HUITIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE Rapport ... - Unctad

- 242 -
les nouveaux matériaux, le recyclage, les technologies de l'information et la
biotechnologie sont porteurs de possibilités techniques sans précédent pour
l'amélioration de l'environnement et ce potentiel doit être valorisé. Jusqu'à
présent, la plupart des technologies environnementales ont été élaborées pour
répondre à des problèmes d'environnement à mesure de leur apparition et il
fallait les réadapter après coup aux systèmes existants. Il n'est guère besoin
de démontrer qu'il est généralement plus efficace et moins coûteux de
prévenir, lorsque cela est possible, les dégradations de l'environnement.
Le problème ne consistera donc pas seulement à encourager ces innovations,
mais aussi à faire en sorte que les considérations écologiques soient prises
en compte dès le début de leur développement.
601. En même temps, l'utilisation des techniques existantes permettrait de
réaliser des améliorations substantielles en ce qui concerne la réduction des
émissions de polluants, des gaspillages de ressources et des atteintes aux
habitats naturels. On en trouve de nombreux exemples dans la littérature,
qu'il s'agisse de l'agriculture, de l'énergie et de la consommation de
matières 216/. Si des technologies écologiques ne sont pas appliquées, mises
au point et transférées à une échelle suffisamment vaste pour ralentir la
dégradation de l'environnement, ce n'est pas parce que ces techniques
n'existent pas ou ne sont pas du domaine du possible, mais parce que les
coûts-avantages de nombreuses décisions de production ayant une influence sur
l'environnement ne profitent pas à ceux qui prennent ces décisions ou restent
ignorés d'eux. Afin de remédier à cette situation, les experts ont défini
toute une gamme de moyens d'action qui permettraient de faire apparaître
clairement ces coûts et ces avantages et d'encourager les entreprises et les
autres agents économiques à mettre en oeuvre des techniques propres et
économes des ressources naturelles. Le manque d'information, les contraintes
financières ou des politiques dépassées jouent aussi un rôle.
602. La mondialisation croissante des problèmes contemporains d'environnement
signifie qu'il est tout à fait dans l'intérêt des gouvernements des pays
développés comme des pays en développement de mettre en place le cadre
nécessaire pour promouvoir de telles technologies. Cependant, s'il ne s'agit
pas seulement de convaincre le reste du monde de la nécessité d'agir, mais
aussi d'assurer une utilisation équitable des ressources existantes par tous
les citoyens de la communauté mondiale, il appartient aux pays développés à
économie de marché de prendre l'initiative et d'indiquer la voie à suivre en
démontrant qu'il est possible de mettre les connaissances modernes au service
d'une amélioration continue de leurs conditions de vie, sans s'accrocher aux
styles de vie dépassés qui vont de pair avec l'utilisation des technologies de
production et de consommation destructives aujourd'hui prédominantes.
De plus, ces pays, du fait qu'ils possèdent le potentiel technologique et les
ressources financières, sont en mesure de guider la communauté mondiale sur la
voie d'un développement technologique durable, et c'est à eux qu'en incombe la
principale responsabilité.
603. La promotion de techniques écologiques dans les pays en développement
soulève plusieurs questions. Premièrement, les conditions d'un transfert,
d'une application et d'un développement satisfaisants de telles techniques
dans les pays en développement sont à maints égards les mêmes que celles de la
technologie en général. Plus grandes sont les connaissances et les compétences