Histoire et mémoire de l'immigration en Bretagne - Odris

Histoire et Mémoire de l'immigration en Bretagne : la mémoire
dans la cité et, d'autre part, qu'elle permet de conserver, valoriser et diffuser l'histoire des
immigrés et des réfugiés pour promouvoir les relations interculturelles et le "vivre ensemble".
Autrement dit, en valorisant l'histoire de l'immigration et en y contribuant, ces associations
entendent faire accepter la présence des immigrés dans la Cité. A Rennes, l'Union des
associations interculturelles de Rennes (UAIR) est notamment missionnée par la municipalité
pour valoriser la diversité culturelle de la ville. Ainsi, au moment du lancement du projet de la
CNHI, des représentants de l'UAIR se sont rendus à plusieurs réunions nationales et régionales.
Pour eux, il était "naturel" d'inscrire l'association dans un projet qui permettait de repenser la
citoyenneté française dans toute sa diversité. Il s'agit pour l'UAIR de constituer un relais local aux
activités de la CNHI. Leur intérêt pour cette thématique s'est par ailleurs manifesté par le soutien
au centre culturel espagnol de Rennes dans sa démarche de publication aux éditions Ouest-France de
l'ouvrage La mémoire retrouvée des Républicains espagnols. Paroles d'exilés en Ille-et-Vilaine de Gabrielle
Garcia et Isabelle Matas, deux filles de réfugiés espagnols et à l'Association Khmère d'Ille-et-Vilaine
(AKIV) dans la collecte d'histoire de vie d'immigrés rennais qui a conduit, fin 2005, à la
publication du recueil Témoignages de Rennais d'origine étrangère, Parcours de vie illustré par le peintre
rennais Mariano Otero.
Quelques actions cherchent, par le biais de l'art et de la culture, à promouvoir les relations
interculturelles et à montrer un visage à la fois plus complexe et plus positif des phénomènes
migratoires. Ainsi, en 2004-2005, le projet Babel porté par le théâtre Lillico à Rennes (spécialisé
dans le spectacle jeune public) et l'association Relais Etrangers s'est-il inscrit dans cette
perspective. C'est un projet culturel autour de la programmation du spectacle "Babel France" (qui
retrace l'histoire de l'immigration en France) de la Compagnie strasbourgeoise Flash Marionnettes
au sein du quartier de Maurepas, quartier dit "prioritaire de la politique de la ville" caractérisé par
une assez grande présence immigrée. A l'origine, le projet, qui associait des plasticiens de
l'association 16, rue de Plaisance, proposait une action artistique de qualité à un public diversifié
(mixité sociale, culturelle et générationnelle) afin de favoriser l'expression, la valorisation
individuelle et collective, la communication avec pour support l'œuvre d'art à travers "la Friche"
(produire, avec les habitants du quartier, une œuvre d'art). Faute de financements suffisants, le
projet n'a pas pu être entièrement mené à bien, notamment dans sa dimension artistique. Le
spectacle a toutefois été diffusé avec un accompagnement pédagogique spécifique porté par
l'association Relais Etrangers centré sur l'histoire de l'immigration, la situation juridique actuelle
des étrangers en France, les difficultés rencontrées par les étrangers "sans-papiers", les évolutions
possibles, etc..
Enfin, un certain nombre de productions littéraires et artistiques (photographique
notamment) 1 autour des réfugiés, immigrés et habitants d'un quartier rendent compte d'une
réflexion autour de la construction des mécanismes de clichés.
1. Par exemple, Carret M.-J.-C. et Billion P., Laotiens en Armorique, Editions ASA, 2000, 95 pages ou encore Rétif S.,
Lumineau S. et Jan S. Exils, , Rennes, L'œil électronique Editions, 2006, 128 pages.
Odris, RFSM et Génériques, juin 2007
89