HUITIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE Rapport ... - Unctad

- 335 -
263/ Voir Charles Castles, "The Guest-Worker in Western Europe:
An Obituary", dans International Migration Review; Temporary Worker Programs;
Mechanisms, Conditions, Consequences, vol. 20, 1986, Centre d'études
migratoires, p. 761.
264/ Dans les comptes de la balance des paiements, le Fonds monétaire
international (FMI) inclut les voyages dans la catégorie des services et ce
poste est généralement considéré comme un indicateur du commerce des services
liés au tourisme. Certaines statistiques du tourisme tiennent compte aussi des
services fournis aux passagers. L'Organisation mondiale du tourisme calcule la
balance du tourisme à l'aide d'un modèle simplifié incluant les transports
internationaux. La liste des services liés au tourisme, gui sert de référence
au groupe de négociation sur les services dans le cadre de l'Uruguay Round, ne
donne aucune définition mais son champ d'application englobe pratiquement
toutes les activités liées au commerce international dans le secteur du
tourisme.
265/ Voir aussi la section sur les transports aériens.
266/ Il est important de noter que les recettes tirées des voyages ne
sont pas représentatives des gains que le tourisme international procure aux
compagnies aériennes, aux voyagistes, aux chaînes d'hôtels et aux agences de
voyages. De plus, le marché mondial du tourisme est bien plus important que ne
1'indiquent les statistiques de la balance des paiements du FMI.
267/ Voir la section sur les transports aériens dans ce chapitre.
268/ Centre des Nations Unies sur les sociétés transnationales, Foreign
Direct Investment and Transnational Corporations in Services (publication des
Nations Unies, numéro de vente : E.89.II.A.1), 1989.
269/ Pour une étude des réseaux, voir Bressand, op. cit. Voir également
la section sur l'aviation civile dans la présente annexe.
270/ Carner Françoise, "America Latina y el Caribe : El comercio
de servicios en tourismo y los negociaciones de la Ronda Uruguay", CEPAL,
document No LC/R.937, reproduit dans l'étude CNUCED/CEPAL/SELA/PNUD
intitulée : "Sectores de servicios en America Latina", UNCTAD/ITP,
à paraître, 1991.
271/ Dans une étude sur les services audiovisuels, l'OCDE note que ces
services font partie du secteur de la communication et de 1'information et que
les oeuvres audiovisuelles peuvent être définies comme des séquences d'images
animées, éventuellement accompagnées de matériel sonore. OCDE, Echanges
internationaux de services ; Les oeuvres audiovisuelles (Paris, OCDE, 1986),
p. 8 et 10. Pour compléter la définition, l'OCDE précise que les oeuvres
audiovisuelles : a) sont enregistrées ou transmises directement, b) sont
destinées à une ou plusieurs personnes morales ou physiques pour une
utilisation privée, semi-commerciale ou commerciale, l'usage du destinataire
(Suite de la note page suivante)