HUITIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE Rapport ... - Unctad
HUITIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE Rapport ... - Unctad HUITIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE Rapport ... - Unctad
- 419 - â) Assistance visant à garantir la durabilité du développement économique 1029. Le sous-développement et la pauvreté étant les principales causes de la dégradation de l'environnement dans les pays en développement, l'aide au développement et les mesures de lutte contre la pauvreté peuvent beaucoup contribuer à garantir la durabilité du développement. La communauté internationale a reconnu en maintes occasions la nécessité de fournir, en sus de l'aide au développement, des ressources pour résoudre les problèmes d'environnement dans les pays en développement. 1030. Les pays développés sont à l'origine de la plupart des grands problèmes d'environnement et doivent donc employer leurs moyens financiers et techniques pour résoudre ces problèmes. Toutefois, des mesures doivent être prises par tous les pays pour assurer la protection de l'environnement et une gestion efficace des ressources naturelles. Ces mesures accroîtront le coût, pour les entreprises et les gouvernements, de la production, de la transformation et du commerce des produits de base et entraîneront également un manque à gagner sur les revenus provenant de ces activités. Les coûts encourus aux diverses étapes de la production, de la transformation et de la commercialisation, devront être correctement reflétés dans les prix de tous les produits finals, naturels ou synthétiques. La communauté internationale devrait définir des principes et des lignes directrices à cet effet. Pour s'assurer des recettes, de nombreux Etats taxent actuellement divers produits. Les taxes ainsi appliquées découragent la consommation des produits considérés et influent donc indirectement sur l'utilisation des ressources, indépendamment de savoir si une telle ligne d'action est judicieuse - voire seulement souhaitable - du point de vue d'un développement durable. 1031. Il est manifestement difficile de déterminer, d'évaluer et de prendre correctement en considération, dans le prix des produits, la totalité des coûts pour l'environnement et de la valeur des ressources naturelles, d'où un danger très réel de discrimination injustifiée entre différents produits et différents fournisseurs, à moins que la communauté internationale ne définisse en la matière des directives et des principes précis. Il faut impérativement aider les pays en développement à participer pleinement à l'élaboration, et à l'application ultérieure, de ces principes et directives. 1032. Une attention particulière doit être accordée à la négociation ou à la renégociation d'accords de produit, aux incidences du produit considéré sur l'environnement et à sa contribution au développement durable. Les Etats doivent veiller à ce que les conditions du marché de différents produits permettent de fixer les prix en tenant dûment compte de ces incidences et de cette contribution. 1033. Toute politique internationale relative aux produits de base doit aborder la question de la promotion de la production et de l'utilisation durables des produits naturels, ainsi que de l'exploitation et de l'utilisation commerciales des déchets, en particulier lorsque ces déchets présentent un intérêt écologique. Dans ce contexte, la coopération internationale doit viser à identifier ces produits, à en déterminer les avantages écologiques et à proposer des politiques et des mesures pour en encourager l'utilisation et le commerce.
- 420 - Notes du chapitre V 295/ En exprimant en DTS la valeur des échanges commerciaux, on compense en partie la perte de valeur du dollar des Etats-Unis par rapport aux autres monnaies. 296/ Calculs effectués par le secrétariat de la CNUCED à l'aide d'une formule faisant intervenir des moyennes arithmétiques sur quatre ans. 297/ Il est intéressant de noter que, dans les deux tiers de ces 74 pays, divers produits de base représentent moins de 5 % de leurs recettes totales d'exportation. 298/ Dans cette section, les matières premières visées sont uniquement les matières premières d'origine agricole, ainsi que les minéraux et les métaux. Les matières premières utilisées dans la transformation de produits alimentaires et les matières premières à base alimentaire telles que les huiles végétales et le sucre utilisés dans la production industrielle n'y sont pas comprises. 299/ Les secteurs qui contribuent à la valeur unitaire dans les pays de l'OCDE pour plus de 60 % à travers des intrants intermédiaires sont considérés ici comme gros consommateurs de matières premières. Ce sont les suivants : produits alimentaires, boissons, textiles, vêtements, articles en cuir et en fourrure, articles en bois et en liège, papier, produits chimiques industriels, fer et acier, métaux non ferreux et matériel de transport. 300/ D. Deadman et R.K. Turner, "Resource conservation, sustainability and technical change", dans K. Turner (éditeur). Sustainable Environmental Management, p. 87. 301/ Pour plus de renseignements, voir R. R. Miller, "The changing economics of steel, Finance and Development", Washington D.C., juin 1991, p. 38 à 40. 302/ CEPALC, "The potentialities of present technological capabilities in the Latin American commodity sector", LC/L.505, Santiago, 1989, p. 43 à 48. 303/ International Fruit World, vol. 48, No 1/1990. 304/ Pour plus de renseignements, voir J.W. Mellor, "Food Price Policy and Income Distribution in Low-Income Countries", Economic Development and Cultural Change, No 13, 1978. 305/ OCDE, Politiques, marchés et échanges agricoles : Suivi et perspectives, 1991, Paris, 1991, p. 101. 306/ Business Week, 10 juin 1991. 307/ Commission économique pour l'Europe, Comité des problèmes agricoles, "Facteurs techniques et économiques qui influencent la productivité des cultures céréalières et la stabilité de leurs rendements", ECE/AGRI/104, New York, 1989, p. 14.
- Page 377 and 378: Produits de la pêche - 368 - 869.
- Page 379 and 380: Minerai de fer - 370 - 876. Le Bré
- Page 381 and 382: - 372 - 887. Plusieurs pays et terr
- Page 383 and 384: - 374 - Tableau V-8 Fluctuations de
- Page 385 and 386: - 376 - Tableau V-9 Ampleur du recy
- Page 387 and 388: - 378 - 902. L'incidence sur la con
- Page 389 and 390: - 380 - 906. En Chine, la consommat
- Page 391 and 392: FEVES DE CACAO - 382 - Tableau V-ll
- Page 393 and 394: MAIS Asie Chine Inde Myanmar Bangla
- Page 395 and 396: - 386 - 917. Les politiques agricol
- Page 397 and 398: - 388 - Le nombre et le poids écon
- Page 399 and 400: - 390 - prêtent mieux à ces arran
- Page 401 and 402: - 392 - aux relèvements des prix,
- Page 403 and 404: - 394 - 942. Pour ce qui est des co
- Page 405 and 406: - 396 - 950. L'expansion du commerc
- Page 407 and 408: - 398 - dans le domaine des produit
- Page 409 and 410: - 400 - 967. Il existe au GATT deux
- Page 411 and 412: - 402 - publics s'imposent égaleme
- Page 413 and 414: - 404 - 5. Ressources financières
- Page 415 and 416: - 406 - 984. Le système STABEX-PMA
- Page 417 and 418: - 408 - 993. Dans la dégradation d
- Page 419 and 420: - 410 - ii) Amélioration de la tra
- Page 421 and 422: - 412 - la viande, les huiles et gr
- Page 423 and 424: - 414 - 1013. Les questions traité
- Page 425 and 426: - 416 - 1019. Les institutions inte
- Page 427: - 418 - Il faudra également réali
- Page 431 and 432: - 422 - 318/ Par exemple, la plupar
- Page 433 and 434: Annexe V-I DEPENDANCE A L'EGARD DES
- Page 435 and 436: PAYS MOYENNE 1987-1989 MOYENNE 1979
- Page 437 and 438: Annexe V-I (suite) DEPENDANCE A L'E
- Page 439 and 440: POISSON ET PRODUITS DE LA PECHE Tot
- Page 441: ALUMINIUM Production, consooatîon,
- Page 444 and 445: Afrique du Nord Afrique subsaharien
- Page 446 and 447: - 437 - STATISTICAL ANNEX. Growth o
- Page 448 and 449: Country group or region Total By ma
- Page 450 and 451: ODA ratio / country - 441 - Annex t
- Page 452 and 453: Region World Developed marketeconom
- Page 454 and 455: Sector MANUFACTURES Apparent consum
- Page 456 and 457: Annex table 10 SELECTED ECONOMIC AN
- Page 458 and 459: Annex table 10 (continued) SELECTED
- Page 460: Printed at United Nations, Geneva G
- 420 -<br />
Notes du chapitre V<br />
295/ En exprimant en DTS la valeur des échanges commerciaux, on compense<br />
en partie la perte de valeur du dollar des Etats-Unis par rapport aux autres<br />
monnaies.<br />
296/ Calculs effectués par le secrétariat de la CNUCED à l'aide d'une<br />
formule faisant intervenir des moyennes arithmétiques sur quatre ans.<br />
297/ Il est intéressant de noter que, dans les deux tiers de ces<br />
74 pays, divers produits de base représentent moins de 5 % de leurs recettes<br />
totales d'exportation.<br />
298/ Dans cette section, les matières premières visées sont uniquement<br />
les matières premières d'origine agricole, ainsi que les minéraux et les<br />
métaux. Les matières premières utilisées dans la transformation de produits<br />
alimentaires et les matières premières à base alimentaire telles que les<br />
huiles végétales et le sucre utilisés dans la production industrielle n'y sont<br />
pas comprises.<br />
299/ Les secteurs qui contribuent à la valeur unitaire dans les pays de<br />
l'OC<strong>DE</strong> pour plus de 60 % à travers des intrants intermédiaires sont considérés<br />
ici comme gros consommateurs de matières premières. Ce sont les suivants :<br />
produits alimentaires, boissons, textiles, vêtements, articles en cuir et en<br />
fourrure, articles en bois et en liège, papier, produits chimiques<br />
industriels, fer et acier, métaux non ferreux et matériel de transport.<br />
300/ D. Deadman et R.K. Turner, "Resource conservation, sustainability<br />
and technical change", dans K. Turner (éditeur). Sustainable Environmental<br />
Management, p. 87.<br />
301/ Pour plus de renseignements, voir R. R. Miller, "The changing<br />
economics of steel, Finance and Development", Washington D.C., juin 1991,<br />
p. 38 à 40.<br />
302/ CEPALC, "The potentialities of present technological capabilities<br />
in the Latin American commodity sector", LC/L.505, Santiago, 1989, p. 43 à 48.<br />
303/ International Fruit World, vol. 48, No 1/1990.<br />
304/ Pour plus de renseignements, voir J.W. Mellor, "Food Price Policy<br />
and Income Distribution in Low-Income Countries", Economic Development and<br />
Cultural Change, No 13, 1978.<br />
305/ OC<strong>DE</strong>, Politiques, marchés et échanges agricoles : Suivi et<br />
perspectives, 1991, Paris, 1991, p. 101.<br />
306/ Business Week, 10 juin 1991.<br />
307/ Commission économique pour l'Europe, Comité des problèmes<br />
agricoles, "Facteurs techniques et économiques qui influencent la productivité<br />
des cultures céréalières et la stabilité de leurs rendements", ECE/AGRI/104,<br />
New York, 1989, p. 14.