Téléchargez - Office de tourisme du Cap d'Agde

Le village naturiste
Le Cap d’Agde s’inscrit au premier rang des destinations naturistes du bassin
méditerranéen.
Largement ouvert sur la mer, le village naturiste bénéficie d’un site de choix
et offre de nombreux privilèges : 2 km de plage de sable fin avec des plages
aménagées, un port de plaisance, la douceur du climat méditerranéen...
Entièrement autonome, ce village propose une large diversité de prestations
et d’installations : hébergements variés, port de plaisance, restaurants,
boutiques et centres commerciaux, banque, services médicaux…
Pour les amoureux de vacances en harmonie avec la nature, le village
naturiste du Cap d’Agde a inspiré l’esprit naturiste, en favorisant le respect de
soi et des autres dans un cadre préservé.
La plage
L’atout majeur du village naturiste est sa
grande plage de sable fin.
Structures de loisir
Plage La Méridienne
Plage aménagée - Port Nature 1
Tél. 04 67 26 00 32 - 06 09 07 62 99
Fax 04 67 26 00 21
E-mail : lameridnat@hotmail.com
Ouverture : 1er mai > fin septembre
Resto plage, saladerie, bar, transats/
matelas, parasol. Bateaux à pédales.
Plage Le Galion
Plage aménagée - Port Nature
Tél./Fax 04 67 26 92 19 - 06 20 28 19 47
Ouverture : Pâques > fin septembre : 8h30-20h
www.plagelegalion.com
E-mail : jy.silvert@dbmail.com
Transats et parasols. Bar. Restaurant.
Vente à emporter.
Plage Paralia Beach Club
Plage d’Ambonne - Rue des Néréïdes
Tél. 04 67 93 50 28
E-mail : paraliabeachclub@chm-reneoltra.fr
Transats avec matelas et parasols.
Doubles transats. Bar. Restaurant “Sun
Beach” à quelques mètres.
Les modalités d’accueil
et de séjour
L’accès au village naturiste est réglementé
de fin mars à mi-octobre.
A votre arrivée, le Bureau d’accueil du
Service des Entrées vous accueille pour
les formalités d’accès. Une carte délivrée
pour la durée de votre séjour vous
permettra l’accès au village, qui implique
également l’obligation de se conformer
au règlement :
• Pratiquer la nudité intégrale en
harmonie avec les autres naturistes.
• Respecter les bonnes mœurs et l’ordre
public.
• Préserver la qualité de vie en veillant
à éviter toute nuisance (bruit, vitesse
excessive, aucun chien sur la plage...).
• Respecter les propriétés privées.
• Respecter l’interdiction de filmer ou de
photographier.
tout sur votre mobile
> Où sortir ?
> Où manger ?
> Que faire ?
> 5 balades
audio-guidées
m.capdagde.com
Application gratuite à télécharger
FR GB D NL IT ES
> Jeux de piste
Devenez fan
www.facebook.com/lecapdagde
Suivez-nous
www.twitter.com/CapAgdeTourisme
Découvrez-nous
www.youtube.com/user/tourismelecapdagde
Pour une connexion 100%
www.capdagde.com
Bureau d’accueil du
Service des Entrées
Reception and
Admissions Office
Parking
Car park
Contrôle
Checkpoint
Postes de secours
First aid stations
Arrêt de bus
Bus stop
Point Argent
ATM
Sanitaires
Washroom facilities
Toilettes
Toilets
Centres commerciaux
Shopping centres
the naturist village
Cap d’Agde offers the best in naturist destinations for Mediterranean holidays.
Wide open to the sea, this choice site offers many attractions: 2 km of sandy
beaches, including amenities, a marina, the gentleness of the Mediterranean
climate etc.
This entirely self-contained village has a wide range of facilities and services:
varied accommodation, marina, restaurants, boutiques and shopping centres,
bank, medical services and so on.
Cap d’Agde naturist village has striven to develop the spirit of naturism for
those who love holidays in harmony with nature, by promoting self respect
and respect for others in a protected environment.
The beach
The major attraction of the naturist
village is its large fine sandy beach.
Leisure centres
Plage La Méridienne
Beach with facilities - Port Nature 1
Tel. 04 67 26 00 32 - 06 09 07 62 99
Fax 04 67 26 00 21
E-mail: lameridnat@hotmail.com
Open: 1st May > end of September
Beach restaurant, salad bar, bar.
Deckchairs, sunshades. Pedal-boats.
Plage Le Galion
Beach with facilities - Port Nature
Tel./Fax 04 67 26 92 19 - 06 20 28 19 47
Open: Easter > End of September 8:30-20:00
www.plagelegalion.com
E-mail: jy.silvert@dbmail.com
Deckchairs, sunshades. Bar. Restaurant.
Take-aways.
Plage Paralia Beach Club
Plage d’Ambonne - Rue des Néréïdes
Tel. 04 67 93 50 28
Email: paraliabeachclub@chm-reneoltra.fr
Recliners with cushions and parasols.
Double recliners. Bar. “Sun Beach”
Restaurant just a few yards away.
Madrid
Londres
Bruxelles
Paris
Dijon Strasbourg
Genève
Lyon
Bordeaux Montpellier Grenoble
LE CAP D’AGDE
Amsterdam
Nice
Copenhague
ACCèS
Par la route
• Autoroute A9,
échangeur “Agde” par D612 et D612A
• Autoroute A75,
vers Clermont-Ferrand par D617, D612A, D13
et N9
• D612
vers Béziers ou Sète
www.bison-fute.equipement.gouv.fr
Par le train
Gare SNCF à Agde
Renseignements - réservations : Tél. 36 35
www.sncf.com - www.voyages-sncf.com
Par avion
Aéroport Béziers - Cap d’Agde (15 km)
Tél. 04 67 809 909 - Fax 04 67 809 910
www.beziers.aeroport.fr
www.bezierscapdagde.com
Aéroport Montpellier-Méditerranée (70 km)
Tél. 04 67 20 85 00
www.montpellier.aeroport.fr
Reception and
admission regulations
Access to the naturist village is controlled
from end March to mid-October.
Upon arrival, you should report to the
Reception Desk in the Admissions Office
to complete the necessary access
formalities.
You will be issued with a pass that gives
you access to the village for the term of
your stay, during which you are required
to abide by the rules:
• Practice total nudity in the company of
other naturists.
• Respect the code of conduct and the
law.
• Preserve quality of life by avoiding any
disturbances (noise, excess speed, no
dogs on the beach, etc...).
• Respect private property.
• Respect the laws banning filming or
taking photographs.
Access
By road
• A9 motorway,
“Agde” exit, by D612 and D612A
• A75 motorway,
to Clermont-Ferrand by D617, D612A,
D13 and N9
• D612
to Béziers or Sète
www.bison-fute.equipement.gouv.fr
By train
Railway station at Agde
Information - booking: Tel. 36 35
www.sncf.com - www.voyages-sncf.com
By air
Béziers - Cap d’Agde Airport (15 km)
Tel. 04 67 809 909 - Fax 04 67 809 910
www.beziers.aeroport.fr
www.bezierscapdagde.com
Montpellier-Méditerranée Airport (70 km)
Tel. 04 67 20 85 00 - Fax 04 67 20 03 72
www.montpellier.aeroport.fr
www.capdagde.com
Tél. 04 67 01 04 04
Bureau d’accueil - Service des entrées /
Reception - Admissions Office
Rond-point du Bagnas
F-34300 Le Cap d’Agde
Tél : 04 67 26 00 26 - Fax : 04 67 26 84 11
Berlin
Varsovie
Prague
Bratislava
Vienne
Budapest
Ljubljana
Zagreb
Rome
Sarajevo
Ca na l du Midi
Réservez votre séjour
en ligne :
www.reservation.capdagde.com
Direction
Toulouse
Direction
Clermont-Ferrand
D612
Direction
Lyon
Office de Tourisme. Bulle d’accueil.
Rond-point du Bon Accueil
BP 544 - F-34305 Le Cap d’Agde cedex
Fax : 04 67 26 22 99
e-mail : contact@capdagde.com
For online bookings:
www.booking.capdagde.com
imprimé sur du papier certifié peFc 10-31-1244 blanchi sans chlore
printed on some certified paper peFc 10-31-1244 cleared without chlorine
- Cartographie : Imapping - Imprimerie Pure Impression
Nouveau Monde DDB Toulouse - © Photos Office de Tourisme : H. Comte, O. Maynard, J.C. Meauxsoone - Illustrations :
Get everything on
your mobile phone
> Where to go out?
> Where to eat?
> What to do?
m.capdagde.com
Download the free application
> 5 audio-guided walks
FR GB D NL IT ES
> Treasure hunts
Become a fan
www.facebook.com/lecapdagde
Follow us
www.twitter.com/CapAgdeTourisme
Discover the area
www.youtube.com/user/tourismelecapdagde
For 100% coverage
www.capdagde.com
Le cap d’agde•La ciTé d’agde•Le grau d’agde•La Tamarissière
LeS vACAnCeS, C’eST CAPiTAL
FOR Capital HOliDaYS
Restons
nature !
Chantal
Be
natural !
Alai n
Naturisme 2012 FR
Naturism 2012 GB

Les hébergements naturistes
Accommodation for naturists
Appartements, villas / Apartments, villas
AGeNCeS iMMOBiLièReS / ESTATE RENTAL AgENCIES
30 AGeNCe AGN
Locations vacances - transactions immobilières et commerciales -
Holiday lets - Property and commercial sales
Entrée village naturiste - Entrance to the Naturist village - BP 883 - 34307 LE CAP D’AGDE Cedex
Tél. 04 67 26 12 62 • 04 67 26 15 99 (vente - sales) • Fax : 04 67 26 48 47
www.genevievenaturisme.com • E-mail : agn@wanadoo.fr
31 ANNE ET DAviD jAMES
Locations vacances - transaction immobilière - Holiday lets - Property sales
Résidence “Port Nature 5” - Avenue de la Joliette - BP 843 - 34307 LE CAP D’AGDE
Tél. 04 67 26 03 41 • 06 08 05 47 01 • Fax : 04 67 26 03 41
www.capdagde.co.uk • E-mail : david-ann@capdagde.co.uk
32 AGeNCe CAP-NAT iNTeRNATiONAL
Sarl California Transaction
Locations vacances - transaction immobilière - Holiday lets - Property sales
2, boulevard des Matelots - Port Nature-Collines - BP 852 - 34307 LE CAP D’AGDE Cedex
Tél. 04 67 00 00 09 • Fax : 04 67 93 40 56
www.cap-nat.com • E-mail : contact@cap-nat.com
33 AGeNCe FONCiA AKTYS
Locations vacances - transaction immobilière - Holiday lets - Property sales
Rond-point du Bagnas - 34307 LE CAP D’AGDE
Tél. 04 67 26 10 68 • Fax : 04 67 26 99 14
www.aktys.com • E-mail : aktysbagnas@foncia.fr
22 AGENCE MER-OCÉAN-MONTAGNE
Locations vacances - transactions immobilières et commerciales -
Holiday lets - Property and commercial sales
Résidence “Les Agathines” - Avenue de la Butte - BP 861 - 34307 LE CAP D’AGDE cedex
Tél. 04 67 26 45 80 • Fax : 04 67 26 22 80
www.momvacances.com • E-mail : mom@momvacances.com
34 AGeNCe PeNG FRANCe
Locations vacances - transactions immobilières et commerciales -
Holiday lets - Property and commercial sales
Centre commercial “Port Soleil” - 4, avenue de Port Ambonne - BP 846 - 34307 LE CAP D’AGDE cedex
Tél. 04 67 26 31 77 • Fax : 04 67 26 92 71
www.pengfrance.com • E-mail : pengfrance@wanadoo.fr
35 AGENCE RENÉ OLTRA NATURiSME
Locations vacances - transaction immobilière - Holiday lets - Property sales
Rond-point du Bagnas - BP 864 - 34308 LE CAP D’AGDE cedex
Tél. 04 67 26 33 78 • Fax : 04 67 26 23 04
www.agencereneoltra.com • E-mail : agence.oltra@wanadoo.fr
28 AGENCE RÉSiD’
Locations vacances - transaction immobilière - Holiday lets - Property sales
Rond-point du Bagnas - BP 855 - 34307 LE CAP D’AGDE cedex
Tél. 04 67 26 84 71 • Fax : 04 67 26 35 31
www.resid.com • E-mail : info@resid.com
36 AGENCE SYLviANE BYLL
Locations vacances - Holiday lets
Résidence “Port Soleil” - BP 867 - Cap Nature - 34307 AGDE Cedex
Tél. 04 67 26 46 00 • Fax : 04 67 26 75 98
www.byll-immobilier.com • E-mail : agencesylvianebyll@wanadoo.fr
PROMOTEURS iMMOBiLiERS / PROPERTY DEVELOPERS
CALiFORNiA PROMOTiON
1, impasse de Cordoue - Les patios d’Antequera - 34300 AGDE
Tél. 04 67 94 70 60 • Fax : 04 67 94 70 59 • www.california.fr • E-mail : info@california.fr
• “Le Jardin de la Palmeraie”, “Natura Beach” et “Natureva” - Village naturiste - Naturist Village - LE CAP D’AGDE
• “Oz’Inn Hotel” - Village naturiste - Naturist Village - LE CAP D’AGDE
Ces professionnels acceptent le règlement par Chèques-Vacances.
These companies accept payment by Chèques-Vacances (subsidised holiday coupons).
Désigne les professionnels qui proposent des locations de courte durée (moins de 7 jours)
en appartement, villa ou hébergement de plein air, de type mobil-home/chalet.
Indicates the possibility of short term rentals (less than 7 days), for apartments, villas or openair
accommodation such as mobile-home or chalet.
Hébergement accessible et aménagé pour les personnes handicapées.
Accommodation specially adapted for access and use by disabled people.
Hébergements qui s’engagent à offrir des services destinés aux familles et aux enfants.
Accommodation aimed at families and children.
CLASSEMENT DES HÉBERGEMENTS 2012
Selon les dispositions de la loi de développement et de modernisation des services touristiques
du 22/07/2009, tous les classements existants devront être mis en conformité au plus tard
le 12/07/2012. En conséquence, certaines indications publiées dans cette brochure peuvent
s'avérer caduques à compter du 23/07/2012.
ACCOMMODATION CLASSIFICATIONS 2012
Under the provisions of the law of 22 July, 2009 concerning the development and modernisation
of tourist services, all existing classifications should be compliant with the new norms by
12 July, 2012. Consequently, some of the information in this brochure may be obsolete after
23 July, 2012.
Périodes
Dates
Hotels / Hotels
26 OZ'iNN HHHH Le Cap d’Agde
5, rue des Néréides
Village naturiste / Naturist village
34300 LE CAP D’AGDE
Tél. 04 67 770 760
Fax : 04 67 62 80 99
www.oz-inn-hotel.com
E-mail : contact@oz-inn-hotel.com
Ouverture - Opening dates: 01/03/2012 > 03/01/2013
Hôtel de style contemporain situé à 200 m de la mer. Hammam et Jacuzzi. Piscine couverte, spa et salle de
sport à proximité. Garages privés. Room service. Wifi. Salon de réception et de rencontres : bar Lounge, Ozi’
Bar, avec business corner et terrasses. Espace bien-être : bar et solarium en toiture terrasse, Ozi’Sun, équipé
de lits de soleil et coussins géants, élégants et confortables, spa de détente (jacuzzi extérieur). Restauration le
midi en haute saison. Espace détente intimiste et chic Ozi’Sense : salon et hammam. Possibilité de privatisation
des lieux. En été, les soirées de l’Oz’Inn : concerts, Apéros Zen vendredi et samedi soir... Carte Room service
raffinée Ozi’Food (assiette de foie gras, sushis, caviar…) et sélection des meilleurs vins et Champagnes.
29 chambres dont 3 suites agencées avec un mobilier signé par les meilleurs designers. 2 suites avec jacuzzi
privatif sur la terrasse. TV satellite, libre accès internet, coffre fort, mini-bar, dressing.
Hotel with modern decor located 200m from the sea. Hammam and jacuzzi. Covered pool, spa and fitness
centre nearby. Private garages. Room service. Wifi. Reception and meeting rooms: the Lounge bar, the Ozi’ Bar
with business corner and terraces. Wellness centre and sun lounge on the rooftop terrace, Ozi’ Sun, with elegant
and comfortable sunbeds and giant cushions, relaxation spa (outdoor jacuzzi). Restaurant open for lunch in the
high season. Intimate and stylish relaxation area Ozi’ Sense: lounge and hammam. Certain premises can be
reserved for private use. In summer, the evenings at Oz’ Inn: concerts, Zen cocktail party Friday and Saturday
night ... Refined room service from the Ozi’Food Menu (assortment of foie gras, sushi, caviar...) and a selection
of the best wines and Champagnes.
29 rooms including 3 suites with furniture from top designers. 2 suites with private Jacuzzi on the terrace.
Satellite TV, free internet access, safe, mini bar, dressing room.
Périodes
Dates
Chambre 2 pers.
Room for 2 people
Chambre d’hotes / Guest house
Camping / Campsite
Chambre 1 pers.
Room for 1 pers.
Suite
Suite
10/02 > 07/04 – 03/11 > 22/12 160 - 180 1 300 - 400 1
07/04 > 02/06 – 22/09 > 03/11
22/12 > 30/12
200 - 220 1 300 - 400 1
02/06 > 12/07 – 25/08 > 22/09 250 - 270 1 350 - 500 1
12/07 > 25/08 – 30/12 > 01/01 300 - 320 1 400 - 750 1
Chambre 3 et 4 pers. avec supplément. Buffet petit-déjeuner : 18 1/pers., en chambre : 20 1/pers.
Lit supplémentaire : 25 1/nuit/enfant jusqu’à 13 ans. Garage : 15 1/nuit.
Room for 3 and 4 people with supplement. Buffet breakfast: 18 1/pers., served in the room: 20 1/pers.
Extra bed: 25 E/night/child up to 13 years. Garage: 15 1/night.
8 EvE HHH
Impasse Saissan
Village naturiste / Naturist village - BP 857
34307 LE CAP D’AGDE Cedex
Tél. 04 67 26 71 70
Fax : 04 67 26 08 65
www.hoteleve.com
E-mail : info@hoteleve.com
Ouverture - Opening dates: 05/04 > 07/10/2012
Le Cap d’Agde
Hôtel naturiste international situé à proximité du port et des commerces, ainsi qu’à 800 m de la plage. Piscine
chauffée, sauna, solarium, TV-satellite, Wifi, bar. Parking privé et garage.
48 chambres climatisées avec douche ou bain, WC, sèche-cheveux, TV-satellite Canal+, téléphone, radioréveil
/ Station iPhone, coffre-fort, mini-bar.
International naturist hotel close to the port and shops and 800 m from the beach. Heated swimming pool,
sauna, solarium, Satellite TV, Wifi, bar. Private parking and garage.
48 rooms with A/C and shower or bath, WC, hair-dryer, Canal+ Satellite TV, telephone, radio-alarm/iPhone
docking station, safety deposit box, mini-bar.
Chambre 2 pers.
Room for 2 people
Avant le 27/04 et à partir du 15/09 - Before 27/04 and from 15/09 75 1 85 1
28/04 > 25/05 – 01/09 > 14/09 98 1 118 1
26/05 > 31/08 133 1 153 1
Chambre triple et duplex 4 pers. avec supplément. Petit-déjeuner : 12 1/pers. Lit pour bébé : offert.
Garage : 12 1/nuit. Animal : 12 1 /nuit.
Triple room and duplex 4 people with supplement. Breakfast: 12 1/pers. Free cot. Garage: 12 1/night. Pets: 12 1/night.
4 RiAD CAP D’AGDE NATURiSTE
Le Cap d’Agde
Maison d’hôtes naturiste réservée aux couples, inspirée de l'architecture arabo-andalouse. 2 pavillons
indépendants sur 3 niveaux (200 m2 ). Bar, salon, hammam. Patio/terrasse et jardin. Parking privé. Coffres
clients. A proximité de la plage naturiste (200 m), du port de plaisance (50 m) et des commerces (100 m).
4 chambres d'hôtes climatisées avec salle de bain indépendante, TV-satellite, accès internet, terrasse
privative.
guest house for naturists reserved for couples, inspired by Arabo-Andalusian architecture. 2 independent
pavilions on 3 floors (200 m2 59, avenue de Port Ambonne
Riad n°5
Village naturiste / Naturist village
34300 LE CAP D’AGDE
Tél. 04 99 41 28 21 - 06 26 89 06 11
www.riadcapdagde.com
Ouverture - Opening dates: 01/01 > 31/12/2012
). Bar, lounge, steam bath. Patio/terrace and garden. Private car park.
Customer safes. Close to the naturist beach (200 m), the marina (50 m) and shops (100 m).
4 guest rooms with air conditioning, separate bathroom, satellite TV, internet access, private terrace.
6 C.H.M. RENÉ OLTRA HHH
Le Cap d’Agde
1, rue des Néreides - BP 884
34307 LE CAP D’AGDE Cedex
Tél. 04 67 01 06 36
Fax : 04 67 01 22 38
www.chm-reneoltra.fr
E-mail : infos@chm-reneoltra.com
Ouverture - Opening dates: 15/03 > 15/10/2012
Camping naturiste situé en bord de mer. Toute licence naturiste acceptée. Animations culturelles,
récréatives et sportives. Mini-club (6 à 10 ans), club ado “Suny Club” (11 à 13 ans), club séniors. Terrain
de basket, de beach volley et de beach soccer, tennis de table, terrain de tennis, boulodrome, salle et
aire de jeux. Restaurant “Sun Beach” (tél : 04 67 94 44 01) en bord de plage, de mai à septembre, cuisine
méditerranéenne. Bar de plage “Paralia Beach Club” avec transats et parasols (04 67 93 50 28). Snack et
bar. Laverie. Commerces immédiats. Point vidange camping-car.
2546 emplacements électrifiés, presque tous ombragés. Location de chalets et mobil-homes climatisés.
Naturist campsite beside the sea. O.N.E. All Naturist Licences accepted. Cultural recreational and active
entertainment. Mini-club (children 6 to 10), club for pre-teens “Suny Club” (children 11 to 13), seniors’ club.
Basketball and beach volleyball and beach football, table tennis, tennis court, bowling ground, indoor and
outdoor games areas. “Sun Beach” restaurant (ph. : 04 67 94 44 01) by the beach from May to September,
Mediterranean cuisine. Beach Bar “Paralia Beach Club” with sunbeds and parasols (04 67 93 50 28). Bar
and snack-bar. Laundry. Shops nearby. Waste disposal point for camping-cars.
2546 pitches with electricity, most of them are shaded. Air-conditioned chalets and mobile homes for
rental.
Périodes
Dates
Empl. 2 pers. électrifié
Pitch for 2 people with electricity
Prix par nuit. 2 nuits minimum. En juillet et août : 7 nuits minimum.
Rate per night. Minimum 2 nights. In July and August: 7 nights minimum.
Mobil-home Horus 4 pers.
Mobile-home Horus 4 people
15/03 > 27/04 – 17/09 > 15/10 20 E 70 E
28/04 > 30/06 – 10/09 > 16/09 26,50 E 108 E
01/07 > 20/07 – 20/08 > 09/09 36 E 138 E
21/07 > 19/08 39 E 147 E
The price list gives standard prices for 2012 in euros per night or per week. VAT included - Visitor tax not included. All prices are given for information only and are not binding.
Les grilles de tarifs indiquent les prix publics 2012 en euros par nuit ou par semaine. TVA incluse - taxe de séjour non comprise. Tous les prix sont donnés à titre indicatif.
Le Cap d’Agde
AGN
Rond-Point du Bagnas - BP 883
34307 LE CAP D’AGDE Cedex
Tél. 04 67 26 12 62
Fax : 04 67 26 48 47
www.genevievenaturisme.com
E-mail : agn@genevievenaturisme.com
Ouverture - Opening dates: 01/01 > 31/12/2012
et le week-end du Jour de l’An - and the New Year weekend
Résidence au style raffiné et confortable, située à 100 m de la plage et toute proche des commerces.
Exclusivement pour couples. Piscine rose chauffée, jacuzzi chauffé, jardin, terrasse, restaurant et bar. Parking
et garages privés. Animaux non admis.
65 appartements de standing avec salle de bain balnéo, climatisation réversible, TV satellite, téléphone,
coffre-fort, lave-vaisselle et four micro-ondes.
Residence in a select and comfortable style, 100 m from the beach and close to shops. Couples only. Heated
pink pool, heated jacuzzi, garden, terrace and bar. Parking and private garages. No animals.
65 luxury apartments with spa bath, reversible air-conditioning, satellite TV, telephone, safe, dishwasher and
microwave.
Périodes
Dates
Studio 2 pers.
Studio for 2 people
Studio 4 pers.
Studio for 4 people
Studio aménagé*
Adapted studio*
01/01 > 13/05 – 23/09 > 31/12 160 E 200 E 130 E
13/05 > 17/06 – 09/09 > 23/09 220 E 250 E 160 E
17/06 > 08/07 – 26/08 > 09/09 270 E 340 E 200 E
08/07 > 26/08 350 E 450 E 280 E
Prix par nuit.*Appartement aménagé pour personnes à mobilité réduite. Linge de lit et de toilette fourni.
Petit-déjeuner : 12 E/pers. Garage : 8 à 10 E/nuit selon saison. Ménage de fin de séjour inclus.
Rate per night. *Apartment adapted for disabled guests. Bed linen and towels provided.
Breakfast: 12 E/pers. Locked garage: 8 to 10 E/night depending on season. End-of-rental cleaning included.
Le Cap d’Agde
AGN
Rond Point du Bagnas - BP 883
34307 LE CAP D’AGDE Cedex
Tél. 04 67 26 12 62
Fax : 04 67 26 48 47
www.genevievenaturisme.com
E-mail : agn@genevievenaturisme.com
Ouverture - Opening dates: 01/04 > 08/10/2012
Résidence située en bordure de la Réserve Naturelle Nationale du Bagnas, à 5 minutes de la plage.
Exclusivement pour couples. Belle végétation, piscine privative, jacuzzi, espace restaurant et bar. Parking.
67 appartements pour 2 ou 4 personnes avec terrasse, cuisine équipée avec télévision, lave-vaisselle,
four micro-ondes.
Holiday residence located at the edge of the National Nature Reserve of Bagnas, 5 minutes from the
beach. Couples only. Luxurious greenery, private pool, jacuzzi, restaurant and bar area. Parking.
67 apartments for 2 or 4 people with terrace and kitchen, fitted with television, dishwasher and microwave
oven.
Périodes
Dates
Résidences para-hotelières/Hotel residences
1 LE jARDiN D’EDEN HHHH
2 LE jARDiN DE BABYLONE HHHH
Studio 2 pers.
Studio 2 people
2 pièces 4 pers.
2 rooms 4 people
Jusqu’au 13/05 et à partir du 23/09
Until 13/05 and from 23/09
90 E 120 E
13/05 > 17/06 – 09/09 > 23/09 140 E 190 E
17/06 > 08/07 – 26/08 > 09/09 170 E 220 E
08/07 > 26/08
Prix par nuit. Linge de lit et de toilette fourni.
200 E 250 E
Petit-déjeuner : 12 E/pers. Garage : 8 à 10 E/nuit selon saison. Ménage de fin de séjour inclus.
Price per night. Bed linen and towels provided.
Breakfast: 12 E/pers. Garage: 8 to 10 E/night, depending on season. End-of-rental cleaning included.
29 NATUREvA-SPA
Le Cap d’Agde
1, impasse du Bagnas
Village naturiste / Naturist village
34300 LE CAP D’AGDE
Tél. 04 67 32 16 51
Fax: 04 67 09 93 71
www.natureva-spa.com
E-mail : contact@natureva-spa.com
Ouverture - Opening dates: 10/02/2012 > 05/01/2013
Résidence méditerranéenne dans un cadre de verdure, calme, à 400 m de la plage et à 200 m du port et des
commerces. Piscine intérieure chauffée, hammam, sauna et terrasse solarium plein sud. Spa (soins corps et
visage) et salle de sport. Jardin. Service hôtelier et petit-déjeuner sur demande. Wifi dans le salon/réception.
Laverie self-service. Location par semaine ou par nuit (3 nuits minimum).
56 appartements climatisés de type studio, 2 pièces et 3 pièces avec terrasse, garage privé et sécurisé,
TV satellite, kitchenette avec lave-vaisselle.
Mediterranean residence in a peaceful, verdant setting, 400 m from the beach and 200 m from harbour
and shops. Heated indoor pool, Turkish bath (hammam), sauna and south-facing solarium. Spa (body and
face treatments) and keep-fit centre. Garden. Hotel service and breakfast on request. Wifi in sitting room and
reception area. Self-service laundromat. Rental by the week or by night (3 nights minimum).
56 air-conditioned apartments: studios, 2-rooms and 3-rooms apartments with terrace, private secure
garage, satellite TV, kitchenette with dish-washer.
Périodes
Dates
Studio
2/4 pers.
Studio
2/4 people
Studio Prestige*
Luxury Studio*
2 pièces
2/4 pers.
2 rooms
2/4 people
3 pièces
4/6 pers.
3 rooms
4/6 people
12/02 > 07/04 – 03/11 > 22/12 75 E 95 E 95 - 100 E 130 E
07/04 > 02/06 – 22/09 > 03/11
22/12 > 30/12
100 E 120 E 120 - 130 E 160 E
02/06 > 09/07 – 27/08 > 22/09
30/12 > 05/01
150 E 200 E 200 - 210 E 250 E
09/07 > 27/08 200 E 240 E 240 - 250 E 280 E
Prix par nuit - 7 nuits minimum du 09/07 au 27/08. *Studio supérieur équipé d’un lit King Size.
Linge de lit et de toilette fourni. Petit-déjeuner en chambre : 12 E/pers. Lit pour bébé gratuit. Garage : 10 E/nuit.
Animal de moins de 10 kg : 45 E/semaine. Ménage de fin de séjour : 50 E ou fait par le client.
Rate per night. Minimum 7 nights from 09/07 to 27/08. *Superior studio with King Size bed. Bed linen and towels provided.
Breakfast served in the room: 12 E/pers. Free use of cot. Garage: 10 E/night.
Pets under 10 kg: 45 E/week. End-of-rental cleaning: 50 E or carried out by the client.
30 RiAD NATEvE
Le Cap d’Agde
Agence Résid’
Rond-point du Bagnas
Village naturiste / Naturist village
34300 LE CAP D’AGDE
Tél. 04 67 94 21 85
Fax : 04 67 26 35 31
www.resid.com
E-mail : info@resid.com
Ouverture - Opening dates: 01/01 >31/12/2012
Riad de 170 m2 , tout confort, avec grand patio avec fontaine et hammam. Une invitation à l’art de vivre
marocain. Service hôtelier. Villa avec cuisine équipée et salon. Garage sur réservation (3 unités) et parking
public. Plage à 400 m.
10 chambres et 2 suites climatisées avec douche / WC et télévision.
Riad (Moroccan house) of 170 m2 , all modern comforts, large patio with fountain and steam bath. An invitation
to Moroccan-style living. Hotel service. Villa with equipped kitchen and lounge. Garage available by reservation
(3 units) and public car park. Beach 400 m away.
10 bedrooms and 2 suites with air conditioning and shower / WC and television.
Périodes
Dates
Avant le 23/06 et à partir du 25/08
Before 23/06 and from 25/08
Riad 3 chambres
Riad with 3 rooms
Riad 4 chambres
Riad with 4 rooms
Chambre 2 pers.
Room for 2 people
Prix par nuit.
Linge de lit et de toilette fourni. Petit-déjeuner : 12 E/pers. à l’hôtel Eve ou en chambre sur commande.
Garage : 12 E/nuit. Animal : 12 E/nuit.
Rate per night.
Bed linen and towels provided. Breakfast: 12 E/pers. at the Hotel Eve or in your room on request.
Garage : 12 E/night. Pets: 12 E/night.
Suite
Suite
281 E 396 E 140 E 166 E
23/06 > 06/07 - 18/08 > 24/08 409 E 503 E 159 E 188 E
06/07 >17/08 520 E 606 E 183 E 210 E
Informations pratiques
Pratical information
Accueil et information
Reception and information
• Bureau d’accueil / Admissions Office
Service des entrées - Délivrance des cartes d’accès
Reception - Issue of access passes
Rond-point du Bagnas - Le Cap d’Agde
Tél. 04 67 26 00 26. Fax 04 67 26 84 11
• Club Naturiste du Cap d’Agde
Cap d’Agde Naturist Club
Rond-point du Bagnas. BP 874
34300 Le Cap d’Agde
Tél. 06 78 33 94 68
www.villagenaturiste-agde.com
E-mail : cnca-naturisme34@wanadoo.fr
• U.S.C.Q.N.
Union Syndicale des Copropriétés
Co-ownership union
Rond-point du Bagnas. Le Cap d’Agde
Tél. 04 67 26 53 40. Fax 04 67 94 18 60
E-mail : uscqn@sfr.fr
• U.P.T.N.
Union de Professionnels du Tourisme Naturiste
Professional Naturist Union
Rond-point du Bagnas - Le Cap d’Agde
Tél. 06 12 19 67 62
• Office de Tourisme / Tourist Office
Bulle d’accueil. BP 544
34305 Le Cap d’Agde cedex
Tél. 04 67 01 04 04. Fax 04 67 26 22 99
www.capdagde.com
E-mail : contact@capdagde.com
Services publics
Public services
• Mairie d’Agde / Agde town hall
- Hôtel de Ville Mirabel
Rue Alsace-Lorraine. Agde
CS20007. 34306 Agde cedex
Tél. 04 67 94 60 00
Fax 04 67 94 62 19
www.ville-agde.fr
- Mairie annexe du Cap d’Agde
Avenue des Sergents. Le Cap d’Agde
Tél. 04 67 94 60 20
Fax 04 67 94 60 29
• Ramassage des encombrants
Junk removal service
Sictom - Tél. 04 67 98 45 83
Le lundi, sur rendez-vous pour les personnes en
maison individuelle n’ayant pas de véhicule ou à
mobilité réduite. Mobilier, matelas et sommiers
uniquement. Pour les copropriétés s’adresser au
syndic.
Mondays by appointment only for people in individual
houses without private transport or who are
disabled. Furniture, matress and bed frame only.
For co-ownership properties (condominiums) please
contact the owners’ association.
• Objets trouvés / Lost and found
Police Municipale. Rue de la République Agde.
Tél. 04 67 94 62 64
Cap Agenda pour tout
savoir sur l’animation
Cap Agenda, le programme complet
des animations, vous est proposé
chaque semaine par l’Office de
Tourisme, en 3 langues : français,
anglais, allemand. Il est disponible
dans les points d’information et chez
de nombreux professionnels.
Jour de parution : vendredi.
Cap Agenda for full details
on all events
Cap Agenda, the complete programme
of events, is available every week from
the Tourist Office, in 3 languages:
French, English, German. It is available
from all information points and from a
number of tradesmen.
Publication: Friday.
• La Poste / Post office
Cap Nature - Rond-point du Bagnas.
Le Cap d’Agde - Tél. 36 31
• Capitainerie annexe de Port Ambonne
Port Ambonne harbour - Master branch office
Tél. 04 67 26 00 23
• Train / Train
Gare SNCF à Agde / Agde SNCF station
Renseignements - réservations :
Information - booking : 36 35 (0.34 E/mn)
• Fourrière automobile / Car pound
Police Nationale
Avenue du Général de Gaulle. Agde
Tél. 04 67 01 02 00
Services de secours
Emergency services
• Police Nationale / National Police
- Commissariat central / Central police station
Avenue Général de Gaulle. Agde
Tél. 04 67 01 02 00. Fax 04 67 01 02 04
- Bureau de police / Police detachment office
Avenue des Sergents. Le Cap d’Agde
Tél. 04 67 00 14 21
• Police Municipale / Local Police
- Centre Superviseur Urbain - C.S.U.
C.S.U. - Urban Surveillance Centre
N° Vert : 0 800 037 000
- Poste central. Police administrative
Central station. Administrative police
Avenue des Sergents. Le Cap d’Agde
Tél. 04 67 94 62 20
• Gendarmerie / Police Station
Chemin de Janin. Agde
Tél. 04 67 21 10 29
• Postes de secours des plages
Beach first aid stations
- “Port Nature” de mi-mai à fin septembre.
- “Héliopolis” en juillet et août.
Tous les jours. 11h-18h30.
“Port Nature” from mid-May to end of September.
“Héliopolis” in July and August.
Daily. 11:00-18:30.
Services médicaux
Medical services
• Cabinet médical / Doctor’s office
Cabinet médical de Port Ambonne
Avenue de Port Ambonne
Tél. 04 67 26 92 00
• Pharmacie / Pharmacy
Pharmacie Nature
Rond-point du Bagnas. Le Cap d’Agde
Urgences médicales /
Emergency Medical Assistance
SAMU Tél. 15
Sapeurs-pompiers / Fire Service
Tél. 18 ou 112
Police secours / Police emergencies
Tél. 17
L’animation
Entertainment