Dictionnaire argot-français - Vidocq - Éditions du Boucher

ou de plumes ont dû être singulièrement
compromis par la poussière.
« Il en était de même des hommes,
devenus méconnaissables par les flots
poudreux qui souillaient leurs vêtements.
La descente de la Courtille, au
mardi gras, ne présente peut-être pas un
spectacle aussi ignoble que celui
qu’offraient aujourd’hui nos fashionables.»
Un poète, qui faisait partie de cette
chaîne, a composé une sorte d’hymne
dont je crois devoir citer ici les deux
couplets les plus saillants.
Entendez notre voix, et que nos fiers
[accents
À notre suite enchaînent la folie.
Adieu Paris! adieu, nos derniers chants
Vont saluer notre patrie.
Des fers que nous portons nous bravons le
[fardeau.
Un jour la liberté reviendra nous sourire,
Et dans notre délire
Nous redirons encore ce chant toujours
[nouveau.
Renommée, à nous tes trompettes,
161
TUNE
Dis que joyeux nous quittons nos foyers.
Consolons-nous si Paris nous rejette,
Et que l’écho répète
Le chant des prisonniers.
Regardez-nous et contemplez nos rangs :
En est-il un qui répande des larmes?
Non, de Paris nous sommes tous enfants;
Notre douleur pour vous aurait des
[charmes.
Adieu, car nous bravons et vos fers et vos
[lois;
Nous saurons endurer le sort qu’on nous
[prépare,
Et, moins que vous barbare,
Le temps saura nous rendre et nos noms et
[nos lois.
Renommée, etc., etc.
Les condamnés qui doivent faire
partie de la bride (chaîne) sont amenés
dès le matin dans la grande cour de la
prison de Bicêtre; ils ont ordinairement
passé une partie de la nuit à boire et à
chanter 1 , aussi leur teint est pâle, et ils
paraissent ne point devoir supporter les
fatigues de la route. Ceux qui ont
1. Il y a toujours, parmi les forçats qui doivent faire partie de la chaîne, quelques forçats qui
se chargent de faire quelques chansons de circonstance qui sont destinées à charmer les ennuis
de la route. Outre ces poésies nouvelles, les condamnés n’oublient pas de chanter quelquesunes
de ces vieilles chansons argotiques chantées déjà par plusieurs générations de voleurs, La
Marcandière, Le Tapis de Montron par exemple; mais celles qui obtiennent le plus de succès,
celles dont les refrains sont répétés avec une sorte de frénésie, sont celles qui sont destinées à
tourner en ridicule la police ou ses agents. La chanson en vogue maintenant dans les bagnes et
dans les prisons, est dirigée contre M. Allard, chef de la police de sûreté, et les agents qu’il
emploie. Il est inutile de dire que cette chanson ne prouve absolument rien. Aussi je ne donne
place ici à quelques-uns de ces couplets que pour donner un échantillon du style épigrammatique
des voleurs.
Ce fameux Allard entra,
Sa brigade l’entoura;
Tous scélérats,
Voyez ces agents,
Ils livreraient leur père
Pour un peu d’argent.
La chaîne tout entière
Ne fait qu’un cri :
Ah! ah! à la chianlit,
À la chianlit.
Allard dit à un voleur,
« Je suis un homme d’honneur »,
C’est un menteur.
On lui a prouvé
Que l’un de ses deux frères,
Depuis peu d’années
Est sorti des galères,
Il en rougit.
Ah! ah! à la chianlit,
À la chianlit.
Les agents vont dès l’matin
Chez un tailleur peu malin,
Louer un frusquin.
Voyez ces friquets
En habit du dimanche,
Ce gueux d’Hutinet,
Et ce gouèpeur de Lange
En vieil habit.
Ah! ah! à la chianlit,
À la chianlit, etc., etc.