Chez la reine de Saba; chronique Éthiopienne - Ethiopian Review

DANS
VIII
Tart de créer une atmosphère de cour-
toisie entre ses hôtes d'un jour et son entou-
rage habituel, Ménélik développait des nuances
qu'une mondaine aurait enviées.
Il dit avec une impatience affectueuse :
— Eh bien, ta traduction?... Tu l'as terminée ?
Et, se tournant vers les Grands du Royaume,
vers les Officiers qui l'entouraient, il expliqua
avec chaleur que, sur le manuscrit autrefois dé-
robé à Théodorospar les Anglais, je venais de traduire,
en français, l'histoire de Salomon, de Makéda
et de leur fils Baina-Lekhem.
Une gravité attentive accueillit l'approbation
que le Souverain accordait à cet effort.
Et Damassié demanda :
— Cette traduction, à qui la fera-t-on lire?
J'exposai que le livre multiplié par l'artifice de
l'imprimerie serait lu non seulement par des
hommes de haute culture, mais par des jeunes
[255]