Chez la reine de Saba; chronique Éthiopienne - Ethiopian Review

NOTES
NOTE A
Dans le Manuscrit de Théodoros l'histoire de la Reine de
Saba, de Salomon et de leur fils, ne se clôt pas sur cette
phrase « Ainsi tout fut réglé ». On lit encore :
« Et les limites des Provinces du Royaume d'Ethiopie
étaient ainsi :
« Vers l'orient le premier de ses apanages était Gaza,
« dans la Judée, dépendance de Jérusalem; il s'élevait vers
« la mer d'Iarico ; il longeait cette mer jusqu'au Liban et
« jusqu'à Soba. Il descendait jusqu'à Bississe et à Asnet.
« Il montait au pays des nègres qui vont nus. Il s'enfonçait
« dans le pays de Kébérénéouonion, jusqu'à la Maison des
« Ténèbres, c'est-à-dire jusqu'au coucher du Soleil. Sa
« pointe atteignait Fénéel et Sofala ;
elle s'approchait du voi-
« sinage du Paradis Terrestre, là où il y a du pâturage et
« beaucoup d'animaux. Et dans le Finekenet il montait jus-
« qu'à Zaoul. Il dépassait la Mer de l'Inde, il poussait jus-
« qu'à la mer de Tercès. Sa limite était dans le pays de
« Medyam jusqu'à ce qu'il rejoignit le pays de Gaza. Ainsi
« la limite revenait là où elle avait commencé.
« Tel fut le Royaume du Roi dÉthiopie, pour lui et pour
« ses descendants, dans l'Éternité. »
J'ai supprimé ce post-scriptum qui est une adjonction de
copiste, manifestement très postérieure au texte primitif.
[297