avis de perte - Nigerdiaspora

l A la Présidence de la République
Le Chef de l’Etat reçoit
l'ambassadeur du Royaume
d'Arabie Saoudite au Niger
Le Président de la République, Chef de l’Etat, SE M.
Issoufou Mahamadou, a reçu en audience, hier, l'ambassadeur
du Royaume d'Arabie Saoudite au Niger,
SEM. Saoud Bin Abdul Aziz Al Dail.
Le Président de la République signe un décret portant
nomination d'un Aspirant de la Gendarmerie Nationale
Le Président de la République, Chef de l'Etat, Son Excellence Monsieur
Issoufou Mahamadou, a signé, hier, un décret, portant nomination d'un
Aspirant de la Gendarmerie Nationale.
Aux termes de ce décret, est nommé au grade supérieur au titre de
l'avancement normal, l'Aspirant de la Gendarmerie Nationale dont le nom
suit, pour compter du 1er juillet 2013.
Au grade de Sous-lieutenant
L’Aspirant :
SANI BAKO SOULEYMANE
l Lancement de la journée nationale de réduction
de la mortalité maternelle et néonatale à Maradi
Volonté politique affirmée de
réduire le taux de mortalité
néonatale et maternelle
P. 3
l Kader Amadou/ONEP
NUMERO
8555
MERCREDI
3 juillet 2013
150 FCFA
l Sciences et
technologie
Travailler de nuit
pourrait doubler
le risque de
cancer du sein
Le Chef de l’Etat s’entretenant avec le diplomate saoudien
P. 15
l Obsèques du sergent Massaoudou Haya
Hommage à un sous-officier exemplaire
mort au service de la paix
l Conférence de presse du ministre de la
Jeunesse, des Sports et de la Culture
Pour le développement du tourisme à
travers la vieille ville d’Agadez
l Entretien avec M. Sabiou Iro, directeur du Patrimoine Culturel par intérim
‘’Le site du Centre historique d’Agadez est parsemé de monuments
historiques anciens dont le plus célèbre demeure la Grande
Mosquée, avec son minaret en terre de 27 mètres»
l Tanzanie
Barack Obama prône des liens
économiques USA-Afrique renforcés
l Conférence de presse du staff technique du Mena
version Championnat d’Afrique des Nations (CHAN)
Jacky Bonnevay dévoile la liste
des joueurs pré-sélectionnés
P. 2
P. 3
P. 5
P. 8
P. 16
l Kader Amadou/ONEP

2
NATION
l Obsèques du sergent Massaoudou Haya
Hommage à un sous officier exemplaire mort au service de la paix
Le militaire nigérien Sergent Massaoudou Haya de la mission internationale
de soutien au Mali (MISMA), mort par accident à Assongo,
a été inhumé, lundi dernier à Niamey. La levée du corps (suivie de
l’enterrement) s’est déroulée en présence du ministre de la Défense
nationale, du Chef d’Etat Major Général des armées, des officiers
et sous officiers des FAN, de la Gendarmerie et de la Garde Nationale,
des compagnons d’armes du défunt ainsi que de sa famille et
de ses amis. Dans l’oraison funèbre lue par un des compagnons
d’armes du défunt, un hommage mérité a été rendu à ce sous officier
exemplaire. Par la même occasion, le ministre de la Défense
nationale a décoré le défunt de la Croix de vaillance avec étoile.
Le Sergent Massaoudou
Haya est mort le 30 juin
suite à la chute du toit d’une
maison abritant le contingent
nigérien de la MISMA à Assongo
(Mali). Né, le 1er janvier 1972 à
Aguié (Maradi), feu Massaoudou
Haya intègre les Forces armées
nigériennes (FAN) le 1 er août
1995. Après la formation militaire
de base, il fut affecté à la 122 ème
Dans son discours d’ouverture,
le directeur
général de l’alphabétisation
et de l’éducation non
formelle, M. Maliki Alassane, a
indiqué que le Niger comme
les autres pays du monde,
s'est engagé à réaliser les objectifs
de l'Education pour Tous
(EPT) à l'horizon 2015. Cet engagement
a été l'objet principal
de la table ronde internationale
de haut niveau sur l'alphabétisation
organisée, en 2012 par
l’UNESCO. De même, a-t-il
ajouté, notre pays s'est engagé
auprès de l'UNESCO à
promouvoir plus largement
l'équité, l'inclusion et la qualité
dans l'éducation et l'apprentissage
tout au long de la vie en
vue du développement durable
et d'une culture de la paix et de
la non-violence. «Les questions
relatives à la citoyenneté
et aux droits humains sont
aussi une préoccupation majeure
du programme de Renaissance
des autorités de la
7 ème République, programme
qui met au devant le changement
de comportement et de
mentalité des citoyens
nigériens, or, plus de 70% de
la population n'ont pas
développé les compétences
de vie courante»,a-t-il dit.
Cependant, la situation est
plus critique chez les femmes
car, sur dix (10) femmes, huit
(8) ne possèdent pas encore
les connaissances élémentaires
vitales pour améliorer
leur santé, leurs moyens d'existence,
l'éducation de leurs
enfants, bref, pour jouer un
compagnie parachutiste, puis détaché
à la Garde présidentielle
pour compter du 23 juin 1997.
Après l’obtention du Certificat
d’aptitude technique en 1998,
Massaoudou Haya fut promis caporal
pour compter du 1 er octobre
1999. Il regagna la 122 ème compagnie
des parachutistes le 1er
avril 2000, puis nommé sergent le
1er octobre 2002.
rôle actif dans leur société et
faire des choix politiques et
économiques avisés.
Il a ajouté qu’un des problèmes
majeurs des Foyers d'Education
Permanente (FEP)
réside aujourd'hui dans l'insuffisance
de ressources permettant
aux apprenantes
d'entretenir et d'améliorer continuellement
leurs acquis.
Selon lui, beaucoup de
champs d'intérêt dont ceux relatifs
aux droits civiques des
femmes restent non couverts
par la documentation au
niveau de ces structures. M.
Maliki Alassane a ensuite évoqué
le Programme
Sectoriel de l'Education et de
la Formation (PSEF), pour la
période 2014-2024, en précisant
que ce programme
holistique prend en compte
tous les segments du système
éducatif nigérien. Quant à M.
Issa Namata, Secrétaire Exécutif
de la Commission Nationale
Nigérienne pour
l'UNESCO et l'ISESCO, il a
axé son intervention sur le Programme
de Participation qui
apporte une assistance complémentaire
directe aux
initiatives des États membres
et des Membres associés dans
ses domaines de compétence
que sont l'éducation, la science,
la culture et la communication.
Selon lui, pour le
biennum 2012-2013, le Niger a
soumis, comme tous les autres
Etats membres, dix (10) requêtes.
Six (6) d'entre elles viennent
d'être approuvées
Le défunt Massaoudou Haya a
par ailleurs reçu un témoignage
officiel de satisfaction du ministre
de l’Intérieur, de la Sécurité
parmi lesquelles l’adaptation
de ce document. « La requête
soumise par la Direction du
Programme d'Alphabétisation
publique et de la Décentralisation
le 28 juin 2003. Il fut désigné pour
la mission de renfort au contingent
nigérien de la MISMA, le 02
et de la Formation des Adultes
traite d'un thème dont la pertinence
auprès de l'UNESCO
est indéniable. Il a trait aux
avril 2013. Dans l’hommage qui
lui a été rendu, le sergent Massaoudou
Haya a été présenté
comme l’exemple d’un sous officier
discipliné, travailleur et
courageux, très apprécié par ses
supérieurs hiérarchiques et
respecté par ses subordonnés.
Bref ‘’Il faisait parti des meilleurs’’
lit-on dans l’oraison funèbre.
A cette occasion, le ministre de la
Défense nationale M. Karidio
Mahamadou a décoré à titre
posthume, le défunt Sergent
Massaoudou Haya de la Croix de
Vaillance avec étoile pour ‘’son
dévouement au métier des armes
et le sacrifice consenti au service
de la paix’’. Le Sergent
Massaoudou Haya est marié,
sans enfant.
l Siradji Sanda
l Atelier d'adaptation des documents techniques sur les droits humains aux réalités socioculturelles des femmes
Vers la conception d’un document axé sur la citoyenneté
La salle de réunion de l’académie des arts martiaux abrite depuis, vendredi
dernier, et pour cinq (5) jours, un atelier d'adaptation des documents
techniques sur les droits humains aux réalités socioculturelles
des femmes. Cet atelier est organisé par le Ministère de
l'Education Nationale, de l'Alphabétisation et de la Promotion des
Langues Nationales avec l’appui du Programme de Participation de
l'Organisation des Nations Unies pour l'Education, la Science et la culture
(UNESCO). L’objectif visé est de concevoir un document axé sur
la citoyenneté et les droits humains, adapté aux réalités socio-culturelles
des femmes néo alphabètes d’une part et d’autre part, doter
les foyers en livrets de lecture écrits en langues nationales et centrés
sur les droits humains et la citoyenneté.
Le ministre de la Défense décorant à titre posthume le
disparu de la Croix de Vaillance avec étoile
Une vue de la table de séance à l’ouverture de la séance
l DR
droits humains» a-t-il dit.
l Seini Seydou Zakaria
lDéclaration de presse du Mouvement pour la Renaissance Citoyenne (MRC)
Le MRC apporte son soutien sans réserve
au Président de la République
Pour manifester leur soutien à SE M. Issoufou Mahamadou, Président
de la République, Chef de l’Etat, pour toutes les initiatives salvatrices
qu’il ne cesse d’entreprendre au Niger, le Mouvement pour
la Renaissance Citoyenne (MRC), composé de vingt trois (23) organisations
non gouvernementales a rendu publique, le 22 juin
dernier, une déclaration de presse.
Dans cette déclaration, le Mouvement
pour la Renaissance
Citoyenne a salué les actions
menées par les autorités de la 7 ème
République en deux années de gestion,
notamment en ce qui concerne les
questions politiques économiques,
financières et celles liées à la gouvernance.
Ils lancent un appel à l’ensemble
des Nigériens pour appuyer les
efforts louables d'un patriote qui s'est
résolument mis au travail pour servir
son peuple.
Dans cette déclaration lue par le président
du Bureau exécutif du MRC, M.
Abass Zakari, le Mouvement pour la
Renaissance Citoyenne reste attaché à
la forme républicaine de l'Etat et au
respect de la souveraineté du peuple
nigérien en élisant Son Excellence
Monsieur Issoufou Mahamadou à la
magistrature suprême » et le président
d’ajouter qu’ils sont déterminés à œuvrer
pour le respect de ces textes fondamentaux
adoptés par le peuple
nigérien souverain ; à défendre les
droits de l'homme et également qu’ils
sont soucieux du renforcement de
l'unité nationale.
Le Mouvement pour la Renaissance
Citoyenne rappelle qu’en parcourant le
programme de Son Excellence
Issoufou Mahamadou sur les deux années
de gestion de pouvoir, beaucoup
de choses ont été faites notamment en
ce qui concerne les questions
politiques et la gouvernance. Ainsi, «le
régime de la 7 ème République a
consolidé la stabilité des institutions,
garantit la sécurité des personnes et
des biens et établit des relations
privilégiées avec les pays voisins, et a
su également renforcer la coopération
avec les pays amis du Niger » indique
la déclaration. Se prononçant sur les
questions économiques et financières,
le MRC se félicite de voir que le Chef
de l’Etat a rehaussé l'image du Niger,
ce qui lui a valu la confiance des partenaires.
Par ailleurs, le Mouvement condamne
avec la dernière énergie, les actes barbares
perpétrés dans la Région d'Agadez
et de Niamey et adresse par la
même occasion ses condoléances les
plus attristées aux familles endeuillées
et un prompt rétablissement aux
blessés. Les membres du bureau exécutif
ont enfin conclu leur déclaration en
invitant l'ensemble du peuple nigérien à
accompagner le Président de la
République pour toutes ses œuvres salvatrices
et le plein épanouissement des
populations nigériennes.
l Aissa Abdoulaye Alfary
Mercredi 3 juillet 2013
l Ibro Youka/ONEP

NATION 3
l Lancement de la journée nationale de réduction de la mortalité maternelle et néonatale à Maradi
Volonté politique affirmée de réduire le taux de mortalité néonatale et maternelle
L’école normale Bawa Jangorzo de Maradi, a abrité, hier, la
cérémonie de lancement de la journée nationale de lutte
contre la mortalité maternelle et néonatale. L’événement dont
le lancement a été présidé par le ministre de la Santé Publique,
M. Soumana Sanda, s’est déroulé en présence de la
Première Dame Dr Malika Issoufou, marraine de la lutte
contre la mortalité maternelle et néonatale. Il y avait également
au nombre des personnalités qui ont fait le déplacement
de Maradi l’épouse du premier ministre, la ministre de la population,
de la promotion de la femme et de la protection de
l’enfant, le représentant du système des Nations Unies.
La mobilisation était grande
lors de la cérémonie de
lancement de la campagne
nationale de lutte contre
la mortalité maternelle et néonatale.
L’événement dont la Première
Dame Dr Malika Issoufou
est la marraine a drainé un important
public au niveau de
l’école normale Bawa Jangorzo.
L’animation était également
au rendez-vous, avec des
prestations des orchestres locaux,
des troupes de sketches,
qui ont véhiculé des messages,
relatif au thème de la journée,
qui est « pour réduire la mortalité
maternelle et néonatale
faisons de l’implication des
hommes une réalité ».
A son arrivée au lieu de la
manifestation, la marraine de la
lutte contre la mortalité maternelle
et néonatale au Niger, la
Première Dame Dr Malika
Issoufou a été vivement applaudie
par l’assistance, pour
L’inscription de la vieille ville d’Agadez
au patrimoine mondiale
de l’humanité est le fruit d’un travail
minutieux. En effet, le Niger s’est
engagé depuis 2002 dans le processus
de nomination du centre historique
d’Agadez sur la liste du patrimoine
mondiale. Il s’agit à travers cette option
de notre pays de sauvegarder et
valoriser son patrimoine culturel.
Au cours de cette conférence de
presse, le ministre de la Jeunesse, des
Sports et de la Culture M. Kounou
Hassane a précisé que cette initiative
du Niger à vouloir inscrire la vieille ville
d’Agadez au patrimoine mondiale de
l’humanité est motivée par le fait
que notre pays, en dépit de ses potentialités
culturelles, n'a jusqu'ici inscrit
aucun site culturel sur cette prestigieuse
liste. Alors que ‘’notre patrimoine
culturel mérite d'être connu par
l'humanité toute entière car il porte des
valeurs historiques, architecturales,
culturelles et artistiques exceptionnelles
et universelles’’ a-t-il relevé
avant d’indiquer que le choix du site
son engagement dans le noble
combat en faveur de ses sœurs
et de leurs enfants. Lorsqu’elle
a appris dans le mot de bienvenue
du maire, le décès en donnant
la vie à deux jumeaux,
d’une femme du quartier Limantchi
de Maradi, âgée d’une
trentaine d’année, la Première
Dame Dr Malika Issoufou a aussitôt
réagi en devenant la marraine
des jumeaux orphelins.
Ce geste a valu encore à
l’épouse du Président de la
République les applaudissements
du public, qui a ainsi
salué le soutien l’amour et la
générosité manifestés à l’endroit
des nouveau-nés.
Ce fait est aussi venu rappeler
la triste réalité contre laquelle
les autorités du Niger mènent
un combat acharné. Dans son
discours de lancement de la
journée, le ministre de la santé
publique, M. Soumana Sanda a
déploré la situation, car le décès
d’Agadez n'est pas un fait du hasard,
parce que Agadez est une des plus
anciennes cités du Niger dont l'origine
remonte au début du XVème siècle.
En faisant un peu de l’histoire sous le
regard des spécialistes avertis, le ministre
en charge de la Jeunesse a
souligné que la vieille ville d'Agadez,
construite selon un schéma architectural
unique, a été une plaque tournante
du commerce transsaharien et
un centre de rayonnement de l'islam
au Soudan central. Le Sultanat de l'Aïr
s'est installé dans la ville d'Agadez
fondée au XIèrne siècle. Cette localisation
a renforcé la valeur inestimable
de la route transsaharienne. Elle a
aussi imposée une stratégie d'accueil
liée à l'afflux des populations des sultanats
et des royaumes voisins, notamment
Kanuri, Haussa et Songhaï.
C'est ainsi que la ville s'est organisée
en onze (11) quartiers principaux.
Véritable lieu d'échange entre les
royaumes voisins et le Maghreb, la
ville d’Agadez devint attractive et engendra
prospérité et créativité, ce qui
Mercredi 3 juillet 2013
d’une femme en grossesse, ou
en couche est un drame pour la
société, un choc, pour le personnelle
de santé, un défi pour
le système sanitaire. En Afrique
au sud du Sahara, environ
600.000 femmes sont victimes,
chaque année. Le taux est de 1
femme sur 14 alors que dans
les pays développé, il est de
1/4000. Le Niger n’échappe
pas à la règle. En effet, a relevé
le ministre de la Santé Publique,
en 2010, le taux de mortalité
néonatale et maternelle est de
554 pour 100.000 naissances
vivantes, et 34,3 pour 1000
naissances. Ce sont douze
femmes qui décèdent en donnant
la vie et soixante douze
nouveaux nés qui perdent la vie
chaque jour. Ce sont pourtant
des décès évitables, selon M.
Soumana Sanda, pourvu que
les stratégies appropriées
soient appliquées et qu’il y ait le
personnel qualifié. Face à cette
situation préoccupante, la vision
2010 des Premières Dames
d’Afrique a lancé en 2006 un
appel à tous les pays africains,
pour qu’ils célèbrent chaque
année une journée de réduction
de la mortalité maternelle et
néonatale.
A l’occasion de la journée nationale
de plaidoyer et de sensibilisation,
contre la mortalité
maternelle et néonatale, le
ministre de la santé a invité chacun
à se poser des questions
se reflète dans le patrimoine de la ville,
et plus particulièrement dans son architecture.
La grande mosquée avec
son minaret en terre de 27 mètres, un
des plus hauts du monde entièrement
bâti en terre crue, en est un exemple
éloquent pour caractériser un temps,
la dimension historique, culturelle et
artistique de cette cité. Le développement
progressif de la ville d'Agadez lui
a donné une structure originale,
fondée autour de campements qui se
sont transformés au fil des années en
îlots bâtis, délimitant ainsi, non pas
des rues, mais de nombreuses places
et de placettes.
Par ailleurs, dans le cadre de la mise
en œuvre du programme de la
Renaissance du Niger, les autorités de
la 7 eme République ont réaffirmé leur
volonté et leur engagement à œuvrer
pour la sauvegarde du patrimoine culture
national. En témoigne un passage
sur sa responsabilité, pour que
des mesures individuelles, collectives,
adéquates, soient
prises, pour que chaque femme
enceinte puisse fréquenter à
volonté les services de santé de
la reproduction. Le ministre a
cité plusieurs actions menées
par le gouvernement dans ce
sens. Pour ce qui est du thème
de la journée qui est, pour réduire
la mortalité maternelle et
néonatale faisons de l’implication
des hommes une réalité,
qui mieux que la marraine de la
campagne de lutte contre la
mortalité maternelle, ainsi que
les épouses des présidents de
l’Assemblée nationale, du Premier
ministre, peuvent selon le
ministre, jouer un rôle pour
traduire en réalité cette vision.
du discours de S.E Issoufou Président
de la République, Chef de l'Etat, lors
de l'ouverture du colloque international
sur les 50 ans de l'urbanisation en
Afrique, « Notre engagement vers la
modernité n'exclut pas la sauvegarde
de notre patrimoine comme le prouve
la démarche en cours d'inscrire la
vieille ville d'Agadez, célèbre depuis le
XVIème siècle pour son architecture,
au patrimoine mondial de l'Unesco ».
C’est fort de cette conviction que l’Etat
a mis les moyens nécessaires pour
soutenir le processus d'inscription du
site d'Agadez dont l'aboutissement a
été l'inscription du Centre historique
d'Agadez sur la liste du Patrimoine
mondial de l'UNESCO. Cette inscription
permettra de protéger le centre
historique vivant d'Agadez et son
patrimoine culturel et architectural des
menaces comme le développement
incontrôlé et les constructions
Les autres intervenants, notamment
le coordonnateur du système
des Nations Unies, le
gouverneur de la région de
Maradi ont également, rappelé
dans leurs propos, la situation
au niveau nationale ou régionale,
en ce qui concerne la
mortalité maternelle et néonatale.
Le représentant du système
des Nations Unies, M.
Boubacar Wess, s’est appesanti
sur les efforts déployés pour
faire face au phénomène qui,
constitue un frein au développement.
Le Gouverneur de la région,
M. Moussa Alhousseini, a
salué quant à lui l’engagement
de la Première Dame aux côtés
des femmes et des enfants du
Niger.
l Conférence de presse du ministre de la Jeunesse, des Sports et de la Culture
Pour le développement du tourisme à travers la vieille ville d’Agadez
L’annonce de l’inscription de la vieille ville d’Agadez au patrimoine
mondiale de l’humanité a été faite le 22 juin dernier par l’UNESCO,
lors de sa session tenue à Phnom Penh au Cambodge. Cette décision
de l’UNESCO constitue pour le Niger une grande victoire du
point de vue de la qualité des Hommes qui ont travaillé pour que
cela soit, mais également pour la sauvegarde du patrimoine historique.
C’est donc à juste titre que le ministre de la Jeunesse, des
Sports et de la Culture, M. Kounou Hassane, a animé lundi dernier,
dans l’après midi, une conférence de presse pour féliciter et remercier
l’ensemble de la délégation nigérienne qui a participé et défendu
le dossier jusqu’à l’aboutissement du processus.
Lors de la conférence de presse
La Première Dame Dr Malika Issoufou (à gauche)
lors du lancement de la journée
l Kader Amadou/ONEP
inconsidérées. Elle va aussi renforcer
le label international de la ville
d'Agadez et partant celle de notre
pays, a expliqué le ministre de la
Jeunesse. En outre, elle procurera aux
populations, à travers la création d'emplois
et d'activités génératrices de
revenus qui seront menées dans le
cadre du plan de conservation et de
gestion du site inscrit, des retombées
économiques insoupçonnées.
Au cours de cette conférence de
presse, plusieurs orateurs ont pris la
parole pour exprimer leur sentiment de
satisfaction et de souligner le défi majeur
pour notre pays surtout quant à la
préservation du site historique
d’Agadez. Un des défis, c’est de faire
en sorte que le tourisme puisse se
développer convenablement dans la
région. Ces orateurs sont entre autres
le Professeur Aboubacar Adamou,
spécialiste de la vieille ville d’Agadez ;
M. Oumarou Hadari, ancien ministre
de la Culture ; le secrétaire exécutif
adjoint de la commission nationale de
l’UNESCO au Niger M. Mamane
Almagir et le sultan d’Agadez
M. Oumarou Ibrahim Oumarou.
Auparavant, la délégation d’Agadez
conduite par le Secrétaire général de
la région a été reçue en audience par
le ministre de la Jeunesse, des Sports
et de la Culture. Pendant, cette audience,
il a été montré au ministre, la
cartographie qui délimite le site
historique de la ville d’Agadez.
l Hassane Daouda
l DR

4
ANNONCES
AVIS DE RECRUTEMENT
UN (01) ASSISTANT EN CHARGE DE LA REGLEMENTATION
Les activités principales :
- Apporter un appui dans les tâches administratives et la prise de décision du chef de
service juridique et réglementation;
- Assister le chef service juridique et réglementation dans le suivi du respect de la
conformité légale et réglementaire par l’entreprise;
- Faire la veille réglementaire;
- S’assurer de la possession et de la connaissance par l’entreprise de tous les textes de lois
et règlements applicables au secteur des télécommunications ;
- Suivre la conformité réglementaire;
- S’assurer de la mise en application du plan de conformité de l’entreprise ;
- Audit réglementaire des activités de chaque direction de l’entreprise ;
- Effectuer tous travaux demandés par la hiérarchie.
Profil Souhaité :
- Bac + 4 en droit civil et/ou public;
- Une expérience d’au moins deux (2) ans dans le domaine juridique ;
- Avoir de très bonnes connaissances en Droit civil et/ou public et autres textes source de
droit;
- Etre de bonne moralité, autonome, honnête, disponible et très dynamique;
- Avoir une excellente capacité rédactionnelle;
- Avoir une bonne capacité d’analyse et de synthèse;
- Etre âgé au minimum 25 ans.
UN (01) RESPONSABLE IT MCOMMERCE
Les activités principales :
- Conseiller et assister les membres des équipes de la Direction Commerciale et Marketing
dans l’élaboration de la politique commerciale de la Division Produits & Services;
- Mettre en œuvre la stratégie IT au sein de la Division Produits & Services;
- Gérer la relation de travail entre la DSI, ses clients internes et ses fournisseurs
relativement à la Division Produits & Services ;
- Proposer et développer des solutions liées à l’IT au sein de la Division Produits & Services
- Mettre en œuvre les outils de pilotage et de suivi nécessaires ;
- Administrer les plateformes Mcommerce;
- Faire des activités de veille;
- Produire les reportings journaliers.
Profil Souhaité :
- Etre Informaticien ou Telecom / BAC+ 3/4 ;
- Une expérience d’au moins deux (2) ans dans une fonction similaire;
- Connaissances sur les techniques de l’administration des systèmes d’information ;
- La connaissance en gestion budgétaire et de la réglementation MCommerce serait un
atout ;
- Etre âgé au maximum 32 ans ;
UN(01) RESPONSABLE MARKETING OPERATIONNEL
Les activités principales :
- Participer à l’implémentation des actions d’accompagnement à la vente et promotion des
offres moov;
- Proposer et suivi des actions BTL (contact direct avec la clientèle) ;
- Participer à l’élaboration du budget de communication d’une action BTL ;
- Superviser les activités d’animation du camion podium;
- Animations des points de vente moov (agences et boutiques pdv ou distributeur) ;
- Gestion du matériel de BTL ;
- Entretien du matériel de BTL (identification de type de matériel à commander, mise à jour
du matériel;
- Gestion optimale du stock des goodies (identification des goodies à commander, suivi du
niveau du stock);
- Veille concurrentielle des actions BTL.
Profil Souhaité :
- Bac +2/3en Marketing /Publicité/Gestion commerciale ou diplôme équivalent;
- Avoir au moins un (1) an d’expérience dans un poste similaire;
- Savoir travailler sous pression et en équipe;
- Etre âgé au maximum30 ans.
UN(01)ASSISTANT GEOMARKETING
Les activités principales :
- Assurer la réalisation des objectifs de croissance d’abonnés, de revenu et de marge de la
filiale dans son ensemble et par région;
- Alimenter et orienter la réflexion ainsi que l’action marketing par une analyse des
données et des acteurs du marché;
- Analyser le potentiel des localités en vue d’une couverture en réseau GSM/ GPRS/EDGE/
3G, etc.
- Déterminer la liste exhaustive des localités couvertes par chaque site;
- Mettre à la disposition des équipes commerciales la liste des localités couvertes ;
- Identifier et analyser tous les besoins d’optimisation avec la DT/DCC;
- Collecter les données de performances par site/localités/région des campagnes
marketing, communication, interconnexions, roaming, etc;
- Analyser les indicateurs de performances par sites/localité/région des offres et proposer
les mesures correctives ;
- Assurer l’implémentation effective des offres sur les sites cibles;
- Réaliser les études d’implantation des agences/Franchises/ points services, etc;
- Assurer toutes les tâches administratives demandées par la hiérarchie afin de contribuer
à la bonne marche de la Division Marketing Stratégique.
Profil Souhaité :
- Bac +2/3 en Marketing ou diplôme équivalent;
- Avoir au moins un an d’expérience dans un poste similaire;
- Maitrise de l’anglais serait un atout ;
- Etre âgé au minimum 21 ans;
- Savoir travailler en équipe.
UN (01) SUPPORT IT
Les activités principales :
- Veiller au respect de la charte informatique ;
- Savoir diagnostiquer une panne et effectuer le dépannage;
- Savoir installer du nouveau matériel (intégrer et gérer un réseau);
- Surveiller les virus pour les éliminer ou limiter leur propagation;
- Fournir un service de qualité dans le délai pour les résolutions des incidents;
- Tenir un reporting sur toutes les interventions réalisées;
- Assurer la mise à disposition à temps du matériel informatique aux utilisateurs;
- S’assurer de la bonne utilisation du parc informatique (PC & Imprimantes, etc.);
- Assurer la maintenance préventive et curative des postes de travail;
- Assurer la continuité du service en cas de panne du PC;
- Gérer le stock des consommables informatiques afin d’éviter toute rupture des
consommables;
- Tenir un inventaire régulier des ressources en matériels informatiques;
- Conseiller, assister et former les utilisateurs pour la prise en mains de leur poste
informatique.
Profil Souhaité :
- Bac +2 ou DUT en Informatique ou Maintenance industrielle;
- Avoir au moins un (1) an d’expérience dans un poste similaire;
- Connaissance en gestion du parc IT et assistance utilisateurs;
- Connaissance en outils d’inventaire, d’analyse et de gestion de parc, outils de Help Desk,
d’aide au diagnostic, outils de sécurité, antivirus, outils de télédistribution des logiciels et
des systèmes, etc.;
- Savoir travailler sous pression;
- Etre âgé au minimum 21 ans.
UN (01) RESPONSABLE TRANSIT
Les activités principales :
- Organiser les formalités administratives pour les transactions des matériels (importés et
exportés) ;
- Recevoir la facture pro forma des matériels;
- Etablir l’intention d’importation avec la COTECNA;
- Envoyer l’intention au fournisseur pour l’inspection départ de la marchandise;
- S’assurer de la bonne application des positions tarifaires conformément à la
nomenclature douanière;
- Suivre l’évolution des dossiers avec le transitaire jusqu’à livraison du Magasin;
- S’assurer du bon archivage des dossiers.
Profil Souhaité :
- Bac +3/4 en Transit douane, logistique ou domaine connexe;
- Avoir au moins deux (2) ans d’expérience dans un poste similaire;
- Etre bien introduit dans la sphère douanière;
- Avoir une bonne maitrise du code des douanes;
- Etre rigoureux, discret et disponible;
- Savoir travailler en équipe et sous pression;
- Etre âgé au minimum 28 ans.
COMPOSITION DU DOSSIER
• Une lettre de motivation adressée au Directeur Général de Atlantique Telecom Niger ;
• Un curriculum Vitae détaillé ;
• Une copie légalisée du diplôme.
RECEPTION DES DOSSIERS DE CANDIDATURE
Les dossiers de candidature seront déposés, sous pli fermé, avec mention du titre du poste
au plus tard le Vendredi 05 juillet 2013 à la Direction des Ressources Humaines (DRH).
Mercredi 3 juillet 2013

Monsieur le directeur, comment le
processus d’inscription du Centre
historique d’Agadez a–t-il été
mené par notre pays?
Dans le cadre de la sauvegarde et de
la valorisation du patrimoine culturel
national, le Niger s’est engagé, depuis
2002, dans le processus de nomination
du Centre Historique
d’Agadez sur la liste du Patrimoine
Mondial de l’Humanité.Cette initiative
est motivée par le fait que le Niger, en
dépit de ses potentialités culturelles,
n’a jusqu’ici inscrit aucun site culturel
sur la prestigieuse liste du Patrimoine
Mondial de l’Humanité.
Notre patrimoine culturel mérite d’être
connu par l’humanité tout entière, car
il porte des valeurs historiques, culturelles,
architecturales et artistiques
exceptionnelles et universelles. Le
choix du site d’Agadez n’est pas un
fait du hasard, car Agadez est une
des plus anciennes cités du Niger
dont l’origine remonte au début du
15 ème siècle. La vieille ville d’Agadez,
construite selon un schéma architectural
unique, a été une plaque tournante
du commerce transsaharien et
un centre de rayonnement de l’Islam
au Soudan central.
Le site du Centre historique d’Agadez
est parsemé de monuments historiques
anciens dont le plus célèbre
demeure la Grande Mosquée de la localité,
avec son minaret en terre de
27 mètres, un des plus hauts du
monde, entièrement bâti en terre
cuite. En 2010, le Gouvernement a
fait de l’inscription du site d’Agadez
une priorité en mobilisant des moyens
conséquents qui ont permis une
avancée considérable du processus
d’inscription du site d’Agadez. En
outre, dans le cadre de la mise en
œuvre du programme de la Renaissance
du Niger, les autorités de la
7 ème République, faut-il le rappeler,
ont réaffirmé leur volonté et leur
engagement à œuvrer pour la
sauvegarde du patrimoine culturel
national. En témoigne le discours
de Son Excellence Monsieur le
Président de la République, Chef
de l’Etat, SE Issoufou Mahamadou,
lors de l’ouverture du colloque
international sur les 50 ans
de l’urbanisation en Afrique, je
cite :‘’Notre engagement vers la
modernité n’exclut pas la sauvegarde
de notre patrimoine comme
le preuve la démarche en cours
d’inscrire la vieille ville d’Agadez,
célèbre depuis le 16 ème siècle pour
son architecture, au patrimoine
mondial de l’Unesco’’.
En s’inscrivant dans cette dynamique,
le Ministère en charge de la
Culture a réalisé, entre autres actions
prioritaires, l’adoption, en 2011, par
les Ministères concernés, du règlement
d’urbanisme du site d’Agadez
qui couvre respectivement 77,6 ha et
98,1 ha pour la zone principale et la
zone tampon; la finalisation et la soumission,
en janvier 2012, de notre
dossier de candidature à l’Unesco
pour son examen; la création, par décret
n°2012-178 du 9 mai 2012, et la
mise en place de la Cellule de
Conservation et de Gestion du Centre
Historique d’Agadez ; la réalisation
des travaux de réhabilitation et d’assainissement
des éléments majeurs
du site; et enfin l’organisation, en septembre
2012, de la mission d’évaluation
du Conseil International des
Monuments et des Sites (ICOMOS)
diligentée par l’UNESCO pour permettre
d’examiner notre candidature
en 2013.
Quel est le contenu du dossier
Mercredi 3 juillet 2013
NATION 5
l Entretien avec M. Sabiou Iro, directeur du Patrimoine Culturel par intérim
‘’Le site du Centre historique d’Agadez est parsemé de monuments historiques anciens dont
le plus célèbre demeure la Grande Mosquée, avec son minaret en terre de 27 mètres»
l Musée des Armées
Le Conseil des ministres rappelle
que tout Musée est par
excellence ‘’une institution
permanente au service de la société
et de son développement,
ouvert au public, et à la recherche
de témoignages matériels et immatériels
de l’Homme et de son
environnement, qu’il conserve,
communique et expose à des fins
d’étude, d’éducation et de délectation’’.
En attendant que soient connus le
siège et la date d’ouverture du
Musée des Armées du Niger, le
Conservateur du Musée national
Boubou Hama de Niamey, M. Ali
Bida, se réjouit de l’ouverture
prochaine de ce Musée qui viendra
agrandir les infrastructures
muséales de notre pays, avant
d’indiquer que ce dernier édifiera
davantage les populations sur les
missions de l’Armée et son évolution
dans le temps.
Pour abriter le Musée des Armées
du Niger, le choix des pouvoirs
publics pourrait se porter, en accord
avec la politique de décentralisation,
non pas sur le SMB
(Service du Matériel et du
Bâtiment des Forces Armées
Nigériennes à Niamey) comme
cela se chuchote, mais sur
l’Aréwa, l’Aïr ou le Damagaram
pour rendre hommage à Sarraounia
Mangou, Kaocen ou Amadou
Kouran Daga qui, avec de
dérisoires armures en peaux et
cotonnades, des mousquets et
sabres, avaient fait face aux
canons des armées coloniales.
M. Sabiou Iro
d’inscription présenté à l’UNESCO
par le Niger?
Fondée au 11 ème siècle, Agadez va
prendre son essor et sa configuration
toute particulière au milieu du 15 ème
siècle, avec l’établissement du sultanat
de l’Aïr par les diverses tribus
touarègues de la région. Le rôle de
conciliateur, qui est le fondement à la
base de la création du sultanat, permit
d’établir un environnement pacifié
et, comme espéré, la mise en valeur
de la route transsaharienne, à partir
d’Agadez. Au-delà, en adoptant une
stratégie d’accueil élargie à des représentations
des sultanats et ou
royaumes voisins (Kanuri, Haussa,
Songhaï), la ville put prospérer et accommoder
une population élargie, organisée
en onze quartiers principaux.
Ce développement progressif a
donné à Agadez une structure originale,
fondée autour de campements
qui se sont progressivement transformés
en îlots bâtis, délimitant ainsi,
non pas des rues, mais de nombreuses
places et placettes. Ce lieu
d‘échanges entre les royaumes voi-
Quoi qu’il en soit, la création de ce
Musée des Armées devrait permettre
à tous de voir, dans un
pavillon approprié, au-delà de
celles des ‘’Tirailleurs sénégalais’’
d’origine nigérienne tombés ou
ayant survécu aux Première et
Deuxième Guerres Mondiales ou
au Camp de Thiaroye; les photos
de nos grands-mères et arrièresgrands-pères,et
même les
modèles des armes leur ayant
servi en Indochine et en Algérie,
longtemps avant la proclamation
de la République du Niger le 18
décembre 1958 et l’indépendance
le 3 août 1960 ayant conduit à la
constitution de l’actuelle Armée
nigérienne.
D’autres pavillons pourraient
exposer décorations, grades et insignes
militaires ainsi que les documents
déclassifiés comme ceux
relatifs au courageux appui en acquisition
d’armes du Niger de
Diori Hamani au gouvernement
fédéral nigérian du Général
Yakubu Gowon en bute à la rébellion
biaffraise du Colonel
Ojukwu, ou des photos des interventions
de nos Forces de
Défense et de Sécurité sur des
théâtres d’opérations extérieures
comme le Koweit (Opération
l Ado Youssouf/ONEP
sins et le Maghreb engendra prospérité
et créativité, ce qui se reflète dans
le patrimoine de la ville, et plus particulièrement
dans son architecture
exceptionnelle. On trouve à Agadez
le plus haut bâtiment du monde dont
la structure est entièrement
construite en terre crue et un modèle
d’habitat performant, valorisant
au mieux les ressources locales et
témoignant d’un véritable art de
vivre, adapté à l’environnement et
au climat local. La grande mosquée,
le palais du Sultan, la maison du
Cadi et de nombreux bâtiments aux
fonctions particulières sont toujours
des lieux vivants qui gardent un rôle
important dans la vie quotidienne de
la ville et font perdurer la culture de
paix et de prospérité insufflée par le
sultanat de l’Aïr.
En 1405, la volonté de conciliation
des tribus nomades de la région située
à l’extrême sud du massif de
l’Aïr, entre Sahara et Sahel, a abouti à
la création du sultanat de l’Aïr. L’objectif
des tribus qui créèrent cette institution
était d’assurer la cohésion
d’un pays ravagé par les conflits et les
tensions entre groupes rivaux et régulièrement
soumis aux attaques du
royaume de Bornou.
Cette nouvelle entité politique et religieuse,
avec à sa tête le Sultan, allait
permettre de manière durable de régler
les conflits et de développer le
commerce transsaharien dans la région.
Le site d’Agadez, idéalement située
‘’aux portes du désert’’ et
bénéficiant de l’irrigation provenant
des montagnes de l’Aïr en devint la
capitale au 15ème siècle. Le sultanat,
centre de conciliation et d’unification
des populations nomades, touarègues
et berbères, contre l’adversité,
avait aussi vocation à faciliter l’établissement
dans la ville de représen-
Zumuntchi), la RD Congo, le
Soudan, Haïti, la Côte d’Ivoire,le
Liberia, etc.
A ces pavillons consacrés aux
missions classiques de toute
armée, pourraient s’ajouter
d’autres sur les actions sociales
de nos FAN qui, comme ‘’Armée
de développement’’ sous le
régime du Général Seyni
Kountché, avaient été ‘’responsables
de l’aide aux populations
éprouvées par la sécheresse de
1973-1974’’, bâtisseuses de
salles de classe et de dispen-
tants des populations Hausa, Kanuri,
Zarma, etc., afin de développer le
commerce, mais aussi d’avoir des interlocuteurs
avec qui d’éventuels
conflits émergents pourraient être réglés.
Une véritable ville s’est ainsi développée
sur ce lieu de campements
occupé depuis le 11 ème siècle.
Monsieur le directeur, quelles sont
les retombées que peut avoir une
telle décision pour la ville d’Agadez
désormais inscrite au patrimoine
mondial de l’UNESCO ?
Les biens inscrits incombent au premier
chef à l’Etat partie, mais l’inscription
sur la Liste postule que ces
biens appartiennent aussi à l’Humanité,
et sont ainsi placés sous une
sorte de sauvegarde internationale. Il
y a donc un système de coopération
et d’assistance pour aider l’Etat partie
du point de vue financier et matériel.
Cette inscription permettra, avec le
concours du Programme des villes du
patrimoine mondial de l’UNESCO, de
protéger le centre historique vivant
d’Agadez et son patrimoine culturel et
architectural des menaces comme le
développement incontrôlé et les
constructions inconsidérées. Elle va
aussi conférer à la ville d’Agadez un
label international qui rehaussera
l’image de marque de notre pays et
procurera aux populations des retombées
économiques inestimables, issues
de diverses activités,
notamment commerciales, artisanales,
touristiques, mais aussi d’actions
de développement à travers la
création d’emplois et des activités génératrices
de revenus qui seront menées
dans le cadre du plan de
conservation et de gestion du Site
inscrit.
l Réalisée par Oumarou
Moussa
Coup de projecteur sur les FAN et leur participation au développement du pays
Un ‘’Musée des Armées du Niger’’ a été créé le vendredi 14 juin
2013 par un décret pris en Conseil des ministres. Enfin, pourraiton
dire, car cet acte gouvernemental est l’aboutissement juridique
d’une série de missions ad hoc menées dans toutes les Zones de
Défense du Niger en 2010/2011 par le Général Mamadou Ousseini
en vue de préparer justement l’avènement de cette institution qui
devrait ‘’permettre au public de connaître et d’apprécier le passé
et le présent de ce corps particulier souvent mal connu’’ et de ‘’découvrir
davantage les Forces Armées et leur participation au développement
national à travers leurs actions sécuritaires,
éducatives et sociales’’, selon les termes du décret.
Une vue de la logistique
saires, et s’étaient même impliquées
dans l’opération ‘’Sahel
Vert’’ destinée à reverdir le Niger.
Que dire des infirmeries de garnison
qui, partout où elles existaient
sur tout le territoire national,
soignaient gratuitement et les militaires
et les civils? Ainsi qu’on le
voit, il y a de quoi rendre justice
aux actions et aux acteurs-clé de
cette Armée qui a été, de tout
temps, la garante de notre
intégrité territoriale.
l Sani Soulé Manzo
l Archives ONEP

6
BANQUE
CENTRALE DES
ETATS DE
L'AFRIQUE DE
L'OUEST
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE L’EDUCATION NATIONALE, DE
L’ALPHABETISATION ET DE LA PROMOTION
DES LANGUES NATIONALES
1. Dans le cadre de la mise en œuvre du Programme Décennal de Développement de l’Education
(PDDE), le Ministère de l’Education Nationale, de l’Alphabétisation et de la Promotion des
Langues Nationales (MEN/A/PLN) a opté, pour l’exécution des activités de son volet
«Alphabétisation et Education Non Formelle », pour la stratégie du faire-faire sous une forme
de relation contractuelle entre l’Etat, la Société Civile et les Partenaires Techniques et
Financiers. A cet effet :
- L’Etat détermine les orientations, les standards de qualité et assure la coordination des
interventions, la mobilisation des ressources et le suivi-évaluation des actions ;
- Les opérateurs de la Société Civile (opérateurs privés, ONG) élaborent et exécutent les projets;
- Les Partenaires Techniques et Financiers appuient les programmes d’alphabétisation et
d’éducation non formelle.
L’objectif poursuivi à travers cette stratégie est de rendre plus efficaces et performants les
programmes d’alphabétisation et d’éducation non formelle.
2. La stratégie du faire-faire a été mise en œuvre pour la première fois dans le cadre du Projet
d’Appui au Développement de l’Education Non Formelle (PADENF) entre 2001 et 2005 dans
les régions d’Agadez, Tillabéry et Zinder, avant d’être élargie aux autres régions du pays entre
2004 et 2007.
3. Après plus des dix (10) ans de mise en œuvre, le Ministère de l’Education Nationale, de
l’Alphabétisation et de la Promotion des Langues Nationales (MEN/A/PLN) a prévu de réaliser
une évaluations de la stratégie du faire-faire par un consultant dans le cadre de son programme
d’activité 2013.
4. L’objectif général de cette étude est d’évaluer de façon exhaustive la stratégie du «Faire-Faire
». les objectifs spécifiques de l’étude visent :
- A faire une analyse des résultats obtenus au regard des objectifs visés ;
- A analyser les avantages de la stratégie (mode d’organisation, fonctionnement, gestion
pédagogique des centres, suivi-évaluation, éventuellement le rapport coûts/efficacité comparés
à ceux de l’éducation du cycle de base 1, etc) et les goulots d’étranglement ;
- A proposer des mesures correctives visant à redresser les éventuelles insuffisances.
ANNONCES
EMISSION DE BONS DU TRESOR
AVIS D’APPEL D’OFFRES
Adjudication n°03/2013 du 11 juillet 2013
LA BANQUE CENTRALE DES ETATS DE L'AFRIQUE DE L'OUEST PORTE A LA CONNAISSANCE DU PUBLIC QU'ELLE
ORGANISE POUR LE COMPTE DU TRESOR, A L'ATTENTION DES INTERVENANTS AUTORISES( 1 ), AGISSANT POUR
LEUR PROPRE COMPTE OU POUR CELUI DE LEUR CLIENTELE, UN APPEL D'OFFRES POUR CESSIONS DE BONS
DU TRESOR AUX CARACTERISTIQUES SUIVANTES :
- Emetteur : Etat du Burkina Faso
- Montant Maximum global : 25 000 millions de FCFA
- Valeur nominale unitaire : 1 million FCFA
- Date de valeur : 12 juillet 2013
- Date et heure limites de dépôt des
soumissions : 11 juillet 2013 a à 10 h 30 mn T U
CETTE OPÉRATION EST CONSTITUÉE D’UNE TRANCHE DÉCOMPOSÉE COMME SUIT :
- Montant : 25 000 millions de F CFA
- Durée : 3 moi, soit 91 jours
- Echéance : 10 octobre 2013
- Taux d’intérêt : : multiples
LES TITRES EMIS SONT REMBOURSABLES LE PREMIER JOUR OUVRE SUIVANT LA DATE D'ECHEANCE.
LES INTERETS SONT PAYABLES D’AVANCE.
Personnes à contacter :
Mahamane Lawan SABO MAZADOU : Tél. 20 72 24 91 courriel : lsabo@bceao.int
Nafissa TANDJA : Tél. 20 72 24 91 courriel : ntandja@bceao.int
Omarou IDE : Tél. 20 72 24 91 courriel : oide@bceao.int
( 1 ) Sont autorisés à soumissionner directement sur le marché primaire des bons du Trésor, les banques, les établissements financiers et les organismes
financiers régionaux disposant d’un compte courant ordinaire dans les livres de la BCEAO.
Les autres investisseurs sont autorisés à soumissionner sur le marché primaire par l’intermédiaire de banques implantées sur le territoire de l’UEMOA.
Marchés Publics
AVIS DE MANIFESTATION D'INTERET
N°004/2013/MEN/A/PLN
RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT NATIONAL POUR L’EVALUATION DE LA STRATEGIE DU FAIRE
5. Le mandat du consultant consistera à:
(i) Conduire et coordonner toutes les activités entrant dans le cadre de l’étude ;
(ii) Concevoir les outils d’investigation ;
(iii) Analyser et interpréter les résultats des investigations ;
(iv) Rédiger un rapport final à remettre en version électronique et support papier;
(v) Organiser un atelier national de restitution et de validation de l’étude.
6. Pour être admis à concourir le candidat doit être un consultant national spécialiste de
l’éducation ayant un diplôme de BAC + 3 ans minimum et de solides expériences en matière
d’analyse financière et économique des systèmes éducatifs. Il doit être à même de travailler
avec une équipe pluridisciplinaire et disposer de compétences avérées en matière
d’alphabétisation et éducation non formelle et en évaluation de politiques sectorielles.
7. Tout candidat éligible intéressé par le présent avis, peut obtenir les renseignements
complémentaires et acquérir gratuitement un jeu complet du dossier de candidature auprès de
la Division Marchés Publics du Ministère de l’Education Nationale, de l’Alphabétisation et de la
Promotion des Langues Nationales, du lundi au jeudi de 08 h 30 mn à 16 h 30 mn, et le vendredi
de 08 H 30 mn à 12 h 30 mn.
8. Les lettres de manifestation d’intérêt rédigées en français et accompagnées des documents
indiqués au dossier de présélection doivent être déposées à la Division des Marchés Publics du
Ministère de l’Education Nationale, de l’Alphabétisation et de la Promotion des Langues
Nationales au plus tard le 19 juillet 2013 à 09 heures.
9. Un comité d’experts sera mis en place pour ouvrir et évaluer les offres reçues. Seuls les
consultants ayant reçu la note minimale requise dans le dossier de présélection seront retenus
sur la liste des consultants à consulter pour soumettre une offre technique et financière.
La Ministre de l’Education Nationale, de l’Alphabétisation
et de la Promotion des Langues Nationales
Mme ALI MARIAMA ELHADJI IBRAHIM
Mercredi 3 juillet 2013

Les populations de la
zone se sont fortement
mobilisées pour donner
un cachet solennel à la cérémonie.
Plusieurs manifestations
de réjouissance ont
caractérisé l’évènement. A
cette occasion, le directeur de
cabinet du ministre de
l’Elevage a rendu un vibrant
hommage aux autorités administratives
et coutumières
ainsi qu’aux populations de la
zone pour leur forte mobilisation.
Cette mobilisation estime
M. Alhousseini Iktam traduit,
l’engagement et l’attachement
des communautés pastorales
aux idéaux des autorités de la
7 ème République dont entre
autres la lutte contre l’insécurité
alimentaire, l’ignorance et
l’analphabétisme, la restauration
et la préservation de la
sécurité intérieure et extérieure,
l’assainissement des
finances publiques, la lutte
contre l’impunité, bref la bonne
gouvernance et la recherche
d’un mieux être pour les populations.
Le directeur de cabinet du
ministre de l’Elevage, de
souligner que la renaissance
de l’élevage recommande aux
pouvoirs publics d’être plus attentifs
aux préoccupations des
éleveurs. D’où la tenue de
cette manifestation à Tesker.
Revenant sur la campagne
Mercredi 3 juillet 2013
ECHOS DES REGIONS 7
l Zinder
Réunion annuelle des cadres de l’élevage et lancement
de la campagne pastorale 2013-2014
Le directeur de cabinet du ministre de l’Elevage, M. Alhousseini
Iktam a présidé le 29 juin 2013 à Tesker dans la région de Zinder, le
lancement officiel de la campagne pastorale 2013-2014. La cérémonie
s’est déroulée dans la commune de Tesker, en présence du gouverneur
de la région de Zinder, des autorités administratives et
coutumières de la région, des cadres centraux du ministère de l’élevage,
et de plusieurs invités. C’était une grande fête comme on en
connaît dans les milieux pastoraux. Ce lancement intervient deux
(2) jours seulement après la réunion des cadres du ministère de
l’Elevage tenue du 25 au 27 juin dernier à Zinder.
C’est à 8 heures précise
que la délégation a fait
son entrée dans une
salle. Après avoir ouvert la
première enveloppe contenant
l’épreuve de français, M.
Amadou Babalé a indiqué qu’il
est devenu une tradition pour
les autorités d’effectuer le déplacement
pour témoigner que
les épreuves sont parvenues
pastorale écoulée, M. Alhousseini
Iktam a indiqué qu’elle
s’est soldée par un bilan fourrager
globalement excédentaire.
Toutefois, il a souligné
l’existence de quelques
poches de déficits dans certaines
zones notamment dans
la région de Zinder. Mais précise-t-il
‘’le ministère de l’Elevage
s’est pleinement investi
pour assurer la sécurité alimentaire
des éleveurs et de
leur bétail à travers l’élaboration
et la mise en œuvre d’un
ambitieux programme d’appui
à la campagne pastorale’’.
Ce programme consistera à
assurer l’approvisionnement
régulier en intrants zootechniques,
la réhabilitation et le
fonçage des puits pastoraux
dans les zones pourvues de
pâturages, l’amélioration de la
santé animale, la protection
des pâturages contre les feux
de brousse, la réalisation des
marchés à bétail et la construction
des infrastructures de
transformation et de conservation
de produits animaux.
Toutefois la mise en œuvre
d’un tel programme requiert
des données fiables et
désagrégées jusqu’à l’échelle
communale. C’est pourquoi, le
directeur de cabinet du ministre
de l’Elevage a demandé
l’implication de tous les acteurs
de l’élevage pour que les
services techniques puissent
dans de bonnes conditions, de
constater de visu l’organisation
mise en place en pareille
circonstance et prodiguer de
sages conseils aux candidats.
Cette année a souligné le gouverneur
de Dosso l’école n’a
pas connu de perturbation majeure
et le programme a été
achevé dans le temps. De ce
fait a-t-il dit les candidats sont
disposer de données fiables.
En outre, M. Alhousseini Iktam
a évoqué les dispositions déjà
prises par le gouvernement
pour assurer une bonne campagne
2013-2014. En effet,
dit-il le ministère a déjà pré positionné
4000 tonnes de
luzerne et 6200 tonnes de son
de blé et de tourteau. En plus
de cela, le ministère s’est engagé
dans un processus de
création d’une centrale d’approvisionnement
en aliment
bétail avec la mise en place
d’un réseau de banques d’aliment
pour bétail. Le directeur
de cabinet du ministre de
l’Elevage a par ailleurs
souligné la nécessité de
garantir une quiétude sociale.
Il a pour ce faire demandé aux
éleveurs et aux agriculteurs de
promouvoir la culture de la
paix, la solidarité et la fraternité,
des vertus cardinales de
notre peuple, indispensables
pour asseoir les bases d’un
développement socioéconomique
durable. ‘’Je
demande aux autorités coutumières,
gardiennes de nos
traditions et de nos valeurs de
multiplier les prières individuelles
et collectives afin que
à mesure d’avoir de bon résultats.
Dieu descende sa grâce et sa
miséricordes sur notre pays et
nous gratifie d’un hivernage
fécond’’ a-t-il conclu.
Il faut en outre rappeler que du
25 au 27 juin, dernier le directeur
de cabinet du ministre
avait présidé les travaux de la
réunion annuelle des cadres
de l’élevage à Zinder. A cette
occasion, M. Alhousseini Iktam
a rappelé la place stratégique
qu’occupe l’élevage dans
notre économie. Activité pourvoyeuse
d’emplois, l’élevage
fournit aussi des produits contribuant
à la sécurité alimentaire
des ménages et constitue
un moyen d’intensification des
exploitations agricoles. ‘’C’est
à juste titre que le Président de
la République, SE. Issoufou
Mahamadou a, dès sa prise
de fonction pris l’engagement
d’insuffler une dynamique
nouvelle pour son développement’’
a déclaré M. Alhousseini
Iktam.
La réunion annuelle des
cadres de l’élevage est un espace
de dialogue pour tous les
acteurs de l’élevage. Elle leur
permet d’évaluer les progrès
réalisés, les ruptures opérées
Le gouverneur de Dosso a invité
les candidats à garder leur
et apprécier la contribution de
l’élevage au développement
économique et social du pays
et de dégager des perspectives
pour le développement
du secteur. Le thème de cette
édition a porté sur ‘’Contribution
de l’élevage à la mise en
œuvre de l’Initiative 3N’’. A
cette occasion, le directeur de
cabinet du ministre de l’élevage
a brossé la situation des
efforts consentis tout au long
des deux dernières années
par le gouvernement. Ainsi
plus de 200 inséminations ont
été effectués, permettant
d’obtenir plus de 20 produits
métissés azawak-brune des
alpes. En outre, l’on note la
création de quelques 120 fermes
d’élevage ; plus de 5000
ovins et 4000 bovins ont été
placés pour l’embouche et
plus de 90 unités modernes
d’embouches ont été créées.
Dans le domaine du renforcement
des capacités, le ministère
a acquis et mis à la
disposition de ses services
quelque 36 véhicules, 143
motos, 50 ordinateurs fixes et
48 portables, 24 réfrigérateurs,
6 congélateurs à énergie solaire
et 14 containers, 3 machines
à glace et des groupes
électrogènes. A cela, il faut
ajouter la mise en place de
1800 kits ménages dans
toutes les régions, la construction
de parcs de vaccination, la
réalisation de pistes rurales, la
finalisation de la mini laiterie
de Gaya, la réalisation et la
construction de marchés à bétail.
Par ailleurs, le ministère
envisage le recrutement de
quelque 600 cadres et 100
auxiliaires.
l Siradji Sanda
l Dosso/Examens du Baccalauréat
2214 candidats à l’assaut du diplôme
A l’instar des autres régions du pays, les épreuves du baccalauréat
ont débuté, lundi dernier, à Dosso. Ils sont cette année 2214 candidats
toutes séries confondues répartis dans 6 centres d’examens
au niveau de toute la région à chercher leur premier diplôme supérieur.
Le gouverneur de la région de Dosso, M. Amadou Babalé,
s’est rendu au centre n° 1 au lycée Saraounia Mangou pour se rendre
compte du déroulement des examens. Le gouverneur de Dosso
était accompagné du 2 ème vice-président du conseil régional, du préfet
du département de Dosso, des cadres et partenaires de l’éducation.
Lors de la cérémonie de lancement à Tesker
Le Gouverneur procèdant au lancement des épreuves
l DR
l DR
calme tout au long du
déroulement des examens et
leur a souhaité bonne chance.
Le directeur régional des enseignements
moyen et
supérieur M. Abdou Garba a
pour sa part indiqué que
toutes les dispositions ont été
prises pour la réussite des
examens. De ce fait, il a invité
tous ceux qui sont impliqués
dans l’organisation à éviter la
fraude. Le directeur régional
des enseignements moyen et
supérieur de Dosso a espéré
que la région s’en sorte avec
de bons résultats à l’issue de
ces examens.
Mahamane Amadou
ONEP Dosso

8
Le ministre des Affaires
étrangères, Mohammed
Kamel Amr, a annoncé son
départ dans la nuit, rejoignant quatre
autres ministres, dont celui du
Tourisme, démissionnaires depuis
la veille. M. Kamel Amr est le plus
important membre du cabinet à
faire défection. L'ultimatum pour
que soient "satisfaites les revendications
du peuple", qui vient à
échéance mercredi, a été lancé
lundi par le commandement militaire
au lendemain de manifestations
massives à travers tout le
pays pour exiger le départ du
président issu des Frères musulmans,
élu il y a tout juste un an.
Affirmant que "l'Egypte ne permettra
absolument aucun retour en
arrière quelles que soient les circonstances",
M. Morsi s'est posé
en garant de la "réconciliation nationale"
et de la "paix sociale",
alors que l'armée avait déclaré la
semaine dernière qu'elle ne laisserait
pas le pays "plonger dans
un tunnel sombre de conflit et de
troubles". Dans un message lu à la
télévision, le commandement militaire
avait quelques heures plus tôt
indiqué que "si les revendications
du peuple n'étaient pas satisfaites
durant cette période" de 48
heures, les forces armées "annonceraient
une feuille de route et des
mesures pour superviser sa mise
en oeuvre".
L'armée, dans un communiqué
publié dans la nuit, a démenti préparer
un "coup" assurant que la
déclaration de son chef, le général
Abdel Fattah al-Sissi, visait "à
pousser tous les bords politiques à
trouver une issue rapide à la crise
actuelle". Les militaires avaient
pris les rênes de l'exécutif pour un
intérim controversé entre la chute
du président Hosni Moubarak en
février 2011 et l'arrivée au pouvoir
de M. Morsi, premier président démocratiquement
élu du pays, en
juin 2012.
Les déclarations de l'armée ont
été accueillies par une explosion
de joie par les manifestants anti-
ETRANGER
l Egypte
Morsi rejette l'ultimatum, les défections se multiplient
La présidence égyptienne a rejeté mardi un ultimatum lancé par
l'armée au président islamiste Mohamed Morsi contesté dans la
rue, engageant une preuve de force avec les militaires alors que
les défections se multiplient au sein du gouvernement du pays le
plus peuplé du monde arabe.
Au lendemain de rassemblements
monstres pour le départ
du chef de l'Etat, issu
des Frères musulmans, l'armée
égyptienne lui a implicitement
lancé un ultimatum en donnant 48
heures aux partis politiques pour
s'entendre sur un partage du pouvoir.
Le président des Etats-Unis, qui
achève une tournée africaine en
Tanzanie, "a déclaré au président
Morsi que les Etats-Unis étaient
déterminés à favoriser le proces-
Morsi rassemblés place Tahrir au
Caire, qui estiment que l'institution
militaire est désormais de leur côté
pour pousser le chef de l'Etat vers
la sortie. "Morsi n'est plus notre
président, Sissi avec nous", ont
scandé les manifestants. Après
l'annonce de l'armée, des dizaines
de milliers de manifestants
enthousiastes ont défilé dans les
rues du Caire, d'Alexandrie (nord)
et d'autres grandes villes du pays.
L'armée s'est rangée aux côtés du
peuple", a estimé le mouvement
Tamarrod (rébellion en arabe), à
l'origine de manifestations
sus démocratique en Egypte et
qu'ils ne soutenaient aucun camp
ou parti", dit la Maison blanche
dans un communiqué. "Le président
Obama a encouragé le président
Morsi à prendre des mesures
pour montrer qu'il est à l'écoute de
leurs préoccupations et a souligné
que la crise actuelle ne pouvait
être résolue que par la négociation.
"La démocratie ne se résume
monstres dimanche.
Le président américain Barack
Obama a invité "toutes les parties
à faire preuve de retenue", appelant
M. Morsi pour lui faire part
de son inquiétude. M. Obama "a
souligné que la démocratie ne se
limite pas aux élections. Il s'agit
aussi de faire en sorte que les voix
de tous les Egyptiens soient entendues
et représentées par leur
gouvernement, y compris les nombreux
Egyptiens qui manifestent à
travers le pays", a précisé la
Maison-Blanche.
L'ONU de son côté a appelé au
pas à des élections. C'est également
faire en sorte que la voix de
tous les Egyptiens soit entendue
et relayée par leur gouvernement,
y compris celle des nombreux
Egyptiens qui manifestent à travers
le pays", poursuit la présidence.
Barack Obama a en outre exhorté
toutes les parties à faire en sorte
que les manifestations restent
dialogue, en soulignant que l'issue
de cette nouvelle crise aurait un
"impact important" sur l'évolution
des autres pays de la région. Dimanche,
la foule avait déferlé dans
la capitale et dans de nombreuses
autres villes aux cris de "Le peuple
veut la chute du régime", le slogan
déjà scandé début 2011 contre le
pouvoir autoritaire de Hosni
Moubarak. Au moins 16 personnes
ont été tuées dans tout le pays
en marge des manifestations. Des
affrontements similaires avaient
déjà fait huit morts, dont un Américain,
la semaine dernière.
La grande institution islamique
Al-Azhar, basée au Caire, a indiqué
craindre "un nouveau bain
de sang" et s'est inquiétée de
l'infiltration d'hommes armés dans
les rassemblements "pacifiques".
L'armée et la police sont déployées
dans le pays pour éviter
des dérapages graves, en
particulier autour des établissements
vitaux. Au Caire, le siège
des Frères musulmans, a été en
partie incendié dans la nuit de dimanche
à lundi dans le quartier du
Moqattam, avant d'être occupé et
pillé.
(AFP)
Barack Obama invite Mohamed Morsi à répondre aux manifestants
Barack Obama a téléphoné au président Mohamed Morsi pour
lui exprimer son inquiétude concernant la situation en Egypte
et l'a invité à répondre aux revendications des manifestants, annonce
mardi le Maison blanche.
l Mali
Ce transfert de commandement
et l'avènement de la
Mission multidimensionnelle
intégrée des Nations Unies
pour la stabilisation au Mali (Minusma)
devraient permettre de
plus que doubler les effectifs de
cette force et d'en diversifier l'origine,
au-delà de l'Afrique. Avec
12.600 militaires et policiers
lorsque son déploiement sera
complet, la Minusma sera la
troisième plus importante mission
de la paix de l'Onu dans le
monde. Les effectifs de la force
africaine, la Misma, sont intégrés
automatiquement dans la Minusma.
Le Conseil de sécurité de l'Onu a
approuvé la création de cette mission
à l'initiative de la France, intervenue
militairement en janvier
pour repousser les rebelles islamistes
qui, après avoir pris le
contrôle du nord du Mali en profitant
du chaos à Bamako consé-
Le Président Morsi avec un responsable militaire
cutif à un putsch militaire en mars
2012, fondaient sur la capitale
malienne.
Des forces françaises resteront
présentes au Mali, en appui de la
Minusma, pour poursuivre la
traque des rebelles islamistes qui
seraient retranchés aux confins
Al'ouverture de la 5ème réunion
du groupe de soutien et
de suivi sur la situation au
Mali ce lundi au centre international
des conférences de Bamako, le
président malien a salué ''les
leaders du MNLA revendiquant le
statut malien de Kidal et se disant
prêts à épauler le gouvernement
pour la distribution de documents
électoraux dans leur région''. Celuici
a ajouté: ''Nous leur (leaders du
MNLA) réitérons notre détermination
à poursuivre le dialogue pour le
de l'Algérie et du Niger. "Les effectifs
militaires de la Minusma
seront progressivement renforcés
au cours des prochains mois", a
dit le chef de cette mission, Bert
Koenders, lors d'une cérémonie
officielle à Bamako. "Des contingents
seront déployés dans les
règlement définitif d'une crise dont
la récurrence souligne la nécessité
d' une solution adéquate''. ''Notre
choix était et demeure le dialogue.
Le choix du future dirigeant, je ne
doute pas, restera également le dialogue'',
a dit Dioncounda Traoré
selon qui, '' l'espoir est alors permis
pour la paix au nord entre des communautés
qui ont vécu des siècles
durant (..)''.
Pour rappel, dans le cadre de la
gestion de la crise malienne, un accord
préliminaire a été signé le 18
l DR
pacifiques. Il a de nouveau exprimé
sa préoccupation au sujet
des viols qui ont été signalés et a
exhorté son homologue à signifier
clairement à ses partisans qu'aucune
forme de violence n'est acceptable.
Depuis dimanche, les
affrontements entres partisans et
adversaires de Mohamed Morsi
ont au fait au moins 16 morts.
(AFP)
L'Onu prend le relais des pays africains
Les Nations unies ont officiellement pris lundi le relais de la
force de maintien de la paix africaine au Mali pour consolider
les efforts de stabilisation du pays en vue de l'élection présidentielle
du 28 juillet.
Un détachement des troupes onusiennes au Mali
la distribution de documents électoraux à Kidal
Le président de la République par intérim du Mali, Dioncounda
Traoré, a salué lundi la décision des leaders du Mouvement national
pour la libération de l'Azawad (MNLA) qui se disent prêts à s'impliquer
pour la distribution de documents électoraux dans la région
de Kidal, a-t-on appris lors d'une cérémonie.
principaux centres de population
du nord du Mali (...) Mais la Minusma
ne peut pas tout faire.
Nous sommes ici pour soutenir
les efforts du gouvernement et de
ses partenaires."
(Reuters)
juin dernier à Ouagadougou entre
le gouvernement malien et les
groupes rebelles touareg du MNLA
et du Haut conseil pour l'unité de
l'Azawad (HCUA), pour l'élection
présidentielle du 28 juillet et les
pourparlers inclusifs inter maliens.
Par ailleurs, le même lundi, le président
malien a successivement reçu
les forces vives maliennes à savoir
les leaders religieux (musulmans et
chrétiens), les familles fondatrices
de Bamako, la capitale malienne,
les responsables de la société
civile, ce, dans le cadre d'un dialogue
sur la bonne poursuite de la
transition malienne et la tenue de
l'élection présidentielle.
l DR Le Président Dioncounda salue la volonté du MNLA de s'impliquer dans
(Xinhua)
Mercredi 3 juillet 2013

ETRANGER 9
l Tanzanie
Barack Obama prône des liens économiques USA-Afrique renforcés
Barack Obama a défendu, hier lundi en Tanzanie, l'idée d'un nouveau
partenariat économique entre les Etats-Unis et l'Afrique, un
continent en développement sur lequel les Américains doivent faire
face à la vive concurrence de la Chine.
Le président américain a été
précédé de trois mois à Dar
es Salaam par son homologue
chinois Xi Jinping, venu immédiatement
après son entrée en
fonction. La Chine a construit des
routes, des aéroports et de nombreuses
autres infrastructures en
Afrique mais ses détracteurs l'accusent
de surexploiter les
ressources du continent pour alimenter
son immense secteur industriel.
La Tanzanie est en
négociations avec Pékin pour la
construction d'un port.
Arrivé en provenance d'Afrique
du Sud pour cette troisième et
dernière étape de sa tournée
africaine, Barack Obama a
promis lundi que les Etats-Unis
voulaient soutenir l'Afrique et ne
pas se contenter d'une simple
aide. "Au bout du compte, l'objectif
est que l'Afrique construise une
Afrique pour les Africains", a dit le
Le président démocrate et
son prédécesseur républicain
se sont recueillis devant
un mémorial érigé dans
l'enceinte de l'actuelle représentation
diplomatique américaine.
Côte à côte, ils ont marqué une
minute de silence devant le bloc
de pierre orné d'une plaque
gravée, après qu'un Marine
américain en uniforme d'apparat y
eut déposé une couronne de
fleurs. Il s'est agi de l'une des
président américain. En Afrique
du Sud, Barack Obama avait exhorté
les Africains à s'assurer
qu'ils obtenaient autant des investisseurs
que ces derniers ne
profitaient de l'exploitation des
ressources de leur continent.
Le président tanzanien Jakaya
Kikwete a plaisanté au sujet de
l'aide américaine, en assurant
qu'il en était pleinement satisfait
mais qu'il n'osait pas le dire devant
son hôte. "Les Etats-Unis
font-ils assez ? Les Etats-Unis
ont fait beaucoup. Mais si je dis
qu'ils ont fait assez, alors le président
n'écoutera pas mes nouvelles
demandes", a-t-il dit en
déclenchant des rires de l'auditoire.
Durant cette escale en Tanzanie,
Barack Obama a lancé un nouveau
projet baptisé Trade Africa.
Concentré dans un premier
temps sur l'Afrique de l'Est, ce
rares apparitions publiques d'un
président et de son prédécesseur
ensemble à l'étranger.
M. Obama a terminé mardi en
Tanzanie où il était arrivé la veille
sa première tournée africaine en
tant que président, tandis que M.
Bush est à Dar es Salaam à l'occasion
d'un Forum des Premières
dames présidé par son épouse
Laura Bush. Le site de l'actuelle
ambassade des Etats-Unis est
situé à environ 2,5 km de celui
Mercredi 3 juillet 2013
Le Président Obama prenant un bain de foule
projet a vocation à s'étendre, a
souligné la Maison blanche. Lors
d'une rencontre avec des
hommes d'affaires, le président
américain a reconnu que les
Etats-Unis devaient intensifier
leurs efforts pour approfondir
leurs relations commerciales
avec l'Afrique. S'engageant à
développer les contacts de haut
niveau avec ce continent pour explorer
les opportunités d'in-
visé par l'attentat de 1998, perpétré
par le réseau Al-Qaïda et
qui avait tué onze passants.
Quasi-simultanément, un camion
piégé avait explosé dans l'ambassade
américaine de Nairobi, tuant
213 personnes et faisant plus de
5.000 blessés.
Quinze Tanzaniens qui travaillaient
à l'époque à l'ambassade
de Dar es Salaam et ont survécu
à l'attaque sont toujours employés
à la représentation diplomatique,
selon la Maison-Blanche.
(AFP)
vestissement, Barack Obama a
annoncé qu'il confierait des missions
en Afrique à ses secrétaires
au Commerce, au Trésor et à
l'Energie. Il a évoqué un projet de
sommet avec des dirigeants
africains à Washington. "A tous
points de vue, nous voulons
élever notre niveau de jeu", a-t-il
dit. "J'effectue ce déplacement de
manière précoce dans mon second
mandat car je compte bien
que cela marque le début d'un
nouveau niveau d'engagement
avec l'Afrique."
Barack Obama a toutefois invité
l'Afrique à effectuer sa part de travail.
Un cadre réglementaire cohérent
et un mode de prise de
décision rapide sont nécessaires
pour créer un environnement favorable
à l'investissement, a-t-il
dit. Le président américain, dont
l'arrivée en Tanzanie a été saluée
par 21 coups de canon, doit
retrouver mardi son
prédécesseur George W. Bush
lors d'une cérémonie à la mémoire
des victimes de l'attentat à
la bombe commis en 1998 contre
l'ambassade des Etats-Unis.
Interrogé au sujet de cette rencontre,
Barack Obama a salué
l'oeuvre de son prédécesseur en
faveur de la lutte contre le sida en
Afrique. "Je crois que c'est l'une
de ses plus grandes réussites. En
raison de l'implication de l'administration
Bush et du peuple américain,
des millions de vies ont été
sauvées", a-t-il dit.
(Reuters)
Hommage d'Obama et Bush aux victimes des attentats
Le président américain Barack Obama et son prédécesseur George
W. Bush ont rendu hommage ensemble mardi à Dar es Salaam aux
11 victimes tuées en 1998 dans l'attentat à la bombe contre l'ambassade
des Etats-Unis en Tanzanie.
lTunisie
Le débat sur la Constitution reprend dans le calme
Le débat sur le projet de Constitution
tunisienne a repris mardi
matin dans un hémicycle à moitié
vide mais dans le calme, contrairement
à la veille lorsque la
séance avait dégénéré en
échange d'invectives entre opposants
et islamistes au pouvoir.
La séance a débuté avec plus d'une
heure de retard en présence de seulement
110 députés sur 217, selon l'ONG
Al-Bawsala qui observe et analyse les
travaux de l'Assemblée nationale constituante
(ANC). Pourtant 170 députés au total
ont demandé à s'exprimer sur le projet de
Constitution, qui est débattu pour la première
fois en séance plénière.
L'ANC est vivement critiquée par les médias
et les observateurs pour ses dysfonctionnements,
notamment l?absentéisme
chronique des élus. La fonction première de
l'Assemblée est depuis plus de vingt mois la
rédaction de la Loi fondamentale devant
créer des institutions pérennes à la suite de la
révolution de janvier 2011. Le premier débat
sur le projet lundi a été complètement
paralysé par des opposants laïques qui ont
empêché par leurs cris le rapporteur sur la
Constitution, Habib Kheder, de s'exprimer. En
réaction, certains responsables du parti
L’Assemblée tunisienne en plénière
islamiste au pouvoir, Ennahda, ont insulté
leurs détracteurs.
Mardi matin, le calme régnait dans l’hémicycle
et un cadre du parti Ennahda, Ameur
Larayedh, a été le premier à prendre la parole
pour défendre le projet de loi fondamentale
en estimant qu'il garantissait "tous les
droits et libertés". La presse tunisienne se
montrait mardi très sévère avec les élus du
pays. Le quotidien francophone La Presse
relevait en Une que "l'ANC manque un rendez-vous
avec l'Histoire", tandis que Le
Temps voit dans ce "dialogue de sourds (...)
un prélude difficile pour la Constitution".
Le "débat général" entamé lundi marque le
début du processus d'adoption de la Constitution.
A l'issue de ce débat, un calendrier
d'examen article par article devra être fixé. Le
texte devra recueillir le soutien des deux-tiers
des 217 députés pour éviter la tenue d'un
référendum et permettre des élections avant
la fin de l'année.
(AFP)
l DR
l DR
Le Président Obama saluant le personnel de
l’ambassade américaine à Dar-es-Salam
Maître SANOUSSI Esthcr IDR1SSA Notaire à la résidence de Niamey
BP : 13.848 Tel : 73.78.56 Fax : 73.32.66 E­mail : sestherintenet@.ne .
AVIS DE CONSTITUTION
D’UN GROUPEMENT D’INTERET ECONOMIQUE (GIE)
Forme : Groupement d’Intérêt Economique
Dénomination : Le groupement a pour dénomination sociale « GIE SATA »
Objet : Le groupement a pour objet :
­ La production et la commercialisation des savons artisanaux et dérivés.
Et généralement, toutes opérations financières, commerciales, industrielles, mobilières
et immobilières, pouvant se rattacher directement ou indirectement à l’objet ci-dessus
ou à tous objets similaires ou connexes.
Le GIE peut agir en tous pays pour son compte ou pour le compte des tiers, soit seul, soit
en participation, association de groupement avec toute autre personne ou société et
réaliser directement ou indirectement, en tout pays sous quelque forme que ce soit,
les activités rentrant dans son objet social.
Siège social : fixé à Niamey BP : 11521 Niamey Tel : 98­16­00­00 / 93­91­69­31
(République du Niger)
Capital : sans capital
Conseil d’Administration :
Monsieur ABDOURWAHIDOU SEYDOU : Président du Conseil d’Administration
Monsieur AMADOU TOURDJAN1 : administrateur Monsieur SABITOU HASSAN :
administrateur Monsieur ABDOUL­LAHI MOUSSA ABOUBACAR : administrateur
Durée : la durée du groupement est fixée à 99 années à compter de son immatriculation
au registre du commerce et du crédit mobilier (RCCM) sauf dissolution anticipée ou
prorogation.
Immatriculation ; Le groupement est immatriculé au registre du commerce et du
crédit mobilier sous le numéro RCCM­NI­NIA­2013­C­1863.
Pour avis
Le Notaire
l DR

10
COMMUNIQUE
APPEL DES COTISATIONS SOCIALES DU
DEUXIEME TRIMESTRE 2013
Le Directeur Général de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale
(CNSS) a l'honneur d'informer les employeurs que les
déclarations et les relevés nominatifs pré imprimés du 2 ème
trimestre 2013 sont disponibles dans leur boite postale.
Ceux qui ne les trouvent pas peuvent les réclamer auprès des
structures de la CNSS de leur lieu de résidence, à savoir:
- Les Directions régionales et les Agences de la CNSS pour les
employeurs de l'intérieur du pays ;
- La Direction du Recouvrement des Cotisations sise au
premier étage de l'immeuble CNSS, pour les employeurs de la
communauté urbaine de Niamey.
Il invite tous les employeurs qui ont changé d'adresse de le
notifier à la Direction du Recouvrement des Cotisations,
BP 255 Niamey.
Il rappelle aux employeurs qu'ils doivent remplir et
transmettre à la CNSS les déclarations et les relevés nominatifs
et s'acquitter des cotisations correspondantes dans les délais
prescrits sous peine de sanctions prévues par la législation et
la réglementation en vigueur.
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE
DIRECTION GENERALE DES RESSOURCES
DIRECTION DES RESSOURCES FINANCIERES ET DU MATERIEL
DIVISION DES MARCHES PUBLICS
1. Le Gouvernement du Niger a mis à la disposition du Ministère de la Santé Publique un
budget dans le cadre de la Lutte contre le Paludisme.
Il est prévu que cette somme soit utilisée pour l’acquisition de Kits TDR au profit du
Programme National de Lutte contre le Paludisme.
2. Le Ministère de la Santé Publique (MSP) invite les candidats invités à concourir
remplissant les conditions requises à présenter une offre sous plis fermé pour la fourniture
de Kits TDR au profit du Programme National de Lutte contre le Paludisme en un lot unique
libellé comme suit:
Fourniture de Kits TDR au profit du Programme National de Lutte contre le
Paludisme
Le délai de livraison est de trois mois (3) mois à compter de la date d’approbation du
marché
3. La participation à la concurrence est ouverte à tous les candidats invités à concourir en
règle vis-à-vis de l’Administration pour autant qu’ils ne soient pas sous le coup
d’interdiction ou de suspension. Les offres seront libellées en hors taxes et hors douane.
Le montant de la garantie de soumission est fixé.
4. Les candidats invités à concourir peuvent obtenir un complément d’informations et
consulter gratuitement le Dossier d’Appel d’Offres du lundi au jeudi de 8h à 17h et le
vendredi de 8h à 12h, heure locale à l’adresse suivante:
Ministère de la Santé Publique
Direction Générale des Ressources
Direction des Ressources Financières et du Matériel
Division des Marchés Publics
BP: 623 – Tél : 20 20 32 70
ANNONCES
REPUBLIQUE DU NIGER
CABINET DU PREMIER MINISTRE
AUTORITE DE REGULATION DES TELECOMMUNICATIONS ET DE LA POSTE
COMMUNIQUE
L'Autorité de Régulation des Télécommunications et de
la Poste (ARTP), a l'honneur de rappeler aux utilisateurs
des téléphones mobiles que par décret n°2012-433/
PRN/MC/NTI/MI/SP/D/AR/MJ du 04 octobre 2012,
portant identification des acheteurs et/ou utilisateurs des
services de télécommunications mobiles offerts au public,
il est fait obligation aux opérateurs de téléphonie mobile
d'identifier leurs abonnés.
Afin de permettre aux abonnés retardataires de se faire
identifier, la date initialement prévue pour les restrictions des
lignes non identifiées, est prorogée de trois mois par le
gouvernement, à compter du 25 mai 2013.
Par conséquent, l'ARTP invite les abonnés qui ne se sont
pas encore manifestés à prendre attache avec leurs
opérateurs respectifs pour se faire identifier au plus tard
le 24 août 2013.
A compter du 25 août 2013, tout abonné qui ne se serait
pas fait identifier ne pourra que recevoir des appels,
avant d'être provisoirement suspendu dès le 25 octobre
2013 et définitivement désactivé le 25 novembre 2O13
conformément aux termes du décret en vigueur.
Marchés Publics
AVIS D'APPEL D’OFFRES NATIONAL
AON : 001/2013/MSP/SG/PNLP
Financement : Budget National
Tout candidat admis à concourir doit acheter un jeu complet du dossier d’Appel d’Offres à
la Division Marchés Publics de la Direction des Ressources Financières et du Matériel du
Ministère de la Santé Publique, Porte 0.20 sis au Rez-de-chaussée au plus tard le 20 août
2013 à 10h30, heure locale, moyennant le paiement d’un montant non remboursable de
trois cent mille (300 .000) Francs CFA.
5. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à la
charge du Soumissionnaire et la personne responsable du marché ne peut être responsable
de la non réception du dossier par le candidat.
Les offres présentées en un (1) original et trois copies conformément aux dispositions
des DPAO et accompagnées d’une garantie de soumission d’un montant égal à 2.000.000
FCFA doivent être remises à l'adresse indiquée au point.4 ci-dessus au plus tard le 20 août
2013 à 10h00 mn, heure locale. Toute offre reçue après ce délai sera rejetée.
Toutefois les soumissionnaires qui le désirent ont la possibilité de déposer séance tenante
leurs soumissions avant la proclamation de l’ouverture des offres par le président de la
commission ad ‘hoc.
6. Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnaires qui
souhaitent être présents à l’ouverture, le 20 août 2013 à 11h00, heure locale dans la
salle de réunion du Ministère de la Sante Publique.
7. Les Soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de 120 jours, à
compter de la date d’ouverture des offres
Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout
ou partie du présent Appel d’offres
LE MINISTRE DE LA SANTE PUBLIQUE
SOUMANA SANDA
Mercredi 3 juillet 2013

Faire part
Oumarou Moussa, Journaliste à l’ONEP, et madame née Victorine François
Douramane, ont l’immense plaisir de vous faire part de la naissance d’une fille dans
leur foyer. La maman et le bébé se portent à merveille. La cérémonie du baptême de
« INSAF » à laquelle vous êtes cordialement conviés aura lieu le VENDREDI 5
JUILLET 2013 à 7h 15 mn, à leur domicile, sis dans l’enceinte du Complexe
Scolaire Evangélique PENIEL au quartier Niamey 2000. (En venant du goudron
sur la 2 ème latérite à 800 mètres, avant dernier virage à droite).
Mariage
Les familles
Feu la Grande Famille Mounkaila Yacouba à Niamey et Tallé; la
Grande Famille Feu Seyni Yacouba à Niamey et Tallé; La
Grande Famille Hama Gonzaizé à Goudel; La Famille Gabriel à
Niamey; La Grande Famille Mali à Niamey ; La Grande Famille
Hamadou; La Famille Doumbaye à Niamey
Les familles
La Grande Famille BIGA TAFA à Niamey - Deyzeibon; La
Famille Amadou BIGA à Ny et Bossey Bangou; Elh. Daouda
BIGA à l'IFTIC Niamey; Alzouma Mamadou à l'INJS Niamey;
Issa Abdou à Niamey; Abdoulaye Hamadou à Niamey; Feu
Sorry Mamadou Diallo à Niamey; Feu Oumarou Gamatché à
Saga ; Feu Kalilou Sidikou à Niamey et Congou-gonga; La
Famille Souley Nouhou dit Bonto à Niamey; Feu Maïdanda
Souley à Gamkallé, Gaya et Malan ville; Feu Halidou Mamadou
Mercredi 3 juillet 2013
à Gaya et Malan ville; Familles Amadou Boukari à Malan ville;
Feu Amadou Amadou dit Maître, Commerçant à Niamey; Les
Familles Garba Halidou BIA - Niamey; Les Familles Yaou
Karimou, Présidence - Intendance à Ny; Feu Idé Ario à Niamey;
Feu N'Diaye Malick à Niamey et Dakar
Parents, Amis et Connaissance, ont la joie de vous faire
part du mariage de leurs enfants :
M. Djibril Hamani Mounkaïla dit George à Niamey avec Mlle
Rabi Daouda Biga à l'ONEP ­ Niamey
Les cérémonies religieuses auront lieu Incha - Allah le Samedi
06 Juillet 2013 à partir de 7h30 au domicile de Mr Douada
Biga sis au quartier Zongo, 2 ème virage à droite en venant de
l'Hôtel de Ville.
La semaine traditionnelle débutera le même jour chez le jeune
marié au quartier Liberté à coté de la Mosquée Tchana après
le Rond point Liberté en allant vers Katako.
ANNONCES 11
Fonds des Nations Unies pour la population
428, Avenue du Fleuve Niger
Plateau, Maison des Nations Unies
BP 11207. Niamey-Niger
Site rnet : www.unfpa.ne
APPEL D'OFFRES
N° UNFPA/NER/13/002 fourniture de kits solaires pour
éclairage et charge téléphone
Agence internationale de développement, le Fonds des Nations unies pour la population
(UNFPA), lance un Appel d'Offres à soumissions scellées pour la fourniture de matériels
et kits solaires pour éclairage et charge téléphone destinés à ses Programmes du Niger.
Les structures intéressées sont invitées à retirer le Dossier complet d'Appel d'offres
à la réception de l’UNFPA sise à la Maison des Nations Unies ou sur le site :
https: //www.ungm.org/Notices/Notice.adm in.aspx?id=25586.
Les Dossiers de soumission portant la mention «DOSSIER D'OFFRES AO
N°UNFPA/NER/13/002 » doivent parvenir sous plis fermé au plus tard le mardi 16
juillet à 13:00 à l’adresse suivante :
FONDS DES NATIONS UNIES POUR LA POPULATION (UNFPA) Niger
428, Avenue du Fleuve Niger, Plateau Maison des Nations Unies
BP 11207, Niamey, Niger
ETUDE DE MAITRE MADOUGOU BOUBACAR/ NOTAIRE A LA RESIDENCE DE NIAMEY
BOITE POSTALE 10.330 - Tel, 20.73.93.53 -NIF : 3696
AVIS DE PERTE
Monsieur AMADOU HAROUNA, demeurant à Niamey; de nationalité nigérienne Né le 08/05/1963 à
FAMALE/NIGER, titulaire du Passeport de Service Nigérien N° 06PA21927, délivré le 06/03/2008 à
Niamey porte à la connaissance du public de la perte de l’Acte de Cession d'Immeuble non bâti sis à Niamey,
parcelle L, îlot 10845, Lotissement Extension Saga Gorou, d'une superficie de QUATRE CENTS (400)
mètre carré.
Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de le déposer à l’Etude du notaire soussigné.
LE NOTAIRE Maitre MADOUGOU Boubacar
ETUDE DE MAITRE MADOUGOU BOUBACAR/ NOTAIRE A LA RESIDENCE DE NIAMEY
BOITE POSTALE 10.330 - Tel, 20.73.93.53 -NIF : 3696
AVIS DE PERTE
Monsieur BOUREIMA ABDOU, Revendeur, demeurant à Niamey ; De nationalité nigérienne, né vers 1975
à NIAMEY/TALLAGUE/NIGER porte à la connaissance du public de la perte de l'Acte de Cession d'Immeuble
non bâti, parcelle L, de l'Ilot 5132, d'une superficie de DEUX CENTS (200) mètres carrés ; lotissement EST
TALLADJE à son Nom.
Prière à toute personne qui l'a retrouvé de le déposer à l'Etude du Notaire soussigné.
LE NOTAIRE Maitre MADOUGOU Boubacar
Maitre OUSSEINI ALI Moumouni
Notaire, 114, Rue du Festival - Quartier MAOUREY - BP : 13.567 Niamey - Niger
Tel: 2033 03-70 /Fax : 2O33-03-71 / Email: ousseinialim @ yahoo.fr
ANNONCE LEGALE
Suivant acte reçu par Maitre OUSSEINI ALI
Moumouni le 28 juin 2013 il a été constitué la
Société ayant les caractéristiques suivantes :
Forme juridique : Société à Responsabilité Limitée
Dénomination : LE DEPÔT GENERAL Sarl
Objet: L’importation et la commercialisation de
matériels de construction ; L’exportation de biens
et objets produits au Niger; La distribution
d’équipements de la maison (outils, salle de bain,
cuisine, extérieurs). La prise de tout intérêt ou
participation, directement ou indirectement dans
les entreprises pouvant se rattacher a cet objet, par
voie de création de sociétés nouvelles, d’apport à
des sociétés existantes, de fusion ou d’association
avec elles, cession ou location à ces sociétés. Et,
d’une manière générale, toutes opérations
commerciales, industrielles, financières, mobilières
et immobilières jugées nécessaires pour le
ETUDE DE Maitre WASSIRI IBRAHIM Sidi Chaffa/ Notaire à la résidence de Niamey
Quartier Maourey, Rue de la Copro, BP: 11241/ Tel: 20.33.03.30, E-mail: sidichaf@yahoo.fr
AVIS DE CONSTITUTION DE SOCIETE
Forme : Société à Responsabilité Limitée Unipersonnelle
Dénomination : La société a pour dénomination sociale:
SAM INTERNATIONAL TRADE COMPANY en abrégé
SAMITRAC. SARL.U.
Objet: La société a pour objet:
• Prestation de Service et Intermédiation;
• Commerce Général;
• Import Export;
• Transport Marchandises;
• Genie Civil;
• Communication;
• Representations;
Et, généralement, toutes opérations financières,
commerciales, industrielles, mobilières et immobilières,
pouvant se rattacher directement ou indirectement à
l'objet ci-dessus ou à tous objets similaires ou connexes.
La société peut agir en tous pays pour son compte ou pour
le compte des tiers, soit seule, soit en participation,
association de sociétés avec toute autre personne ou
société et réaliser directement ou indirectement, en tout
pays sous quelque forme que ce soit, les activités rentrant
dans son objet social.
développement de l’objet social ou pouvant se
rattacher a tous objets similaires ou connexes.
Siege Social: Niamey, rue Nouveau Marché, avenue
du Niger, quartier Kalley-Sud, B.P. 13.276
(République du Niger).
Capital social: UN MILLION (1.000.000) de Francs
CFA entièrement souscrit en numéraire.
Gérants : Messieurs ADAMOU HALIDOU
Mahamadou Sani et BAGUE Issia.
Durée : 99 années à compter de la date de son
immatriculation au Registre de commerce.
Dépôt au Greffe ­ Immatriculation : Dépôt au
greffe des pièces constitutives - Immatriculation au
Registre de Commerce et du Crédit Mobilier de
Niamey le 02 juillet 2013 sous le numéro NI­NIA­
2013­B­2050.
Pour avis, le Notaire
Siege social: Le siège social est fixé à Niamey Quartier
Bobiel, Plaque Alhéri, TEL: 90 85 04 00.
II peut être transféré dans les limites du territoire d'un
même Etat-Partie par décision de la gérance qui modifie
en conséquence les Statuts, sous réserve de la ratification
de cette décision par l'associé unique.
Capital: le capital social est fixé à un million (1.000.000)
FCFA divise en cent (100) parts de dix mille (10.000) F
CFA chacune, entièrement souscrites et libérées, attribués
aux associes.
Durée : la durée de la société est fixée à 99 années à
compter de son immatriculation au registre du commerce
et du crédit mobilier (RCCM) sauf dissolution anticipée
ou prorogation.
Gérance : Monsieur SAMAILA EL HADJI OUMA est
nommé gérant de la société.
Dépôt au greffe et Immatriculation : Dépôt des pièces
constitutives au greffe du Tribunal de Grande Instance hors
classe de Niamey en date du 19 juin 2013 et la société est
immatriculée au registre du commerce et du crédit mobilier
sous le numéro : RCCM­NI­NIA­2013­B ­1903.
Pour avis Le Notaire
ETUDE DE MAITRE MADOUGOU BOUBACAR/ NOTAIRE A LA RESIDENCE DE NIAMEY
BOITE POSTALE 10.330 - Tel, 20.73.93.53 -NIF : 3696
AVIS DE PERTE
Monsieur TAHIROU OUSMANE, demeurant à Niamey ; De nationalité nigérienne, né le
14/04/1966 à NIAMEY/NIGER porte à la connaissance du public de la perte de l'Acte de
Cession d'Immeuble non bâti, se rapportant à la parcelle C, îlot 3154, d'une superficie de
SIX CENTS (600) mètres carrés ; lotissement AEROPORT au nom de Madame
FATI OUMAROU.
Prière à toute personne qui l'a retrouvé de le déposer à l'Etude du Notaire soussigné
LE NOTAIRE
Maitre MADOUGOU Boubacar
AVIS DE PERTE
L'AN DEUX MILLE TREIZE ET LE VINGT ET HUIT JUIN, ETUDE DE MAITRE SOULEYMANE GARBA, Notaire
à la résidence de Niamey (République du Niger), Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postal:
11.167, Tel: 20.74 12 64, (non loin de TOUTELEC NIGER. S.A)
II est donné avis de la perte de l'acte de cession de la parcelle C de l'îlot 5130 du lotissement Est Tallagué
au nom de Mr HAROUNA DJIBO.
Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l’ETUDE DE MAITRE
SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (République du Niger), Quartier Cité Poudrière
Avenue du Damergou. Boite Postal: 11.167, Tel: 20.74 1264, (non loin de TOUTELEC NIGER. S.A) ou au
service domanial de la Communauté Urbaine de Niamey.
POUR AVIS
LE NOTAIRE Maitre SOULEYMANE GARBA
AVIS DE PERTE
Avis est donné par Monsieur MAHAMADOU RABIOU TANKO, Cel: 96.96.34.72 ; de la perte de l'acte de
cession d'immeuble non bâti portant sur un terrain d'une superficie de deux cent soixante (260) mètres
carrés, formant la parcelle G 1 , de l'ilot 14 84, du lotissement BOUKOKI COMPLEMENTAIRE, au nom de
Monsieur MAHAMADOU RABIOU SALISSOU.
Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de le déposer à l'Etude de Maitre DJIBO Ibrahim, Notaire au
Carrefour Maourey, B.P : 11.120 -Niamey-NIGER, Tel: 20.73.66.86-Fax : 20.73.61.10, ci-dessus indiquée ou
au service des affaires domaniales de la Commune Urbaine de Niamey.
POUR AVIS LE NOTAIRE

12
ANNONCES
UNION ECONOMIQUE ET MONETAIRE OUEST AFRICAINE
AVIS D'APPEL D’OFRES N° 04/2013/AO/COM/UEMOA
1. Le présent Appel d'Offres a pour objet la fourniture de
matériels pour le suivi et la gestion des immobilisations au profit
de la Commission de I'UEMOA ;
2. La Commission de l’Union Economique et Monétaire Ouest
Africaine invite, par le présent Appel d'Offres, les soumissionnaires
admis à concourir à présenter leur offre sous pli fermé en un seul lot
indivisible pour la fourniture de matériels pour le suivi et la
gestion des immobilisations au profit de la Commission de
I'UEMOA, composé comme suit ;
*Lecteur de code à barres et accessoires
• Lecteur de code à barres (02)
• Logiciel pour l’utilisation du lecteur (02) ;
• Accessoires pour lecteur (02) ;
* Imprimante de code à barres, accessoires et consommables
• Imprimante étiquette code barre thermique GK420D ZEBRA ou
équivalent (02);
• Consommables (Support d'étiquetage) ;
• Cartouche de recharge;
N.B : Pour les lecteurs et imprimantes, prévoir leur
configuration et une formation sur l'utilisation des différents
équipements.
3. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les
sociétés spécialisées dans le domaine et ayant les capacités
techniques requises pour la fourniture de matériels pour le suivi
et la gestion des immobilisations, objet du présent Appel d'Offres.
Pour être qualifiés, les soumissionnaires devront remplir les
critères suivants:
• Fournir la preuve écrite que son chiffre d'affaires annuel pour
les trois (03) dernières années, équivaut au moins à deux (02)
fois le montant de son offre;
• Avoir exécuté au cours des cinq dernières années au moins trois
(03) marchés de nature et de taille similaires ;
Le soumissionnaire ne pourra se voir attribuer le marché que s'il
remplit les critères de qualification énumérés ci-dessus.
Les soumissionnaires joindront à leur offre les pièces administratives
suivantes :
• un reçu d'achat du Dossier d'Appel d'Offres ;
• un document attestant que le soumissionnaire ne se trouve
dans aucune des situations suivantes : faillite, suspension de
paiement et établi conformément à la législation ou à la pratique
nationale du pays de la société datant de moins de trois mois ;
• une attestation originale ou certifiée conforme justifiant que le
soumissionnaire est à jour vis-à-vis du fisc jusqu'au dernier
terme échu à la date de dépôt des offres ;
• une attestation originale ou certifiée conforme de la Sécurité
Sociale prouvant que le soumissionnaire est à jour vis-à-vis de la
législation du travail jusqu'au dernier trimestre échu à la date de
dépôt des offres ;
• une attestation d'inscription au registre du commerce
conformément à la législation ou à la pratique nationale du
soumissionnaire.
La non-production d'une pièce administrative ou sa non
validité conduit à l'élimination de l'offre du soumissionnaire.
4. Les soumissionnaires intéressés à concourir peuvent obtenir
des informations supplémentaires auprès de la Commission de
I'UEMOA à l'adresse ci-dessous :
La Commission de I'UEMOA,
380, Avenue du Professeur Joseph KI­ZERBO
01 B.P. 543 ­ OUAGADOUGOU 01 (Burkina Faso)
Département des Services Administratifs et Financiers
Personne à contacter:
• Madame Aissatou DIAGNE - Tel. : +226 50 32 86 69
Email: adiagne@uemoa.int
5. Le Dossier d'Appel d'Offres pourra être acheté par les candidats
précités, au Service mentionné ci-dessous et moyennant paiement
en espèce d'un montant non remboursable de trente mille (30
000) francs FCFA à partir du 02 juillet 2013.
Direction de la Communication, de la Documentation et des
Archives de la Commission de l'Union Econornique et
Monétaire Ouest Africaine
380, Avenue Professeur KI­ZERBO
01 BP 543 Ouagadougou 01 Burkina Faso
Tel (226) 50 31 88 73 ä 76 Poste 8711
Fax : (226) 50 31 88 72
Email : commission@uemoa.int
Les soumissionnaires installées hors du Burkina Faso pourront
acquérir le Dossier d’Appel d’Offres aux différents Bureaux de
Représentations de la Commission de l’UEMOA.
6. Toutes les offres doivent parvenir à Monsieur le Président
de la Commission de l’Union Economique et Monétaire Ouest
Africaine au plus tard le 20 août 2013 à 16 heures, heure
locale.
Les offres parvenues après expiration de ce délai ne sont pas
recevables.
7. Les plis seront ouverts en présence des représentants des
soumissionnaires qui souhaitent être présents à l'ouverture
munis d'un mandat de leur société le 20 août 2013 à 16 heures
30mn, heure locale au siège de la Commission à Ouagadougou,
ceux qui ne sont pas munis de mandats ne seront pas acceptés.
8. La Commission de I'UEMOA se réserve le droit d'apporter
toutes modifications au présent Appel d'Offres ou de ne donner
aucune suite à tout ou partie dudit Appel d'Offres.
P/Le Commissaire Chargé du Département
des Services Administratifs et Financiers et
par délégation, Le Directeur de Cabinet,
Komi K. L.KADJAKA
Mercredi 3 juillet 2013

Pour faire face à son développement, Braniger recrute:
n Un Chef d’équipe Embouteillage
n Un Siropier
n Un Cariste
1) Chef d’équipe Embouteillage
2) Siropier
Dans le cadre de la mise en œuvre du Programme d’Appui au
Secteur Eau, Hygiène et Assainissement phase 2 (PASEHA2) dans
les régions de Zinder et Diffa, financé par la coopération danoise à
travers les fonds DANIDA, le Gouverneur de la Région de Zinder
lance un avis à manifestation d’intérêt pour la sélection de bureaux
d’études chargés des prestations d’intermédiation sociale/IEC
pour la réalisation/réhabilitation/optimisation de points d’eau et
l’éducation à l’hygiène et à l’assainissement de base dans la Région
de Zinder.
Le présent avis à manifestation d’intérêt a pour objet la
présélection, conformément aux dispositions des articles 56 et 57
du code des marchés publics au Niger, de candidats devant
soumettre des demandes de proposition pour les prestations
d’intermédiation sociale/IEC pour les composantes AEP/GIRE
(Alimentation en eau potable/Gestion Intégrée des Ressources en
Eau) et PHAB (Promotion de l’Hygiène et de l’Assainissement de
Base) en milieu rural et semi urbain.
Il est attendu des bureaux d’études qui seront retenus, la
fourniture des prestations suivantes:
• La conduite des activités d’animation/sensibilisation pour la
réalisation, réhabilitation et la gestion des points d’eau modernes;
• La mise en place, la formation et l’accompagnement des
structures de gestion des Points d’Eau Modernes (PEM) ;
• L’éducation à l’hygiène et l’assainissement dans les villages
bénéficiaires des ouvrages d’AEP;
• La réalisation des activités relatives à la mise en œuvre adéquate
de la composante 2 « Promotion de l’Hygiène et de
l’Assainissement de Base », notamment: promotion de latrines,
études de référence dans le secteur, collecte de données,
identification et formation de relais (COSAN, CVS, Maçons),
prestations d’IEC, suivi-appui, rapportage, etc;
• L’accompagnement des Communes dans la maîtrise d’ouvrage
communale relativement aux ouvrages d’AEPHA.
A titre indicatif, la consistance des travaux à réaliser dans la Région
de Zinder est la suivante :
Mercredi 3 juillet 2013
ANNONCES 13
AVIS DE RECRUTEMENT
DE PERSONNEL
Marchés Publics
AVIS A MANIFESTATION D’INTERET
Les prestations sont constituées en quatre (4) lots distincts
suivants:
• Lot 1 : Départements de Magaria, Doungas et Kantché ;
• Lot 2 : Départements de Tanout et Tarka ;
• Lot 3 : Départements de Mirriah, Damagaram Takaya et Takeita;
• Lot 4 : Départements de Gouré et Tesker.
Les bureaux d’études intéressés pourront, le moment venu,
répondre à un, plusieurs ou tous les lots.
Les bureaux d’études qui seront retenus à l’issue de la demande
de proposition devront fournir pour chacun des lots le personnel
minimum suivant : Un chef de mission de niveau maîtrise en
sciences sociales au moins (avec 5 années d’expérience) et six
animateurs en binôme (3 hommes et 3 femmes) de niveau BEPC+2
au moins (avec 3 années d’expérience pour chacun d’eux) qui
justifient d’une bonne connaissance de la zone d’intervention et la
maîtrise des langues locales (Haoussa, Kanuri, etc.).
Les bureaux d’études intéressés doivent fournir les informations
indiquant qu’ils sont qualifiés pour exécuter lesdites prestations à
travers :
• la copie légalisée du Registre du Commerce et du Crédit Mobilier
(RCCM) ;
• la copie légalisée de la NIF ;
• une présentation du bureau d’études qui fait ressortir son
organisation ;
• un tableau détaillé indiquant les références pertinentes du
bureau d’études, en précisant l’intitulé de chaque mission, son
montant, l’adresse complète du client et la période d’exécution ;
3) 01 cariste : (conducteur de chariot élévateur)
L’âge requis des candidats : 30 à 40 ans, maximum;
Dossier complet à déposer à l’ANPE, qui transmettra ;
La date limite de dépôt des dossiers, est fixée au
jeudi 18 juillet 2013 à 18 h.
• une liste du personnel permanent employé par le bureau
d’études.
Pour être admis à concourir les candidats (y compris tous les
membres d’un groupement de cabinets et tous les sous-traitants)
ne doivent pas être associés aux marchés de travaux, fournitures
et services qui résulteraient des prestations objet du présent avis
à manifestation d’intérêt.
Les bureaux d’études peuvent répondre au présent avis à
manifestation d’intérêt individuellement ou en groupement avec
d’autres bureaux d’études. Une fois la liste restreinte établie, les
propositions en groupement à la demande de proposition ne
seront pas autorisées entre les bureaux d’études retenus sur la
liste restreinte.
Les bureaux d’études seront évalués sur la base de leurs
expériences spécifiques liées au domaine.
Les bureaux d’études intéressés par le présent avis peuvent
acquérir gratuitement un jeu complet du dossier de candidature
ou obtenir des informations complémentaires, les jours ouvrables
auprès de la Direction Régionale de l´Hydraulique de Zinder, BP :
480, Téléphone: (00227) 20 51 04 19, Email : ddhzr@intnet.ne.
Le dossier de candidature (en français) présenté en trois (3)
exemplaires, dont un (1) original et 2 (deux) copies, doit être
déposé à la Direction Régionale de l´Hydraulique de Zinder, BP :
480, Téléphone: (00227) 20 51 04 19, Email : ddhzr@intnet.ne,
au plus tard le mercredi 08/07/2013 à 9 heures et porter la
mention « Manifestation d’intérêt pour le recrutement de
bureaux d’études chargés des prestations d’intermédiation
sociale du PASEHA 2». « A n’ouvrir qu’en séance publique ».
Les soumissionnaires qui le désirent peuvent assister ou se faire
représenter par une personne dûment mandatée à la séance
d’ouverture publique des plis qui aura lieu le mercredi
08/07/2013 à 10 heures dans la salle de réunion de la Direction
Régionale de l’Hydraulique de Zinder.
L’administration se réserve le droit de ne donner suite à tout ou
partie du présent avis à manifestation d’intérêt.
Le Gouverneur de la Région de Zinder :
El Hadji Oumarou SAIDOU ISSAKA

14
Programme des Nations Unies pour le Développement
Avis de recrutement
Le Programme des Nations Unies pour le Développement
(PNUD) au Niger lance un avis pour le recrutement d’un
consultant spécialiste en :
­ Evaluation du projet « Appui à l’accélération de l’Atteinte
des OMD du Secteur Santé »
Les personnes intéressées peuvent télécharger Les TDRs sur le site
du PNUD à l’adresse : http://www.pnud.ne/appel_offre.htm.
Les candidatures devront être remises sous pli fermé portant
la mention du poste et doit nous parvenir au plus tard le
15 juillet 2013 à 12 heures, heures de Niamey GMT+1
à l’adresse suivante :
Représentant Résident adjoint Directrice des Opérations
PNUD­ Niger B.P : 11207 – Niamey, Maison des Nations,
La Représentation du Programme des Nations Unies pour le
Développement se réserve le droit de rejeter toute
candidature incomplète, mal adressée ou parvenue après la
date et l’heure de clôture sans qu’il soit besoin de s’expliquer
à ce sujet.
République du Niger
Ministère des Finances
Direction Générale des Impôts
1. Le présent avis d'appel d'offres fait suite ä l'avis général de passation de marchés
publié dans le Sahel n°8484 du 25 février 2013.
2. Le Ministère des Finances, à travers, la Direction Générale des Impôts, invite les
candidats remplissant les conditions requises à présenter une offre sous pli cacheté
pour la fourniture de vignettes automobiles de l’année 2014 à la Direction
Générale des Impôts.
3. Le financement pour l’acquisition de ces vignettes est assuré sur le budget national
exercice 2013.
4. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou
morales ou groupements desdites personnes en règle vis-à-vis de l'Administration,
en fournissant les pièces ci-dessous, pour autant qu'elles ne soient pas sous le coup
d'interdiction ou de Suspension.
Le délai de livraison est de deux (2) mois à compter de la date du bon à tirer.
5. Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément d'information et
consulter gratuitement le Dossier d'Appel d'Offres, à partir du 28 juin 2013 auprès
de la Direction Générale des Impôts, Direction des Ressources Humaines,
Logistiques et Financières, Service Chargé de la Logistique, sis au Rond-point du
Palais de Justice, entre 9 heures et 17 heures pendant les jours ouvrables.
6. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acheter un jeu complet du
Dossier d'Appel d'Offres, à partir du 28 juin 2013, auprès de la Direction des
Ressources Humaines, Logistiques et Financières, Service Chargé de la Logistique
Porte n°15, moyennant paiement d'un montant non remboursable de trois cent
ANNONCES
I. Contexte et Justification
Le Programme Paix à travers le Développement,
deuxième phase (PDEVII) est une initiative
financée par le gouvernement des Etats-Unis
d’Amérique à travers l’USAID, et mise en œuvre
avec l’appui de l’ONG International Relief and
Development (IRD) avec son partenaire
stratégique Equal Access qui s’occupe du volet
média du projet. Le programme PDEV II est un
programme sous régional Sahélien, qui couvre le
Niger, le Burkina Faso et le Tchad. Au Niger, le
programme sera exécuté dans les régions
suivantes: Agadez, Diffa, Maradi, Tahoua,
Tillabéry, Zinder et la ville de Niamey. Les
objectifs spécifiques visés par PDEV II :
• Augmenter la capacité pour l'autonomisation
des jeunes ;
• Favoriser l’accès des voix modérées à
l’expression à travers les media ;
• Renforcer la société civile;
• Renforcer la gouvernance locale.
Afin d’aider l’Equipe Média de PDEVII, Equal
Access recrute un assistant technicien pour son
studio de production à court terme (3 mois),
renouvelable. Cette personne va assister le
Technicien du studio dans la préparation des
émissions hebdomadaire et d’autres taches liées
aux activités médiatique d’Equal Access.
II. Description des Tâches
Il/elle est Chargé d’assister le Technicien dans les
tâches suivantes ou les effectuer en l’absence du
Technicien :
• Assister le Technicien dans l’enregistrement et
le nettoyage des magazines et feuilleton;
• Assister le Technicien dans la maintenance des
équipements et dans l’entretien du studio ;
• Aider le Technicien à Graver ou copier les
émissions sur CD ou cassette;
• Assurer la gestion des CD, Cassette boitier et
autre fongibles mis à sa disposition;
mille (300.000) francs CFA.
Offre d’emploi
Assistant Technicien
• S’assurer du bon fonctionnement et
maintenance des ordinateurs et système de
Frontline SMS et IVR;
• Collecter et traiter les données SMS et IVR;
• Organiser et entreprendre des archives sonores
d’Equal Access
• Assister à la distribution des émissions aux
radios partenaires
• Appuyer les autres staffs sur les questions IT;
• Aider le Technicien à préparer et soumettre
chaque semaine les informations nécessaires
pouvant constituer une base donnée ou tracking
pour le projet ;
• Etre en mesure d’assurer l’intérim en cas
d’absence du Technicien;
• Exécuter toute autre tâche demandée par le
superviseur ou le siège.
III. Qualifications
• Etre titulaire d’un BAC + 2 en Informatique,
Maintenance ou tout autre diplôme équivalent;
• Avoir au moins 2 années d’expérience dans le
domaine précité surtout dans le traitement et la
collecte de données ;
• Maitriser la langue Haussa;
• Etre bien organisé et méthodique;
• Accepter de travailler sous pression;
• Etre immédiatement disponible.
IV. Soumission
Les prestataires intéressés par le présent avis
doivent fournir les documents suivants/
• Un CV identifiant les expériences et compétences
du candidat liées à la présente offre;
• Une lettre de motivation;
• 2 personnes de référence.
Faire parvenir ces documents au plus tard le 15
juillet 20132 à 16h30 au bureau du PDEV II,
Boulevard Mali Béro, Rue YH 996
Quartier Plateau ou envoyer par courriel à :
ahamidou@equalaccess.org .
Marchés Publics
Avis d'Appel d'Offres Ouvert International
N°002/MF/DGl/DRHL/F/SL
RELATIF A LA FOURNITURE DE VIGNETTES AUTOMOBILES DE L'ANNEE 2014
AU PROFIT DE LA DIRECTION GENERALE DES IMPOTS
7. En cas d'envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents
sont à la Charge de l'acheteur et la personne responsable du marché ne peut être
responsable de la non réception du dossier par le candidat
8. Les offres présentées en un original et quatre (4) copies, conformément aux
Instructions aux Soumissionnaires, et accompagnées d'une garantie de soumission
égale à 2% du montant de l'offre, devront parvenir ou être remises à la Direction
Générale des Impôts, Direction des Ressources Humaines, Logistiques et Financières,
Service de la Logistique Porte n°15, au plus tard le 23 août 2013, à 9 heures
précises.
9. L'ouverture des plis aura lieu le même jour à 10 heures, dans la salle de réunions
de la Direction Générale des Impôts, en présence des représentants des
soumissionnaires qui souhaitent y assister.
Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.
Les offres ou complément d'offres peuvent être remises séance tenante.
10. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de cent
vingt (120) jours, à compter de la date de remise des offres.
Par décision motivée, l'Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite
à tout ou partie du présent Appel d'Offres.
POUR LE Ministre et PO
LE SECRETAIRE GENERAL
DJIBRILL HANOUNOU
Mercredi 3 juillet 2013

L'haemolacria, quand les
yeux se mettent à pleurer du
sang
L'Haemolacria est un désordre oculaire qui
effraie et fascine sans encore trouver de
réelle explication. Les personnes qui
souffrent de celui-ci se mettent à pleurer des
larmes de sang sans aucune raison médicale
avérée. C'est notamment le cas d'une jeune
Chilienne qui laisse les scientifiques
perplexes.
Pleurer du sang n'est pas commun et paraît aux
yeux de beaucoup comme un fait réellement
inquiétant. C'est pourtant le fardeau de quelques
individus repartis dans le monde et qui ne
comprennent pas mieux que le reste de la
population ce qui leur arrive. Le nom de ce mal
: l'Haemolacria. Ce désordre touche l'appareil
lacrymal et conduit à l'apparition de larmes
chargées de sang. Au lieu de gouttes incolores,
ce sont ainsi des gouttes rosées, mélange d'eau
et de sang, voire seulement du sang qui
s'échappe des yeux. Si les cas observés sont
bien concrets, les médecins n'ont pas encore
trouvé d'explication valable et cohérente à cette
maladie. D'autant plus qu'elle pourrait avoir
diverses origines, en fonction des cas, selon les
spécialistes.
Oliva et d'autres encore
Yaritza Oliva est une jeune Chilienne de 20 ans
qui a, avec le soutien de sa famille, interpellé la
communauté internationale sur son cas. Celle-ci
pleure du sang plusieurs fois par jour. Un trouble
qui est apparu longtemps après sa naissance
suite à une infection sans gravité de l'oeil
gauche. Mais depuis il ne disparait plus. Les
médecins qu'elle a pour le moment consulté se
trouvent dépassés et ne peuvent lui prescrire
que des gouttes pour les yeux. La jeune femme
I NCROYABLE MAIS VRAI
A 16 ans, Elif Bilgin invente un
moyen de transformer les peaux
de banane en plastique
Les jeunes scientifiques ont parfois de la
suite dans les idées, preuve en est avec
cette adolescente de 16 ans qui a trouvé
une formule chimique permettant de
transformer les peaux de bananes en
matière plastique. Un système qui
permettra de réduire la pollution due à ces
matières plastiques beaucoup trop
présentes dans la Nature.
L'écologie est au centre de la
problématique de la bonne conscience de
la société d'aujourd'hui et les organisateurs
de concours scientifiques encouragent de
plus en plus les jeunes étudiants à
imaginer de nouvelles pratiques respectant
notre bonne vieille planète bleue. Elif Bilgin
fait partie de ces lauréates ayant réussi à
imaginer un système pour confectionner du
plastique à partir d'éléments entièrement
naturels.
Alors qu'on avait déjà réussi à fabriquer du
plastique à partir de déchets alimentaires
comme les pelures de mangue, Elif Bilgin,
a prouvé qu'on pouvait le faire également à
partir d'épluchures de banane. Âgée de 16
ans, cette étudiante d'origine turque
prétend que "la science est [sa] vocation".
Jeudi dernier, elle a été distinguée par le
magazine Scientific American pour ce
projet de fabrication de plastique à partir
d'épluchures de banane.
(Gentside )
Mercredi 3 juillet 2013
SCIENCES ET TECHNOLOGIE 15
explique qu'à certains moments, l'écoulement
des larmes est douloureux alors qu'à d'autres il
est parfaitement indolore. Elle n'a cependant pas
l'argent pour consulter des experts
internationaux qui pourraient mieux étudier son
cas. Au vu de ce symptôme, il serait donc
possible que la jeune fille souffre de cette
maladie rare qu'est l'haemolacria mais d'autres
affections pourraient aussi expliquer ces larmes
sanguines selon certains. Reste qu'Oliva n'est
pas le seul cas recensé. Parmi les plus notables,
on compte également Calvino Inman, un
Américain de quinze ans qui pleure des larmes
de sang à raison de trois fois par jour sans
explication malgré le nombre d'examens que le
jeune homme a réalisé. Twinkle Dwivedi, une
Indienne de treize ans est également touchée
par cet étrange mal mais saigne aussi des
oreilles et du nez. Un médecin britannique a
tenté d'apporter une réponse à la jeune fille en
explorant la théorie d'un désordre incluant des
caillots de sang agglutinés sans toutefois aboutir
à un véritable résultat.
Pourquoi alors ?
L'organe lacrymal est un système étonnamment
bien huilé mais également fragile. Il permet la
sécrétion et l'excrétion des larmes qui sortent
suite à une irritation ou bien une émotion trop
forte. Les glandes lacrymales situées dans la
conjonctive produisent les larmes de manière
continue afin de protéger la cornée et de la
nettoyer. Le clignements de la paupière va
repartir le liquide qui s'écoulera de l'œil par le
canal nasolacrymal. Les larmes sont composées
d'eau, de chlorure de sodium, de protéines,
d'hormones mais également de toxines. Le sang
n'intervient donc normalement pas dans leur
composition. Et pourtant, les médecins sont
aujourd'hui forcés de trouver une explication.
Dans les hypothèses les plus probables, on
évoque des tumeurs de l'appareil lacrymal, des
bactéries dans la conjonctive, un taux d'hormone
AVIS DE PERTE
Avis est donné de la perte d'un acte de cession objet de la parcelle N de l'ilot 1663,lotissement YANTALA au nom
de Monsieur AMADOU GARBA.
Prière à toute personne qui l'aurait trouvé de bien vouloir le déposer à l'Etude Notariale de Maître WASSIRI
IBRAHIM Sidi Chaffa, Notaire à la résidence de Niamey (République du Niger) BP : 11 241,
Tél. : +227 20 33.03.30, E-mail : sidichaf@yahoo.fr, ou au service domanial de la Communauté Urbaine de Niamey.
Pour avis, LE NOTAIRE
21 mars - 19 avril
23 juillet - 21 aout
22 nov. - 21 dec.
trop élevé ou encore des problèmes sanguins.
Concernant le cas de Yaritza Oliva, les
ophtalmologues contactés par Allodocteurs.fr
estiment qu'il pourrait s'agir "peut être du
symptôme d'une conjonctivite virale", explique le
Dr Philippe Denis, ophtalmologue et chef de
service à l'hôpital de la Croix-Rousse à Lyon. Le
Dr Olivier Laplace, également ophtalmologue
souligne lui, que "les larmes de sang peuvent
être la conséquence d'un canal lacrymal
bloqué". Si la plupart des personnes atteintes
d'Haemolacria effraient, certaines fascinent
pourtant. En effet, le culte de la Vierge pleurant
du sang s'est observé à de nombreuses reprises
dans l'histoire, expliquant le fait que Twinkle
Dwivedi, la petite Indienne, soit considérée
comme bénie.
(Maxisciences )
Travailler de nuit pourrait
doubler le risque de cancer
du sein
Néanmoins, malgré les nombreuses études sur
le sujet, les experts de la question restent
prudents sur le lien de cause à effet.
ravailler de nuit pendant plus de trente ans
pourrait doubler le risque de cancer du sein chez
les femmes, selon une nouvelle étude menée
par des chercheurs canadiens qui ont examiné
1.134 femmes atteintes de la maladie et 1.179
femmes du même âge saines, rapporte le site du
quotidien britannique The Guardian.
Ils ont trouvé que les infirmières, les femmes de
ménage, les travailleuses sociales et les femmes
faisant d’autres métiers impliquant un travail de
nuit (dans le cadre d’un travail posté) sur le long
terme peuvent avoir jusqu’à deux fois plus de
risque de développer la maladie que celles qui
H O R O S C O P E
ne travaillent pas de nuit. Les chercheurs ont
interrogé les femmes sur leur travail et leurs
horaires et ont regardé les dossiers médicaux
des femmes malades.
Le lien entre le travail en 3x8 et le cancer du sein
a fait l’objet de nombreux travaux depuis plus de
deux décennies. En 2001, deux études
séparées parues dans le Journal of the national
cancer institue exploraient ainsi la possibilité que
la lumière de nuit puisse être un facteur de
risque, partant du postulat qu’elle supprimait la
production normale de mélatonine, l'«hormone
du sommeil» dont on pense qu’elle freine la
croissance de tumeurs. Les deux études avaient
trouvé une association entre la lumière de nuit
et le risque de développer un cancer du sein.
Malgré les nombreuses études sur le sujet, les
experts de la question restent prudents sur le
lien de cause à effet. Jane Green, une
épidémiologiste clinique à l’université d’Oxford
interrogée par le Guardian, explique ainsi:
«Cette étude [la plus récente] semble être
sérieuse, et est plus détaillée quant à l’historique
de travail que beaucoup d’autres études. […] La
conclusion d’un risque plus élevé de cancer du
sein chez les femmes qui ont un long passé de
travail posté s’ajoute aux résultats similaires des
études précédentes, mais ne change pas le
consensus actuel: s’il y a quelques indices qui
peuvent associer le risque de cancer du sein à
un travail de nuit sur le très long terme, les
preuves ne sont pas suffisantes pour être sûr, et
certainement pas suffisantes pour lancer un
message de santé publique sur le travail posté.»
On ne sait pas, par exemple, si c’est vraiment le
travail de nuit en lui-même ou les habitudes de
vie malsaines qui l’accompagnent souvent qui
feraient augmenter le risque.
(Slate.f)
ETUDE DE MAITRE MADOUGOU BOUBACAR/ NOTAIRE A LA RESIDENCE DE NIAMEY
BOITE POSTALE 10.330 - Tel, 20.73.93.53 -NIF : 3696
AVIS DE PERTE
Madame RAHAMATOU MADELEINE GARBA, MEDECIN, Demeurant à Niamey; de nationalité nigérienne,
née le 18/03/1959 à TAHOUA/N1GER. Porte à la connaissance du public de la perte de l'Acte de Cession
d'Immeuble non bâti, se rapportant à la parcelle B2, Ilot 1356, d'une superficie de Deux Cents (200)
mètres carrés à distraire par voix de morcèlement sur une superficie totale de Six Cents (600) mètres
carrés ; lotissement YANTALA.
Prière à toute personne qui l'a retrouvé de le déposer à l'Etude du Notaire soussigné.
LE NOTAIRE
Maitre MADOUGOU Boubacar
B E L I E R TAUREAU G E M E A U X C A N C E R
Si quelqu’un fait
du bon travail,
dites-le. C’est
important de
l’encourager.
Prenez soin de
vous.Les va-
cances, comme
le travail, ça de-
mande de la
méthode pour
être efficace.
Vous serez dans
les temps pour
terminer un pro-
jet à temps.
La fête bat son
plein, n’hésitez
pas si vous
voulez y par-
ticiper.
L I O N V I E R G E B A L A N C E S C O R P I O N
Vous aurez une
carte à jouer
d’un point de
vue profession-
nel. Aucun mira-
cle à horizon,
mais une oppor-
tunité à saisir.
Trouvez les bons
livres pour vous
accompagner cet
été. Certains ou-
vrages vous pro-
cureront de
vraies émotions.
Une décision
change votre
quotidien. N’ayez
crainte, vous
trouverez vite
vos marques.
Chacun reste sur
ses positions
mais le dialogue
s’ouvre petit à
petit.
S A G I T T A I R E CAPRICORNE V E R S E A U P O I S S O N S
En mettant de
l’ordre à la mai-
son, vous retou-
verez des
affaires qui ra-
viveront de
beaux souvenirs.
Une romance
prendra une tour-
nure sérieuse.
Au téléphone,
par lettre ou via
internet, qu’im-
porte! Renouez
avec ceux que
vous aimez.
En vacances, les
enfants s’a-
museront
comme jamais.
Mission réussie,
n’est-ce pas?
20 avril - 20 mai
22 aout - 21 sept.
22 dec. - 20 janvier
21 mai - 21 juin
22 sept. - 22 oct.
21 janv, - 18 fevrier
22 juin - 22 juillet
22 oct. - 21 nov.
19 fev. - 20 mars
CPharmacie du 3 Août
CAvenir
CEl Nasr
CTemple
CArewa
CArènes
CCarrefour 6 ème
PHARMACIES DE GARDE
Du Samedi 29 juin au
Samedi 6 juillet 2013
CImam Malick
CLahia
CDeyzeibon
CRecasement
CCité Chinoise
CSira
CBCEAO
CLazaret
CRoute Torodi
CPopulaire Maourey
CPop. Hôpital (sauf les dimanches)
NUMEROS UTILES
Renseignement : 12
Sapeurs pompiers : 18
Réclamations: 13
Police secours: 17
Hôpital : 20 72 22 53
Médecins de nuit : 20 73 47 37

16
Dans les propos qu’il a tenus à
cette occasion, l’entraineur du
Mena, a indiqué que c’est une
présélection de 25 joueurs qui a été faite.
Ces joueurs sont tous licenciés dans les
clubs. « Il ya 50% de joueurs qui appartiennent
à la sélection A. Quatre d’entre
eux étaient titulaires lors du dernier
match du Mena à Franceville au Gabon.
C’est une liste composée de trois gardiens
de but, huit défenseurs, six milieux
de terrain et huit attaquants » a dit le
coach du Mena. Jacky Bonnevay a
ajouté que cette liste sera réduite à 20
jours dans les quarante huit heures à
venir. Ce sont ces 20 joueurs qui iront défier
les Etalons du Burkina Faso, samedi
prochain au stade du 4 août de Ouagadougou.
Pour l’entraineur du Mena, cette rencontre
est capitale pour le Onze national
Le couperet est tombé pour
l’équipe d’Ethiopie et la sanction
était prévisible : la
Fédération internationale de football
(Fifa) a déclaré les « Walyas » perdants
3-0 d’un match qu’ils avaient
gagné 2-1 au Botswana, le 8 juin
dernier. Les Ethiopiens avaient
LE SAHEL
Place du Petit Marché ;
BP 13182 Niamey (R. Niger)
Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90
E-mail : onep@intnet.ne
Site web : www.lesahel.ne
Directeur de Publication
MAHAMADOU ADAMOU
Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)
Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86
Rédacteur en chef: Idé Fatouma
Rédacteur en chef Adjt: Siradji Sanda
Secrétaire de Rédaction: Oumarou Ali
Direction Technique (DT)
Directeur: Issa Madougou ; 20 73 99 87
Réd. en chef informatique: M. S. Abandé Moctar
Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou
Direction Commerciale (DC)
Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43
Chef service Communiqué et Pub : Alhassane Assilila
Direction Administrative et Financière (DAF)
Directrice: Mme Saïdou Rahamou T. 20 73 99 85
Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou
Composition : ONEP
Tirage : 4000 exemplaires
nigérien. « C’est un objectif important
à atteindre pour la FENIFOOT, pour le
staff technique de l’équipe et pour les
joueurs. Il serait important de marquer
au moins un but à Ouaga et de garder
intacte nos chances de qualification
pour le match retour. C’est une grande
progression pour le football nigérien si
nous réussissions à nous qualifier pour
le CHAN 2014 », a ajouté Jacky Bonnevay.
Il a souligné que cette équipe a
bénéficié de deux semaines de stage au
Centre Technique de la FENIFOOT. «
Sur cette liste, il y a déjà onze joueurs qui
ont fait la préparation du match contre le
Burkina Faso en présélection A pendant
pratiquement 1 mois. Cela veut dire que
la moitié des joueurs sélectionnés a
réalisé un mois voire un mois et demi de
stage. Cela est très important. Les autres
joueurs qui ont rejoint l’équipe CHAN,
aligné le milieu de terrain Minyahile
Teshome Beyene alors qu’il était
suspendu pour cette rencontre des
éliminatoires de la Coupe du
monde 2014.
« Le match est déclaré perdu par
forfait (victoire 3-0 pour le
Botswana), et la Fédération éthiopi-
SPORTS
l Conférence de presse du staff technique du Mena version Championnat d’Afrique des Nations (CHAN)
Jacky Bonnevay dévoile la liste des joueurs présélectionnés
Le staff technique du Mena, version joueurs locaux, sous la conduite de l’entraineur,
Jacky Bonnevay, a animé hier matin une conférence de presse dans
les locaux de la FENIFOOT. A cette occasion, l’entraineur du Mena et son adjoint
Cheikh Omar Diabaté, ont dévoilé la liste de 25 joueurs présélectionnés
dans l’optique de la rencontre de samedi prochain à Ouagadougou contre
les Etalons du Burkina Faso. Ils ont également évoqué la préparation du
Mena des locaux pour ces éliminatoires du Championnat d’Afrique des Nations
qui se tiendra du 11 au 30 janvier 2014 en Afrique du Sud.
Jacky Bonnevay
sont dans de bonnes conditions pour être
prêts physiquement » a dit Jacky Bonnevay.
Evoquant le match de samedi
prochain contre les Etalons du Burkina
Faso, l’entraineur adjoint du Mena,
Cheikh Omar Diabaté, a indiqué que les
burkinabè pratiquent un football
physique. « Les joueurs burkinabè sont
costauds ; ils vont au duel et techniquement
ils sont posés. Il faut les prendre au
sérieux pour ne pas être surpris » a –t-il
prévenu.
l Oumarou Moussa
l Coupe du monde 2014
L’Ethiopie sanctionnée par la Fifa
L’équipe d’Ethiopie a été sanctionnée par la Fifa pour avoir aligné un
joueur non-éligible (Minyahile Teshome Beyene) lors d’un match
des éliminatoires de la Coupe du monde 2014, le 8 juin 2013 face au
Botswana. L’Ethiopie, qui avait gagné 2-1 à Gaborone, est déclarée
perdante 3-0 par forfait. Résultats : les Ethiopiens, qui étaient qualifiés
pour le dernier tour, ne le sont plus et les Sud-Africains et les
Botswanais peuvent encore rêver au 3e tour.
MOTS
C
R
O
I
S
E
S
du
enne de football écope également
d’une amende de 6 000 francs suisses
», annonce la Fifa dans un
communiqué. L’instance ajoute : «
La sanction est liée au fait que le
joueur éthiopien Minyahile
Teshome Beyene n’ait pas purgé la
suspension automatique d’un
match qui lui a été imposée pour
avoir reçu deux avertissements
dans deux matches différents. »
La Fifa avait annoncé le 16 juin l’ouverture
d’une procédure disciplinaire
contre les Fédérations
éthiopienne, équato-guinéenne et
togolaise. Au même moment, après
une victoire 2-1 face à l'Afrique du
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
l IDR
Sud, les supporters éthiopiens fêtaient
la qualification de leur équipe
pour le dernier tour des éliminatoires
de la Coupe du monde 2014.
Les dirigeants de la Fédération
éthiopienne avaient ensuite avoué
être déjà au courant de l’affaire «
Minyahile Teshome Beyene »…
La qualification éthiopienne annulée
Cette sanction de la Fifa a de
grandes répercussions dans le
groupe A des éliminatoires de la
Coupe du monde 2014. L’Ethiopie,
qui s’était qualifiée à la surprise
générale pour le dernier tour, n’est
HORIZONTALEMENT
1. Transmettre L’affection;
2. Points opposés ­ Prénon masculin local;
3. La crême de la société ­ Fin de prière;
4. Est digne d’estime ­ Gars;
5. Pépinière de cadres ­ Chiffre rond;
6. Possessif ­ Canard duvéteux;
7. Jamais vieux ­ Véhicule de transport (Inversé) ­ Petit patron;
8. Lac d’Italie ­ hurler;
9. Dévêtus ­ Garde à l’oeil et à l’envres;
10. Qualité d’étranger.
V
E
R
T
I
C
A
L
E
M
E
N
T
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
plus certaine de participer aux barrages.
Elle devra chercher son billet
pour le dernier tour, le 6 septembre
2013 en Centrafrique.
Les Ethiopiens, premiers du groupe
A avec 10 points, ne comptent en
effet plus que deux unités d’avance
sur l’Afrique du Sud et trois sur le
Botswana. Sud-Africains et
Botswanais peuvent être heureux :
il ont à nouveau une chance de se
qualifier. Ils s’affronteront le 6 septembre
en Afrique du Sud tout en
comptant sur un faux-pas des «
Walyas » à Bangui.
(RFI)
1. Lieu d’incinération des corps aprés la mort;
2. Largeur de coupon ­ Poids lourd;
3. En musique c’est la moitié d’une blanche ­ Valeur
de l’are;
4. Faux sein ­ Cité aux entrailles fouillées;
5. Solides soutiens ­ Possessif;
6. Note ­ Noble oiseau;
7. Se rendra ­ Converte d’un pelage rayé;
8. Citer ­ Piquets;
9. Appelle la biche en montant ­ Le chiffre de la semaine;
10. Croisée en chemin.
Solution du
numéro précédent
M A N T E T R I P
A N E E T A U I
L I S S A L I N S
A S V E R N T
A
N G I E R A T O
V A R A N A S N
I L E U S B A N
L E N R E S V I E
L E U S L U N E
E S S E A I S E S
A
A
A
A
Mercredi 3 juillet 2013
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A