Dictionnaire argot-français - Vidocq - Éditions du Boucher

la corde et couper la bourse, sans que les
clochettes tintassent; s’il réussissait, il
était admis à faire le second chefd’œuvre;
dans le cas contraire, il était
roué de coups et remis aux cagoux
jusqu’à ce qu’il fût devenu plus adroit.
Le lendemain les cagoux accompagnaient
dans un lieu de réunion
publique celui qui était sorti victorieux
de la première épreuve, et lorsqu’ils
avaient avisé un bourgeois portant, suivant
la coutume du temps, sa bourse
suspendue à sa ceinture, ils lui ordonnaient
d’aller la couper; puis, s’adressant
à ceux qui se trouvaient là : « Voilà,
disaient-ils, un homme qui va voler la
bourse de ce bourgeois », ce qui avait
lieu en effet. Le pauvre novice alors était
encore battu, non seulement par les
spectateurs désintéressés, mais encore
par ses compagnons, qui, cependant,
trouvaient le moyen de protéger sa fuite
lorsqu’à la faveur du tumulte qu’ils
avaient fait naître, ils avaient fait une
ample moisson dans les poches des bons
habitants de Paris. (Voir le premier
volume de l’excellent roman de Victor
Hugo, Notre-Dame de Paris.)
CAILLÉ s. m. Poisson.
CALÈGE s. f. Quoiqu’on ne rencontre
pas la calège sur la voie publique, elle
n’est pas cependant une femme honnête;
ses appas sont la marchandise
qu’elle débite, mais elle vend très cher
ce que la PONANTE et la DOSSIÈRE (voir
ces mots, p. 108, p. 37), livrent à un prix
modéré, sa toilette est plus fraîche, ses
manières plus polies, mais ses mœurs
sont les mêmes; la ponante danse le
chahut à la Courtille; la calège danse le
cancan au bal Musard; l’une boit du vin
à quinze et se grise; l’autre boit du
champagne et s’enivre; la première a
pour amant un cambrioleur ou un
17
CAILLÉ
roulotier; l’amant de la seconde est faiseur
ou escroc. Il ne faut pas juger sur
l’étiquette du sac.
* CALLOTS s. m. Sujets du grand
Coësré, qui allaient mendiant par les
rues de l’ancien Paris; ils feignaient
d’être récemment guéris de la teigne, et
de venir de Sainte-Reine. « Sainte-Chapelle
où toutes les années il s’opérait, dit
Félibien, un grand nombre de guérisons
vraiment miraculeuses. »
CALOQUÉ s. m. Chapeau.
CALOTS s. m. Coquilles de noix; au
singulier, dé à coudre.
CALVIGNE s. f. Vigne.
CALVIN s. m. Raisin.
CAMBRIOLLE s. f. Chambre.
CAMBRIOLEUR-EUSE s. On reconnaît un
soldat, même lorsque qu’il a quitté
l’uniforme pour endosser l’habit bourgeois,
on peut se mettre à sa fenêtre,
regarder ceux qui passent dans la rue et
dire, sans craindre de se tromper, celuici
est un tailleur, cet autre est un
cordonnier; il y a dans les habitudes du
corps de chaque homme un certain jene-sais-quoi
qui décèle la profession
qu’il exerce, et que seulement ceux qui
ne savent pas voir ce qui frappe les yeux
de tout le monde ne peuvent pas saisir;
eh bien, si l’on voulait s’en donner la
peine, il ne serait guère plus difficile de
reconnaître un voleur qu’un soldat, un
tailleur ou un cordonnier. Comme il faut
que ce livre soit pour les honnêtes gens
le fil d’Ariane destiné à les conduire à
travers les sinuosités du labyrinthe,
j’indique les diagnostics propres à faire
reconnaître chaque genre; si après cela
ceux auxquels il est destiné ne savent
pas se conduire, tant pis pour eux.