Dictionnaire argot-français - Vidocq - Éditions du Boucher

ESBALANCER
à Paris plusieurs magasins garnis de
marchandises brisées.
Les briseurs changent entre eux de
passeport, ce qui permet à celui qui est
arrêté de prendre le nom de Pierre,
lorsqu’il se nomme François, et que
c’est François que l’on cherche.
ESBALANCER v. a. Rejeter, renvoyer.
ESBASIR v. a. Assassiner.
* ESBATRE DANS LA TIGNE (S’) v. p.
Chercher à voler dans la foule.
ESBROUFFE s. m. Embarras, plus de
bruit que de besogne.
ESBROUFFEUR-EUSE s. Faiseur
d’embarras.
ESCAPER v. a. Assassiner.
ESCAPOUCHER v. a. Assassiner. Terme
des voleurs du Midi.
ESCAPOUCHE ou ESCAPOUCHEUR
s. m. Assassin. Terme des voleurs du
Midi.
ESCARGOT s. m. Vagabond.
ESCARPE ou ESCARPE-SÉZIGUE s. m.
Assassin, suicide.
ESCARPER v. a. Assassiner.
ESCLOT s. m. Sabot.
ESCLOTIER-ÈRE s. Sabotier, sabotière.
ESCOFFIER v. a. Tuer, assassiner. Ce
terme est devenu populaire.
* ESCOULLES s. f. Oreilles.
ESCRACHE s. m. Passeport.
ESCRACHE TARTE s. m. Faux passeport.
ESCRACHER v. a. Demander le passeport
à un voyageur.
ESGARD (FAIRE L’) v. p. Dérober à ses
camarades une partie du vol qui vient
d’être commis.
* ESPOUSER LA FOUCANDRIÈRE v. a.
Terme dont se servaient les anciens
46
coupeurs de bourse, pour désigner
l’instant où ils étaient forcés de jeter ce
qu’ils avaient pris, dans la crainte d’être
saisis avec.
* ESPOUSER LA VEUVE v. p. Être pendu.
ESQUINTE s. m. Abîme.
ESQUINTER v. a. Fracturer, briser.
ESTAMPILLER v. a. Marquer.
ESTOQUE s. m. Esprit, finesse, malice.
ESTORGUE s. f. Fausseté, méchanceté.
ESTRANGOUILLER v. a. Étrangler.
ESTUQUE s. f. Part dans un vol.
ÉTOUFFE ou ÉTOUFFOIR s. f. Table
d’hôtes où l’on joue l’écarté. Ces maisons,
plus dangereuses cent fois que les
tripots de l’administration Benazet, sont
ordinairement tenues par des vétérantes
de Cythère qui ne manquent pas
d’esprit, et dont le ton et les manières
semblent appartenir à la bonne compagnie.
Toutes ces femmes, s’il faut les
croire, sont veuves d’un officier général,
ou tout au moins d’un officier supérieur;
mais ce serait en vain que l’on
chercherait les titres de leurs défunts
époux dans les cartons du ministère de
la Guerre.
J’ai dit que ces maisons étaient plus
dangereuses que les tripots de la ferme
des jeux, et je le prouve : il y a des gens
qui ne mettraient jamais les pieds dans
un des antres Benazet, et qui cependant
fréquentent les étouffes ou étouffoirs.
Pour les y attirer, la veuve du général ou
du colonel a ouvert les portes de son
salon à une foule de femmes charmantes;
ce n’est point par la vertu que
ces femmes brillent, mais elles sont pour
la plupart jeunes, jolies, bien parées; la
maîtresse de la maison n’exige point
d’elles d’autres qualités. Des chevaliers
d’industrie, des grecs, des faiseurs,