi Tartare en Pakfitine ne procura aux
Chrétiens le recouvrement d'aucune Place. Tout favantage,
qu'ils en reçurent, fe réduifît à être délivrés, pour un tems,
de f oppreffion d'un Ennemi, qui était prêt à les accabler;
Car, pour le Prince EDOUARD, bien loin de fonger à faire la
guerre aux Infidèks, fl ne penfoit uniquement, qu'à s'éloigner
d'un pays, où fon avoit voulu l'affalliner. Un inconnu, qui
s'étoit introduit dans fon appartement , lui avoit donné trois
coups de poignard, fans qu'on pût en découvrir l'auteur, ni k
caufe.
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

674- H I S T O I R E G E'N &R A LE
•> Les domeftiques de ce Prince mirent, fur k champ, en pièces
cet affaffin. Quelques Ecrivains ont attribué cet horrible
attentat au Fieux de la Montagne, en quoi ils ont erré trèsgroffièrement,
puisque le Prince des Affaffins y 6c toute fa Nation
, avoient été entièrement détruits , 6c anéantis par k
Roi AOLON, dès l'année 12^8. D'autres ont foupconné
, avec quelque vraifembknce, que cet affaffinat avoit été
commis, par ordre de Gui DE MONTFORT , pour fe vanger de
la mort d'un de fes Frères, ou de fon propre Père, qu'EnouARD
avoit tué dans un combat. Qudques autres enfin prétendent,
que ce fût un Sarrafin y que le Prince EDOUARD avoit fak prifonnier,
6e avec lequel fl s'étoit enfuite familiarifé, qui avok
voulu fe défaire de fon bienfaiteur.
Article//. Quoiqu'il en foit, le bon tempérament du Prince, 6e l'habileté
des Chirurgiens le tirèrent bientôt d'affaires, fans que faguérifon
lui fit changer la réfolution, qu'il avoit prife de s'en retourner
en Angleterre ; d'autant plus qu'fl avoit apris^ que ST.
Louis , après s'être emparé du port, Se du Château dc Carthage
y avec affez de faciUté, avoit trouvé tant de réfiftance,
en approchant la ViUe de Tunis y qu'il avoit été obligé de camper
dans une vallée voifîne, pour y attendre la venue du Roi
de Siciky fon Frère, dont le retardement caufa tous les malheurs
, qui arrivèrent à l'Armée Françoife. Comme on doit
Mifères des au fort dc l'Eté, 6e qu'elle manquoit de provifîons, 5c de bon-
£!r°chr? ne eau, les maladies commencèrent à faifîr les Troupes, 5c detiens,
vinrent, en peu de tems, fî générales, que la fleur des Soldats
, Se des OfiSciers, en étoient' emportés à vue d'œfl.
Mo-t de Le Prince JEAN-TRISI^AN fut un des premiers que cette con-
SE. LOUIS, ^^^[Q^ culcva. Lc Cardinal Légat ne lui furvécut, que de
quelques jours ; Et le Roi ST. Louis k fuivit bientôt après.
Malheur, qui laiffa toute l'Armée dans une fî grande confternation
, qu'elle étoit fur le point de s'embarquer, pour s'en retourner
en France y lors que le Roi de Siciky 6e HENRI, Comte
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Lnr. XIL CH. VIL 67^
té de Cornuailk arrivèrent avec de gros renforts, Se d'abondantes
provifîons. La prefence de ce Prince, 5e la vigueur, que
tant de rafraichiffemens rendirent à PArmée, fit qu'efle s'arrêta,
continua le fiège, ,6c vint enfm à bout du projet, qu'fl avoit
infpiré au feu Roi, fon Frère, 6c qui fut malheureufement fi
fonefte à ce grand Prince, 6e à toute la France.
On n^a point ignoré, que le but principal du Roi CHARLES /î^yf,j„-«
étoit d'affujetir le Roi de Tunis, 5c de le rendre fon tributaire, poutitjue.
afin qu'il le dédommageât des quarante mille Ecus d'or, qu'il
payoit à la Chambre Apoftolique, En effet, ce Prince Infidèky
dont les Forces commençoient à s'épuifer, par les pertes continuefles
, qu'il faifoit dans les foi^ies, Se aux défenfes de la Ville
, appréhendant enfin de perdre fon Roïaume ,* Se fa liberté^
demanda de lui même à capituler ; 5c la paix fut étabUe, aux
conditions fuivantes.
„ I. Que le Roi MULAI, OU MULE NE, rendroit tous ks
„ efclaves , 6c prifonniers Chrétiens, qui fe trouvoient dans
„ fes Etats.
„ IL Qu'fl permettroit aux ReUgieux 6c Eccléfiaftiques La-
„ tins d'y bâtir des Maifons, 5c des Eglifes, d'y prêcher U-
„ brement l'Evangile, 6c de n'inquiéter, en aucune manière,
„ ceux de fes Sujets, qui, touchés de leurs exhortations, vou-
„ droient embraffer le Chriftianifme.
„ IIL Qu'fl paieroit au Roi de Naples y Se de Siciky un tribut
„ annuel de quarante mflle Ecus d'or.
C'étoit juftement la fomme, que le Roi CHARLES s'étoit obUgé
de payer à la Chambre Apoftolique y pour les Roïaumes de
Napks y Se de Sicile ; ce qui fit bien connoître, que ce Prkice
n'avoit travaiUé, que pour fes intérêts particuliers, dont les
Perfonnes les mieux fe;iféesne purent s'empêcher de murmurer,
fans qu'fl s'en mît autrement en peine.
PHILIPPE-LE-BEL, Ffls, 6c Succeffeur du Roi ST. Louis, ^^*j='^^^avoit
auffi été malade; c'efî pourquoi iVpxefk fon départ dA- leÈéîp?^.
Clq qq 2 frique^^^'^'''
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

676 H I S'T O I R E GE'NE'RALË
Miment de frique y dès que le Traité fut condu. Se fit embarquer promte«i
fesTrou- j^enj- {gg Troupes pour s'en éloigner, dans Pelpérance, que k
^** changement de climat feroit ceffer la pefte, qui avok fuccédé
à la diffenterie, 6eaux fièvres malignes, dont elks avoient été
attaquées. Se contribueroit au rétabliffement de fa propre fanté.
Cependant la mauvaife fortune, qui avoit perfécuté l'Armé
Françoile fur ks côtes d Afrique y ne lui fut pas plus favorable
en Europe. Après avoir effuïé une furieufe tempête, dont
plufieurs Vaiffeaux furent engloutis à la vue de la ^Sicile, les
Perfonnes qui en échapèrent n'eurent pas plutôt mis pié à terre
dans cette Ile, qu'au Ueu que la pefte ceffât, elle augmenta
à tel point, que les Soldats y mouroient, comme des mouches,
Les Soldats que k rigucur du froid fait tomber. Le Comte de Flandres, k
^bar^ilés Roi ^e Navaire y Sc k Reine BLANCHE fon Epoufe cn mouru-
«n Sicile ^ent, avcc quantité d'autres Perfonnes de la première quaUté;
éprouvent i^» .* r»" * • \ t • •
une pefie de forte quc f Armec en fut presqu entièrement détruite.
*T^* La perte des Troupes mit k Roi PHILIPPE hors d'dat d'entreprendre
le voïage de Palefline y comme il Pauroit fouhaitè.
Il étoit d'aiUeurs fort preffé d'aller prendre poffeffion de fes propres
Etats. G'eft pourquoi, il ne tarda pas à s'embarquer avec
k Roi CHARLES, fon Onde ; 6c, abordant à Civita-Fecchiay
foit par dévotion, fait par curiofité, ils voulurent afler vifiter
les célèbres EgUfes de Rome, Se pafferent enfuite à Fiterbcy
éù ks Cardinaux étoient encore en conteftation, pour donner
un Succeffeur à C L E'M E'N T IV. La préfénce de ces deux grands
Prkicés parut les déterp^iner. Ils entrèrent de nouveau au Cont^tàvè;
Se y au grand étonnement de toute la Chrétienté yle pré*
Inier jour de Septembrb, ils élurent au Pontificat T H E'O BAL-
DÉ, Arehi-Diacre de Liège y quife trouvoit Légat ^yîb/f^ttf
en Pakftinéy où fl avoît paffé avec k Flotte du Prince EDOUARD,
6c où la nouvelk de fon exaltation , qu'on ne tarda pas à y
apprendre, remplk tous fes Peuples d'une joie incroïable, &
:v léfi fdeva, en quelque manières de la défolation, 6cde l'abat^
tement,
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

'" DE JE'RUSALEM. Lïv. XII. CH. VH. é'rf
tement, où ils étoient plongés, dans Pefpérance que ce nouveau
Pontife, qui étoit témoin oculaire de leurs mifères, ne
manqueroit pas d'emploîer tout fon crédit, Se toute fon autorité
, auprès des Princes Chrétiens, pour kur procurer les puiffans
fecours , dont fls avoient befoin.
C'étoit bien auffi l'intention du nouveau Pontife d'y travailler
, avec chaleur. Il leur en donna des affurances dans un
Difcours élégant, 6c touchant, qu'fl leur fit avant fon départ,
tant pour leur propre confolation, que pour encourager les CmféSy
qui fe trouvoient encore en ce pays là, à pcrfévérer dans
le généreux deffein d'y combattre les Ennemis de Jefus-Chrïfty
6e d'aider à reconquéiir les Ueux , qu'fl avoit fendifiés par fa
vie miracukufe, Se par fa mort glorieufe. U prit, pour texte
de fon Dffcours, ce beau verfet du Pfeaume cxxxvi. Si oblitus
fuero tui y Jérufakmy oblivioni detur dextera mea; qui convevenoit
fi bien à fon fujet, à fon élévation, 6c à f étet déplorable
de la Ste, Cité.
Il s'embarqua enfuite k Ptolomaïde fur les Vaiffeaux du Prince
EI>OUARD, qui eftimoit infiniment fon mérite perfonnel, 6c fon
illuftre naiffance. Il étoit de la Maifon de VISCONTL Le Patriarche
de Jérufakmy divers autres Prékts,6e Seigneurs,l'accompagnèrent.
Il aborda à Cypontode VApouilky où k Roi CHAR­
LES alla d'abord le recevoir, 6c l'accompagna avec beaucoup de
magnificence jufqu'aux confins de fes Etats. Les Cardinaux, qui
l'attendoient à FiSerbe yVy reçurent, avec toutes les marques de
révérence 6c de refped imaginable. Il fut enfuite couronné avec
les cérémonies accoutumées, 6cprit le Nom de GRE'GOIRE,
qui fut. le dixième Pape de ce Nom.
Ce Pontffe, qui vouloit, en effet, donner fes foins.au fonkgement
de k Terre-Sainte y s'apUqua d'abord à réconciUer les
Fénitiens avec les Génois, dont ks Flottes étoient néceffakes
au tranfport des Troupes qu'fl défîroit y envoïer. \l engagea le
Roi de France à k féconder dans ce pieux deffein; Se y avec
ft.^ 99 2 faffiftaa-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

673 HISTOIRE C'EN, DE JEU US. Liv.Xn. CH.VIÎ.
l'affiftance de ce nouveau Monarque, fl condut entre ces denx
RépubUques une Trêve pour cinq ans. Cet accommodement
lui procura d'abord k commodité de renvoïer le Patriarche de
Jérufakmy avec cinq cens Hommes à la folde de la Chambre
Apoftolique y en attendant qu'fl pût lui procurer des fecours plus
confîdérables.
Article/r. Cc Tcufort arriva même heureufement à Ptolomaïde, avant la
S^^anfèf fill ^^ Pannée du départ de GRÉGOIRE, 5e dans le tems que
dix mois \ç Prince EDOUARD, à la foUicitation du Roi HUGUES, des
Soudan. Scigncurs du pays, 6c des Ordres Mflitaires, venoit de ménager
une Trêve entre les Chrétiens, Sc le Soudan ME'LEC-EL-
VAHER, qui, felon LOREDAN, fut établie pour dix
ans, 6c dix mois, mais dans laquelle il n'y avoit de ftabilité,
que de k part des Chrétiens , parce que les Sarré^tfs ne s'abstenoient
jamais entièrement de les înfulter ; Et ' fon endurok
patientent leurs infolences, jufqu'à ce qu'on fût en état
de les réprimer.
Le Prince EDOUARD partît enfuite de Ptolomaîdey avec tout
fon monde, 6c aborda en Italie f pour avoir la fetisfadion d'y
voir le Pape, qui, rempU de reconnoiffance pour la générofité
avec laqueUe il favoit accommodé d'argent, de Vaiffeaux, 5c
de tout ce qui avoit été néceffaire pour fon voïage, le reçut
avec toutes les marques d'honneur, d'affedion, 6cd'eftime, dont
il put s'avifer. Enfin, content, 6c fatisfàit de tant dc magnifiques
trakemens, le Prince EDOUARD continua fon voïage
en Angleterre y où H arriva à-propos, pour prendre la couronne,
que le Roi HÇINJ^I, fon Père, lui avoit laiffée peu aupai
ravant.
HISTOI-:
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

HISTOIRE GÉNÉRALE
R O Ï A U M E S
D E
CHYPRE, DE JÉRUSALEM.
ET
D^ E G Y P T E .
L I V R E XIII.
CHAPITRE PR E'M ÎER.
^?.gCSfiCj|/XV HILIPPE-LE-BEL, Roi de Francey qui a^'okArticle/.
ÎS2?13)Sw ^îb^ ^^ les fâcheux acddens,qui avoient fuivi latw>t;^ en prenant la Croix avec le feu Roi fon Père j
o> v;o ^

«80 HISTOIRE GE'NE'RALË
en Paleftine OLIVIER DE TREMOILL», avec cent Arbalétriers,
Se peu après GILLES DE SANCI avec trois cens autres. Ces
deux Seigneurs arrivèrent à Ptolomaïde y presqu'en en même
tems, 5e pendant que le Pape, qui n'oublioit point les calamités
des Habitans, ni les périls, ou la Pakftine étoit expoja73.
fée, convoquoit un Concile général à Lyon y tant pour enga-
Owtie^w- ggj. ]gg Princes Chrétiens à faire une nouvelle union pour les
Lyon, en CH délivrer, que pour remédier auxgrands abus, qui s'étoient
"L^Terrt. iutrpduits en Italie y p^x la langue vacance du St, Siège y Se en
Sainte- Allemagne y à caufe des troubles de VEmpire.
Ce Concfle fut encore plus célèbre, que ne Pavoit été celui
qu'lNNOCEN'T IV. avoit tenu dans la niême Ville vingt-nçuf
ans auparavant ; puisqu'outre le Souverain Pontife, qui y préfida
e^ perfonne, avec presque tous les Cardinaujt,' il s'y trouva
les Patriarches de Jérufakmy Se de Conftantinople y plus de
iBoflle Archevêques, -Evêques, ou autres Prékts, Se dieux cens
' 4quarante-ïx Abbés; Les Amiaffadewrs des Empereurs d'Onw^
& d Occident; ceux des KCÀS de France y de CBfpf'ey Sede
tous ks autres Trinces dEurope y Se d'Outremer y divers Princes,
Sc autres Seigneurs Tartares y qui y reçurent le Bâtême
des mains du Pontife, Se le Roi dArragon en perfonne, felon
quelques Ecrivakis.? L'Eimpeièur MICHEL PALE'OLOGUE,
pour fe délivrer de l'inquiétude, que lui donnoient les Sarra^
fins d'un côté, 6e les Z^///2X de Pau tre, parce qu'il craignok toujours
, que x}CHx-ci ne vouluffent remettre BAUDOUIN fur le Trô-
' ' àe 3, dont fl l'avoit dépouillé , quelques années auparavant,
«•avife , par une politique, aufîi une , que fourbe, de foumettre
, dans ce même Concfle, PEgUfe Grecque à la Latine
y afin d'engluer k Pape, Se les autres Princes, à le laiffer
en repos, 6c à tourner leurs armes contre ks Infidèles y en quoi
il offirk de les ieœndbr.
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JERUSALEM. Liv.Xm. CH.I. dSi
- GRE'GOIRE, qui-fouhaitoit ardemment d'unir les Puiffances
Chrétiennes contre le Soudan dEgypte y fans trop approfondir
, fi la démarche de P A L E'O L o G u E , 5c la réunion de fon
Eglffe à la Latine était bien fincère, eut la facilité de le confirmer
, dans cette Augufte Affemblée, Empereur de Conftantinopk
y à condition pourtant qu'il enverroit fes Farces au fecours
de la Terre-Sainte ; Se qu'il favorifèroit, de tout fon
pouvoir, le voïage des Croifés y qui pafferoient fur fes Terres.
Ce fut dans k même vue, que le Pape reconnut Empereur
d Occident RODOLPHE , qui, de fimple Comte de Hapsbourgy
avoit été élu à VEmpire y par ordre du même Concile. Ce nouveau
Monarque fut couronné à Aix-la-Chapelle , à la charge
néanmoins, qu'avant la fin de Pannée il iroit à Rome recevoir
k couronne Impériîfle des. mains du Pontife, 5c qu'il pafferoit
enfuite cn Pakftine, à la tête de fArmée, que les Puiffances
Chrétiennes.'Siffemhleroient contre les Sarrafins: Et, afin qu'fl
pût faire le voïage d Italie y Sc celui d Outremer y2iy>ec plus d'aifance,
le St. Père s'engagea de lui faire payer, dès qu'il entreroit
dans VItalie y deux cens mifle Ecus par les Banquiers Fkrentins
, établis à Milan. *
Le même Concfle impofe , pour dix ans , une décime fur 1275;
tous les biens Eccléfiaftiques, dont le produit devoit être emploïé f^t/ttîm'
k Pentretien des Troupes deftinées pour la Guerre-Sainte ; 6c, afin «? «« dtxièqu'on
pût Pexiger avec plus de fuccès, 5c que les Chrétiens de TelCsEi!-
Pakftine commençaffent à prendre courage, 5e puffent fe main- ^'jj^'^j^^
tenir pehdant la durée du Concile , le St, Père y envoïa d'à-,/avofi/ir/»
bord GuiLALUME DE RoNciLLON , 5c quantité de Nobleffe f^„7/.
Italienne y avec 400. Arbalétriers, qui arrivèrent k Ptolomaïde
au mois d'Odobre de cette même année 1275;. Quoi que ces
Gendarmes n'y fuffent pas alors fort néceffaires, par raport à
la tranquiUté, dans laquelle vivoient les Sarrafins à leur égard,
parce que ME'LEC-EL-VAHER s'était 'acharné contre le Roi
d'Arménie y 6c voulok fe vanger des ra^%^esJ que les Tartares,
Rr rr à
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

dS2 H I S T O I R E G E' N F R A L E
à fon inftigation,•avoient faites dans fes Etats. • Auffi, lui fit.
fl bien reffentir les effets de fa colère ; car fl entra lui même
dans cette Province, à la tête de toute fa Cavalerie, ravagea
avec* précipitation tout le pkt-pays, emmena plus de trentemiUe
Arméniens prifonniers , dont il en choifît dix mflle des
• plus jeunes, qu'fl fit circoncire, 5c les incorpora dans k miUcc
des Mammelucs.
Nt a ence ' Lc Concilc s'étaut enfin terminé, 6e le Pontife voïant, que,
de Rodoi- malgré fempreffement, avec lequel Jl avoit fait foUiciter les pré-
^rfl'Z' paratifs pour k Guerre-feinte , fEmpereur RODOLPHE ne traiagemens.
vaillok poîut, avcc affcz de diligence, pour fe difpofèî^à aller
commander l'Armée, qu'on y deftinoit; l'envoïa citer, afm
qu'il fe rendît en Italie avec fes Troupes, avant k commencement
du printems. Il le fit , en njême ^têms, menacer des
foudres de l'Eglife, s'fl manquoit à fon-vœu Se à fes engage-
1276. mens ; ajoutant à ces menaces, qu'fl le priveroit abfolument de
V Empire.
Mais, malheureufement pour les Orientaux, ce bon -Pontife
n'eut, ni la confolation de voir effeduër Punion des Princes
ChrétienSy qu'fl avoit ménagée avec tant de foin, ni la peine
d'en venir aux extrémités de Pexcommunication, dont fl avoit
menacé PEmpereur ; Car, en retournant à Rome, avec la
Mort du plupart des Cardinaux, qui avaient affifté au Concfle, fl tom-
«oî/eî^ ba malade à ArezzQ en Tofcane, où fl mourut le 10. Janvier,
^nocent j 276. IN N O CE N T V. luî foccéda, dîx jours après fon décès ;
cide. mais fl ne vécut, que jusqu'au 22. Juin, 6c ADRIEN V. de la
AdrTen V. M^i^on dcFiESQUE,

DE JE'RUSALEM. LmXIII. CH. H. 683
C H A P I T R E II.
Pendant qu'il arrivoit de fi fréquchs changemens dans k Pon- Article/,
tificat, k Roi HUG&ES , vouknt profiter de la Trêve,
que le Prince EDOUARD avoit étabUc avec fi E'L E C-EL-VAHER, 5e
que les Sarrafins gardoient alors affez réguUèrement, repaffe ^^^'^f^"
en Chypre, tant pour rétablir kr affaires de ce Roïaume, que gués en
pour pourvoir à celles de fa famiUe, qui étoit affez nombreu- ^^^P'^*
fe. Il avoit eu plufieurs enfans de la DemoifeUe d'iBEUN,
Sœur du Grince de Galilée, qu'il avoit époufée , avant fon
avènement à k couronne
Ce Prince travSilloit, avec avantage, aux affaires dc fa Maifon,
6c pour k tranquilité dc fes Sujets; mais fl étoit, en mê-i
me tems, fort peu fatisfàit des Ordres Mflitaires, qui, enflés
de leurs Forcer en Paleftine, y vouloient trop dominer. Les
Templier S'y en particulier, étoien^fi orgueiUeux, par raport
aux grands biens, dont plufîeurs Princes les avoient enrichis,
que, méprifant fautorité du Roi HUGUES, fls achetèrent, à
fon info, le Fief, nommé la Fakonièrey qui appartenoit à un
de fes Vaffaicf. Cc bien étant une fois kicorporé dans un Ordre,
qui ne rtieurt jamais, privoit le Souverain du droit dp rcverfîon,
6c des autres prérogatives, faute d'Héritiers.
Il craignit, d'ailleurs, qu'on lîc lui reprochât dc ne s'être
point affez fervi defon autorité, 5c de n'avoir point kiffé à
Ptolomaïde un Gouverneur, capable de foutenir fes droits. Ces
griefs, Se ces réflexions Pengagèrent à envoïer un Ambaff^ideur
au Pape, pour fe plaindre au St. Père de l'arrogance des
ReUgions, 6c de k désobéïffance des Peuples de Ptobmaïde,
Les plaintes, que ce Miniftre porta au Pontffe contre les
Ordres Mflkakes, 6c contre lesfeiseplés de Pakftine y furent
Rr rr 2 d'autant
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
t
é

684. H I S T Ô I R E G E'N E'R A L E
fflS"'rfi d'autant plus utiles aux intérêts, 6c a k réputation du Roi HUGUES,
Templiers que, pcu après fou départ de Ptolomaïde, il furvint quelque diffé-
'^I.pl'i^mt rend entre le Comte de Tripoli, Se PEvêque de cette Ville.
Ao^Hu-'^" Les Templiers prirent fî ouvertement le parti de ce Prélat, qui
fiues. avoit été de kur Ordre, 5e irritèrent fî fort ce Comte, qu'fl
kur ordonna de fortir ihceffamn^nt de fes Etats, 6c dit
eonfifquer tous ks* biens, qu'ils y^offédoient.
Ces yiolences excitèrent une guerre ouverte entre le Comte
de Tripoli, Se les Templiers y qui n'eurent pas lieu de fe louer
de leur partialité. Car , voulant fe vanger fur les Etats du
Comte, ils armèrent fix galères pour aller furprendre le Château
de Nephin, que ks Grecs nommoient Tholpràropon ; Sc
les Latins, Face-de-Dieu, où elles furent forprifes dd'une tempête
fi furieufe , qu'elles périrent entièrement fur le rivage.
. r . .
Article//. Cc n'étoîent pas-là .les feuls désordres, qui ^rrivoient'kPtolomaïde.
Chaque Nation vouloit y commander, fans reconnoître
aucun fupérieur. Extravagance , qui y caufa une confufion
fi affreufe, que,, fi le^drrafins s'y étoient,feukment préfentés
, ils s'en feroient rendus maîtres fans beaucoup depeine.
, . À^
formées^m. ' Lcs Ambaffadcurs du Roi HtrouES arrivèrent enfin à Fitev-
%^k^au- ^^ auprès du Pontife, 5c trouvèrent une mati^r^,bien plus inronnedejé-
téreffautc pour cc Princc, qiic la commiiïîon, dent fl les avait
chargés. La Princeffe MARIE avoit fî bien fait valoir (es prétenfions
a^rès du St. Père, Se étok fî fortement appuïée par k Sacré
Collège, qu'on y étok fur le point de décider, en fa faveur,
touchant la Couronne de Jérufalem; Sele jugement n'en fut
r fofpendu, que fur les fortes remontrances de ces Miniftres. Us
poftèrent enfin k Cour dé Rpme ^ en remettre la décifion
au Patriarche de Jérufalem , % TLWX. Barons du .Roïaume,
parce que ceux-ci fe trouvant fur les lieux, 6e parfaitement informés
des droits, que pouvoient avok l'un 6c l'autre de ces
deux
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

ivE JERUSALEM. Lrv. XIII. CH. II. 6^t
3eux Princes, îls ne. manqueroient pas db donner la Couronne
à celui à qui elle devoit légitimement appartenir.
Le renvoi dc cette importante affaire à la décifion des Seigneurs
de Paleftine, chagrina k Princeffe MARIE ; Et, comme
eUe ne fe fentoit pas alors plus de pouvoir auprès d'eux,
que dans le tems, qu'elle voulut s'oppofer au couronnement du
Roi HUGUES , 6c que fon grand âge, joint à ion peu d'aifance,
oc lui permettoit pas de faire un auffi long voïage, avec commodité,
ni^de vivre en Paleftine, d'une manièce proportionnée
à fa naiffance , elle prit le parti d'embraffer Pexpédient,
que lui propofèrent quelques ChevaUers du Temple y qui fut de
tranfporter à CHARLES D'ANJOU , Roi de Naples, Se de Sicile,
tous ks droits, raifons, Se adions, qu'efle pouvoit prétendre
fur le Roïauitoe d^Ljérufakm, moïenant une groffe fomme d'arget^t.
Se quelques autres avantages, qui furent expUqués dans
P Ade juridique, qui en fut paffé Se qui fut enfuite approuvé
par le Pape, 5e par tous ) ^ Cardinaux.
L'Auteur de Vd^ Continuation de la Guerre-Sainte y qui,, felon
IQS apparences, n'a pas bien approfondi f origine de cette Princeffe,
la Tait Fflle de FRE D E'RI c. Fils naturel de l'Enapereur
FRÉDÉRIC il. qui avait été Prince dAntioche, 5c après lui
CoNRAD-LE-TêTU, fon Fîls ; Et fl ajoute, que les prétenfions
de MARIE fur le Roïaume de Jérufakmn!étoient fondées, que
furies droits de l'Empereur FRÉDÉRIC, fan AieuL COLE-
Nucio, 5e CARAFFA', Auteurs deVHiltoire de Naple^, quoique
d aifleurs trcis-bon?, 6c dfligens Ecrivains, pouvoient l'un, 5c
fautre n'avoir Jamais lu, ni apris, qui étoit cette Princeffe MA­
RIE, qui rént)nça fes droks en faveur du Roi CHARLES ; Renonciation,
qui autoriia ce Prince, 6cfes Sueceffeurs, aprendre
k Titre de Rois de Jérufalem,
^ Cependant, que fes prétenfions fuffent juftes, ou non, fe
renonciation caufa bien des troubles dans la Terre-Sainte; Car
CHARLES, qui eftimoit infiniment ce Titre, 6c qui crut avok
Rr rr 3 acquk
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

^8« H I S T O I R E G E' N E' RA L E
Dîmînutîon^^^^^^ UU doublc droit fur le Roïaume de y^a/^/pw, puis qu^il
dei'nutori, favoît déjà CU quaUté de Roi de Sicile y envoïa inceffamment à
gu'ef>r le Ptolomaïdc k Comte ROGER DE ST. SE VÉRIN, avec fix galères bien
l^/'""'"^'^'armées,pour en prendre poffeffion,5cpour y gouverner en fon
nom. Les TentpUery, qui cherchoient toujours à traverfer le
Roi HUGUES dans la jouïffance de cet Etat, favorifèrent non
feulement ce Comte, mais encore engagèrent ALÎERT MOROsiNi,
Baile des Fénitiens , à fe ranger de fon parti. Ce fut
à leur faveur, que ST. SEVERIN entra dans Ptolomaîdey au
grand préjudice du légitime Souverain, qu'ils avoient eux mê^
mes reconnu'peu auparavant, 6e qui eut enfuite bien de k peine
à empêcher fon concurrent d'abforber. toute fautorité.
Cette nouveauté, 6c Pabfence du véritable Chef, augmentèrent
extrêmement le désordre, 6c la mésintelligence, qui ne
régnôit déjà que trop parmi les Habitans de Ptolomaïde. Les Bvons
dupays,leSiAr^//tf//^rj,ks Teittoniques y les Génois y SelttPifans
y -> qui tous fouhaitoient d'y remédier, avant que k mal de^
vint plus grand, envoïèrent unanimement des Ambaffadeurs
Hugues en Chypre y pour foUiciter k Roî HUGUES à aller pramteSwnt
Jollicitéde i i • j n-r^ c • 1 1 / *j -
repaifertn reprendre k gouvernement de 1 Etat, ôc terminer les désordres
Paleftine. ^^^,y ^^^-j. ^^^£v ç^^ abfencc ; faffurant qu'fls Paideroient, 5c
k ferviroient, avec tant d'affedion , Sc de zèk , dans cette
louable entreprffe, qu'il auroit tout Ueu d'être fatisfàit de leur
attachement pour fa perfonne, 6c pour lé bien commun des
Chrétkns. ,
Cette Ambaflikde déplut extrêmement aux Templiers, qui n'avoient
jamais voulu fe joùidre aux autres. Ils en vinrent à de
groffes paroles avec les Hofptaliers ; de forte que ces deux
corps, qui faifoient égakment profeffion des armes, 5c qui ne
s'amufoient guères à difputer leurs prétenfions en pardes, firent
fur lepoint d'en venir aux mains. ^ Mais le Patriarche, &
tous les principaux Seigneurs, qui prévoïoient k grand prêJ6dice,
• que kur désunion alloit caufer à PEtat, kur remontrèrent fî
efHca-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JEB^USALEM. LIV. XIJÏ. CH. Il 687
efficacement les malheurs, qui en arriveroknt, qu'fls ks portèrdt
enfin à facrifier kius paffions particuUèrey au bien d^ k
caufe commune.
-^-Oiioique le Roi HUGUES ne fït pas moins de cas du Titre d^
Roi de Jérufakmy que le Roi de Naples y, Sc qu'fl en fût mê-^
me très-jakuK , il ffe fe rendit pourtant point aux folUeitations
des Seigneurs de Ptolomaîdey pour y* retourner. Il parut
fort indifférent fur la venue du Comte de ST. SE'vE-^'^^^f'^-
RIN, 6c fur la commiffion, dont fl étoit chargé. Tant ce maintenir
Prkicc étoit dégoûté de la confufîon, qui régnôit dans cette^^J!i^^'H
ViUe, 6c du peu durrefped , avec lequel on y recevoit fes or-Tx""'f if^
dres. Il étoit, d'aflkurs, fort attaché à Pétablifïçment de fes
Enfans, dont plufîeurs étoient en âge d'être pourvus, auffibien
qu'à faire perfedionner une fameufe Abbaye, qu'fl avoit .
fondée entre k ViUe de^ Nicofie y Se celle de Cérines, 5e à attirer
des gens de -I^ettres dans fes Etats. Il aprit même, fans
fe donner aucun mouvement les progrès, que faifoit le Comtc
ROGER à fon préjudice, Se ne témoigna aucun mécontement de
l'affiftance, queles Fénitiens y Se les Templiers lui prêtoient;
perfuadé que la haine cachée , ou découverte 4es particuliers,
6c enfin fémulation, qui avoit toujours régné parmi les Ordres
Mflitaires, contribueroient à lui conferver fes droits ; 5c que, fv
ksuns s'étoient dédairés en faveur defon rival, les autres ne manqueroient
pas dc prendre fon parti.
Il ne fe trompa point ; car, lorsque le Comte dc ST. S E'V E-
RIN voulut exiger des Hofpitaliers le ferment de fidélité pour le
Roi fon Maître, ils lui répondkent, " qu'fls auroient fort fouhaitè
„ de fervir leRoi CHARLES, auffi-bien que kRoi HUGUES, étant
„ Pun, 6c Pautre également amis de leur ReUgion; mais que les
„ Statuts,de kur Ordre leur défendaient abfolument de fe mckr
5, des différends, qui furvenoient entre ks Princes ChrétienSy Se ne
^ leur permettoient de fc fervir de kurs armes, que pour le foutkn,,
„ 6c l'augmentation de k foi, 6c pourfextkpation des Ir^dèks,
Les
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

«88 H I S T O I R E G E' N E' R A L E
Les Barons du Roïaume, encore plus réfolus, que ces Che]
valkrs , répondirent au Comte , qui leur fit la même propo*
fitibn, "qu'ils ne pouvoient faire hommage, 6c prêter fer-
„ ment de fidélité, qu'à un feul Souverain ; 15e que l'aïant jurée
„ depuis long-tems au Roî HUGUES , avec toute la fokmnké,
„ Se toutes les cireonftances, qui fe pratiquent en pareilles oc-
„ cafions, fls ne pouvoient en reconnaître aucun autre, fans fe
.„ rendre parjures.
' Le dépit que le Comte ROGER conçut de ce refa$; dont fl
attribuoit la caufe aux brigues des Hofpitaliers, fit qu'il en écrivit
avec beaucoup de chaleur au Roi CHA|EILES, lequel, irrité
que des Religieux, qui poffédoient de fi beaux biens dans fes
Etats, en agiffent d'une manière fi oppofée à fes intérêts, fit
1277. d'abord eonfifquer tous ks revenus, dont fls jouïffoient, fans
même vouloir écouter aucune de leurs juftifications. • U en porta,
de plus, de grandes plaintes au Pape JEAN XXL qui n'eut
pas le tems de lui faire donner fatisfàdion fur ce fujet, étant
Sxxi ^^^^ ^' ^^^^^^^ 5 P^^ ^^ ^^^^ après. Son Succeffeur, qui
NicoiasiiL fut NiCOLAS IIÏ. dc flUuftre Maîfou des URSINS, ne lui en proluifuccède.
^yj.^ p^g davantage.* •'
Articie/r. PrcsqUc cn même tems les Habîtans dc h, Pakfiine furent délivrés
d'un Ennemi d'autant plus redoutable, 6c plus à craindre,
qu'fl avok été plus acharné à leur deftrudion, qu'aucun de
fes Prédéceffeurs. Le 5aw^tf« ME'LEC-EL-VAHER , qui, felon
quelques-uns, étoit aflé fecourir k^Château dElvir, nommé
aujourd'hui Elbiry fitué fur le bord de VEufrate y que les Tartares
avoient affiégé, en fut attaqué à la fortie de ce fleuve,
avec tant de force, que fe Cavalerie n'en put foutenk le choc
Efle prit îa fuite avec tant de précipi&tion. Se de désordre, que
n'aïaht pu regagner k gué, kplus grande partie s'y npïa. Le
Soudan m.ême ne dut fon falut, qu'à la bonté, 6c à la vigueur
de fon cheval, qui traverfa cette grande rivière à la nage, 5c
k porta fur Pautre rive ; mais l'altération, 6c la frayeur que lui
caufa
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

; HE JE'RUSALEM. Lrv.XIII. CH. f L 6Sp
caufe le grand danger, qu'il avoit couru, joint à la douleur de ^f^î[J^.
fentière défaite de fon Armée, lui cauferent une diffenterie, Vuhcr.
dont fl mourut peu de jours après.
Lc Continuateur de la Guerre-SaintCy Se quelques autres Auteurs
prétendent, que ce fût dans une expédition dArménie y que
PArmée de ME'LEC-EL-VAHER fut défaite, pendant qu'efle s'amufoît
à ravager, fans fonger àfe garder des embûches, qu'on^^^j.^^
pouvoit lui tendre ; 6e que ce fut dans cette occafîon, que ce partages
Soudan reçut un coup de flèche dans un œfl, dont fl mourut àC^tf^f
Damas y ou fès gens le tranfportèrent. AYTON dArménie affure, •^^/t^JJJJ"
que ME'LEC-EL-VAHER fut empôifonné. dan*.
L'opinion des Auteurs cft fi différente fur les Règnes, Se fur
les Noms des Soudans y qu'il cft fouvent bien diflScik de démêler
celui qui a parlé le plus jufte de leurs adions. Le fentiment
d'AiTON paroît pourtant le plus for, puisqu'fl était contemporain
, originaire de cc pays-là, 5c par confequent mieux informé,
qu'aucun autre, de ce qui s'y paffoit Auffi le dode, 5c
favant Chevalier DE L A V I N A U D I E R E^ Secrétaire de CLAU­
DE DE LA SANGLE, Grand-Maître de Malte y fa entièrement
fuivi dans le Livre , qu il nous a kiffé , 5e qui a pour titre
Aureum Turcicum Imper i ique Ottomanici défieriptio, dans lequel
il raporte exadement la fucceffion, 5e la mort des Soudans
dEgypte. Les Mammelucs prirent pour Chef ALMAC , Fils de
ME'LEC-EL-VAHER. Il prit le Nom de ME LEC-EL-SAID , qui fî- ^^^^
gnifie Roi- Déliré. Il n'aurait pas été moins a^ide de la
ruine des Cfjrétiens , que l'avoit été fon Père, fans les embarras,
qu'fl eut à démêler dans fes Etats, 6c avec fes propres
Sujets.
Ss ss CHA-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

«po HISTOIRE G E' N E' R A L E
C H A P I T R E III.
LÎS/HU- T ^ ^^^ HUGUES avoit cependant eu beaucoup de canfolation
gues;»flttr' JLA de fes Enfans, à qui tout alloit félon fes défirs. Il avok
fesEnfam. fait unc doubk alUancc enArméniCyen mariant la Princeffe MA-
RiEl^TE , fa Fille aînée, avec le Roi LIVON , ou TIVON, 5C
ALME'RIC, fon troifième Fils, avec ISABELLE dArménity Sœur
de ce Prince ; MARIE, au Roi d'Arragon ; ALIX, à BALIAN
D'IBELIN, Prince de Galilée; Sc CHELVIS, à THOROS, autre
Prince Arménien. Il avoit auffi pourvu CAMERIN, fon quatrième
Fils, de la Charge de Connétable de ChyprCy 5c donné celle de
Connétable de Jérufalem à Gui, fon cinquième^ Il fit auffi
faire profeffion à BOÉMOND , fon fixième Ffls, qui étoit entré
dans l'Ordre de St. Dominique. Comme le Prince JEAN, fon
aîné, ne jouïffoit pas d'une bonne fanté ,fl ne jugea point encore
à-propos de le marier, Se deftina HENRI , fon fécond Fils, à •
'. lui fuccéder à la Couronne.
Ne pouvanf aprendre, fans inquiétude, les grandes vexations
que le Comte de ST. SEVERIN exerçoit fur les Peuples
de Paleftine, 5e la Ucence, avec laqueUe il y laiffoit vivre fes
Soldats, il fe rendit enfin aux remontrances de NICOLAS DE
LORGUE, Maître des Hofpitaliers. Celui-ci, rempU de zèle,
6c d'affedion, pour le bien commun des ChrétienSy de peur
qu'fls ne fe détruifîffent eux mêmes par leurs difcordes, avok,
par fes foins,5e par fa prudence,non feulement étabU une bonne
intelligence entre fon Ordre, 5e celui de Templiers y mais
encore accommodé le différend, qui régnôit entre le Comte de
Tripoliy Se ces ChevaUers, 5cmis fin à la guerre, qu'ils fe faifoient
depuis deux ans. Il avoit, de plus, fait de fi fréquentes
inftances au Roi HI;GUES, qu'il détermina enfin ce Prince à
repaf-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Liv. XIII. CH. III. 691
repaffer en Pakftine, pour faire ceffer les désordres, qu'y caufoient
ks gens du Roi de flftipks.
Il s'embarqua avec fes meifleures Troupes, malgré ks ré- LIM Hamontrances
de la Nobleffe Chypriote y qui n'oubUa rien pour lui yf,'„^'ff '
infpirer d'abandonner un Etat, qui lui coûtoit plus de dépen- Ftoiomaife
, 6c d'kicommodké, qu'fl n'en recevoit d'honneur, 5e de
profit, 6c qui pourroit, dansia fuite, caufer la perte entière de
cdui de Chypre. Ce Prince aborda à Tyr y où les Habitans,
qui n'étoient pas moms mécontens du Comte de ST. SEVERIN,
que ccux dt Ptobmaïde y le reçurent avecbeaucoup de joie, de
refped, 6c de foumiffion. Il eft vrai, que, comme fl ne s'étoit
pas oppofé affez-tôt aux entreprifes de ce Comte, ce dernier
avoit eu le tems de fortifier fon parti, Sc même de s'em-'
parer du Château de Ptolomaïde. Il ne jugea point à-propos
ie l'en chaffer à force ouverte, afin de ne point augmenter la
défolation des Peuples, qui n'étoient déjà que trop accablés de
mifère.
Il demeura donc tranquflement dans la ViUe, 5c fe contenta 1279.
d'empêcher fes Ennemis d'ufurper^ une plus grande autorité ; u Vmor- '
perfuadé que, fi ce Comte ne recevoit pas bientôt quelque puif- Jf^,;.^,[^'
fant fecours d Italie y ceux qui avoient embraffé fon parti, 6c Chypre.
qui étoient obligés de pourvoir à la fubfiftânce de fes Troupes,
f abandonneroient. HUGUES demeura quatre mois à Ptolomaïde;
Se y après y avoir rétabli l'ordre dans les affaires, autant
qu'il lui fut poUTible, fl repaffa en Chypre y pour augmenter fes
Troupes, Se punir ks Templiers de leur partiaUté en faveur de
fon rival. Il fit eonfifquer tous les biens, qu'fls y poffédoient,
6c en employa le produit à la levée de gens de guerre.
Dans ce même tems, les ChevaUers de VH-jpital y o^i.^Sl'i'.
étoient à la garde de leur Château de Margat y informés, qu'un ^""^^"^'^
,, '/. • 1 -x A J-. t • Jut(és dis
Emir Sarrafin couroit les campagnes, avec de la Cavalerie,*ii..ipitii
llClii.
Se ravageoit tous les lieux ouverts, fortirent decette Fortereffe
, Se le furprirent fi à-propos, qu'ils k défirent totale-
Ss ss 2 ment.
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Lrv. XIII. CH. m. 692
pagnes dEmeffe y bien réfolu de donner bataflle à fes Ennemis,
avant qu'ils s'emparaffcnt d'aucune Fortereffe, ni qu'fls ravageaffent
les Terres de fes Sujets.
Ce fut dans cette plaine fpacieufe, que les deux Armées fe
rencontrèrent. Elles en vinrent d'abord aux mains. La bataflle
fut fort fanglante. Lc Roi dArménie, qui commandoit f aile
droite , commença Padion , 5c fut très-bien fecondé par un
Capitaine Tartare, nommé ALMAK , qui conduifoit fafle gauche.
Ils mirent d'abord toute l'Armée Sarrafine en désordre,
^ Pobligèrcnt à prendre une fuite précipitée. Le Soudan demeura
avec quatre feuls hommes à fes côtés , avec lesquels il eut
le bonheur de fe retirer fur une émmence, qui f écartoit du danger
, 5c où même il fe conferva, par le peu d'expérience, ou
par la lâcheté de MANGODAKIOR. Celui-ci, qui commandoit
le corps de bataille, au lieu de profiter du grand avantage des
fiens ; fait qif il ne fe fût jamais trouvé dans aucun combat,
ou que natureflement il n'eût point affez, de courage pour donner,
fl trouva fi étonné des premiers coups, que ks deux ailes
déchargèrent, qu'fl fe retira, fans rien entreprendre. Il n'attendit
pas même le retour du Roi dArménie, 5e d'ALMAK,
qui avoierrt pourfuivi les fuïards, le premier jusqu'aux portes
dEmeffe y Se ALMAK jufqu'à celles de Tara y dans l'efpérance
que ce jeune Général acheveroit la Vidoire, qu'ils avoient fi
bien commencée.
Ces deux braves Généraux, après avoir fait une grande boucherie
des Sarrafins, revinrent fur le champ de bataifle. Ils furent
très-furpris, 5e très-mortifiés de n'y plus trouver, que les cadavres
de ceux qu'fls avaient défaits ; 5c que MANGODANIOR,
qu'ils croïoient d'y rencontrer triomphant, eût laiffer échapper
une fî belle

6pi. H I S T O I R E GE'NE'RALË
campé fur le bord de ce fleuve; réfolu de retourner en Perfe,
comme fl l'exécuta peu de jours après; de forte que fon vojage
en Syrie fut plus funefte, qu'avantageux au Roi dArménk;
car, bien foin d'être ymgé des Sarrafins, û perdit la plus grande
partie de fon Armée, en s'en retournant.
Comme tout le pays avoit été ravagé par les Barbares, 5c
que les Arméniens n'*y trouvoient plus de quoi fubfîfter, ils furent
obligés de marcher par pelotons, 6c d'aller plus loin chercher
des vivres ; mais fls furent presque tous maffacres par les
Infidèles y qui les pourfuivirent. C'eft ainfi que le raporte AY-
1 ON dArménie, qui fe trouva dans cette maUieureufe expédition.
Néanmoins PAUL EMILE , JEAN VILLANI , TRACAGNOTA,
6c le Continuateur de la Guerre-Sainte y ont fuivi un fendment
bien contraire ; car fls prétendent, que ce ne fut, ni par crainte,
ni par lâcheté, que MANGODANIOR abandonna la bataille,
mais pour favorifer le Soudan, qui Pavoit gagné à force d'argent
, 6c qui lui donna le fîgnal de fa retraite, en defcendant
de cheval pendant le fort du combat, ainfî qu'fls en étoient
convenus; ce qui donna le tems à ME'LEC-EL-SAID de rallier fes
Troupes , qui avoient lâché le pié , de reprendre le terrain,
qu'elles avoient abandonné, Se de contraindre le Roi dArménie
à fe retirer, fans pourtant perdre beaucoup de monde, quoiqu'il
eût tout le gros de l'Armée Sarrafine fur les bras.
Ces mêmes Auteurs affurent, qu'AsAGAS fut fî irrité de la
lâcheté de MANGODANIOR , qu'il lui fit couper-la tête, aufll-bien
qu'à tous fes OflSciers, dès qu'fls furent de retour en Perje;
Se qu'fl ordonna, que les Soldats, qui avoient été de cette expédition,
allaffent, k refte de leur vie, en habit de femmes,
afin qu'fls ferviffent d'exemple à fes autres Troupes. Ils dflfèrent
encore, en ceci, beaucoup d''Arr o^i dArménie y qui af-
Mortd'A- fure y que ce fut le Soudany qui, pour fe délivrer des fréquen-
^^^^* tes attaques des Tartares y Se {ur tout de l'apprdienfion, que
ki
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Lïv. XIII. CH. IIL (Jpj
lui donnoient les grands préparatifs que faffoit adueUement A-
BAGAS, pour revenir en Syrie réparer k tort, que fon Frère
avoit fait à fa réputation, eut l'adreffe de corrompre fes principaux
donaeftiques, lefquels furent affez perfides pour empoifonner
ABAGAS , 6c MANGODANIOR , qui moururent prefque
en même tems.
C H A P I T R E IV.
1283.
LA mort de ce Prînce, qui chériffoit fi fort les Chrétiens y-^^^^^^^ t.
Se qui arrêtait fouvent ks entreprifes des SarrafinSy obUgea
le Roi HUGUES à conduire promtement toutes fes Forces
en Paleftine, ne dautant pas, que MELEC-EL-SAID, enflé du fuccès
d'en avoir chaffe lesTartaresy 6eprefque détruit les Arméniens
, n'entreprît d'envahir ce qui reftoit encore aux Fidèles. Il
le craignoit avec d'autant plus de raifon, qu'fl n'y avoit rien à
compter fur les Forces des partifans du Roi CHARLES, qui fe
trouvoit dans de très-grands embarras en Sicile. JEAN DE PRO-
CIDA , par fes intrigues, avoit porté les Peuples à fe foukver
contre les François y Se à faire, le jour de Pâques y à l'heure de
Vêpres, cette terrible, 5e cruelle exécution, qu'on a depuis . • „..
appellée, par fingularité, les Fêpres Siciliennes, uemL^'^'
Auffi, le Roi CHARLES, bien loin de fonger, à envoïer aucun
fecours à Ptolomaîdey en avoit même rappelle le Comte de
S T. S EV E RIN, pour s'en fervîr dans la guerre, qu'il préparoit
contre ces Infulaires, afin de vanger f affreux maffacre,
qu'ils avoient fait des François , 6c les punir de leur rébellion.
HUGUES DE PE'LE'QTJIN fuccéda au Comte ROGER, 5c
prit, comme lui, le Titre de Gouverneur du Roïaume Jérufalem,
Il fut égakment foutenu des T

69S H ÏS'^T OIRE G E' N E' RAL E
les LuziGNANS, qui leur faifoient ombrage. La partialké de
ces Chevaliers, qui étoient. puiffans, fit rencontrer au Roi HU­
GUES beaucoup plus de difficultés, qu'fl ne s'étoit attendu d'en
trouver, après féloignement. de ST. SEYERIN , qui avok
kiffé peu d'argent pour foutenk k guerre. Lc Roi fit débarquer
fa Cavakrk à Baruth , où il avoit abordé, 5c ordonna,
qu'elle marchât vers Ptolomaïde,
Débarque- A- pcinc fut-cllc parvcuuc en un Ueu, nommé k pas pé-
RTH!J''milieux y qu'efle fut entièrement défake par ks Infidèles y qui
gues^Ba-y étoicnt CU cmbufcade. Il fut d'autant plus fenfible à ce
si Cavale^ mdlheur y que le bruit fe répandk, que ç'avoit été •l'ouvrage
!i!m7i?' ^es Templiers , qui avoient averti les Sarrafins de leur défaitepnr^
barqucmcut, 5c de leur marche. ^
iS. " '*^ Après cette nouvelle offenfé, qui ne marquok que trop k
Article//. ^Qjjç^j^y^jJQj^ de leur mauvaife volonté envers ce Prince, au
lieu d'aller débarquer à Ptolomaïde, comme il Pavait projeté,
flalladroit à Tyr, pour être mieux informé des aft aires, 5e prendre
des mefures convenables à fes intérêts.
Cependant l'inquiétude féçrette, qui lui étoit reftée de deux
accidens, arrivés à fon débarquement, 5e que rien ne pouvoit
tudes"r^^' ^^^^^ ^^ efprit, Pagitoit fans ceffe Le pavfllon du VaifTeau,
troublent, qu'fl montoit, tomba dans la mer, fanS qu'fl fût poffible aux
Matelots de le reprendre , malgré toute la diligence , qu'ils
firent, 5e le nombre d'entre eux, qui fe plongèrent pour cet effet.
Le fecond préfage, qui Pinquiéta, fut la chute de la Croix,
qui tomba, des mains de celui qui la partoit au-devant du Clergé
, lorfqu'il alla le recevoir. Ces accidens le frapèrent fi forÇ,
qu'ils ne lui permirent pas de faire un long féjour à Tyr, ni
aucune tentative pour chaffer de Ptolomaïde les genS du Roi
CHARLES.
Aûifi, voulant s'éloigner d'un lieu, où il avait rencontré
des préfages, qu'il cro :oit funeftes, fl recommanda fes mtérêts
au ChevaUer NICOLAS DE LORGUE, Mûtre dé VHopitaly dont
'k
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JEltÛÎSXLÈii. Liy.Xm. CH.IV. "' 6^f
le tèle lui étoit connu. ïl donna, félon LOREDAN, le Gouveiîieraent
de Tyrk EAIFROI DE MONTFORT, 6C repaffa promtement
enChypre. Soit que la mékncoUe, qui favok faifî, lui
eût gâté le feng, ou qu'fl s'éclïaufàt trop à Pétîkle, 6c à la
chaffe, qu'fl aimoit extraordinairement, fl y fût attaqué d'une
pléùrefie, dont il mourut le 7. Mars, après avoir réghé dix- ^â^*
fept ans, 6c embelli le Roïaume de divers beaux édifices,dans iioge,
lesquds fa pieté n'éclata pas moins, que fon amour pour les
fciences. '^*' . . , •
Il avoit fait bâtir des Eglifes €ans les Vifles principales. H
y avoit étabU des écoles publiques-pour Pinftxudion de k jêuneffe
j 6c fait venir de très-fevans hommes des pays étangers,
pour f «rffeigiier. Il fonda auffi cette befle 6c fomtueufe Abbaye,'
nommée de lâptéïSy dans une des plus agrêabks. Se
délicieufes fituations de Plie, 6e la

6fB>, H LS T OjLR B G E' N Î^R A hr^
Article///. • Ueft étpnnant que ksEçïîvains modernes, 6c ? fortout Bio-?.
sio, qui d'aiUeurs eft fort jexad, ait cherché, dans fon Hiftoire
de Malte, à ternir k mémoke des Rpis LUZIGNANS , prin*

WB JERUSALEM, tir. XIII. C». IV;' i%
le chagkier, 6c pour fake ailgngienter les ùifkmités, dont il
étoit atteint dès fon enfance^ j.BoRMONb même, qui avoit fait
profeffion dans l'Ordre de St.Hknmiquey quita k jg-oc, 6c non
moins ambitieux que les.autres, prit k titre de Prince de Galilée,
jj; :^
Cependant ce nouveau Sôuveram, fans s'arrêter à leurs mau- Anideiy,
vaifes manières, ni chercher à les en punir, que par fon indif- rmié^^iHài
férence, paffa en Pal^ney Se fut couronné à Tyr Roi de Je- fe,J^J"^*"
rufalem y avec d'autant moins d'oppofîtion, que k Roi de Na- la vme ie
pks étoit mort ài^(5g;g:âaj quelque tems auparavant, 6c que CHAR- ^^^'
LES, fon Fils, furnoramék B«teux, qui lui avoit fiiçcédé, •5^

700 H ï S T O I Kt 'G E' H E' R A L E
breufe Armée, avec kqùelk il* vkit'à DtfW^^j. Il la groffit
encore des Troupes de ce pays, 6c de quantité d Arabes,
Il fe trouva enfin, fous fes ehfè%nfes , foixante mifle Chevaux,
6c pareil nombre d'Infanterie, quantité de machines,
6c abondance de provifions. Il affiégea le Château de Mar^gatysVl^ce
très-forte, Sc qui appartenoit mx Hofpta^erSy
Se la battit par terre, pendant que fa Flotte, qui étoit entrée
par le fleuve Ekuftère , ou Falande, fur le bord du
quel elle eft fituée, la battok de fon*côté; mais , malgré
fes fréquentes attaques qu'il lui doipa, efle, étoit fî bien
défendue, 6e fès murailles fi diflRciles à entamer, qu'fl n'en
ferok jamais venu à hout, fans l'invention, dont cet habile
Soudan s'avifa. • -
Comme fl voïoit, que fes continuefles batteries, ni fes
fréquens affauts n'avançôknt "point, fl fit travailler à un
fouterrain , qui fut conduit avec tant de diligence , qu'en
peu de jours les ouvriers parvinrent aux piés du mur, qu'fls
pillotèrent avec tant de promtitude, fans que* les Affiégés
s'en apperçuffent, qu'fl n'aurait tenu qu'à lui de les enfévé­
Ur fous leurs-ruines; Sc rien ne l'en empêcha, que Papprehenfion
qu'fl avoit encore de kur valeur , 6c de leur cou-
•rage. Cette confidération

T)E ^JERUSALEM. Liv. XIII CH. V. 701
jèurs à la guerre, 6cque ces beUes quaUtés veulent être accompagnées
de beaucoup de vigflance, 6c de cirooii(|)ediori, pour
éviter les rufes, 6e les embûches de l'ennemi. ., .
L'acquifîtion d'une Place, qui rendok ME LEC-EL-SAID, maître ^"j'gj''*
d'une étendue -de pays affez confîdérable, 6c fur tout • des ave- siège de
nues de Tripliy du côté de VOrient y le fit bientôt penfer à pfrmiçzs'emparer
de cette Ville ; de forte que, pour ne point perdre ^^Said.
de tems, pendant qu'fl faifoit travaifler aux réparations de J^^rgaty
il envoïa un de fes principaux Amiraux, appelle LÊFTE-
RATiN, avec k meilleure partie de fon Armée, pour en commencer'
le fiége, 5c s'y rendit enfuite lui-même, avec le refte
de fes Troupes ; Mai^, heureufement pour les Chrétiens y à
peine eut-il dreffé fon camp autour de cette Place, qu'il re^ut
un Courier dEgyptCy qui lui aprit la mort de fon Fils unique,
auquel il avoit kiffé le gouvet'nement de ce Roïaume, 6e en
même tems la révolte d'un de fes Amiraux, nommé HELPI,
ou, félon AYTON d'^rw^/2/^, ERSI, qui y agflfok d^à,en Souverain,
par la quantité de monde, qu'il avoit attiré dans fon
parti. Cette révolution lui paroifknt plus importante que la
conqiïête de Tripli, ni même du refte de la Pakftimy fl en -^«'«*rf«

^03 H I s T O I R E-G E'N E'R'A^L E
celui que les Trêves, 6c les autres divifions, entre les Ir^Oi^
Iqs^y leur avoient autrefois procuré; fok qu'ils,njeo euffent pas
k force, ou que leur propre méshitefligence les empêdiât d'en
profiter ; Car ce nowje^iuSqudan ne /e fut^ pas plutôt déUvré de
Siège de fon rival, que, pour flluftrer le commencement de fpn règne,
>r'Melec. par quejq^ie adion écktante, -il alla affiéger la Vfllç de Tripliy
^^nfor. jjpjj^ M E'L E c - E L - S \i D avoit abandonné Pentreprffe, pour
aller s'oppofer à fon ùfurpation. ; , . ,
. . Çe fut pendant que les Marnmeîucs fe diiputôien|t.,k domination
de VEgyptey Sede hi Syrie y que le boj^.Roi de Chypre,
JEAN , préipier du Nom, mourut à Nicofie, âgé de 3 3. ans, non
moins accablé des chagrins, que lui donnoient continuellement
S1^ fes Frère?, qui furent même foupçonnés de l'avoir empoifonoéii
mier. Roi dé quc dc fes inJPirmités. Il régna deux ans, 6c ne fut jamais ma-
§'rf?jértt- rié. Son corps fut inhumé dans f Eglife de St. Dominique y avec
laieiii. ui^e pompe funèbre fort médiocre. Les Princes, fes Frères,
n'étoient occupés que de leur paifion, 6c de leurs propres intérêts
, 6c les Peuples adulateurs , qui foivent ordinîiirement
PincUnation de ceux qui doivent les gouverner, fens rendre juftice
au mérite de ceux qu'ils perdent, 6c qui n'ont, point été
heureux, ne témoignèrent aucun regret de fa mort ; De forte
que peu de gens plaignirent la deftinée de ce Prince infortuné.
^^
Henri f(^ HENRI , fon Frère, qui lui fuccéda à la Couronne, 5c qui,'
Smeeffeur. pcnd^^fon règne, avoit vécu en bonne intelligence avec fès
' autres Frères, eut, à fon tour, le chagrin de voir ceffer cette
union, fi-tôt qu'fl y fut parvenu, fi n'eut pas Ueu d'être
. plus fatisfàit de leur conduite, que l'avoit été fon Prédéceffeur;
•'' piûsque, pendant que dura fon règne, ils ne cefl!èrent jamais
de le traverfer toutes ks fois, qu'ils purent en trouver Voce
cafion. à
Si/r""' ^^ ^^^^^® -r^^ ^'abord k .couftnne de Chypre dans PEgUfe
de Ste, Sophie, des makis de l'Archevêque, de .cette Capitale,:
avec
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

D E JE'RU S AL E M, ^ Liv. XIII. CH; V; j^oj
jvec des acclamations d'autant pks grandes de fes Sujets, qu'il
y avoit piès d'un an , qu'ik étoient privés de k vue de kur
Souverain, dont les infirmités ne hii avaient pas permis de palokre
en pubUc. U reçut le ferment de fidéUté de tous les Ordres
du Roïaume, 6ç atojbarqua peu de tems après,, pour aUer
prendre poffeffion des reftes du Roïaume de Jérufalent,. Le
Ckt^é^k Nbbkffe,6c ks Peupks le reçurent à Ptolomaïde 2Nec
tant de moques de joie, que P E'L E'G u IN, quiy réfidoit pour k
Roi dé Naples, connoiffant par ces appkudflfcmens, Se par cette
fetisfadion générale, qu'fl auroit de la peine à foutenk les préteur
fions du Roi, fon Makre, fe retira dans k Château, 6c attir
ra dans fon parti quelques compagnies de Sold-sits François y cpp
PHILIPPE-LE-BEL entretenoit à Ptûlomatde ; Mais ks OfiSciers, qui
voifloient éviter toutes ks occafîons de fcandale, refuferent d'y
entrer; Scy comme le Roi HENRI, qui Pavoit fait affiéger, le
preffoit vivement, les Soldats, qui s'y trouvoient fans Chefs',
abandonnèrent P E'L E'G u IN, qui fut obligé de rendre ce Fort an
Roi HENRI, lequel n'eut pas plutôt terminé cette affaire, qu'it
paffa à Tyr y où il reçut la couronne de Jérufalem, Se rendit
aux Templiers les biens, que le feu Roi, fon Père, leur avoit
cohfifqués ; de forte que les Ordres MiUtaires, 6c les Barons
entrèrent tous dans fon parti, 6c, abandonnèrent entièrement
celui du Roi de Napks,.
C H A P I T R E VL
SA prefence n^étant pas fort néceflàire à 7)r, il confirma à Artide /i.
EMFROI DE MONTFORT k Gouvernement de cette ViUe,'
Se retourna à Ptolomaïde, Comme k peu de Forces, qui restoient
aux Chrétiens y étoîent kiçapables de fàke tête aux&zrrafins^y^
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

?ô4. HIS T O IRE G E' N E' R A L E
rafins, fl envoïa le Baron GREGLI en Ambaffade en Europe i
Ambfijfa- tant pour informer k Pape; Sc les autres Princes, de fon avèr
Hcnrî en Hcmcnt à k couronue, que pour leur faire part du trifte état,
Europe, dâns Icqufel fl avoit trouvéks affaires de'k Terr^e-Saipte, Seles
prkr de lui envoïer quelque promt 6c puiffïuit fecours, afin de
l'aider à conferver aux Chrétiens h peu qui en reftoit. nU
mfieT^- ' ^^ Prince donna k gouvernement de Ptolomaïde, Se dumi-
A^ ^WE ^^^*^^ ^^^ ^^ Roïaume à PHILIPPE D'I B E L I N. -^ Il cortàts,
rigea ' lui-même divers abus, qui s'étoient introduits ' dans
cette Ville > pendant les désordres paffés. Il fit plufieurs
beaux règlemens pour la tranquflité publique ; 6c il exhorta les
Peupks à obéïr à ku^s Chefs, ks Barons du pays , les Ordres
Mflitaires, les Magiftrats étrangers, 6egénéralement tout
le monde, à une'parfaite union, afin d'éviter les malheurs,
qui fuivent ordinairement la difcorde, 6c la mésintelligence,
principakment dans une Place, comme Ptolomaîdey continuellement
expofée à l'invafîon des Infidèles. Après quoi fl repaffa
en Chypre y afin d'y envoïcr le plus de Troupes, 5c de provifions,
qu'U lui feroit poffibk, pour réfîfter à kurs attentats.
1^88. Ces précautions, 6e ces préparatifs vinrent fort à propos.
ME'LEC-MENSOR, auffi porté que fes Prédéceffeurs; à chaffer entièrement
les Chrétiens de-h Syrie y n'avok pas plutôt été affermi
dans la fouveraineté de f£^i^/^, ^qti'fl étok allé, comme
nous venons de le dire, afliléger laVilk deTnpo/i, dans Pefpérance
de Pempprter; d'autant plus qu'fl avoit apris queles trois
. ^. plus fortes Républiques de VEurope y dont les Flattes avaient
affégé]^ toujours fervî au paffage des Troupes, que les Princes Cbré-
MéTec"'" ^^^^^ envoïoiént eri ce pays-là, étèient acharn^s'à fe-faire k
Mçnfor. gucrrc cutrc elles. Cependant,. comme fl n'ignoroit point,
que les Habitans de Tripli étoient bien pourvus d'armes. Se
de munkions, 6c qu'il éprOuvoit-•aduellement la force de leurs
muraiUes, fl ks fatigua tellement, par des affauts continuels,
fit jouer fes machines" avec tant, de fureur, qu'fl fit
diver-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE JE'RUSALEM. Lïv. XIII. CH. VI. 705-
diverfes brèches, 6c les obUgea enfin à luî demander un mois
de Trêve, à condition d'en fortir, avec ce qu'fls pourroient
emporter fur kurs épaules , s'fl ne leur arrivoit aucun fecours,
avant ce tems-là.
Lc Roi de Chypre, Sc de Jérufakmy à qui les Habitans de
Tripli y envoïèrent demander du fecours, fe trouvoit fi embarraffé
lui-même à pourvoir Ptolomaïde, Se les autres Vflles, qui
lui reftoient encore dans la Paleftine y qu'fl ne put, en aucune
manière, les fecourir ; Mais, par un bonheur inefpéré , ils ' •
furent fecourus, lors qu'ils s'y attendoient le moins.
B E'N o IT ZACARIE, Génois de Nation, fe trouvait avec ^ns>
une Efcadre de cinq Galères, 6c un Navire, à Conftantinopk y coum.
où fl avoit conduit la Princeffe YOLANDE, Fflle dc GUILLAUME,
Marquis dc Montferrat y qui fut mariée à fEmpereur ANDRO­
NIC Ce Capitaine Génois y aprit, que les Sarrafins preffoient
vivement k Vifle de Tripli. Avide d'acquérir de la gloire, en
fervant la République Chrétienne , il fit promtement voile vers
cette Place, 6c entra heureufement dans le port, avant que la
Trêve fut expirée. Les Habitans, encouragés par k prefence de
ce généreux Commandant, réfolurent

7C«^ H I S T O IR E G E'N E'R A LE
ufage au fiége deMirr^tf^; En effet, il'ne luifutni moms fà^
vorable, ni moins funefte aux Chrétiens^-
Pendant qu'il ks amufoi^, par k-continuation-de fes batteries,
5e de fes affauts, fl emploïa quantité de monde à creufer
un fouterraiir, qui fut bientôt conduit j ufqu'aun centre dé k Vflle.
Qiielques Auteurs» prétendent pourtant, qu'fl ne fit que
fëire élargir un égoût, qui lui fut indiqué par un Renégat;
Mais, que ce fût par la méchanceté de cet Apoftat, ou par fe.
propre kivention, fl eft certain, qu'après avoir conduit cet ouvrage
à fa perfedion, fl fit donner un affaut général le ^Avrfl,
afin dé bien fatiguer les Alfiégés, 5e les mettre hors d'état
de réfifter aux gens, qu'fl difpofa à entrer, dans la Ville par
ce fouterrain. Ils en-fortirent, au point du jour-i: en fi grand
nombre, qu'fl ne leur fut pas difiGcile de furprendre. les Habi-
Cruautèdu taus, qui, accablés dc kflitudc , 5c dc fommcfl , UC purent
Saudan plus foutenir k c-ombat; Ils firent, en vaiii, tous ks efforts,.
exertee lur ^ . - *
kj Tripo- qu'fl leur fut poffibk.. Tout y fut maffacre, à la referve de
^plèlTapH- ceux qui purent fe feuver*au port, Sc. qui eurent le bonheur de
-^riie^^^ s'embarquer, à demi vétus^-, fur quelques Bâtimens, qui s'y
trouvoient-, 5e fur ks Galères de ZACARIE , où ils furent acueii'
Us avec une générofité digne de fon grandxœur; Il les conduifît
en Chypre^y tmle Roi HENRI ks reçut favorablement, 5c avec:
tant de bonté, qu'il foukgea> en quelque, manière, leur, disrgrâce,
5è leur affiidion;
Article///.. Sept mille d'entre eux périrent par le fer des Infidèles. Les au^
tres furent conduits en eldavage. Le Soudan. ne manqua pas •
d'^acGomj^-fon ferment ;. car, après avoir abandonné la Ville
Ll me au pillage de fes Soldats, qui y firent un butin ineftimable, ea
ejîpuiée, or, en argent, 6e en marchandifes précieufes,al fit abatre tou^
*fS tes ks-Eglifeg, & les plus - beaux Edifices, rafer les muraflles,,
Se enfuite mdtre le feu au refte de cette malheureufe Vflk
Cependant il ne jugea point à propos d'entreprendre k fiége
• du, Cliâteau nommé JVi^^ibro^. Sa fituation avantageufe. Se fes.
fcrtiU-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

T>ï JE'RTJSALEM. LIT. XIII. CH.Vr. rot
Mortifications extraordinaires, lui firent craindre d'y confumer
fon Armée, fans pouvoir en venir à bout. Il fe contenta de k
bloquer , perfoadé qu'en faifant bien garder les avenues , fl
tomberoit enfin cn fon pouvoir, fans qu'fl risquât un feul homme.
Il n'y réùffit que trop ; car, foit que les Affiégés ne fuffent
pas bien pourvus de munitions, ou qu'fls manquaffent de
courage pour fe bien défendre, ou pour fupportér du mokis
ks incommodkés d'un long fiége, fls fe rendirent beaucoup ^. cbâtem
plutôt, que le Soudan même ne l'avoit efpéré; Encore s'cfti-/* ^*^'
mèrent-ils affez heureux d'avoir obtenu, parcapkuktion, d'emporter
leurs effets, 6e de fe retirer où bon leur fembkroit.
On dkmême, que, pour accélérer la prife d'une Fortereffe,
dont ME'LEC-MENSOR faifoit tant de-cas, fl rendit aux Affiégés
tous les prifonniers, qu'il avoit faits à Tripliy Se qu'auffitôt
après k prife de ce fameux Cliâteau, fly mit une forte garnifon
de gens clioifîs, Se le pourvut abondamment du nécef^ Menfor
feire. Après quoi, profitant du bonfieur de fes armes, 6c de prend sik
confiernation des ChrétienSy il afla s'emparer des Vflles de ruf"i, ^*'
Sidon y Sede Baruth y qu'fl fit faccager, brûler, 5c détruire en-^jj-^^'î
tièrement. 11 conduifit enfuite fon Armée triompliante devant vjf lyr,
Tyr y qvlil affiégea, par mer 5c par terre. parmr!§
Les Fidèles voïoient, avec douleur, la perte de toutes ces^^Y"^*^*!/
Pkces; le danger, que couroit la célèbre Ville de Tyr, d'être,
également emportée ; le grand nombre de Chrétiens y qui avoient
péri dans cc fiége ; 5c enfin le peu de fuccès de f Ambaffade
du Baron GRIGLI, qui avoit "trouvé ks Puiffances de f£^«rOpe
entièrement occupées de leurs propres affaires : les Génois
cn guerre contre les Pifans y à caufe de file de Corfe; les Fé"
mtiens à-peine racommodés avec ceux d Ancone y Se qui avoient
été obUgés de porter leurs armes dans Vlftrie contre MEINARD,
Comte de Goritie ; ks Florentins attachés à détruire les Aretins;
ks partifans des Guêpes y Se des Gibelins y 2Lttent£s à défoler
le refte de VItalie; h France déclarée, pour k foutien dc
Vv vv 1 k
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

7oS HISTOIRE GE'NE'RALË
la Maffon d Anjou y contre ceUe dArragon y qui lui avoit enlc^
vé la Sicik; le Pontife embarraffé à racommodcr tous ces grands
diSérends;V Allemagne toute en mouvement pour la guerre, que
PEmpereur faffoit aux Bo^rguigons ; Se VAngleterre fatiguée de
foutenir celle qu'eUe avoit contre VEçoffe. Tous ces troubles
communs de VEurope avoicAtété caufe, que le Miniftre du Roi
de Chypre y Se 4^ Jérufalem y n'avoit pu obtenir, que quelques
Compagnies d'Infanterie, que lui donna le Pape NICOLAS IV.
qui avoit fuccédé à HONORIUS IV.
Article/r. L'Affligeant fuccès de cette Ambaffade confterna tellement
les Habitans de Pakftine y dont les farces étaient abfolument
trop foibles, pour faire tête aux Sarrafins.y que k Roi
HENRI lui même, tout rempU de zèle qu'fl étoit pour fecourir
Tyr y Se s'oppofer à fentreprife du Soudan , n'ofa jamais
fe mettre en campagne, crainte d'expofer fa Perfonne, 5c le
peu? de Troupes,'qu'fl avoit, à une perte manifefté; de
forte qu'après trois mois de fiége , non moins fanglant, que
terrible, tant du côté des Affiégés, que des Infidèles y EMFRCI
DE MONTFORT, Gouverneur de la Place , aïant perdu tout
efpoir de fecours, fe trouva dans la dure néceffité de la rendre,
afin de conferver la vie , Se ks biens des Chrétkns y qui
Phabitoient. ' Ceitx-ci eurent la permiffion de s'embarquer avec
tous leurs effets, fur les Bâtimens, qui fe trouvoient au port, ou de
Jtoiomaï- fe tranfporter par tei're à Ptolomaïde y feule Vflk qui reftoit aux
refie aux Chréticnsy non feulement du Roïaume de Jérufakmy mais de
Chrétiens. ^^^^ j^^ autrcs Etats, qu'ils avoient poffédés en Syrie.
Le Roi HENRI reffentit d'autant plus vivement cette nouvelle
perte , qu'elle aprochoit f Ennemi de fes Etats, 5c qu'fl fe^
trouvoit dans Pimpoffibflité dereihédier à tant de maflieurs, 5c
de conferver long-tems Ptolomaïde, Cette afliidion, jointe aux
déplaffirs, que lui donnoient journellement fes Frères, qui ne
tramoient rien moins, que de le renverfer du Trône, altéra
extrêmement fa fanté. Cependant fe générofité, 6c fa
prudcH-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DB JE'RUSALEM.'-Lir. XIII. C^. VI. ; ^95^
prudence, l'emportèrent encore fur fon indifpofition, 6c furfè?
juftes mécontentemens.
Il affembla promtement toutes les milices du pays, pour pas- ucmipaffe
fer à Ptolomaïde ; d'autant plus qu'il venoit d'apprendre, que k ^H^l'^avec
feuk efperance, qui reftoit aux Habitans de cette Vifle, s'étcit toutosies
évanouie par la mort d ARGON, Fils d'ABAGAS, qui, auffi zé- ^jx"^
lé que favoient été,fes Prédéceffeurs, pour le bien de la Terre-
Sainte y s'étoit révolté contre TANGODANIOR, fon Oncle, que
les Tartares y dont la plupart étoient Mabométans, avoient
reconnu pour leur Roi, après la mort d'ABAGAS, fon Frère,
parce que TANGODANIOR , bien loin de pcrfévérer dans la Religion
Chrétienne, avoit embraffé ouvertement k Mahométifme,
changé k Nom de NICOLAS , qu'il avoit reçu au batêm.e, en
celui dc MAHOMET , Se converti toutes les Eglffes en Mofquées,
où fl faifoit prêcher ks rêveries de VAlcoran,. Il vouloit, de plus,
obliger tous les Peuples à fuivre fon pxemple. C'eft ainfî que le
raporte AYTON dArménie, j
ARGON aïant enfin triomphé dc f Apoftat TANGODAI^OR, ^
par Paffedion , 5c la fidélité d'un des principamc OflEciers de
PArmée, qui avoit toujours été très-attaché au Roi ABAGAS,
fon Père, fit entièrement changer la face des affaires. TANGO­
DANIOR avoit donné à cet OfiSder, au Connétable, Se à d'autres
OflRciers, la commiffion de poignarder ARGOU , Sc de lui
en aporter la tête à Tauris, alors Capitale de Perfe. ARGON
, s'étoit retiré dans un Château,. pour éviter k fureur de fon
Ennemi ; mais il fut contraint de fe rendre à ceux qui avoient
Pordre de TANGODANIOR : Cependant f Officier, qui avoit gagné
fes amis, aflaffina k Connétable, qui étoit le chef de la
confpiration, 5c n'exécuta point k commiffion.
Il eut même affez de crédit parmi les principaux Chefs de A''^^" f^l'Armée,
pour les faire confentir à dédarer ARGON leur. Roi; 6c Tanariè.*
tous Pengagèrent à pourfuivre fon Onde, avec tant de diligence,
qu'fl l'atteignit, avant qu'fl pût entrer d^s Tauris. Dès
Vv vv 3 qu'fl
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

7TO H 1 s T O I R F G E' N E' R A L E
^û'fl feut en fon pouvoir, flk fit fcier par le miUçu xlu corps,^
felon Pufage de fa Nation.
ARGON , après cette exécution, envoïa des Ambaffadeurs à Co-
Way leur Grand-Can, pour l'informer de la mort de TANGO­
DANIOR, Se du choix que les Peupks de Perfe avoient fait de
fe perfonne pour gouverner ce Roïaume. L'Empereur Tartare
aprit, avec fetisfadion , le renverfement, de TANGODANIOR,,
-dont 11 avoit deffein de punir l'apoftafie. Iî approuva f éledion
d'ARGON, Se lui donna même fur les Tartares plus d'autorité^
que n'en avoit eu aucun-de fes Prédéceffeurs. _
AtVi). orO'î)). .it©»». .*©9>i. .*ôôrtiO«05J2i''. AIÔSJ*. Ar©9J>. A(,«9J;; -A©»». At«ÎW. A99i>t. jS*'*.
CH API TRE VIL
Article 7. A' P^^^s Paffermîffcment d'ARGON fur le Trône de Perfe, I
ArgoTi

D E' J E'R u S A LE M. tiv. XIIL CH. V». ? i f
pour kur confervation, 6c^ travaillèrent à fe fortifier eux-mêmes,
afin de pouvoir réfifter aux efforts de ce conquérant.
Le Roi HENRI, qui s'étoit rendu à Ptolomaîdey avec kplu»
de monde quil avoit pu affembler, tint plufîeurs Confeils, auxquels
fl avoit fak appeller, non feulement ks perfonnes, qui y en-
Croient ordinairement, mais encore les principaux Habitans de
cette Place. Il reconnut bientôt, qu'fl ferait impoffible de k'
défendre longtems ,.fî les Sarrafins V^iffiégeoiient; De forte que,
de l'avis,. 5c du confentement de toute f Affemblée j il traita
VL^ec le Soudany 5c établit avec lui une Trêve pour cinq ansv
H eft furprenant, que, malgré fon incUnation beUiqueufe, les
grands.avantages qu'fl venoit de remporter, 5c la foif qu'fl avoit
du fang Chrétien y fl y confentit ; Mais on affure, que ce fut rrive de
par la crainte, qu'il eut, de s'attkcr fur les bras toutes les Forces JJ,"J/Jj
deV Europe. Cependant

7ii H I S T O I R E GE'NE'RALË
qu'ils n'attaquaffent cette Place, dès qu'ils en auroient k commodité;
Sc que, ni lui, ni les Chrétiens qui Phabitoient, n'étoient
pas en état de la conferVer, à moins qu'ils ne reçuffent
promtement quelque puiffant fecours d'Hommes, 6c d'argent;
ce qu'il remettoit à la confidération dc Sa Sainteté.
CeMmiftre n'eûtpas beaucoup de peine à attendrir le St,
Pèrey fur k recit des malheurs de la Terre-Sainte ; car, PEvêi^ue
de Tripliy qui, après la perte de cette Flace, avoit paffé
b:Rome y Pavoit déjà informé de la défolation de ce pauvre pays,
Se de l'évident danger des Chrétiens y qui s'y trouvoient encore,'
de devenir les vidimes des Barbares, Les remontrances
de cc Prélat avoient teflement affligé, 6cen même tems redoublé
fardeur du St. Père y qu'fl avoit écrit les Lettres du monde
les plus fortes, 5c les plus touchantes, à tous les Princes de
êeeeursfoi- YEuropc , afin de les émouvoir , par un principe de charité
les Chré- Chrétienne y à ne pas abMidoimer le Roïaume, 6c le fépulcrc
Pakiiine'." ^^ Jéfus-Chrifty non plus que les Fidèles y qui favoient maintenu
jufqu'alors, 6c qui fe trouvoient à la veille de fuccomber
fous le fer, ou fous k tirannique joug des Infidèks.
Maîs, comme, quelques preffantes que fuffent ces foflicita^
tions, elles n'avoient pas fait grande impreffion fur l'efprit des
Puiffances Chrétiennes, Se qu'elles ne fe donnoient aucun mouvement
pour une œuvre fi fainte, 5c fi louable, le Pontife avait
fait lever, • à fes propres dépens, quinze cens Hommes d'armes ;
6c il avoit ^envoie le même Evêque de Tripoli à Fénife y pour
traiter, avec le Sénat, des Bâtimens néceffaires à les tranfporter;
de forte que, lorfque le Baron GRIGLI arriva en Italie y fl
trouva ces Troupes prêtes à partir fur vingt Galères, que les
Fénitiens avoient armées, à ce fujet , pour le fervice du
Pape.
Elles piïtïrent d Ancone y fous la conduite du même Evêque
de Tripoli, 5c dc J A Q^U E s TT E p o L i, Noble Fénitien, Homme
de grande expérience dans k marine, que le Pape, 5c le
Sénat,
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DB JE'RUSALEM. Liv. XIII. CH.VIL 713
Sénat, avoient choifi pour commander cette Flotte, à laquelle
la Republique ajouta cinq autres Galères à fes propres fraix.
Comme le Pape jugea, que les folUeitations de l'Ambaffadeur
du Roi HENRI ne feroient pas plus d'effet, auprès des Prin- / ^ p^.^
ces Chrétiens y que fes propres exhortations, 6c fes prières, il fait donn^
le fit embarquer for la même Flatte, auffi bien que ROGER DE baffadeurs
SuLLi, qui fe trouvoit auffi à Rome y de la part des Seigneurs ^e 25!^^
de Palfftine, he St, Père eut la générofité de faire donner à ^

714. H I S T O I R E GE'NE'RALË
Auffi, les Hiftoriens, les plus approuvés, conviennent,
• qu'elle le perdit plutôt parla différence d'intérêts, 5c par la
diverfité d'inclinations des Chefs des Nations , qui Phabitoient
, que par la force , ou la valeur des Sarrafins. En
effet, outre leRoi HENRI, qui auroit dû y commander feul,
ils s'y trouvait ks gens du Roi de Naples , les François y les
Anglois y le Légat du Pape, le Patriarche, le Prince dAntioche
y le Comte de Tripoli, les trois Ordres Mflkaires de VHô-
Caufesdeia pital y du Tcmplè, Se les Teutoniques y outre les Agens des Réd^fwiiende
pubUqucs dc Fénife y de Gènes, Se de Pife; les Arméniens, Se
Ptolomai- ^ J^ y ^ . ' -^ '. ç ,
d«. les Tartares y qui tous y avoient leurs quartiers, ÔC leurs jurisdidions
particuUères, leurs tribunaux, leurs Magiftrats, Officiers,
5c exécuteurs de Juftice, avec la même autorité, 5c la
même indépendance les uns des autres, que s'ils'avaient été
autant de Souverains.
Cette grande diverfité de Peupks compofoit autant de différentes
Villes, qu'il y avoit des quartiers, dans Ptolomaîdey
Se faifoit que cette Ville infortunée, remplie de tant de Chefs,
tous également pleins d'émulation , Se de vanité', demeuroit
fans gouvernement, 6c fans juftice.- Auffi, la corruption
des mœurs y étok fi grande , que les crimes les abominables
, 6c les
punis.
plus infâmes, y étoient tolérés, 5c im­
^ffr7ux"à ^^^ ^^^ quelque malfaiteur avoit commis, dans un quartier,
ptoioinaï- d». un délit, quelque grand qu'il fût, fl n'avoit qu'à fe retirer fous
une autre jurisdidion, il y vivoit en fureté, fanS qu'on ofât le
rechercher; de forte qu'on n'entendoit parler que de Violences,
d'enlèvemens , d'affafîinats , 6c de toute " forte d'adions, les
plus atroces, les plus infâmes, 6c les plus feandakufes, dont
les /«^^^/f5 même n'auroient pas été capables. *
Il n'eft donc pas étrange, que la plupart des Hiftoriens affurent
, que , de toutes les Nations, qui habitoient la Syrk y
ks
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE J E'R u S A LE M. Liv. XIII. CH. VIL 71

i6 HISTOIRE G E'NE'RALE
à fes Sujets, 6c le dédommagement des maux, que l'infradion
de k Trêve leur avok caufés. Il exigeok, de plus, que, pour
fa propre fetisfadion, on lui envoïât les principaux auteurs de
ces violences, afin qu'fl en fît juftice lui même, 5e qu'ils ferviffent
d'exemple à ceux qui oferoient, à Pavenk, enfraindre la
foi des Traités.
Cependant, quelque jufte, 6c raifonnable que fût la réparation
, que demandoit le Soudan ; quelque blâmée, que tût à
Ptolomaïde, finfolence de ces vagabonds ; Se enfin, qudque
Le refus_ appréhcnfion qu'on dût y avoir d'irriter ce Prince, dans un
Te°aiui tems, où fa puiffance étoit forlSklable, fans qu'ils puffent fe
f""'''r flatter d'aucun fecours dEurope y k diverfîté d'intà'êts, 5cd'o-
Je une nou- ^ JL ' ^ ^ •*
velle guer- pinious dcs pcrfonncs, qui compofoient le Confefl, les aveugla
teflement, qu'ils renvoïèrent f Ambaffadeur Sarraflny fans autre
fetisfadion, que celle de quelques bonnes paroles, qui ne décidoient
de rien, 6c qui ne fervirent qu'à augmenter la colère
de ME'LEC-MENSOR.
Cet Infidèle, profitant du f^rétexte de leur refus, 5cdonnant
Peffor à l'inclination qu'il avoit de devenir poffeffeur de ce qui
1291. reftoit aux ChrétienSy affembla inceffwramnt fes Troupes, fit
travailler, avec la même diligence, à la çonftrudion de plufieurs
machines de guerre, 5e fortit dEgypte, à la^ tête d'une
Armée de foixante mifle Chevaux, Sc de-cent foixante mille
Hommes d'Infaôterie. Après avoir traverfe le défert, fl s'arrêta
en un lieu délicieux, nommé Salachie ,,pour s'y dékffer de
la fatigue de ce pénible trajet ; mais, au lieu d'y trouver le foulagement,
qu'fl s'étoit propofe, fl y rencontra fa mort.
Mort lie Lc principal de fes Emirs, qu'fl avoit fait fon Lieutenant-
Menfor, Général, s'étant flatté de pouvoir ufurper le trône, à la fapTun'd^
veur des Troupes, dont il était fort aimé, f cmpoifonna; mais
ffsEmixs. fon adion n'eut pas l'effet, qu'il en attendoit. Car, foit que
k poifon, qu'il lui donna , ne fût pas affez violent pour opérer
promtement, ou quek bon tempérament du Soudan'le ût
réfi-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

BE JE'RUSALEM. Liv. XIH. CH. vm. ?!>
réfîfter à fe malignité, par le fecours des remèdes qu'on lui
donna, fl n'en mourut que quelques jours après ; 6c fl eut encore
la fetisfadion de découvrir fauteur, 6c ceUc de le voir
mettre en pièces à fes yeux par les Troupes.
Pendant le peu de vie, qui reftoit au Soudan, il recommahda ^^^^^^ ^^'
à fon Fils de fe fervir utilement des grands apparefls, qu'fl avoit
faits, pour fe rendre maître de la Vifle de Ptolomaïde, Se pour
chaffer entièrement les Chrétiens de la Syrie, parce que c'étoit
f unique moïen de pofféder tranquflement fes Etats. Il voulut
même avoir la confolation de le voir partir de Salachie, avant
qu'il expirât. Ce jeune Prince Sarrafin arriva devant Ptolomaîdey
avec toute fon Armée,5e y planta le fiége k ^. Avril.
Les machines ne tardèrent pas à jouer furieufement. La nouvelle
de la mort de fon Père ne ralkntit aucunement fon àijdeur.
Les Troupes k faluèrent d'abord Soudan, félon AYTON dArménie
y fous le Nom dp M E'L E C-T A s SE R A F , ou, fdon d'autres
, M E'L E c-S A R A F, qui fignific Roi-refplendifiant.
Les Alfiégés ne firent aucune oppofition à fes approches. Ils
fe fiattoient , que la mort du Soudan apporteroit du chan^
gement parmi les Infidèles ; Sc qu'ils feroient obligés de lever le
fiége ; mais leur efperance fut vaine. L'exaltation du Ffls fut
faite avec tranquihté, 6c du confentement généraf des Troupes
; de forte que les affaires ne furent aucunement altérées.
Elle augmenta même la réfolution,. 6eTardeur des Mammelucs,
qui, pour plaire à leur nouveau Souverain, non moins avide
de gloire, que paffionné de réùffir dans fa première entreprife,
s'expofoient à l'envi aux dangers les plus pérflleux, 5c faifoient
des prodiges de valeur, pour le fake triompher des ennemis
de leur croïance.
Il eft vrai, que les Chrétiens , qui combatoient pour leurs
vies, Se pour leur Uberté, les repouffoient, avec tant de courage,
6e d'intrépidité, que tous leurs efforts, 5e leurs affauts, ^'^9^
ttoient prefqu'inutiles. Ils y perdaient toujours incora^arabk-
Xx XX 3 ment
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

7iS HISTOIRE GE'NE'RALË
^^j,„,,„j-, ment plus, que les Affiégés, lesquels, fous la conduite du Chedéfenfe
des valicr dc B E AUJEU, Maître des Templiers y qu'fls avaient unaretiens.
j^jj^gj^^j^^ ^|y pQ^j. jg^r Général, continuoient, non feufcment
à repouffcr toutes leurs attaques, mais encore à leur t'uer tant
de monde, que le Soudan reconnut enfin, qu'il ne feroit qu'envo
er fes gens à la boucherie, tant que les murailles de la Place
fubfifteroient. C'eft pourquoi, fl fit ceffer les affauts 5e les efcalades,
Sc s'apUqua entièrement à faire miner la Tour-Maudite.
Entreprife qui lui fut auffi avantageufe, que funefte aux Chrétiens.
Article/// ' ^^ ^^^ HENRI , quî avoit apris, avec autant d'étonnement,
que de douleur, la venue de PArmée Sarra fine devant Itolomaïde
y s'y rendit inceffamment avec 200. Cavaliers, 5e 5^00. Hommes
^'Infanterie ; perfuadé que la Place ne manquerait pas, faute
de défenfeurs, mais par la difcorde, Se par la difette.
En effet, la confufîon y étoit toujours extrême. ^ Les Chefs
ne pouvoient s'accorder entre-eux. Vn Sarrafin, piqué de ce
que le Soudan Pavoit privé de fon emploi, "pour le donner à un
autre, voulut s'en vanger, cn faifant échpuër fon entreprife.
Il avertit fécrettement les Chrétiens du malheur, qu'on leur
préparoit, 6c de fe bien tenir fur leurs gardes pour ne point
être furpris. Cependant, malgré cet avis, ils ne firent aucune
diligence pour munir k Place des provifions néceffaires à
foutenir la quantité de nîonde, qui s'y trouvoit enfermé.
Auffi , à-pcine le Roi HENRI y fut-il arrivé , qu'ils furent
obligés de faire fortir les Femmes, les Enfans, 5c les autres
bouches inutiles, qu'on fit embarquer pour Chypre fur divers
Bâtimens, commandés par ANDRÉ' P E'L A T O. Plufieurs Perfonnes
qui n'aimoient pas à fe trouver dans le danger, profitèrent
fécrettement de cette commodité, pour fe tranfporter en
Ueu de fureté. Ce Prince reçut, presque en même tems, une
Lettre du Soudan ,l?iquelle fervit de réponfe à l'Ambaffade, que
les Barons du Roïaume, les Ordres MiUtaires, 6c les Miniftres
des
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

D E J E'R u S A L E M. Liv. XIIL CH. VIIL ^.ip
des autres Puifïances, qui avoient leurs jurisdidions dans Ptolomaïde
, lui avoient envoyée, dès le commencement du fiége. Ils
lui avoient fait offrir le dédommagement de fès Sujets, Se toutc
la fetisfadion, qu'il auroit pu raifonnabkment prétendre.
LETTRE de ME'LEC-TASSERAF au Roi de Chypre y
Se de Jérufakm.
T e Soudan des Soudans, le Roi des Rois , le Seigneur des Contenu
Seigneurs, ME LEC-TASSEKAF y kpuijfiint y k rédouté y k Pu- f^l^Êu
niffeur des rébelks , le Deftrudeur des Francs , des Tartares,
£^ Arméniens ; le Conquérant des Châteaux des mains des Infidèles
; le Dominateur des deux mers, le Confefvateur des deux
Saints Pèlerinages y Mèque, £«? Médine, à Fous Noble HEN-
Ri, Roi de Chypre, falut, £«p bienveillance.
Parce que Nous Fous connoiffons Homme brave y ^ fincère y
Nous Fous écrivons nos Lettres, ^ mandons notre volonté.
Fous faifant favoir , que Notés fommes venus fur vos Terres,
pour vanger les 'injures faites à nos Sujets contre la paix, £=?
T amitié, que Foi^s aviez établie avec notre Père. Ceft purquoi,
Aous ne voulons point, que la Fille de Ptoloniàide Nous envoie
ni Lettres, ni Ambaffadeurs ; ^ Nous avons juré de rien
point recevoir, ni écouter de fia part.
Enfin,le fouterrain de la Tour-Maudite,ii^mt été conduit à
fa perfedion, fans que les Affiégés s'en fuffent aperçus, ce fameux
édifice , fur la folidité duquel fls fondoient une bonne
partie de leur efperance, tomba tout d'un coup, Se leur donna
autant de terreur, qu'fl caufa de joie aux Ennemis; perfuadés
que fa chute ne feroit pas pour eux d'un moins mauvais préfage,
qu'dle l'avoit été pour les Sd^rafins, lors qu'en 1191.
ks Chrétiens leuf enlevèrent Ptolomaïde, après un fîége de trois
ans, ainfi que nous l'avons raporté.
Cepen-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

720 H I S T O I R E G E' N E' R A L E
Cependant, malgré le renverfement de cette Tour , qui
avoit encore entraîné un grand efpace de muraiUe, 6c quoique
les Infidèles l'occupant d'abord, 6c travaiUaffent, en dfligence,
à un nouveau fouterrain, pour miner l'autre enceinte, fls
ne purent pourtant, ni fe maintenir dans la brèche, ni parvenir
à la féconde muraille. Lcs Chrétiens, qui avoient apris à
devenir circonfpeds, 6c attentifs aux mouvemens des Ennemis,
firent, de leur côté, des contre-mines fi à propos, qu'ils rencontrèrent
les travaflkurs Sarrafins. Ils en firent un terrible
carnage, auffi bien que de ceux qui les foûtenoient, 6c fls
s'attachèrent enfuite, avec tant de ardeur, à tranfporter de la
terre, des poutres, 6c d'autres matériaux, pour réparer la brèche,
qu'ils cn formèrent une efpèce de montagne; ce qui les
rendît fupérieurs aux Affiégeans. Ils les accabloient, d'un côté,
par les feux artificiels, l'huile bouillante, la poix fondue.
Se le fable enflamé ; de l'autre, fls les tuoient, ou les eftropioient,
par le fer. Se par les pierres, dont ils kur déchargeaient des
coups fi furs, 6cfi furieux, qu'fl n'en échappoit aucun de ceux
qui étoient affez hardis pour en approcher. Ce cette manière
les Ennemis perdirent un fi grand nombre dc leurs pks braves
Soldats , qu'fls furent obligés, non feulement d'abandonner
leurs ouvrages, mais encore de fe retirer hoiiteùfement.
.
Articie/r. Cc mauvais fuccès fit réfoudre le Soudan, qui voulait un peu
mieux ménager fon monde, à ne plus donner d'affauts, 5e à
à ne fake jouer que fes pierriers, fes béliers. Se fes autres machines,
qu'on recommença à mettre en œuvrer avec encore
plus de violence, qu'auparavant. La prodigieufe quantité de
pierres, qu'eUes lancèrent, fracaffa teUement k muraiUe en plufieurs
endroits, qu'fl crut ne devok pas balancer davantage,
abonner un affaut général, afin de ne pas kiffer k tems aux Affiégés
de réparer kurs brèches.
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
Ce

D E J EU u s A L E M. LIV. XIIL Cn. VIIL 721
Ce fut un Vendredi 18.Mai, que les Barbares fortirent de ^/r««

722 H I S T O I R E G E' N E' R A L E
-. .V Leur perfévérance à attaquer k Vflk de tous les côtés, fzn»
" " que k danger, ni k nïort de kurs Compagnons ralkntît aucunement
leur ardeiw, fit comprendre au Roi, 5c aux Makre»
" des Ordres^ Mflitaires, qu'ils couroient grand rifque.de focomber
dans cet affaut. C'eft pourquoi, du confentement de ce
Prince, les Makres montèrent d'abord à chev^, avec k plupart
de kurS ChevaUers, 6c toute k Cavalerie, qui fe trouvait
dans k Place. Ilsfortirenten bon ordre, 6caflêrent hardiment fe
jetter fur ks tentes des Infidèks y dans le deffein d'y mettre le
feu,* afin de les obliger à quitter l'affaut; iflais, malheureufement
, cette fortie fut beaucoup j^s dommageable, qu'utile aux
Chrétiens,
4ffîégè" ^-^ le Soudan y qui voulbit emporter la Pkce, à queRifueprix
peuavanta- quc CC fut, avoit CU k précaUtîort dy naettre fi boa ordre, en
^'"•^'* redoubknt par tout les corps de garde, qu'en un moment toute
fa Cavalerie tomba fur* les bras des Chrétiens, Ils en foutinrent
poiKtant le premier choc. Se lui nièrent même beaucoup
de monde ;. Mais, comme fls en perdirent auffi de leur côté,
k partie étoit trc^ difproportionné pour pouvoir réfifter
plus longtems ; de forte quife prirent k parti de fe retirer,
k moins mal qu'il kur fut pofliibk.
Quoique ks Barbares perdiffent incomparablement î^us de
monde, que les Chrétiens, k retraite de ces derniers, enor*
gueiUit tellement les premiers, que criant vidoire de tous côtés,
fls augmentèrent la vigueur de ceux qui étoient à faffaut^
6c découragèrent fi,fort lès Alfiégés, qui défendoient ks brèches
de la Tour^Mkudite, qu'ils les abandonnèrent, 6e furent
même chaffés de la féconde muraflle, 6c dès retranchemens,
qu'fls avoient faits pour s'*y maintenir.
LaCavalerie4$^rr^«tf pourfuivit ceUe des Ordres Mflitaires,
jufqu'aux portes de la ViUe. Elle y fit un effort extraordinai*
re, 6c tua k vaiflant PIERRE DE BEAUJEU, Maître de*s TmplkfSi
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

î)E JE'RUSALEM. Liv. XIIL CH. VIÎL • 723
f Tiers, Se plufîeurs autres Chevaliers des trois Ordres. Ceux-ci
faifoient, de leur côté, des prodiges de valeur, pour repouffer
les Barbares, qui cependant entrèrent pêle-mêle dans k Ville,
5c fe rendirent maîtres de k porte. Tout ce que purent faire
les Makres de VHopitaly Se des Teutoniques y avec le peu de
Chevaliers qui kur reftoient, fut de fe retirer, peu à peu,
dans la Ville, fans fe déranger, 6c de gagner un quartier,
à la faveur des rues , qui y étoient fort étroites. Ils fe
maintinrent affez de tems , pour donner la commodité aux
Troupes, que leRoi y avoit conduites, de:Çiire des barricades;
de forte que, par le moïen de ces retranolemens, 6c par l'affiftance
des bourgeois, qui jettoient, de leurs fenêtres, pierres,
briques, tuiles, 6e tout cc qu'fls pouvoient attraper, fur
les Infidèles, dont le nombre augmentoit fens ceffe, ce combat
dura jufqu'à l'entrée de la nuit.
On fe battoit également dans plufieurs rues ; Mais les Bar*- ^.^ Sarrthares
s^ét^nt enfin emparés des portes, 6c des murailles, ils «nsmafcommencèrent
à mettre le feu aux maffons. Le Roi voïant rS^, "édes
alors que la ViUe étoit perdue, ordonna à ce qui reftoit desJJ",7^j";
Ordres MiUtaires, de la Nobleffe, 6c de quelques gens d'éUte, feu aux
de foutenir Pimpétuofîté des Infidèles; Sc à tous les Habitans, "^^'""'
-d'aller promtement s'embarquer fur ks Bâtimens, qui étoient
au port, dont Paccès leur étoit entièrement Ubre. Cet ordre
fut exécuté avec tant dc diUgence, 6c en fî bon ordre, qu'il
n^y périt perfonne. ,C.
C H A P I T R E IX.
Le Roi, mformé de l'embarquement de k bourgeoifie, 6cArticle/»
de tout k refte, fit placer des Arbalétriers fur ks chsdoupes,
afm d'en écarter k Cuvalerie Sarrafine; 6c il fe rendit au
Yy yy 1 port
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

724. H I S T O I R E G E' N E' R A L E
ScmsduRoî port avec toute fa fuke, mais non pas avec la même coramo^
iZque-'" dké qu'avoient fait ks autres ; car ks Ennemis, qui k pourmentdes
foivircnt, lancèrent une fi grande quantité de dards, 5e de
"'''^"^* flèches, que, malgré * celles que décochaient les Arbalétriers
qu'on avok placés fur les barques, ce généreux Prince, courue
rifque d'être bleffé. Plufieurs ck fes gens, 5e divers Arbalétriers
furent tués à fes côtés.
. , Enfin, le vent. Se ks ténèbi/és^ aïant favorifé le départ du
iilbitmsde Roi, Sc dcs malhcurcux Habitans de Ptolomaîdey tous les Bâ^
dc'^Jn Chy- timens arrivèrent heureufement e^ Chypre , hors-mis une Fré-
"ë}^' ' gatte légère , furHiquelle le Patriarche s'étoit embarqué avec
fes amis, 5e fa Famifle, 5c qui était partie quelques heures auparavant.
Cette Frégatte fut furprife d'un vent fi forcé ; 5i
ks mariniers, qui en formoient l'équipage, étoient fi ignorans,
• qu'fls ne furent, pendant la nuit, ni prendre port, ni s'éloigner
de la côte; de forte qu'au raport de tous les Auteurs, ce
Bâtiment fut cngloutL Le feul Père LUZIGNAN prétend,
que ce Pirékt ne fit que fouffrir une grande bourafque.
Refierxon H faut pourtaut convcuir, que la désunian,-.5c-peut être le
mi^k. pçy d'expérience contribua beaucoup à la perte de Ptolomaîdey
puifqu'àpréS' l'embarquement des bouches inutfles ,il y reftoit en^
core , outre iiooo. Hommes de Troupes; réglées, plus de
trente mille Habitans capables de porter les armes, qui auraient
tout au moins dû k défendre plus longtems; mais fl femble,
que Dieu, qui vouloit les punir de leurs crimes;, les avok entier
rement privés de jugement-
Article //. Pehdant que, par une générofîté i digne d'étefnèlk mémoire,
le bon Roi HENRI cherchoit à confoler les Chrétiens, échapés de
h. Paleftine y en leur diftribuant de quoi fobfîfter, felon leur rang,
5e leur condition, k Maréchal du Tempky qui, avec plufîeurs
de fes Chevaliers, n'avoit pu, ou n'avoit point voulu"s'eiubar-
-quer, s'étoit retiré dans la-groffe Tour de kur Palais, bien ré-
.,": ^ fbk
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

i^t JE' RU S A L E M. Liv. XIÏÏ. CH. IX. ? 7 2f
• folu d'y vendre tous chèrement kurs vies. Et, quoi que, dès îe iour
d'après k prife de la Ville, le Soudan kur fît offrir de les L'iiTer
partir en fureté ,^ ils. ne voulurent point écouter des propofîtions,
qu'ils ne croïoient pasfmceres; Mais trois jours après, aïant re- ZwTem.
connu, qu'ils alloient fucomber fous les efforts des //2/î^,?/?y, qui ^ll^gj"^^
avaient commencé à miner cette Tour, 5e ne pouvant d'ailleurs at- Soudan,
tendre aucun fecours humain, ils fe rendirent, la vie fàuve. ME'­
LEC-TASSERAF obferva religieufement les conditions du Traité, Scy LeSoudande
plus, les pourvut d'un Brigantin, pourles tranfporter auprés ^^tm^ride
leurs confrères en Chypre, Tant fl fouhaitoit de fe voir libre gantin,peur
poffeffeur de Ptolomaïde y qu'il abandonna entièrement au piflage Chypre,
de fes Soldats, comme il le leur avoit promis. Ils s'y enrichirent
tous, au-delà de leurs efpérances. Cette Vifle était alors la plus
opulente du Levant y foit par raport à fes Habitans,-foit par raport
au grand commerce, qui s'y faifoit detoutes parts.
Il fit enfuite démoUr les magnifiques maifons des OrdresMfli- Articie/iz:
taires, pour fe vanger fur ces chofes infenfibles des maux, que mluruf
ces Chevaliers avoient fi fouvent caufés àfes^ujets. Des plus befles Q'^^A'
-Eglifes, il en fit des Mofquée ; Se fl renverfe enfin les fortes murafl- lUaires,
les, Se les fameufès tours, dont cette Ville étoit enceinte, afin que
les Chrétiens n'y puffent jamais rentrer, ou n'y affiégeafïent un
jour la garnifon qu'il auroit été obligé d'y tenir.
Je n'ignore,pas, qu'on ne trouve des relations de ce fiége,fort Wérmtes
différentes de celle que je donne. Les Hiftoriens ne s'acordent, lefté^e,^
que fur fon peu de durée ^ qui fut, en effet, bien courte, puifque p/o^mlïk
Place ne tint que quarante trois jours. Marque évidente, com- de, pari*
me, je viens de k dire, que Dieu voulait punir la vie abominable uéÛl^ ^
de ceux qui l'habitaient, puîfqu'efle étoit alors incomparablement Tafleraf.
plus peuplée, mieux fortifiée, 5c fes Habitans mieux aguerris,
que lors qu'elle réfifta trois ans à toutes les Forces de VEurop,
que l'Empereur F R E D E R I c, furnommé Barberouffe, PHILIPPE-
AUGUSTE, Roi de France y 5c RICHARD, dit Cœur-de-Lion y Roi
Yy yy i dAxh
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

ft6 HISTOIRE C'EN, DE JEHUS. LIV.XHL CaK.'
d'Angleterre y y avoient conduites pour afiSfter Gui DE LUSI­
GNAN, Roi de Jérufialemy qui en avoit entrepris k fiége.
Mais je ne puis être du fentiment de ceux qui difent, que k
Maréchal du Temple fut enféveli fous ks ruines de la Tour, que
Jes Sarrafins avoient fappée par les fondemens, 5e dans kquelle
fl s'étoit de nouveau renfermé, après k capitulation faite avec le
Soudan y pzrce^ que les Mammelucs avoient voulu attenter à l'honneur
de quelques Femmes, qui s'y étoient réfugiées. Les autres
foutiennent, que ce Maréchal fit piloter la Tour, 5cque,
comme un autre SANSON, fl s'enfévélit fous fes ruines, 5c avec lui
tous fes ChevaUers, 6e nombre infini d'Infidèles y auxquds fl en
avoit fait ouvrir ks portes. Les autres enfin prétendent, qu'fl fe
rendk au bout de trois jours, comme je viens de k raporter.
Ce dernier fentiment étant le plus fuivi, 6cvle plus approuvé,
je crois devoir m^y attacher. Je l'ai tiré, aufilî-bicn que toute
k relation du fiége, d'un vieux Manufcrit en parchemin, qui fut
1293. apporté à Rome par THOMAS BOSIO, Evêque de Malte y krsfîî'^'î^'
q^i'iJ y vint avec k Grand-Makre PHILWPE DE VILLERS-LISIE-
Çhjf tiens ÀDAM, après k perte de Rhodes y Sc qu'on affure être unFrag--
«n Paleftine.
ment de VHiftoire Jérofolimifaine y écrite par k Chevalier MEL­
CHIOR BANDINI, Chancelier de cet Ordre, fous k Magiftère
de JEAN DE LASTIC, dont le refte fut malheureufement perdu,
lors que les Tw

HISTOIRE GENERALE
R O ï A" U M E S
CHYPRE, DE JÉRUSALEM,
ET
D* EGYPTE.
LIVRE XIV,
C H A P I T R E PR E'M ÎER.
/v^jj^/^^a A trifte épreuve, que le Roi HENRI venoit de 'fff^^^^^-
Scî;^>Cï^^>fe3 faire, Païant perfuadé, que les PuiffancesHenrU«i.
T ^ÎÉ ^'^'^^^ "^ penfoient phis à faire aucune ex- ^^^^

^8 HISTOIRE GE'NE'RALË
'W •valeur defquels il comptoit beaucoup, à donner aux Chevaliers
^e VHopital, Se du Templ^, Pagreabk Vilk de Limifol y avec
toutes fes fertiles dépendances, pouty étabUr leurs Convens. H
offrit d'autres Terres également bonnef aux Teutoniques; mais
SiFRiT DE FoRiivANG, kur Maître, fen remercia, fait que
ces ChevaUers fuffent rébutés du mauvais fuccès dcs guerres de
Paleftine, ou qu'fls préféraffent leur féjoUr en Pruffe à un nouvel
établiffement.
Les Fénitiens , les Génois y Seles Pifans , que le profit du
commerce, qui étoit tout entre leurs mains, avait plutôt retenus
à Ptolomaïde y que fenvie d'acquérir de là gloire, en défcn-
• dant le Roïaume de Jérufakmy fe retirèrent auffi dans leurs
pays. Cependant, malgré le départ de toutes ces Nations,
ce Priiitc elit'encore la fatisfàdion voir fon Roïaume extrêmement
peuplé des débris de la Pakfiine y &e des autres lieux de
ISL Syricy que les Infidèles avoient fubjugués.
Le Roi .'tour procurer à ces nouveaux Sujets la commodité'du comaggrmdTr
uiercc, 5c'les corifôlcr, en quelque façon, deh perte de PtoûTW/or-
^^^^^^^>^1 s'apUqua à faire aggVandir,5c fortifier la Ville de Fatifier
comme magouftc y for k modèle de celle de ftolomaîdé; 5e fl là fit auffi
Ptolomai- entourer d'un large, 5c profond foffé, de treize grandes Tours,
6c d'un Baftion.
Il accorda divers privilèges, 5c immunités aux Habitans de
cette ViUe, auffi bien qu'aux étrangers qui s'y étàbUroient ; 5e,
afin de la rendre encore plus célèbre par elk même,*fl ordonna
que fes Sueceffeurs y prendroient la Couronne de Jérufalem
y après qu'fls auroient reçu celle de Chypre à Nicofie; ce
qui fut toujours obfervé depuis, puifque ks Chrétiens iVeurent
point k bonheur de reprendre la i^^/

BE CHYPRE. LIV. XIV. Cn. I 72^
alors l'He de Chypre, quoi qu'il fe peut que ce mot ait écé cor
rotespu par les Grecs, qui k nomment encore aujourd'hui Amot
Kouftay qui fignifie couverte de fabk y par raport à fa fituation
baffe, Se remplie de fable , où elle paroît comme
enterrée.
Ce Prince embelUt,5c fortifia fon Roïaume, du côté,qui re- Article u,
garde h Syrie y Sc le Midi y Sc trouva k moïen de fenrichk par mmiduRn^
k commerce, qu'il y attira, 6c que les Chrétiens y firent, au Jîf'rt du
lieu qu'ils le faffoient auparavant dans la Syrie y Sc ia Paleftine. cité de u
Le Pape NICOLAS FV. travaflloiè depuis Ibtigtems, avec un J^ MÎiF
ïèle inBitigabk,^ réunir, Sc engager les Puiffances Chrétiennes
à une nouvelk Croifade, 11^ avoit même engagé EDOUARD
I. Roi dAngkterre y à en être k Chef; Et ce Princc avoit
déjà fait de grands préparatifs dans tous fes Etats, lorfque
le Pontife aprit, avec une doukur inconcevable, la perte dc
Ptolomaïde; Mais, comme le Monarque .^«l^ibw n'étoit ppint
encore en état de partir, 6c que le St. Père craignoit que les
InfidèkSy après être devenus entièrement maîtres du Roiaume
de Jérufalem , n'entrepriffent • k conquête de celui de
Chypre, qui étoit fi fort à leur bienféance , fl envoïa promtement
un Légat à PEmpereur RODOLPHE , pour f exihorter
à paffer lui-même en Syrie y avec toutes ks Forces de T Empire
y afin de recouvrer , s'fl étoit poffibfe , tqut , ou partie
du Roïaume dc Jérufakmy ou du moins empêcher les Infidèks
d'envahir ce que ks Chrétiens poffédoient encore en
Afie.
Mais le- Légat dut le malheur de ]voir mourir à Spire l'Empereur
RODOLPHE , peu après fon arrivée. Ses foins furent inutiles
, auffi bien que les foflicitations qju'il fit enfuite à ADOLPHE s^ieitade
NASSAU, fon Succeffeur, qui, de petit Seigneur qu'il étoit, sS^^^
fut élevé à VEmpirey parles bons ofiîces de fArchevêque c[e JîoJgJ'ç"*
Maïence ; maîs, dès k commencement de fon règne , ce ftmiiêt.
Prince fe trouva fi embarraffé dansks guerres civfles, qu'il ne lui
Zt iz fut
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

"tji H I S T O I R E G E" N E' R A L E
fut pas poffible de porter la guerre hors de V Allemagne, Ainfî,"
ce n'étoit pas, fans raifon, que k Roi HENRI ne comptoit plns^^
fur l'affiftance des Princes de VEurope'y Se qu'fl travailloit, fans
relâche, à fortifier fes Etats, à amaffer de f àrgerit, 5e à aguerrir
fes Peuples,, afin-d'être en état de les défendre, par lui mê^
me, dès attentats desinfidèks.
Lé St. Père y de fon côtév perdit également^ toute efpéïariè'è
de pouvoir réuffir dans le recouvrement des*Saînts UeUx. Il en
fut fl aflSîgé, dit-oii, qu'fl,en mourut de douleur. Sa mort ne
fut pas feulement préjudiciable 3.ux Ch'rétiéfh Orientaux, pour
le rétabUffement defquels fl auroit enfith fait quelque forte expédition,
mais encore pour tpute'k Rèptitffiqué Chrétienne. Les
Cardinaux n'aïant pu accorder, pour lui donner un Succeffeur,
le St. Siège va^ua vingt-fept mois. Sur ces entrefaites,
MICHEL P A L E'O LO G U E , Empereur de CohfiantMple,
mourut ; Se le Clergé de cette Capitale de VOrient y irrité contre
ce Prince, pouffa là barbarie, julî^u'à empêcher îa fepulture'de
fon corps dans les lieux Sainte, fous prétexte qu'il avôit Vécu
en fchismatique. Se en excommunié, pour avoir foiimis, au
cfef^L ^^^^^^ de Latran y VEglife Grecque à la Latine; Se fl fe lépa-
:tueie ra,en même tems, de la communion avec le St. Siège y malgré
mg
St, !^sié"c. finclmation d'ANDRONic, Fils 6e Succeffeur de MICHEL, qui
voulait fuivre ks traces de fon Père, 6c vivre dans la foumiffion
due à PEgUfe Romaine y 6e au fouverain Pontife, vrai Vicaire
1293. de Jéfus-Chrift,- Ce qui ne feroit peut être pas arrivé, s'fl y
avoit eu un. Pape, qui, par fes exhortations^, Se fon autorité
Peut aidé à perféverer dans ces bons fentimens..
feceue
CHA-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

OE .CHYPRE. L.ir.XlV. CH; H. 75.
C H A P I T R E II.
ME'LEC-TASSERAF, qui n'ignoroit pas entièrement ce Article/,
qui fc paffoit en Europe y Sc qui ne fouhaitoit pas moins
de fe rendre maîtire de Chypre y qu'fl avoit été avide de pofféder
la JP^/^/«^, paffa, bientôt après la prife de Ptolomaîdey
en Egypte y pour travaflkr à un puiffant armement maritime,
qu'fl deflinoit à attaquer cette Ile, avant que les Chrétiens y qui
s^y étoient retirés, euffent le tems dc s'y affermir ; mais, heu- ^^^^ ^
rcufement pour le Roi HENRI , Se pour fes Sujets, k mort de Méiecce
Soudan interrompit fes grands projets ; car, lorfqu'fl était le ^ ^" '
plus occupé dc cette expédition, il fut affaffinê dans un jardin,
pendant qu'il chaffoit, par un de fes Mammelucs, nommé Sp-
MERi, qui s'étoit flatté def* pouvoir occuper fa placc. Néanmoins,
foit que fon parti ne fût point affez fort, ou que fes
confrères fuffent véritablement fâchés de la mort tragique de j^^^^^^
leur Prince, fls maffacrèrent Paffaffin, Sc mirent fur le TrôneNaflcr/or
BEÈJEIZEMI , Frère du défunt, auquel ils donnèrent le nom dc < Egypte.
M E'L E C-N A S S E R , qui fignifie Roi-FiHorieux,
Mais , comme ce nouveau Soudan étok encore trop jeune
pour gouverner par lui même, les Amiraux furent affei impru- ^
dens pour le mettre fous k diredion d'un Tartare, nommé
GuiBOCA, qui avoit été efclave de fon Père. Lorfque celui-ci ;.".
fe vit élevé à un pofte fi confidérable, 6c comme maître abfolu
des affaires, fl oublia bientôt. Se fa condition. Se la confiance
, qu'on avoit eue en lui. 11 ne penfe plus, qu^à ufurper
k fouveraineté. Pour y parvenir , il fit conduire le jeune
Soudan dans le Château de Mmtréaly où fl le faifoit étroite^
ment garder. Après quoi, fl fe mit à fa placc, fous le Nom
ye ME'LEC-D A É'R, fans que les Mammelucs, s'en miffent en
Zz zz 2 peine.
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

^52 HISTOIRE G E' N m A L •
peme. C^^dant > comme il vonlut trop favorHor eeiflt d^
fk Nation, au préjudice des MarrmelucSy ^ en conçurent fant
de jaloufie, qu^ils le dépoferent, 6c élurent un d'être tint
nommé LAtouîN. Ce dernieV, nefe fiant pas trop à fes confrèr«^
malgré la déférence qu'fls venoient de ki marquer, s'enfermR
dans k Château du Caire, fans avoir aucun commerce avec eux.
Cette précaution ne put k garantir d^êtrc un jpur affaffinê, avec
fe propre épée, par un Mommekc, fon confident, avec lequel
il jouoit aux échecs , ni celui-ci d'éviter k fureur des
autres, qui ne manquèrent pas de le mettre en pièces, ai^
qu'ils favoient pratiqué à Ji'é^rd de ceux, qui avoient attenté
fur k vie de leurs Souverains.
j^ jcitnt Après k mort de ce dernier, 6c toutes ces brutales cata-
Nalrer'e/f ^^^P^®* > ^^^c Milicc- fiit longtcms en conteftation, 6e ea
tiw*

^ BE CHYPRE. Liy.XÏV. CK.a ?ss
U n'en étwt pas de même en Arméme; car, C cc pays étoit "*••
tranquik da côté des Infidéks y k divifion de fes propres Princes
le déchkoit fi fort, que les terra y demera-oicnt catièrement
en friche, & le commerce tout-à-fait perdu. Le bon Roi
LïvOM étant mort, pendant qu'ArroN, fonFiksdné, 6c THO­
ROS , fon fecond Fils, fe trouvoient à Conftantinopk, pour condurre
le markge d'un Ffls du même AYTON, avec uneFiUc de/têmeFusd^
PEmpereur ANDRONJC, SABAT, leur Frère, profita de kur abfen-J.^J^jJ'^^^
ee,6cs*empara de la Souveraineté, fans même faire aucun compte nie,/uri«
de CONSTANT, quatrième Fils du Roi LIVON. Il s^y maintint, J'î^?^
^elqae tems, à la faveur de divers Seigneurs du pays, quii»'»"''^^-
' «Voient embraffé fon parti, 6c fit alliance, avecks Tartares,
fur le fecours defquels fl comptoit beaucoup.
AYTON, à qui le Roïaume appartenoit, étonné de ce desordre,
demanda du fecours à ANDRONIC, pour en chaffer Pufurpateur
; cependant k lenteur de cette afl[îftânce, Sc l'impatience
de Pen* chaffer, firent, qu'il s'embarqua pour Chypre, dans Pe^è- ^^
rance que le Rc» HENRI, 6C ks Ordres Militaires Paideroient à Arménie
chaffer fon Frère de fes Etats ; mais ffle de Chypre étok trop C^^r
expofée aux Sarrafins, pour la dégarnir des gens de guerre;
de forte' que ce Prince auroit demeuré longtems exdus de fes
Etats, s'il ne fut arrivé de nouvelles xévolutions en Arménie
y qui lui euffent procuré ks moïens de parvenir à la Souveraineté,
CONSTANT, jeune, 6c ambitieux, qui ne pouvoit voir, fens
jaloufie, Pdevation de fon Frère, ni fouffrir k peu de cas qu'il
faifoit de lui, affifté des confeils , 6c de fépée de quclqucsuns
de fes amis, qui haoient SABAT, Pattaqua à l'imprévu,
fe faifit de fa Perfonne ; Scy malgré le fort parti, qu'il s'étoit
fait, il le fit enfermer dans une Tour, pù il mourut peu de
tcms après.
A' la nouvelle dc cc changement, AYTON fit de fi preffante»
inftances au Roi de Chypre, qu'fl cn obtint enfin quelques
ZK 22C 3 Tro;:-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

734- H I S T O I R E CE' N E' RALE
. Troupes. Les Ordres Militaires, fuivant fexempk de ce Prince,
y contribuèrent auffi, Se irilrent le Frince ArïnéHkn en état
de paffer dans fpn Roïaume ; perfuéié que fa préfénce lui
attireroit bientôt*" la méiUeure partie de fes Peuples, avec
l'aÛiftance des quels fl fe mettroit en poffeffion du Trône.
Quoi qu'fl ne fe trompât point dans fon efperance, 5e que
quantité de Perfonnes de toute forte de conditions fe rangeaflent
d'abord de fon parti , fl lui faflut néanmoins,' travafller
long-tems, avant de pouvoir réduire fon Frère, Tant
la Nobleffe du pays étoit partagée entre eux deux, fans con-
*ij^5. fidérer que leur divifion caufoit des maflieurs infinis à ce pauvre
Rpïaume, queles Infidèles défoloïent de toute part, par
leurs courfes continuelles.
Ayton,F«7j pufin , AYTON cut Je'»bonheur de furmonter toutes les dffvon,^^ffn,i
ficultès, Il valuquit fon Frère, prit poffeffion du Roïaume,
pojfejfiondu ^ en rétablit fi bien les affàfrcs, qu'fl ne tarda pas à être
lioiaume '- , , (. K\ ' * i .
rfArmé- entièrement pacifie. Alors , ce Prince , pour témoigner au
^^' * Roi HENRI la reconnoiffance, qu'fl confervoit du fignalé fervice
, qu'il en avoit reçu , engagea une de fes FiUes, qui
^rThY- ^vok été mariée à CASSAN , Roi de Perfe , à folUciter fon
tonj^fcaf- Epoux dc prcudrc les armes en faveur des ChrétienSy pour
Perle, lesChré­ powr lès rcmcttrc CU p'bffeffion du Roïaume de Jérufakm. En­
tienstreprife
, à laquelle, cette Princeffe, qui étoit une des plus
belles Femmes de VOrient y n'eut pas beaucoup de peine à
réùffir , tant par raport à l'amour' y Se ?i Peftiftie, que fon
Epoux avoit pour eUe, que par Pinclinatioii qu'il avoit lui-
1296. même de rendre fervice aux ChrétienSy dont il avoit toujours
profeffé la Religion^ ^
Pour éclaircîr mon Ledeur des progrès de ce Prince, 5e
de la manière, dont fl étoit parvenu à la fouveraineté de la
Perfey fl me faut reprendre fon hiftoire d'un peu plus haut.
J'en raporterai ce qu'en dit AYI^ON dArménie.
«
C H A-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE CHYPRE. LIV. XIV. CH. m. y^f
C H A P I T R E IIL
ARGON, Roi Tartare y étant mort dès l'année ii28p. ^'Mdelis^nr
GAiTE, fon Frère, lui fuccéda à la Couronne; mais .fl lesquels
avoit des incUnations fi baffes, 6e le& mœurs fl corrompues, toltp^rveque
les Tartares y natureUement fiers, 6c belliqueux, ne pu- ""'*/''i

Y26 H I S T O I R E G E' N E' R A L E
Paudace de CASSAN. Alors, tous les Mabométans y dont ie
nombre étok le plus confidérable dans fon Armée, au Ueu d'attaquer
ce prétendre rebelle, fe rangèrent de fon côté, 6c abandonnèrent
fi fubkement BAIDON, qu'fl fut obligé de prendre k
fuite, afin de ne pas tomber au pouvoir des féditieux. Ils le
pourfiiivirent,avec tant de promtitude,qu'fl ne put kur échapper,
ni éviter d'être mken pièces par fes propres gens, qui felu^ent,
fur le champ, CASSAN pour leur Roi.
Comme l'élévation de ce Prince n'étok arrivée qu'en I2f y.
6ç que, pour s'affermk fur k Trône, fl avoit été obUgé, non
feulement de tolérer les Mabométans y mais encore de parokre
fuivre lui même leur croïance, il fe paf& près de trois ans,
«98. • avant qu'fl pût fatisfaire ks folUckations de la Reine, fon Epoufe,
qui k preffoit continuellement de porter la guerre contre
les Sarrafins,
Ilfe défit, peu à peu, des OSkiers Tartares y qui fuivoient
VAlcoran y Se mit en kur pkce de bons, 6c îcèlés Chrétiens. II
détruifit auffi fes autres Sujets, qui étoient entêtés de cctte
fauffe croïance, 6c qui aufoient pu contre-balancer fon'autorité.
De forte qu'il fe trouva en état de faire éclater fe piété, 5c
ft religion, pour entreprendre k recouvrement du St.Sépulcre.
Aufll, ordonna-t'fl à tous fes Sujets dc préparer promtement
tout çe qu'fl failoit pour PacompUffement de fon projet ; 6c^ il
fit,- en même tems, informer de fon deffdn le Roî dArménity Se
celui dc Géorgie, afin qu'ils k fecondaffent dans cette glorieufe
entreprife, qui ne devoit pas les intéreffer moins', que lui.
1499 Tout Pappardl, qui convenoît pour Pexpédition de Syriiy étant
caffalf ' prêt. Se les Troupes affemblées, fc Grand CASSAN fe mit à leur
l!réedfi^ tête, au commencement de l'année 129p. 6c s'avança à gransyncjoin-
des joumécs vers VEufrate. Le bruit de fa formidable Armée
îrÂr^éî"" ifàifoit déjà trembler les Infidèles. Efle étok forte de deux cens
rtl'^* mille Combatans, outre ks Troupes , que conduifoicnt ks
Rois dArménk y Sf, der Géorgie, qui le joignirent, à l'entrée de
k
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE CHYPRE. LIV. XIV. CH m. 73^
k Syrie. Le Roi de Chypre, qui avoit été informé de cette entreprife,
fit auffi partir les fiennes, avec ks ChevaUers des deux
Ordres , qui débarquèrent à Antarde , pour y attendre leurs
inftruétions, 6c favoir de -quel côté les AUiés commenceroient
leurs opérations»
Ils ne tardèrent pas à en être mformés. M E'L Ê C-N A S S E R,
^ui avoit apris la marche des Tartares,. Se la ligue, que ks
Chrétiens dAfie avoient faite avec eux, confidérant qu'fl lui
étoit plus avantageux -d'aller à leur rencontre, que d'attendre
qu'ils euffent pénétré dans fes Etats, pour ks combattre, fortit
promtement dEgypte, avec k plus de monde qu'fl put affembler.
Il groffit encore fon Ajrméc des Troupes de Damas, 6c
des autres Ueux de la Syrie; fe flattant, qu'il empêcheroit, au
moins, la jondion des Chypriots, 6c des Ordres MiUtaires,
dont fl craignoit extrêmement k valeun
Il s'avança dans k Province dApamée, Se rencontra PArmée
Tartare y prèsde k ViUe dEmeffe. Il engagea d'abord Méieck
bataifle, qui lui fut auffi funeftej quelle fut heureufe à fes S^^^/^'
Ennemis. Malgré l'intrépidité, avec laquelle les Sarrafins com-Rois mis,
battirent ce jour-là, ils y furent entièrement défaits. Le combat
commença au lever du folefl, 6c finit à fon coucher. Le
Soudan eut le bonheur de fe fauver, à k faveur des dromadaires,
6c fut conduit jufqu'en Egypte, par quelques Bédouins, que
k hazard lui fit rencontrer.
Plus de quarante mille Egyptiens furent tués for le champ de Dtferiptkti
bataflle, outre ceux que CASSAN luî même, le Roi d''Arménie y dls\^dl,
Sc celui de Géorgie, qui les pourfuivkent jufqu'à nuit clofe, ^^*renverfèrent
dans les campagnes. CASSAN détacha , dès le
point du jour , MOLAÏ , l'un de fes Lieutenans-Généraux,
avec quarante mifle Chevaux, afin de pourfuivre les fuïards,
jufqu'à Pentrée du défert. Il Pexécuta avec tant de fuccès,
qu'fl en défit encore une quantité prodigieufe. D'autres furent
siSomiaés p^ les Chrétiens, qni habitoient le Mont-Liban. Les
Aaa aa Cbf^
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

738 H I S T O I R E G F N E' R A L E
Chypriots , 6c les Ordres Mflitaires cn attrappèrent aufll leur
part ; de forte que ME JLEC-NASSER fut prefque le feul, qui éch^
pât de cette terrible, Se fanglante joumée.-
Articie///. ^^^^ grande Vidoire fut fuivie de k prife êEmeJ^y dont
les Habitans fe rendirent à CASSAN, fans coup férir, 5c lui remirent
tout k tréfor, que le Soudam3.voit dépofe dans leur Vflle,
auffi bien que tous fes riches équipages, qu'fl eut la généme^c&
^^^^^^ ^^ ^^^^^ diftribuar aux Troupes Tartares y Se ChrétienneSy.
tréfor] que feus vouloit rcteuîr pour lui, qu'une épée, 5c une bourfe en
yavw/" broderie, qui renfermoit un caliier, dans lequel étoknt écri-
^A tes toutes les Terres de k haute y Sc de k baffé-Egypte.y avec
le nombre de Troupes, que les Soudans avoient coutume d'entre^
tenir. Après quoi, réfolu d'aller affiéger Damas y avant que
ks Sarrafins puffent revenir de kur terreur, fl rappeUa le Roi^
dArménie y qui s'étoit avancé jufqu'à Gaza y où MOLAÏ demeura
avec une partie de la Cavakrie, 6cpartit pour afler attaquer
cette ViUe, fans avoir donné que cinq jours de repos à fes Soldats.
Ils s'étoient telkment enrichis des dépouifles des Ennemis,
qu'ils fe trouvoient affez dédommagés des fatigues du voïage
, 6c de celles du combat.
La plupart des Vifles de h Syrie p qui n'efpéroient plus aucune
fecours dEgyptCy Sc qui craignoient d'être prifes d'affaut, fe
^l'mdT '^î^^^^^^o^^t^^^'^^^i^^^ CASSAN, f^ns même attendre lesap-
Caffan,îw pTOchcs de fou Armée. Jérufalem fut de ce nombre, fi n'y fut:
^!tm-P^^ P^^^^ entré, qu'il vifita, avec beaucoup de révérence, 5c
u$airt^en dcdévotioH, k St.SépulcrcySc les autres lieux Saints, fiy laflfai
îTlT'^^les Troiapes du Roi de Chypre y avec ks Ordres MiUtakes, en
Î7Ï/ ^"^^"^^fony 6c^k ênftiicefe préfenter devant kfemeule Ville de
Chypre. DamaSy que ks Habitans lui épargnèrent la peine d?affiéger,
Ilfe prifen- o i i . * TI * • « 1 , 1 1 . ^ « . •
te devant ^ «6 battre.. lls 1»! CH ouvrircHt dabord fes porCe», 6c lui en
fa7usHa- «ï^^i^rent feselcfs par des Députés, qui lui demandèrent grabuans
lui ce pour kurs vies. Se pour kurs effets. Ce grand Prince"fut
^Z"^ " fi fenfiW© k km fôumiffi-ofl', qii^il ne voulut pas- feukment permettre-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE CHYPRE. LIV. XIV. CH. Ht. 739
mettre à fes Soldats d'y entrer. Il fit camper toute fbn Arniée

74.0 H I S T O I R E G E' N E' R A L E
bord àretourner en Perfe. Il communiqua fon deffein au Roi dJrménky
Se lui dit, " qu'fl aurok volontiers remis aux Chrétiens.^
„ Latins toutes ks Places, qu'il avoit conquifes ; mais que^
„ comme ils*n'avoient point affez de Forces, pour les confer-
„ ver,.il y laiffok CATHALUSE, Pun de fes Lieutenans-Géné-
„ raux, avec une partk de fon.Armée,. 6c MOLAÏ, qui fe
„ trouvoit à Gaza, avec quarante'mille Chevaux.,, tant pour
,5 maintenk fes conquêtes, que pour continuer la guerre can^
„ trc les Infidèks. Il ordonna pourtant à ces-deux Chefs deremettre
aux Princes Chrétiens les Places, qu'il avoit conquifesy
6e de les féconder dans toutes kurs entreprifes contre les Sarrafins
y en cas qu'ils envoïaffent du fecours, pour aider à fubjuguer
les pays occupés p^r les Infidèks y pour maintenk le Roi
de Chypre en poffeffion de ces conquêtes.- De l'avis du Rot
dArménie y, il voulut envoïer à ces Princes des Ambaffadeurs,
pour les. informier, de fes.progrès, Se du deffein, qu'fl. avait formé,
dc ne pas remettre encore au Roi de Chypre ce qu'fl avait
conquis, dans la crainte de perdre le fruit de fes travaux. Se
de fes. vidoires,. parce que ce Princc étoit trop faible par lui
même^ 5
maiffefes If doima., en même tems, k gouvernement des principales.
paleftine." Places,qu'fl avoît couquifes, àdcs officiers fidèles; mais îLeut
Pinadvertance de confier cefle de Damas à un Sarrafin y nommé
CAPECHEC, qui s'étoit depuis longtems attaché à fon fervice, ^
Se partit. A' peme fut-fl'arrivé au paffage de VEufiratCy
qu'il reçut un nouveau courier de Perfey par lequel on lui faifoit
favoir, "que le désordre avok fert augmdhté; 6c que k:
„ rebelle BAIDE. s'étoit tellement fortifié, qu'fl lui feroit mal-
„ aifé de k réduire. ' Cette trifte nouvelk obligea CASSAN d'é»
crire à CATHALUSE de kiffer k gouvernement^iâ SyriekMo-
LAÎ, avec vingt miUe Chevaux feulement, 6c devenir inceffamment
lè-joindre,'| avec, k refte de fçs Troupes; Ce çhange-
' ^ ''' • .V, ' meiitn
a
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE CHYPRE. LIV. XIV. Cri. IV. 741
ment ôta bkntôt aux Chrétiens, 6c la poffeffion de Jérufialemy
Se Pefpérance de fe rétablir dans la Paleftine,-
MOLAÏ, avoit quitté Gazay Se s'étoit campé, avec fes vingt- Article//.
miUe Chevaux, aux environs-de Damas.- CAPECHEC, CfOUYCr-^lf^^^
neur de cette Ville,• qui, plus fin que lui, àvoitdéjà réfolu de f«r««"^^.
trahir fon bienfaiteur, pôurr^rendrek parti de fon ancien câiran^/u-
Maître, lui perfuada d'abandonner k fi*ontière de cetteProvin-^^^^î^^^
ce, 6e d'aller hiverner.dans la grande vallée de GauTy beaucoup
plus abondante en pâturages, 6c plus commode pour k
Cavalerie; de forte que Péloignement de MOLAÏ, aïant donné
à CAPECHEC occafion de négocier avec ME'LEC-NASSER, ce perfide
lui fit propofer de lui remettre la ViUe de Damas y Se fes
dépendances, à condition qu'illui en laifferoit k Gouvernementr,
fa vie duramr. . ,
Le Soudany ravi de recouvrer un pays, dont k perte lui
avoit été fi fenfibk, 6e qu'fl >n'ofoit fe flatter de pouvok )reprendre
à force ouverte , lui accorda non feulement fa demande
, mais encore, pour le mieux engager dans fes intérêts-,
lui promit une de fes fœurs en-mariage,; 6c une fomme d'or
ta*ès-canfidérable.
Enfuke de cet accord, les Troupes Egyptiennes trv^rftrent 1301.
le défert y au commencement du printems, Se furent introdui-
.tes dans le Roïaume de Damas y fans que MOLAÏ en eût aucune
connoiffance, que lorfqu'fl n'était plus tcms d'y remédier,
puifqu'il n'avoit point affez de Farces y pour cliâffer hs Sarrafins
y qui avoient pris poffefijon de k Ville, 6cde tout le pays; Damas «de
fotte que, fe voïant même hors d'état de fe maintenir dàns^^^^l*
la Paleftine, où toutes les Places étoient démantekes, il reprit
le chemin de k Méfioptamicy kiffant le Prince ALME'RIC, SC
ks Ordres MiUtaires, qui avoient toujours demeuré à la garde
de Jérufakmy dans k dure néceffité de Pabandonner, 6c de
t'en retourner en Chypre y très-afifigés du malheur, qui avok,.
en., un moment, renverfé tous leurs projets.
Aaa aa i, AHITI,
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

74-^ H I S T O I R E G E'N E'R ALE
Article///. Auffi, lorfque , quelque tems laprès, fls aprirent que k
p^oîJ']e? Grand CASSAN, toujours également zélé pour le recouvrement
Jj^ Or^m ^Q la Terre-Sainte y après s'être déUvré de la rébellion de BAIniarcbent
DE, avoit tenvôïé CATHALUSE, avec trente mflk Chevaux, en
ASe!** '^yt'ie y pour reparer k faute ^ qu'avoit commiïè MOLAÏ ; 5c
fur^i'avis q^i'ii avoit dcffdu d'y venir lui imême en perfonne, les Chy-
\Vc:!ïîzvi priots y Se les Ordres MiUtaires repaffèrent à Antarde, ou Torfoint^
/q/^, avec beaucoup plus de lenteur, 6e moins d'efperance,
revenir, qu'auparavant. En effet, la venue de CATHALUSE ne fit que
leur caufer beaucoup d'eriib^ras, %e de la dépenfe inutfle. A-
•peine fut-fl arrivé kAntiochey qu'il s'en retourna à grandes jour*
nées en Perfey fur l'avis, qu'M4"eçut, que le Roi CASSAN fe trouvoit
dangereufcment malade. De forte que les Rois d^Arménie
Se de Géorgie y qui favoient joint avec leurs Troupes, fuient
obUgés de s'en retourner dans leurs Etats, Se le Prince AL­
ME'RIC, 6e les Ordres MiUtaires, de repaffer en Chypre y où fl
ne tarda pas4 recommencer les complots, qu'fl trâmok, depuis
long­tems, contre IcRoi fon Frère, dont fl n'avoit été détourîîé,

DÉ CHYPRE. Liv. XIV. CH. IV: 7+^
ïesrChypriots de k prudence, Sc de raffediony avec kquelle
ce bon Souverain les gouvernoit ; quoi-qu'fls euffent devant les
yeux les beaux étabUffemens, qu'fl avoit faits,pour leur procurer
favantage du Commerce , 6c k bon- ordre qu'il faifoit obferver
dans tout k gouvernement'; plirfieurs d'entre eux, tanr
de la Nobkffe, que du menu Peuple, furent affex ingrats, pour"
foivrc les mauvais fentimens des Princes fes Frères, jufqueslà
même que k Roi devkit k fujet de leurs railleries, 6c de leurs
infolences.
Cependant, quelque criminelk que fût kur conduite, il k Artïde/r.
toléra toujours, dans Pefpérance que fa générofîté, 6c fa dou- j^e;,^^^^.
ceur les obUgeroient enfin à fe ranger à kur devoir ; mais fa f". ^""'^
bonté, 6c fon indulgence, nefirent, au contraire, qu'augmenter
leur audace, 6c leur témérité. Ils la pcwfEèrent même, juf^
qu'à entreprendre ouvertement de le dépofer^
C H A P r T R E V.
Pendant que fc bon, 6c généreux Roi HENRI fouffroit ton- 1302.
tes-ces révoltes, domeftiques, les Ambaffadeurs, que k Roi ^"^^^^^^
CASSAN avoit envoïés cn Europy rempUffoient la Cour de Rome
de joie. Se d'efperance. Chacun y prenoit paît au recouvrement
dii Roïaume de: Jérufalem-, Sek f abaiffement d8^^ ifc*
fidèles. BONIFACE VHP. Souverain Fontife, reffentoit une fetisfadion
infinie, de ee que fes Chrétiens y qui en avoient étéchaffés,
fous ks règnes de fes Prédéceffeurs, euffent eu k bonheur
de rentrer, fous k fien, dans la poffeffion de cet Etat, «
Sc des faints lieux, dont la perte avoit été fi fenfibk à tous ks
Fidèks, C?cft pourquoi, afin de contribuer à leur affermiffe--
Ktoflt, il fit faire db grandes provifîons^ d'armes, pour ks kur
envoïer,;
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

Fxhortatiens
du
Pape aux
Princes
Chiétiens
pour la
guerre
fainte.
.Son EnViXé
en i'rance >î

D E CH Y p RE. LIV. XIV. CH. V. ' us
de SciARRA COLONNE, Ennemi juré du Pape, qui perfécutoit
furieufement fe Maifon; 6e de GUILLAUME DE NOGARET, qu'fl
envoïa en Italie, Ils gagnèrent fi bien les Gibelins y dont les no%
COLONNES foûtenoient le parti, qu'fls firent ce Pontife prifonnier,
dans fa propre Maifon dAnagniy où fl mourut comme
furieux , foit de faffront, qu'fl Rvoit reçu d'un fouflet, que
SciARRA lui avoit donné, ou des douleurs qu'fl reffentit.; de for­ Aucun
Prince de
te que tous les projets, qu'fl avoit formés-, d'unir les Princes ^Europe
Clfrétiens dans une nouvefle Croifade y Se tous les préparatifs "rntam]'»
qu'fl avoit faits, en fon particulier, pour la foutenir, furent in-g^*^
utiles; parce qu'aucun Prince d'Europe ne fongeoit plus, ni à
feconder k R®i CASSAN, ni à aider les Chrét iensGrient aux, pour
maintenir les conquêtes, qu'fl avoit faites en leur faveur.
Leur indifférence n'empêcha pas CASSAN de pcrfévérer dans caîfan^/c *
la réfolution, qu'fl avoit prife, de délivrer Jérufalem des mains JJ^^J'J"']'"
des Infidèles. Il vouloit abfolument réparer les contretems, qui féconde fois
étoient 2irrïf es en Paleftine y parla faute ^e fes Généraux. Il iSidè/es.
marcha, pour la féconde fois, vers la MéfioptamiCy avec une
Armée fi formidable, qu'au raport d'AvTOn dArménie y elle
occupoit trois journées de chemin; c'eft-à-dire, depuis le Château
de Cacabéy jufqu'à celui dElbirydont fl s'empara; mais fl
fut obligé de s'y arrêter, par raport au dégât, que ks Sarrafins
avoient faits dans toutes les campagnes, dès qu'ils avoient
été informés de fa venue. Il lui fut im­poffible de continuer fa
marche dans un pays, où il ne trouvoit point de vivres pour
les Hommes, ni pour les Chevaux, dont les Tartares ne font
pas moins foigneux, que de leurs propres perfonnes.
CASSAN , pendant fon féjour à £/&/r, communiqua fes deffekis "J*^^^^^]"^
aux Rois de Chypre y dArménie, 6e de Géorgie. Il les foflicita MS d-hrk
le venir joindre, pour entreprendre la défaite du Soudan d'^-Géorgie/
gypte y leur Ennemi commun. Ces deux derniers, qui étoient ^'^'^'^i'*
le plus à portée, le joignirent avec leurs Troupes, avant la fin
de .f hyver. Celui de Chypre fit promtement paffer les fiennes,
B b b b b avec
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

74.6 H I S T O I R E G E'N F R A L E
avec les Ordres MiUtaires aux Côtes de k Syrie, Cependant k
mouvement de tous ces Princes ne fut gucres moins inutfle,
que tous ceux qu'ils avoient faits auparavant. CASSAN reçut avis
d'un nouveau foulèvement en/'fi^^y^, dans le tcms qu'fl fe difpofoit
à traverfer J'^2^^/^; ce qui Pobligea à rebrouffer diejnin :
5e tout ce qu'il put feke fut de kiffçr; encore le même .CATHA­
LUSE , avec quarante mille Chevaux , dans l'efpà*ance que ce
grand corps de Cavalerie, joint aux Forces-des autresrPric^ces,
pourrait faire des entreprifes affez .confklécables fur les Sarrafins.
"'.:•' . . "'-
J304. Ces Troupes Perfanes entreront dans la ^y^e.y .Se ijuient
tous les lieux, par où eUes pafferent, à feu., 5c à feng", iScv^avancèrent
aux environs de Camélia, o^'ûs crurent, que k Sou*
dan feroit arrivé, comme k prémkre fois; mais j^iant api'is,
qu'il s'étoit retiré k Gazay ils affiégèrent Cmmlla, ^''ils^pùr
rent d'affaut, 5e dont ils pafferent tous les-fiabitans ^u.fiLde
Pépée. Les Troupes Chypriotes y T&rles^Ordres MiUtaires, arrivèrent
fur ces entrefaites. Ils marciièrent enfemble vecs Damas
y qu'ils auraient emporté, s'ils n'euffent eu fimprudenee
d'accorder aux Habitans trois jours de trêve, pendant ksquels
le Soudan arriva, avec fon Armée, Se fe canipa dans un lieu
fort avantageux.
Articie/r. Alors le Général 7}7r/^r^, en particulier, fâché d'avoir temporifé,
fit une faute encore plus grande, que la première. Il
voulut, contre favis du Roi dArménie, Se des Ordres MiUtaires
, aller attaquer le Soudan dans fes retranchemens. Us étoient
fi bien défendus, par une haute montagne d'un côté, 5e par
un grand lac de l'autre, qu'fl lui fut impoffible de les forcer,
oud'abliger le Soudan à en fortir. CATHALUSE fut obligé de
regagner la plaine, où il trouva, à la vérké, abondance d'eau,
Se de pâturages; mais fl y fut en danger de périr avec toutes
fes Troupes, dès le même fok qu'il y arriva.
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
Les

:: DE CHYfR'K. Lir.^XIV. CH.V. nt
Les Habitans de Damas , encouragés par k proximité de
leur Souverain , profitèrent fi à propos de la mauvaife démarche
du Général T/sr/^r^, qu'ils lâchèrent plufieurs édufes, dont
ils fe ferment pour arrofer kurs jardins. .Ils inondèrent tout fon
Camp, 6c la campagne d'alentour ; de forte que, comme Pobfcurité
de k nuit augmentok la confufion, que caufa cet «fticTdént
irtiprévu, lés Tartares y ni les Chrétiens y ne purent difcerner
ni difemins, ni fentiers. Il cn périt un grand nombre dans
ks'foffés', en vouknt évker d'être fubmergés : Et, quoi que le .jour JmuT£'
fuivant, ils fortiffent avec beaucoup de peine de .cet embarras, ^^^7"^^ fç
ks Perfes y en particulier, perdirent, outre leur bagage, une
fi grande quantité de Chevaux, que CATHALUSE fe trouva obU- ^^'l'^T^^^^
gé de reconduire ce qui lui reftoit en Perfe. Les Rois deGéor- chez fou
gie y Se dArménie y auffi bien que les Troupes Chypriotes y
s'en retotimèrent chez eux, tous-^akitient fatigués des grandes
peines,. 6c des îdépènfes exceffives, 5c infradueufeis, qtie
leur avoient Hamfées ks mouvemens des Tartares, qui fe ter- isoyminoient
toujours d'une manière fî desagréable.
Cependant, quelques rebutés qu'ils en fuffent', ils ne purent
s'emp'êdier xle rf^re tous dé aoUveaux préparatifs, lorsqu'ils
reçurent, quelque tems après, la ^nouvdle, que le Roi CASSAN
fe difpofoit à faire une ,troifîème tentative, pour chaffer les Infidèles
de la Terre-Sainte. En effet, ce Grand Prince z-^oitMortdu
cette entreprife fî fort à cœur, qu'fl avoît affemblé une Armée faï.
auffi nombreufe, que la précédente, pour retourner en Syrie;
Se fl Pauroit exécuté, fî la mort n'avoit interrompu fon généreux
deffein , 6o terminé Pefpérarice , qu'avoient encore les
Chrétiens y de rentrer dans la. poffeffion du Roïaume de Jéru^
falem y d'autant plus qu'un de fes Frères, nommé CARABAGAN-
DA, qui lui fuccéda à k Couronne de Perfe, avoit embraffé
le Mahométifme y 6c s'étoit ouvertement déckré leur Ennemi.
Bbb bb 2 CHA-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

748 H r S T O r R E G E' NE' RALE
e H A p I T R E VL
PfpgrlvL"Pendant que les affaires des Chrétiens Orientaux tombaient
Tmci dans X. ainfî CU décadcncc, 5c qu'fls fe confumoient infrudueufe^
Grrt/^ ment, celles des Infidèles prenoient, au contraire, plus de vigueur,
que jamais ; car,fî les Soudans s'étoient entièrement emparés
de la Pakftine y les Turcs ne faifoient pas moins de progrès
de leur côté. Ils commencèrent même à étendre leur domination
dans VEurope. OSTROGULE ,- ou ESDRAGUL , Fils
d^AuGusALPE., encore plus belliqueux, 6c • plus • entreprenant,
que n'avoit été fon Père, mit ^ feu, 5c à feng, ks principales
Iles de VArchipel y le Peloponèfe y Négrepnty Se tout k pays
d!Athènes.' U fut enfuite élu Capitaine-Général de leur Nation,
6t fut fî bien profiter- des embarras des Empereurs Grecs, qu'en
moins de deux ans, fl fe rendit maître de toutes les Provinces,
qui confinent la Mer-Majeure.
Naifance OTTOMAN, fou Ffls, qu'fl avoît couduit daus toutes fesexottomar
péditions, ne démentant point Pefpérance, qu'fl en avait conçue,
continua, après-Ta mort, la guerre , avec tant de bonheur, 5c
devint fi puiffant, 6e fi chéri des Troupes^ qu'ALADiN, leur
Souverain, qui avoit étabUfon fiége Roïal à Iconiumy Vflle ca-
Srr P^^^^ ^^ ^^ Lycaonie, commença à craindre fe valeur ; de fortc
Aladin. qu'aprehendant, qu'il ne fe joignît aux Tartares y qui incommodoient
extrêmement fes Etats, fl aima mieux fe priver defon
affiftance, que de fouffrir l'inquiétude, que lui caufoit fon cré-
3300. dit^ 5c fon autorité. Il lui donna une partie de fes Troupes,
6c lui permit de continuer à pouffer fes conquêtes contre. ks
Grecs. Il Pexécuta avec tant de fiiccès, qu'fl leur enleva bientôt
d'autres Provinces, Se s'étabUt enfin fî puiffamment dans fes
cQnquêtes, que le même ALADIN confentk, qu'fl prit le nom
'^ ' de.-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE CHYPRE. LIV. XIV. CH. VI. U9
de Sultan; ce qui arriva vers Pannée 1300. de Jéfus-Chrift.^^^^f^^^
Ce fut là le commencement de PEmpire Ottoman y qui fe trou-mm de
ve aujourd'hui fî puiffant, 5e fî confîdérable, 6c qui a été la ^"'"°* '
terreur, 6c l'entière deftruétion des C/?r^//tf«i Orientaux y tant
Grecs y que Latins. Ceux-ci contribuèrent eux mêmes à' k
grandeur, 5c à f affermiffement dc leurs Ennemis communs,
par la difcorde, 5e la mes-intelUgence,-qui a toujours régné
entre eux.
En effet, les ANDRONICS , d'un côté, ^paroiffoientvbien plus ^"î^ie //.
difpofes à s'entre-détruire, qu'à défendre kur Empire de finvafion
des Infidèles. Les Latins y de l'autre côté, foit par ]^--^ffo^'^ploufie,
par mtérêt, ou par ambition, n'agiffoient jamais derRouumede
concert ,paur fe maintenir dans les beUes Provinces, qu'fls avoient ^^^^^^'
conquifes ; Et , enfin , la Maifon de LUZIGNAN , au Ueu de
penfer, qu'elle étoit environnée de ces dangereux voifins,-con»
tre ksquels fl lui faUoit être continuellement fur fes gardes, ne
s'occupoitqu'à diminuer fes propres forces, par la dffcorde, qu'elle
entretenoit dans fon fein.
ALME'RIC, que k mort de Gui, fon Frère, approchoife
encore de la Couronne, réfolu de tout mettre en ufage pour
la pofféder, fans attendre qu'elle lui parvint naturellementy^.^^*'"^5T
s'accommoda avec fon Frère CAMERIN , égakment amateur de Chypre,
nouveautés, 5e fe déclara Chef d'un parti de mécontens, qu'il
trouva difpofes à priver le Roi du gouvernement, 6e à k lui
remettre entre les mains. lisprirent-pour.prétexte, que ce Prince
n'avoit pas fait pourfuivre trois Corfàires Génois y qui avoient
facagé le Bourg de Pifcopie, où ils avoient fait defcente, fous
ombre'd'y vouloir faire quelque commerce. Les excès de cr Haute,
6e de brutalité, que ces Pirates avoient commis, avoient fi
fort offenfé Gui DE ZIMBLET, qui en étoit k Seigneur, qu'fl
ne put digérer f indifférence, aveckquelfe le Roi aprit ce désordre,
6c. k ruine de fes Vaffaux. Il révolta tous fès amis, qiû
Bbb bb 3 étoient :
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

7p H I S T O I R E GE'NE'RALË
étoient en graAd nombre, 5e s'adreffa au Prince ALME'RIC,
pour f exciter à prendre fon parti.
JIKS Soit qu'ils euffent déjà concerté l'affaire entre eux, ou par
rf'Aiméric, jjafard , l'occafion parut fi favorable à ALMÉRIC, qu'aïant
m! " le commandement desTi'oupes, fl obUgea tous ks Barons, qui
fe trouvoient alors à Nicofie y à s'affembler dans fa Maifon. 11
kur repréfenta par^un long Difcours, bien étudié , " Pinterêt
qu'ils avoient tous de prévenir promtement les mal­
33
heurs , qui menaçoient le Roïaume, aux quels la nonchalan-
3)
3, ce, 5e les indifpôfitiôns du Roi ne lui permettaient pas de '
„ remédier; Que, ce Frince devenoît .même infenfiblç aux
,, désaftrçs de fès Sujets ; Qite k désordre, qui venait d'arri-
„ ver à Pifcopie, augmenteroit la hardieffe, 5e la témérité des
„ Pirates; de forte que toUtes les cotes de l'Ile en feraient bien-
„ tôt inondées , 5c expofées aux mêmes ravages, 5c tout le
,, Roïaume en danger d'être envahi par les Infiàèks, qui ne
„ manqueroient pas de profiter de k foibleffe du Souverain."
Ajoutant, " que, comme fl était lui même plus intéreffé, qu'aucun
autre, à la confervation d'un Etat, que fes Ancêtres avoient
35
fibienétabU, 5e fi glorieUfement maintenu jusqu'alors, ils
33
3, les avoit convoqués, pour leur en demander fadminiftratîon,
„ 5c le gouvernement , tant pour foukger le Roi fon Frère,
„ qui ne pouvoir y vaquer davantage, fans altérer entièrement
„ fa fanté, que pour garantir les Peupks des défolations, aux-
„ quelles ils étoient expofés tous les jours.
Article///. Quoi quc CC Difcours furprît plufieurs de ces Sdgneurs, qui
aimoient la juftice, 6c la fidéUté, qu'ils dévoient à leur Souve-^
rain, la manière, dont ALME'RIC venoit de s'expliquer, 5c
§'£T"'lîl violence, avec laqueUe fl les avoit affemblés, leur fit comgneurs
,fé- prcudrc, què kur réfiftance ferait inutile ; qu'fl n'avoit recher-
Aiméric. clié kurs foffragcs, qu'en apparence; Ôcque fon parti n'étoit
dHéyà que trop puiffant, pour faire réûffir fes mauvais deffeins. Us
con-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE C H Y P RE. LIV. XIV. CH. VI. 7 n
confentkent à fes volontés, 5e lui prêtèrent le ferment de fidélité,
qu'fl voulut abfolument en exiger, en quaUté de Régent
du Roïaume. 11 les contraignit même de foufcrire un Ade,
qui portoit, "que le Roi n'aurok plus que le Titre Roïal y fans
„ fe mêler d'au cune affaire du gouvernement, lequel, pgur plu-
„ fieurs raffons, qui y étoient expliquées amplement, demeu-
„ reroit entièrementà la difpofîtion du Prince ALMÉRIC, fon
„ Frère, qui lui paierait tous les ans cent quarante raille be-
„ zans pour l'entretien de fa Maifon, .Se difpoferoit.des autres
•„ revenus de k couronne-pour les.befoins de l'Etat.
Après ces formalités, fans avoir aucun égard aux remontrances
de la Reine fa Mère, qui s'y étoit rendue, 5e qui, pour
arrêter fa violence, fe fçrvit de tout ce qu'une Mère tendre, 5c -
•affedionnée'pour le repas de .fes Enfans, peut dke de plus toiicchant,
ce Prince ambitieux 5c dénaturé fe.fit accompagner de
toute l'Affemblée; 5e, fuivi des Troupes, dont fl avoit fait entourer
fa Maifon, flalla trouver le.Roi, auquel fl déclara ouvertement
, " que le Confeil aïant confidéré, que.-Sa. Majefté n'étoit
yy -point en état de vaquer aux affakes du gouvernement, avoit
„ jugé à propos,tant pour ménager fa fanté,.que pour k bien
55 w commun de fes Peuples, de le décharger de ce. pefant far-
,5 deau, 6e de lui en donner fadminiftration avec ki Régence
„ du Roïaume; qu'ainfî, il le priait de ratifier ce que ce fage
5, Corps avoit établi à,ce fujet. En même tems, fl lui préfenta Aimëric
PAde, que tous ks Barons avoient figné, avant de fortk de ^fg««

7J2 H I S T OIRE "G E' N E' R A L E
fa Perfonne, 6efur fon autorité, fl n'avoit donné aucun ordre,
pour détourner leurs attentats. Par .cette nonchalance, fl fe
trouva hors d'état de s'y oppofer; 6c tout ce qu'fl.put faire,
dans cette trifte fituation, fut de dire à fon Frère, "que,cam-
„ me le Confefl fupérieur ne pouvoit être convoqué, que par
fon ordre exprés, 6e que fes délibérations n'avoient aucun
33
pouvoir, fans fon confentement, ce qu'il venoit de faire ne
3)
pouvoit fubfifter, puifqu'il Pannulloitdès-à-prefent, -5e le re-
..93
„ voquoit entièrement. " Il s'addreffa enfuite aux Barons, 5c
leur dit, " qu'fls dévoient tous fe reffouvenir, que ccux du
Roïaume de Jérufalem n'avoient jamais fongé à rien entrepren-
33
•dre fur fautorité Roïale, ni nommer aucun Régent, durant
33
le règne de BAUDOUIN IV. quoi que, dès fon enfance, ce
53
Prince eût étéffi aflftigé de la lèpre, qu'elle l'avoit rendu en­
33
tièrement incapable de vaquer aux affaires du gouvernenient,
35
„ Se même réduit à ne vivre qu'à demi.' ^
33 Que, quanta lui, grâces à Dieu, les indifpôfitiôns, qu'il
„ reffentoit, ne l'avoient jamais empêché de fe trouver à la tête
„ de fes Troupes , Jors que fa Perfonne y avoit été néceffaire,
„ 6c même d'y remplir les devoirs de Prince, Se de ban Sol-
„ dat, dans les occafîons les plus périUeufes ; Qu'ils étoient
„ enfin tous témoins de Paffedioff, avec laquelle A avait tou­
33 jours gouverné fes Sujets, 5c cherché à leur procurer Jes com­
^3 modités , 6c l'abondance ; Qu'à Pégard de l'irruption, que
„ les Corfàires Génois avaient faite à Pifcopie, c'était au Prince
„ A L M E'R I c, 6c non à lui, qu'il fallait s'en prendre, puis-
„ qu'fl lui avoit confié le commandement de fes Troupes, pour
„ vefller à la confervation de tout k Roïaume.
Articie/r. Lc Roî alloît continuifr fon Difcours, lorsqu'A L M E'R I c f interrompit.
Il craignoit, que fes bonnes raifons ne fiffent revenir
ks Seigneurs. Il lui repartit brusquement, " qu'il derAUnénc.
M ^oît être fatisfàit de fa modération, puisqu'fl fe contentok
„ de k Régence, 6c qu'fl avok refufé le Trône, pù tous les Ordres
33 du
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

OECHYPHE. LIV,XIV, CH.VI rH
,î du Roïaume, vouloient le placer ; Que Pamîtié Sc îa défô-
„ rence, qu'fl avoit pour fa Perfonne, lui avoient fait refufer
„ cet honneur: Et, fans voulok plus rien écouter,, fl alla,, fur
le champ, fe faifir des deniers Roïaux, 6c de tous les tréfors dc
la Couronne, pendant qu'il faifoit publier fe Régence, à fon dc ^
trompe, dans toutela ViUe, 6e qu'il faifoit jetter au Peuple beaucoup
plus d'argent, qu'on n'enr^andoit à l'avènement des Rois.
Alors HENRI, ne fe croïant pas affez en fineté dans l'appartement
de la Reine, fe Mère, où fl s'étoit retiré, 6c confidérant
, que Pambition dc régner étoît capable de tout faire
entreprendre àfon Frerc; de l'avis dc cette Princeffe, 6c
accompagné, dc quelques vieux Courtikns, aUafe réfugkr daps
la Maffon du Seigneur d'IsELiN. Celui-d , qui avoit prévu ^îf'^J'Iï
l'orage, qui venoit d'éckter, s'étoit déjà bien fortifié, perfu^.-Seigneur
dé que fon attachet^içnjt pour le Roi lui attireroit immancable- ^^^^^^^'
ment la perfécution d'A. L M E'R I c , 6c fon inimitié ouverte ;
mais la confolation, qu'A eut de recevoir ce Prince dans un
meflleur état, qu'fl n'avoit ofé fefpérer, lui fit Iiardiment redoubler
fes foins, Sc fa prévoïance, pour k défendre jufqu'à k
dernière goûte de fon fang.
La quantité de Perfonnes de diftindion, que k Roi rencontra
chez k Sénéchal, lui fit d'abord concevoir k deffein d'afler,
Pépée à la main, arracher à fon Frère k gouvernement, dont
il venoit de k dépouifler fi injuftement. Il trouva cette flluftre Âéfehaim
compagnie fi bien difpofée à k feconder, qu'fl afloit fortir pour SS^^iJ.
Pexécuter, 6e punir Pinfolence d'A L M E'R I c, lorsque la Reine leur ]ff'J'f.i^
Mère,qui appréhendoit,que cette fédition ne fe termmât enfin def»Min-,
par la mort tragique (de fes Enfans, l'arrêta, lui rcpréfentant,
'^ que fon entreprife ne pouvoit avoir Ueu, par la précaution,
" qu'avoit eu ALME'RIC d'engagcrks ChevaUers deV Hôpital,
" 6c du Tempky à le foutenir. Ils étoient même vem» à Nicofie
y Sc avoient joint leurs Troupes à cefles du pays, qui étoient
entièrement dévoilées à ALME'RIC. Ceft pourquoi eUe pria
Ccc cc le
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

1f^ H I SiT O IRE G EN]E'R:A.-L E
k'Roi d'attendre, qu'dle eût pariétaux Maîtres des deux ReUgions,
pour les engager à rentrer dans leur devok, 6c pour les
exhorter à y ramener fon ambitieux Frère*
C H A P I T R E VIL
Article/, ^^ette prudente Princeffe fit fi tien fentir à ces ChevaUers,
V^ qu*ils agiffoient, en cette occafion, contre les Statuts de
de leur Orcke, 6c contre la reconnoiffance qu'ils devoknt conferver
pour les bontés, que k Roi avoit eues pour eux,, qu'el-
%Tnet^. le les obligea enfm à renvoïer leurs Troupes à Limifoly Sc à
eifîertout, agir de concert avec Elle pour remettre k paix dans la famflle
««r. ""Roïale; Maîs on n'y put réùffir. AL M E'RI c, endurci dani
fe'révolte, étqit réfolu de'fe conferver le commaroieniènt,' à
quelque prix que ce fût. Il fut même fî piqué du changement
des Chevaliers, qu'fl n'eut plus pour eux aucune confîdération.
Se chercha, au contraire , toutes les occafîons de les chagriner..
^ '*
Le peu de foccès dés Négociations de k Reine, aïant fait
connokre au Roi, qu'il rifquoit la vic, 6cla fortunie de tantde
Seigneurs, qui s'étaient offerts à lui, le fit réfoudre de céder
à la neceflfîté , 6e d'envoïer k plus fécrettement qui lui fut
. poffibk des Ambaffadeurs au Pape,- pour le prier de l'aider à
/iaiistro. rentrer dans la domination d'un Etat,'dont Dieu Pavoit fait
fe PnWr Jisiître légkime Souverain; 6c,'afin de donner à fes Miniftres
Hugues, le tems d'agir auprès du Poikife, 6ff d'ôter à fon Frère tout
*^^"'foupçon, qu'fl fongeât'- à lè troutler dans^ fe Régence,, fl
remercia ces Seigneurs de leur bonne volonté, 6cfe retka'au
Vfllage de 5/r(?î?//7(7, lieu délideur, oùfl s'occupait des plàflîrs
diampètres, de kdiaffe, 6c de'k pêche, cn compagnie d$
jeunet
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE. CHYPRE. LivrXIV. CH. VII. ^jçf
jfeime Prince HUGUES, fori Neveu, qu'fl y avoit conduit, &
pour k vie duquel .il ne craignoit pas moins, que pour k .
fienne
Mais cette innocente retraite, hien loin de mettre l'efprit r&^^^.
d'ALME'Ric en repos, ne fit qu'augmenter fon inquiétude.*^Jp«^î«"*
Il ne pouvoit s'imaginer,que leRoi paûàt fi promtement d'une îfo.
extrémité à l'autre, fans quelque miftère ; de forte que, pour
empêcher, que kRoi, ou la Reine n'envoïaffent quelque Emif^
faire aux Princes dEurope y pour fe plaindre de lui, fl défendit
expreffément dans tous les Ports du Roïaume, de laiffer partir
aucun Bâtiment fans fa permiffion, 6c.fens être cxadenaent -
vifite par des Perfonnes affidées, qu'fl y prépofeJ U mit de
plus des efpions auprès d'eux, afin d'être également informa
de toutes leurs démarches , 6c du commerce qu'fls pouvoient
avoir au dedans, Sc au dehors; de manière qu'fl ne tardt-pas
à pénétrer l'expédition, que k Roi avoît faite à la Cour de Rome
; ce qui augmenta fi fort fes aUarmes, qu'fl en devint comme
furieux. Ceux même qui.l'avoient aidé à s'emparer du
gouvernement, n'étoient plus à Pabri de fes emportemens, ni
dé fes infultes. Il faffoit emprifonner les uns, exiler les autres,
ou eonfifquer kurs bkns, for le nïoindre foupçon.
Cependant, comme ALME'RIC craignoit beaucoup plus Article//.
Pîmpreffion, qu'on auroit pu donner de fe conduite aux Princes
dEurope y que tous les mouvemens intérieurs des Chypriots y
Sc que,tout méchant qu'fl étok,il appréhendoit ksCenfuresdu f'^^f^
Pape, fl fit inceffamment équipa* une galère, fur laquelle fla«/'ûi'ff.
fit embarquer ks Barons HUGUES FISCAL, 6C GUILLAUME DE
ViLLERs , avec le Père NICOLAS , Cordelier, qu'il envoia en
qûaUté d'Ambaffadeurs au Pape, pour lui reprdènter, "queles
„ infirmités du Roi fon Frère, 6c fon peu d'attention aux af-
„ faires de l'Etat, aïant été caufe de plufieurs désordres, qui
,, y étoient arrivés, par l'invafion des Pirates, qui avoient ra-
„ vagé les côtes de l'Ile, k Cour Supérieure, 6c tous les Orv.^
Ccccc2 „ dres
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

f ïtf H I s T o I R E G E' N E' R A L E
5,'-dresdu Roïaume l'avoknt foUidté à en prendre k gouver-
5,.nement, afin de remédier à tant de maux, Sc veiller à.k
„ confervation d'un pays, qui, après la perte de la Pakftinéy
jj^^,5^ étoit devenu k boulevard de la Chrétienté;'" Et, pour mieux
fadeurt apufer CCS raifoDS, 6c ks rendre recevabks kk Cour de^Romey
éTp^ifeni. .fl eutfoin de munk ces Miniftres de plufîeurs riches, préfenis, 5e
de beaucoup d'argent comptant, pour en répandre dans les
occafions.
Mais, foit que Dieu ne voulût pas bénir le voïage de gens j,
qui alloient folUciter une fî mauvaife caufe, ou que les mariniers
manquaffent à leur devoir, cette Galère échoua fiir ks écueils
d'une petite Ik de V Archipel y Se s'.entre-ouvrit fî fubitement,
qur'fls y périrent tous avec kurs richeffes. - Cependant les Ambaffadeurs
du Roi, étoient Jieureufement arrivés auprès de
CLE»ffîNT V. qui avoit fuccédé à BE'NOIT XL. après, dix mois,,
6c huit jours de fîège vacant. Ils folUcitoient; fort ce nouveau:
Pontffe à interpofcffj fon autorité, pour faire rentrer le...
«07. Prince ALME'RIC dans l'obéïflknce,, qu'il devoit à. foo. Souverain.
' '
C L E'M ENT, qui, avant»-fon jexaltatibn , étoit Evêque de.
Bordeaux, 6c originaire de cette Province , après avoir été.
couronné k Lfon y où les Cardinaux s'étoient rendus, voulut
remédier aux fcandales, qui étoient arrivés fous le Pontificat
de BONIFACE VIII. Il étoit occupé dc- ces grandes affaires, 6c
'^ à récondlier l'Eglife avec PHILU»PE^LE-BEL, Roi de i^r^»^^. II.
donna à ce Prince PabfoktiQU-des. cenfures fulminais par BO­
NIFACE, 6c ki accordâmes 4écimes fur tout fon; Roïaume, pendant
cinq ans. Il rétahUt les Cardinaux JAQUES. , 6c PIERRE
^^gj,j^^ COLONNE dans ks dignités , les honneurs , Sc les bénéfices,,
Rome e dont îls avoieut été privés. Il créa plufieiurs Cardinaux, 6ç^.
îSa« inveftit enfm Dom JMME, Roi dArragon y du. Roïaume de
"»^' Sardaigne; Ainfi, malgré les preffantes-foUicitations des Ambafiàdcurs
du Roi deChypre^ il fe paffa près de trois, ans, avant
que
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE CHYPRE. LIT. XIV. CH. VIL 7Jr.
que k Pontffe pût travafller au rétabUl^nent de ce Prince.
ALME'RIC , qm, pendant ce tems, éprouvoit le fort ordi- Article///,
naire des Tyrans, qui eft de ne jamais goûter auCun repos, /^K*
méditoit inceffamment les moïens de fe défaire du RoL C'étoit furiavie
k feul remède, qu'il croïoit néceffaire, pour terminer fçs in- j^frJ^
quiétudes. Dans ce deffein, fl afla kStrovillOy avec unc bande
de fcélérats, pour l'affaffiner ; mais , heureufenaent, la
Reine, qui avoit pénétré la confpiration, fen fit promtement
avertir par un Religieux Dominicain, Le Roi, qui eut le tems
de fe retker k Nicofie y par des diemins détournés, fe réfugia
de nouveau dans la Maifon du Sénéchal d'iBELiN, où A L- J^^
ME'RIC l'affiégea, 6c le réduifît à l'extrémité. Les Evêques
de Famagoiflcy de Limifoly Se de Baruthy agirent cependant
fi eflScacement auprès d'A L M E'R I c, qu'ils Pappaifèrent enfin y
Se obtinrent, par grâce fpéciak, que le Roi pourroit fe retirer
dans fon Palais-, .65y vivre, trànquilement avec la Reine fa Mè^
re; 6e que les Seigneurs, qui avoient pris fon. parti, pourraient
également aller vivre fur kurs terres.
Mais ce Tyran ne fut pas moins parjure dans cette occafion,
qu'il Payoit été dans toutes les autres. Contre la parole qu'il
avoit donnée aux Prélats, fl obligea le Sénéchal, 6c tous les ornons
autres Seigneurs, qui fe trouvoient auprès de lui, d'aUer à pié, jj?f^^j^
6e fans, armes, 6c fit mener à fon Palais les domefiiques, ou
autres gens, qui étoient aux gages de ces Seigneurs, piés, 6c
tête nue, 6c les mains derrière k dos, pour lui faire amende
honorabk. Non content de cette vioknce, il les rélégua tousdans
les Châteaux de file, où fl leur fit endurer une prifon trèsrigoureufe.
Il traita pourtant, avec plus de douceur, le Sénéchal,
les Barons DA^IERRE, Se RUFFIN DE MONTFORT, qu'il
rélégua, Pun à Carpaffo y l autre à Lapathos y Se le Sénéchal
kAHmerio; Mais, malgré les prières d'une des DemoifeUes
de Madame de BARUIH, qu'ALME'RIC efthnoit mfiniment,
Ccc cc 3, il
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

7^8 H I S T O I R E G E' N E' R ALE
il l'envoïa quelque tems ^ràs prifonnier en Arménie y avec
BALIAN D'IBELIN, fon Neveu, dont fl ne craignoit pas mains
ks entreprifes. U avoit obtenu la permiffion du Roi d'Arménie
y dont fl avoît époufé k Sœur, d'exiler dans fes Etats tous
ceux qu'il voulott, parce qu'il faifoit efpérer à ce Roi, que les
Enfans qu'il auroit de fa Sœur, pourroient parvenir à la Couronne
de Chypre. \
Alméric -NoD contcut dc toutcs CCS vlolences, 6c toujours inquiet,
reie^Roi k fl'afla lui-mêmc, pendant la nuit, fe faifir de la perfonne du
\ç'Wd^^ià ^^^ ^^^ Frère, le fit mettre dans une Utière bien fermée^5c
en Armé- conduirc à Fàmagoufte-y fous fefcorte d'une Compagnie de Ca-
""^'- ^ Valérie, commandée par CAMERIN, fon autre Frère, 5c le fit
d'abord embarquer fur une Galère, qui k conduifit enArménie,
où, à fon arrivée, fl reçut d'affez bons traitemens; mais, fait
qu'on craignît , qu'fl ne fût enlevé par le Baron JAQUES DE
MONT-OLIF, qui, de Baffo y où fl étok exilé, s'étok
fahvé à Rhodes y avec une Galère de l'Etat , ou qu'on crût
d'abfêger fes jours, en ajoutant, à fa mauvaife fanté le chagrm
d'une étroke prifon, où fcnfçrma dans le Château de Lambrouy
où il étok fi bien gardé, qu'il ne lui étoit pas permis de recevok,
ni vifités, ni Lettres, de qui que ce fût. Traitement,
que ce Prince infortuné trouva fi infuportable, qu'fl difoit fouvent,
que la perte defa liberté lui étoit infiniment plus fenfibk,
que celle de fa Couronne,
CH.A P I T R E VIII.
Aim^fc' S^" éloignement fit cependant changer de maxime à ALME':
rapeiieies ^ RIC, fon Frèrc. Commc fl défirok d'appaffer Ics mécontcu-
7eidiew^^^^^^^ qu'fl avok donnés aux Grands du Roïaume, fl rendk
la
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

DE CHYPRE. LIV. XIV. CH. VIU. r^p
k Uberté à tous ceux qui étoient détenus dans fes Fortereflfe8,6c J^î^'^f^*
rappefla à la Cour tous ceux qui étoient exilés fur leurs terres. cemMe
11 lour reftitua, en même tems, les biens qu'fl leur avoit fait
eonfifquer, leur fit plufieurs gratflications, 6eenfin ks combla tous
d'honneurs, Sc de careffes, dans la vue de leur faire oublier,
par ces bons traitemens, les pertes, 6cles incommodités, ^11
leur avoit fait foufi&'ir; mais la plupart de ces Seigneurs n'ofent
fe fier à ces fauffes démonftrations d'amitié ; perfustdés' que k
poUtique y avoit plus de part, quelalmcérité, s'arrêtèrent, ou
fe retirèrent fur leurs terres, en attendantquelque heureux changement
dans les affaires de fEtat, qui fe trouvoit alors dans
unc fort trifte fituation,. qui devint encore plus mauvaife.
Car Dieu, qui vouloît apparemment diâtier les Chypriots
de leur foulèvement contre leur Roi, aflifigea le pays d'une fi
grande féchereffe, qu'eUe caufa k perte de tous les fruits de k
terre, 6edes beftiaux, qui, faute de pâturages, languiffoient,
6c mouroient "dans les champs, ou dans les étables. Enfin, la Difette
difette y devint fi grande pour les Habitans, que lesplus grands i^^^%
Seigneurs étoient réduits à fe nourrir de pain d'orge. Se que, p»ien/ait' •
malgré k foulagement, qu'ils reçurent de quelques Bâtimens jj^^j/^^
étrangers, chargés de grains, grand nombre de (amiUes furent ^^^' .
contraintes d'abandonner k pays ; les unes pour ne pouvoir
plus y fubfîfter. Se les autres dans l'appréhenfîon que cette féchereffe
n'y durât auffi longtems, 6c n'y fût auffi funefte que
celle des fîèdes paffés, laquelle avoit fait périr les Habitans,
qui avoient voulu s'opkiiâtrer à y demeurer.
Le Régent étoit feul infenfîbk à ces défolations publiques, ^"'*^^*^ ^^'
6c n'en appréhendoit k fuite, que dans k crainte que les Peu- Alméric
pies déjà las de la dureté de fa domination, Sc qui publioient hau- (/Arménie
tement, que c'étoit lui qui attiroit la colère de Dieu fur k l'^'j^JJ^u-
Ro'aume, 5c les calamités, dont ils étoient affligés, ne fe ré- Pf^^» *"
vali:iflent enfin contre lui. Se ne remiffent fe Roi fur le Trô- * ^^^^
ne, dont il Pavoit renverfé. Ceft pourquoi fl écrivit au Roi
dAr-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

7

ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

'«5^-.î^-.^. ,r.,., . ? •*ît'^1>''^'-'V^^'^ /
V'^^'j.iP'^^: ,. V T••,•f*^••A^'^''t^*••«^l••*'*•'^^^-
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
'i^'>^-*
..aa i^^m
• #:
';»•