Dictionnaire argot-français - Vidocq - Éditions du Boucher

ARICOTAGE
un travail semblable n’a pas encore été
fait.
Quoique la syntaxe et toutes les désinences
du langage argotique soient
entièrement françaises, on y trouve
cependant des étymologies italiennes,
allemandes, espagnoles, provençales,
basques et bretonnes; je laisse le soin de
les indiquer à un philologue plus instruit
que moi.
Le poète Villon a écrit plusieurs ballades
en langage argotique, mais elles
sont à peu près inintelligibles; voici, au
reste, ce qu’en dit le célèbre Clément
Marot, un de ses premiers éditeurs :
« Touchant le jargon, je le laisse à
exposer et corriger aux successeurs de
Villon en l’art de la pince et du croc. »
Le lecteur trouvera marqué d’un
double astérisque les mots extraits de
ces ballades dont la signification m’était
connue.
ARICOTAGE s. m. Le supplice de la
roue.
ARICOTER v. a. Rompre.
ARICOTEUR s. m. Le bourreau. Celui qui
rompt.
ARLEQUINS s. m. Morceaux de viande
de diverses sortes, provenant de la desserte
des bonnes tables et des restaurateurs,
qui se vendent à un prix modéré
dans plusieurs marchés de Paris. Ce mot
est passé dans la langue populaire.
ARNACHE s. m. Tromperie.
ARNACHE (À L’). En trompant de toute
manière.
ARNELLERIE s. m. Rouennerie (marchandise).
ARNELLE s. Rouen.
8
ARPAGAR s. Arpajon.
ARPIONS s. m. Pieds.
ARQUEPINCER v. a. Saisir vivement.
ARSONNEMENT s. m. Masturbation.
ARSONNER (S’) v. p. Se masturber.
* ARTIE s. m. Pain.
* ARTIE DU GROS GUILLAUME s. m.
Pain noir.
* ARTIE DE MEULAN s. m. Pain blanc.
ASPIC s. m. Médisant, calomniateur.
ASPIQUERIE s. m. Médisance, calomnie.
ASTICOT s. m. Vermicelle.
ATOUSER v. a. Encourager.
ATOUT s. m. Estomac.
ATOUT (AVOIR DE L’) s. m. Être courageux,
hardi.
ATTACHE s. m. Boucle.
* ATTRIMER v. a. Prendre.
ATTRIQUER v. a. Acheter des effets
volés.
AUBER s. m. Argent monnayé.
AUMÔNIER. Voir DÉTOURNEUR, p. 35.
AUTAN s. m. Grenier.
AUTOR (D’) s. f. D’autorité.
AVALER LE LURON v. a. Communier.
AVALE TOUT CRU. Voir DÉTOURNEUR,
p. 35.
AVALOIR s. m. Gosier.
AVERGOTS s. m. Œufs.
AVOIR DU BEURRE SUR LA TÊTE v. p.
Être couvert de crimes; proverbe argotique
des voleurs juifs; ils disent en
hébreu : « Si vous avez du beurre sur la
tête, n’allez pas au soleil : il fond et
tache. »