HUITIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE Rapport ... - Unctad

- 172 -
127/ Pour la teneur de ce programme, voir Paolo Cecchini et al.,
The European Challenge 1992: The Benefits of a Single Market (Aldershot:
Wildwood House, 1988) (Paolo Cecchini (1988), 1992, Le défi - Nouvelles
données économiques de l'Europe sans frontières, Flammarion).
128/ Le sens des expressions "création de courants commerciaux" et
"détournement de courants commerciaux" telles qu'elles sont utilisées ici (et
dans la plupart des ouvrages récents sur le marché unique européen) diffère de
celui qui leur est donné dans la documentation relative aux unions douanières.
Dans cette dernière, la création de courants commerciaux est définie comme
étant le passage, induit par l'existence de l'union douanière, de la
consommation de produits nationaux à la consommation de produits importés
depuis d'autres Etats membres, et le détournement de courants commerciaux
comme étant le passage de la demande de produits venant de l'extérieur de
l'union à la demande de produits plus chers disponibles à l'intérieur de
celle-ci. Dans le présent document, ces expressions sont utilisées pour
indiquer les effets positifs ("création de courants commerciaux") et négatifs
("détournement de courants commerciaux") de l'intégration européenne sur les
exportations des pays non membres de la Communauté économique européenne à
destination de la Communauté.
129/ Selon la méthode d'évaluation retenue, le marché unique européen
entraînerait une hausse des revenus communautaires de 5 %, ce qui correspond à
peu près au point médian de la fourchette donnée dans un rapport établi pour
la Commission des Communautés européennes (4,3 %-6,4 %). En outre, on a
calculé l'élasticité-revenu de la demande pour les importations en provenance
des pays en développement et on a utilisé les effets sectoriels de déplacement
de courants commerciaux tels qu'ils ont été mesurés par la Communauté. Pour
les estimations de la croissance des revenus résultant du marché unique
européen, voir Paolo Cecchini et al., p. 84; les données concernant les effets
de déplacement des courants commerciaux proviennent de : Commission des
Communautés européennes, "1992 : la nouvelle économie européenne", Economie
européenne. No 35, mars 1988.
130/ Pour un examen de ces effets, voir Michael Davenport et Sheila Page,
Europe: 1992 and the Developing Countries (Londres : Overseas Development
Institute, 1991).
131/ En mars 1991, l'Argentine, le Brésil, le Paraguay et l'Uruguay ont
signé le Traité d'Asuncion, qui est un accord provisoire de libéralisation des
échanges ayant pour objet de jeter les bases d'un Marché commun du Cône Sud
(MERCOSUR) qui doit commencer à fonctionner en 1995. En mai 1991, le
Groupe andin a adopté l'Acte de Caracas en vue d'accélérer la mise en place
d'une zone de libre-échange, qui doit entrer en vigueur le 1er janvier 1992.
Les représentants de la Colombie, du Mexique et du Venezuela ont également
examiné la possibilité de supprimer progressivement les droits de douane afin
de parvenir à des droits nuls sur une large gamme de produits d'ici à
juillet 1994, initiative gui prévoit en premier lieu la fixation de niveaux
maximaux à compter du 1er juillet 1991. Le Chili a aussi engagé des
négociations pour libéraliser ses échanges commerciaux avec plusieurs pays de
la région.