systèmes de jeux hags agito

HAGS Agito
- TOUJOURS PLUS HAUT – À PARTIR DE 6 ANS
FR 202

NOUS METTONS
LE MONDE EN
MOUVEMENT !
Les publicités nous vantent à la télé, les mérites d'équipements électriques à
se fi xer sur le corps. Ces équipements brûlent les graisses et développent les
muscles, ce qui est magnifi que nous dit-on, parce que vous n'avez pas besoin
de bouger. Dans le même temps, nous passons de plus en plus de temps assis,
au bureau, devant notre ordinateur. Nous développons notre vision et notre
mental et délaissons notre corps. L'activité physique est devenue un problème
de temps, un projet à planifi er, un obstacle à franchir. Et les enfants qui n'ont
pas fi ni leur croissance réagissent de la même façon. Comment en sommesnous
arrivés là ?
Chez HAGS, nous n'avons pas toutes les réponses. Nous savons cependant que
le mouvement est une source de plaisir et nous libère. Et nous savons que vous,
et plus encore vos enfants, avez besoin d'opportunités pour découvrir le désir,
la puissance et le plaisir en vous. C'est pour cette raison que nous avons créé
HAGS Agito. Un univers au-delà du monde souvent conservateur de l'aire de
jeux, un espace pour les expériences et les rencontres, un lieu pour encourager
l'activité physique et l'équilibre mental, qui incite au jeu même ceux qui ne se
considèrent plus comme des enfants depuis longtemps. Un défi dont vous
n'allez pas vous lasser mais que chacun développe à son rythme. Un jeu auquel
vous pourrez jouer toute votre vie, si vous le souhaitez.

HAGS Agito est unique avec des fonctions ludiques qui bougent,
sont souples et offrent une certaine résistance pour imiter la nature
elle-même. C'est en observant les mouvements naturels que nous
avons conçu un système qui contribue à développer la robustesse, la
forme et la coordination. Notre objectif : que ces développements
ne deviennent jamais une contrainte. L'architecture séduisante, les
couleurs éclatantes et l'abondance d'activités ingénieuses invitent le
corps et les sens à se détendre par des mouvements rythmés où la
seule limite est votre imagination. Pas d'agenda, de programme, ni
de chaînes d'achat. Pas de contrainte d'âge ni de constitution. Dans
le monde de HAGS Agito, personne n'est laissé en arrière : tout le
monde peut se sentir bien. Tel est notre objectif honnête et enjoué.
SOMMAIRE
Notre système de jeux mobiles 2
HAGS Agito – Nouveautés 4 – 9
Systèmes de jeux HAGS Agito 10 – 53
Fonctions ludiques 54 – 61
Construisez votre propre Agito 62
Couleur HAGS Agito 63
Informations utiles sur HAGS Agito 64
Index 64
1

POUR EN SAVOIR PLUS SUR L'ASPECT
SCIENTIFIQUE ET L'AVIS D'HAGS AGITO, LISEZ
CECI. SINON, CHOISISSEZ UN AUTRE ARTICLE.
2

Le mouvement est au cœur de HAGS Agito. HAGS Agito a été développé
pour accompagner le schéma corporel et offrir un retour maximal sur
le mouvement effectué. Les jambes, le bassin et les bras bougent à peu
près de la même façon quand vous dansez. Mais les plus jeunes n'en
sont heureusement pas conscients car ils ont des préoccupations bien
différentes.
La principale caractéristique d'Agito est probablement le fl ux rythmique
qui incite au mouvement, au désir d'escalader, de découvrir et l'envie de
partir à l'aventure est suscitée dès le premier coup d'œil. HAGS Agito est
irrésistible pour les enfants. L'apparence de ces équipements invite à faire
un tour et encourage les enfants à se déplacer d'un point à un autre. À
jouer aux naufragés sur une île déserte... À rejoindre les copains à l'autre
bout de la structure ou à grimper au sommet pour s'installer sur Origo.
NOTRE SYSTÈME DE JEUX MOBILES
L'autre type de mouvement intégré aux différentes fonctions ludiques d'Agito
tire son inspiration de la nature qui nous entoure. De la même façon qu'une
branche résiste subtilement lorsqu'un enfant grimpe dessus ou se suspend à
elle, les modules HAGS Agito offrent une légère résistance qui contribue à
muscler les enfants en douceur. La gamme de jeux comprend en outre des
fonctions mobiles telles que les poutres d'équilibre, les échelles mobiles, les
modules Tornado et Pirouette qui fonctionnent grâce à la seule force des
enfants. Le sens de l'équilibre est largement sollicité et ce sont les propres
mouvements de l'enfant qui se refl ètent dans le mouvement obtenu. Plus les
enfants explorent le jeu, plus ils découvrent de mouvements à expérimenter.
HAGS Agito est à mille lieux du manège électrique. Et l'effet que vous
obtenez dépend de l'énergie déployée. Le plaisir que vous en tirez est alors
sans commune mesure.
TÜV
Tous les produits HAGS ont été testés et
approuvés conformément aux normes
européennes EN 1176 et EN 1177.
3

HAGS AGITO – NOUVEAUTÉS
NOUS CROYONS FERMEMENT
DANS LA VALEUR DE CE QUE NOUS
DÉVELOPPONS.
C'EST POUR CELA QUE NOUS AVONS
CRÉÉ UNE GAMME DE NOUVEAUX JEUX
L'habitude de bouger s'acquiert très tôt ; elle doit être encouragée tout au long de la vie. Nombreux sont ceux pourtant
qui ont laissé le jeu de côté car il devient ennuyeux ou qu'il paraît trop enfantin. Chez HAGS, nous avons été les premiers
à offrir un jeu développant le physique conformément au principe d'Agito ; ce système remonte à 2001. Aujourd'hui, nous
sommes heureux de vous présenter la nouvelle génération de jeux Agito qui comprend tout un ensemble de nouvelles
fonctionnalités et de défi s toujours plus stimulants. Nous pensons qu'il s'agit de quelque chose d'entièrement nouveau. Seul
le principe d'origine a été conservé... Que vous ne vous arrêtiez jamais de jouer.
4
RENDEZ -VOUS SUR
ORIGO !
La nouvelle gamme HAGS Agito a un
point fi xe. À quelques mètres du sol,
Origo offre un espace où se rencontrer,
découvrir l'horizon ou simplement se
reposer un instant. Origo est au centre
d'Agito et est accessible via les autres
modules du système. Si vous souhaitez
vous allonger sur le fi let pour paresser ou
lire un livre, le plus court chemin passera
par l'échelle qui mène directement au
cœur du repaire.
Rendez-vous en page 60.
De nouvelles voies plus
palpitantes à l'assaut d'Origo
– voir pages 58 à 64 !

GRAND SUCCÈS DE
HAGS, TORNADO FAIT
MAINTENANT PARTIE
DE HAGS AGITO
Tornado fait partie, on peut le dire, de
nos jeux les plus populaires. Vous le
reconnaîtrez parmi nos autres jeux et il fait
désormais partie de notre gamme HAGS
Agito. Ce module d'actions place votre
corps au centre du mouvement.
Rendez-vous en page 63.
S'EXPRIMER PAR LA COULEUR ET
LA FORME
L'architecture Agito a été étudiée pour que les jeux
puissent trouver leur place dans des environnements qui
ne sont pas dédiés uniquement au jeu. Avec leurs formes
organiques caractéristiques, les jeux Agito s'adaptent
parfaitement à différents types d'environnement : zones
résidentielles, places et espaces sportifs tels que les jardins
ou parcs. Nouvelle particularité, les couleurs expressives et
engageantes refl ètent la dynamique de l'équipement et en
font une œuvre d'art secondaire en tant que telle.
HAGS AGITO – NOUVEAUTÉS
5

HAGS AGITO – NOUVEAUTÉS
Une jungle d'expériences
Si vous connaissez déjà les jeux HAGS Agito, vous remarquerez immédiatement que le système est plus
compact. Les distances de sécurité préconisées par la TÜV ne nous ont pas empêchées de créer une jungle
de jeux passionnants entre lesquels se balancer. Le filet d'escalade est une nouveauté de la marque qui est
associée à un punching ball, à des branches d'escalade et à plein d'autres jeux encore. Ne manquez pas nos jeux
d'actions ! Retrouvez la présentation complète de l'ensemble des fonctions de la gamme Agito en pages 56-64.
6
DIZZY FUN
Le module Cyclone donne un nouvel élan
au jeu. Il repose sur le même principe
que celui d'une balançoire sur laquelle le
siège tourne autour de son propre axe.
Après quelques tours, il ne vous sera plus
évident de distinguer l'avant de l'arrière.
Une tornade démocratique qui permet
à plusieurs enfants de jouer ensemble.
Tout le monde participe au pilotage de
cet engin.

UN UPERCUT POUR LE
PUNCH
HAGS Agito n'est rien d'autre qu'un
espace naturel de gym. Un espace
d'émancipation qui permet de se muscler
sans s'en apercevoir. Un refuge pour tous
ceux qui éviteraient soigneusement en
temps normal les situations sportives.
Seul détail rappelant la gym, le punching
ball permettra de gérer le trop-plein
d'énergie. Pour en savoir plus sur le
Punch, rendez-vous en page 61.
TESTEZ VOS LIMITES
AVEC LE WIGGLER
Le mouvement est la base même
d'Agito. Ses formes souples,
l'ondulation de ses lignes et les
matériaux sensibles contribuent
tous à envoyer des signaux de
plaisir auxquels il est diffi cile de
résister. Nous voulons que vous
imaginiez un sourire. Et c'est
en fait une forme récurrente
dans la gamme de jeux HAGS
Agito, comme c'est le cas pour
la poutre d'équilibre Wiggler qui
oscille lorsque l'on marche dessus.
Autre exemple de sourire, nos
ballons $$ que vos pieds ne pourront
qu'explorer. Pour les grands comme
pour les petits pieds ! HAGS Agito
offre la possibilité aux petits de jouer
aux grands et aux grands de redevenir
enfants.
HAGS AGITO – NOUVEAUTÉS
7

HAGS AGITO – NOUVEAUTÉS
LE JEU ET L'IMAGINATION N'ONT PAS
DE LIMITES.
VOUS NON PLUS.
HAGS est la première société à offrir une totale liberté à ses clients.
8
CRÉEZ VOTRE PROPRE
HAGS AGITO...
Vous pouvez décider vous même de
l'apparence de vos équipements Agito.
Seul fournisseur du marché, HAGS
offre un système extensible dont les
éléments peuvent être personnalisés
en fonction du terrain et des modules
que vous souhaitez installer. Votre
solution s'intègre directement dans notre
processus de production de commandes
personnalisées. Chez nous, le spécial est
devenu normal.
NOUS SOMMES LÀ...
Cela signifi e que vous ne serez pas laissé à vous même.
Vous pouvez contacter nos designers en toute confi ance.
Ils peuvent vous aider à concevoir les équipements adaptés
au lieu d'installation tant au niveau physique qu'esthétique.
Ils vous dévoileront l'importance des différentes fonctions
de jeux, vous expliqueront comment elles se complètent au
mieux et vous exposerons les exigences de sécurité qu'elles
impliquent.

Les poteaux de HAGS Agito
sont toujours enterrés...
ou fixés sur platine.
Parmi les nouvelles caractéristiques et innovations du
système Agito, HAGS présente un système d'ancrage
unique, dont la demande de brevet a été déposée.
Note système d'ancrage unique s'adapte à toutes les
fondations existantes, quelle que soit la surface sur laquelle
vous prévoyez de placer vos jeux HAGS Agito. Vous n'avez
pas besoin de remplacer les poteaux existants.
Le secret est dans le sol : vous pouvez fi xer les poteaux
sur des platines boulonnées ou enterrer le pilier à 740,
600, 300 mm de profondeur en utilisant des fondations
préfabriquées en béton.
Ce système d'ancrage unique vous donne la possibilité
de déplacer aisément la combinaison de jeux lorsque des
enfants d'un autre groupe d'âge sont amenés à utiliser l'aire
ou à l'occasion de l'achat d'un nouvel équipement.
Le fait de limiter la profondeur des fondations à 300 mm
permet en outre de réduire sensiblement les coûts de
travaux de préparation.
HAGS Agito est facile à installer partout où il y a de jeunes
enfants.
HAGS AGITO – NOUVEAUTÉS
DANS LA COULEUR DE
VOTRE CHOIX !
Pour la première fois, l'option de couleurs
personnalisées fait partie intégrante des
services que nous vous offrons. Vous
pouvez décider vous même ou sur les
conseils de nos designers et spécialistes
produits, la couleur appropriée au lieu
d'installation des jeux Agito. Oui, cette
possibilité a un coût supplémentaire. Et oui,
le délai de livraison est légèrement plus
long. Mais le résultat obtenu est unique.
RENDEZ -VOUS
PAGES 62-63 !
9

10
SYSTÈMES DE JEUX
HAGS AGITO
HAGS Agito est conçu de telle sorte que chaque module permet
d'exploiter au maximum les mouvements du corps et stimule l'imagination
dans un environnement ludique sain. Cette règle implique qu'un
système Agito peut être en principe adapté à vos désirs. Certaines
combinaisons permettent cependant de s'entraîner différemment, qu'il
s'agisse d'exercices de coordination ou d'exercices physiques. Et certaines
combinaisons sont plus adaptées que d'autres selon le type de surface
sur lesquelles elles sont installées. C'est pour ces raisons que nous vous
proposons une série d'options prédéfi nies.

Symboles
2,64
+2,80
+2.49
EN 1176 Chute
Avec cette
combinaison, la
hauteur de chute
peut être ramenée
de 2,8 m à 2,49 m.
Contactez votre
Fonction ludique
Référence de page
11

HAGS AGITO
12
Guide Hags Agito
PETIT, MOYEN,
GRAND
Chez HAGS nous connaissons les facteurs de choix d'un
système de jeu : espace disponible, environnement et bien
sûr les fi nances. En offrant des combinaisons de différentes
tailles, nous vous permettons de faire le meilleur choix tout
en stimulant l'envie de jouer. HAGS existe en très petit
modèle, en taille moyenne ou en grande taille pour les
adultes.
HAGS 144 403 Zacko
Page 16
HAGS 144 407 Haxter
Page 20
HAGS 144 404 Joz
Page 16
HAGS 144 408 Row
Page 20
HAGS 144 401 Lyric
Page 15
HAGS 144 405 Woop
Page 19
HAGS 144 409 Pam
Page 24
HAGS 144 402 Brox
Page 15
HAGS 144 406 Carpe
Page 19
HAGS 144 410 Azor
Page 24

HAGS 144 501 Dolce
Page 27
HAGS 144 505 Myrro
Page 31
HAGS 144 509 Corro
Page 35
HAGS 144 603 Gamber
Page 39
HAGS 144 607 Flow
Page 47
HAGS 144 502 Q
Page 27
HAGS 144 506 Nell
Page 31
HAGS 144 510 Rax
Page 35
HAGS 144 604 Igloo
Page 39
HAGS 144 608 Crystal
Page 48
HAGS 144 503 Sting
Page 28
HAGS 144 507 Omar
Page 32
HAGS 144 601 Ello
Page 36
HAGS 144 605 Vox
Page 42
HAGS 144 609 Tano
Page 50
HAGS 144 602 Dime
Page 36
HAGS 144 606 Yoko
Page 45
HAGS 144 610 Eiram
Page 53
HAGS AGITO
HAGS 144 504 Ucco
Page 28
HAGS 144 508 Blond
Page 32
13

HAGS 144 401 LYRIC
2,45
-0,60
+0,95
+2,45
+3,08
+1,56
HAGS 144 402 BROX
+2,45
+2,49
45 m²
30 m²
-0,60
4,6
7,7
+3,08
+2.25
6,3
9,7
HAGS AGITO
1 x Glider 56
1 x Rodeo 60
1 x Rungs 58
1,7
1:200
5,2
1 x Glider 56
1 x Rungs 68
1 x Sail 59
1 x Slope 59
1 x Wing 61
+1,56
1:200
3,1
2,49
6,3
15

HAGS AGITO
HAGS 144 403 ZACKO
HAGS 144 404 JOZ
16
2,49
+2,45
-0,60
2,49
+1,56
+2.49
+3,08
-0,60
+3,08
+2.49
+1,56
45 m²
+2,45
44 m²
6,2
9,6
1 x Glider 56
1 x Leaf 57
1 x Punch 58
1 x Rungs 58
1 x Web 61
3,1
1:200
1 x Branch 55
1 x Cliff Hanger 55
1 x Glider 56
1 x Rungs 58
1 x Slope 59
4,8
8,0
4,4
1:200
7,5
6,2

HAGS 144 405 WOOP
+0,58
+0,95
HAGS 144 406 CARPE
+2,49
-0,60
+3,08
+3,08
+2,45
+2,45
+1,56
+1,56
2,49
2,45
-0,60
54 m²
7,9
11,5
52 m²
2,9
7,9
11,5
6,2
1 x Glider 56
1 x Punch 58
1 x Rungs 58
1 x Tornado 60
1 x Tournament 60
2,6
6,2
1 x Glider 56
1 x Punch 58
1 x Rungs 58
1 x Tornado 60
1 x Web 61
1:200
HAGS AGITO
1:200
19

HAGS AGITO
HAGS 144 407 HAXTER
HAGS 144 408 ROW
20
2,49
+1,56
+2,49
+2,49
+2,80
+3,08
-0,60
+2,49
+3,08
-0,60
2,80
+1,56
+2,80
+2,49
59 m²
61 m²
8,4
11,4
8,4
11,5
4,7
4,6
7,7
8,0
1:200
1:200
1 x Glider 56
1 x Leaf 57
1 x Punch 58
1 x Rocks 58
1 x Rungs 58
1 x Sail 59
1 x Web 61
1 x Cirrus 55
1 x Glider 56
1 x Leaf 57
1 x Rungs 58
1 x Sail 59
1 x Slope 59
1 x Wing 61

HAGS AGITO
HAGS 144 409 PAM
1:200
HAGS 144 410 AZOR
24
69 m²
+2,49
7,2
10,7
6,1
+3,08
9,7
+1,56
-0,60
1:200
2,49
2,80
+2,80
+2,49
-0,60
+2,47
92 m²
+2,80
13,1
9,7
1 x Branch 55
1 x Cirrus 55
1 x Glider 56
1 x Punch 58
1 x Rocks 58
1 x Rungs 58
1 x Tornado 60
+3,08
+1,56
1 x Glider 56
4 x Hopper 56
1 x Leaf 57
2 x Pirouette 57
1 x Punch 58
1 x Rungs 58
1 x Tornado 60
1 x Web 61
1 x Wiggler 61
1 x Wing 61
7,7
10,8

HAGS 144 501 DOLCE
1:200
59 m²
6,5
9,8
HAGS 144 502 Q
6,9
9,9
2,49
2,80
+2,80
+2,49
+2,49
-0,60
+1,56
-0,60
+2,80
+0,95
+3,08
+2,47
+1,56
+3,08
+2,45
55 m²
6,8
10,2
HAGS AGITO
1 x Cirrus 55
1 x Glider 56
1 x Leaf 57
1 x Punch 58
1 x Rodeo 58
1x Rungs 58
1 x Skater 59
1 x Firemans Pole 56
1 x Glider 56
1 x O Link 57
1 x Origo 57
1x Punch 58
2 x Rungs 58
1 x Sail 59
1 x Steep 60
1 x Trunk 60
1:200
4,3
27
7,5

HAGS AGITO
HAGS 144 503 STING
HAGS 144 504 UCCO
28
2,49
2,49
-0,60
+0,95
-0,60
+2,49
+3,08
+2,49
+3,08
+1,56
+1,56
1:200
87 m²
82 m²
9,8
13,0
10,5
13,6
1 x Branch 55
1 x Cliff Hanger 55
1 x Cyclone 55
1 x Glider 56
1 x Leaf 57
1 x Punch 58
1 x Rungs 58
5,7
10,
1 x Branch 55
1 x Glider 56
3 x Hopper 56
1 x Jungle Road 56
1 x Leaf 57
1 x Pirouette 58
1 x Punch 58
1 x Rodeo 58
1 x Skater 59
1 x Slope 59
1 x Wing 61
1:200
5,7
8,7

HAGS 144 505 MYRRO
1:200
HAGS 144 506 NELL
2,80
+1.80
+2,49
83 m²
7,6
11,3
+0,95
8,9
+3,08
+1,56
-0,60
12,4
2,80
+2,80
+2,49
+2,49
+1,56
+3,08
+0,95
-0,60
1 x Cirrus 55
1 x Glider 56
3 x Hopper 56
1 x Leaf 57
1 x Pirouette 57
80 m²
7,3
11,0
HAGS AGITO
1 x Cirrus 55
1 x Glider 56
1 x Jungle Road 56
2 x Punch 58
1 x Rodeo 58
1 x Rungs 58
1 x Skater 59
1 x Tornado 60
1 x Punch 58
1 x Starter 59
1 x Tornado 60
1 x Tournament 60
1 x Web 61
1:200
7,6 11,1
31

HAGS AGITO
HAGS 144 507 OMAR
1:200
HAGS 144 508 BLOND
32
2,80
+2,47
+1,56
101 m²
+2,80
+2,49
9,7
6,6
11,8
15,0
+3,08
2,80
+2,80
-0,60
+2,80
+2,49
+0,95
1:200
+2,80
99 m²
8,6
11,7
+3,08
+1,56
-0,60
8,8
12,3
1 x Branch 55
1 x Cirrus 55
1 x Cyclone 55
1 x Glider 56
1 x Punch 58
1 x Rodeo 58
1 x Rungs 58
1 x Wing 61
1 x Branch 55
1 x Cirrus 55
1 x Cliff Hanger 55
1 x Glider 56
1 x Leaf 57
1 x Punch 58
1 x Rungs 58
1 x Slope 59
1 x Tornado 60
1 x Web 61
1 x Wing 61

HAGS 144 509 CORRO
2,47
HAGS 144 510 RAX
1:200
1:200
67 m²
43 m²
4,1
7,6
8,2
11,7
+3,08
+2,47
3,9
-0,60
7,4
5,0
8,6

HAGS AGITO
HAGS 144 601 ELLO
HAGS 144 602 DIME
36
2,47
-0,60
+2,47
2,80
+2,80
+2,49
+3,08
+0,95
+1,56
-0,60
+3,08
+1,56
82 m²
7,3
10,4
7,7
98 m²
1:200
10,4
13,5
11,2
1 x Branch 55
1 x Firemans Pole 56
1 x Glider 56
2 x Hopper 56
1 x Jungle Road 56
1 x Leaf 57
2 x O Link 57
1 x Origo 57
1 x Punch 58
2 x Rungs 58
1 x Sail 59
1 x Steep 60
1 x Wiggler 61
1 x Cirrus 55
1 x Cyclone 55
1 x Glider 56
2 x Punch 58
1 x Rodeo 58
1 x Rungs 58
1 x Skater 59
1:200
8,2
12,1

1:200
HAGS 144 603 GAMBER
2,80
+2,80
+2,49
+2,45
+2,80
+3,08
+2,49
HAGS 144 604 IGLOO
80 m²
6,4
10,0
8,5
+1,56
-0,60
11,4
2,49
7,5
75 m²
10,7
+1,56
5,8
1:200
9,0
HAGS AGITO
1 x Branch 55
1 x Cirrus 55
1 x Firemans Pole 56
1 x Glider 56
2 x O Link 57
1 x Origo 57
1 x Punch 58
1 x Rodeo 58
1 x Rungs 58
1 x Sail 59
1 x Steep 60
1 x Trunk 60
1 x Glider 56
1 x O Link 57
1 x Origo 57
1 x Punch 58
1 x Rungs 58
1 x Sail 59
1 x Slope 59
1 x Steep 60
1 x Tornado 60
1 x Trunk 60
1 x Web Link 61
+3,08
+2,49
-0,60
39

HAGS AGITO
HAGS 144 605 VOX
42
2,49
+3,08
+2,49 +2,45
-0,60
+1,56
1:200
95 m²
6,8
10,3
10,2
13,3
1 x Cyclone 55
1 x Firemans Pole 56
1 x Glider 56
1 x O Link 57
1 x Origo 57
1 x Punch 58
2 x Rungs 58
1 x Sail 59
1 x Steep 60
1 x Trunk 60

HAGS 144 606 YOKO
2,49
+3,08
+2,49 +2,47
13,0
16,2
+1,56
-0,60
128 m²
9,4
12,9
1:200
1 x Branch 55
1 x Cyclone 55
1 x Firemans Pole 56
1 x Glider 56
1 x Jungle Road 56
1 x Leaf 57
2 x O Link 57
1 x Origo 57
1 x Punch 58
2 x Rungs 58
1 x Sail 57
1 x Steep 60
1 x Trunk 60
1 x Wing 61
45

HAGS 144 607 FLOW
2,80
+2,80
+2,49
86 m²
+2,49
7,2
10,7
8,3
1:200
11,4
+3,08
+2,80
+1,56
-0,60
HAGS AGITO
1 x Branch 55
1 x Cirrus 55
1 x Glider 56
1 x O Link 57
1 x Origo 57
1 x Punch 58
1 x Rungs 58
1 x Sail 59
1 x Slope 59
1 x Steep 61
1 x Tornado 60
1 x Trunk 60
1 x Web Link 61
47

HAGS 144 608 CRYSTAL
48
2,49
99 m²
8,2
11,5
+3,08
+2,49
8,6
+1,56
-0,60
11,6
1:200
1 x Branch 55
1 x Glider 56
1 x Jungle Road 56
1 x O Link 57
1 x Origo 57
1 x Rocks 58
1 x Rungs 58
1 x Sail 59
1 x Slope 59
1 x Steep 60
1 x Tornado 60
1 x Trunk 60
1 x Web Link 61
1 x Wing 61

HAGS AGITO
HAGS 144 609 TANO
50
2,80
+2,80
+2,49
+2,47
+1,56
+2,80
-0,60
+3,08
+0,95
108 m²
9,2
12,3
2 x Branch 55
1 x Cirrus 55
1 x Glider 56
2 x Hopper 56
1 x Jungle Road 56
1 x Leaf 57
2 x O Link 57
1 x Origo 57
2 x Punch 58
1 x Rocks 58
1 x Rodeo 58
2 x Rungs 58
1 x Steep 60
1 x Trunk 60
1 x Wiggler 61
8,6
1:200
11,7

HAGS 144 610 EIRAM
2,49
+2,49
121 m²
10,8
14,0
+2,49
+3,08
+1,56
9,2
-0,60
1:200
12,2
1 x Branch 55
1 x Cliff Hanger 55
1 x Glider 56
6 x Hopper 56
1 x Jungle Road 56
2 x Leaf 57
1 x Origo 57
2 x Pirouette 57
1 x Punch 58
2 x Rungs 58
1 x Trunk 60
2 x Web Link 61
1 x Wiggler 61
1 x Wing 61
53

54
Fonctions ludiques
HAGS Agito
Les fonctions ludiques sont au centre du
concept Agito. Elles ont chacune un rôle
spécifi que à jouer, avec une nette orientation
sur le physique, la motricité, l'équilibre et
l'imagination. Ensemble, elles offrent une image
complète et variée du mouvement. Associezles
comme vous le souhaitez pour créer une
combinaison Agito unique.
JEU MOBILE
HAGS Agito est unique. Plusieurs fonctions
ludiques sont mobiles et
c'est ce qu'indique ce symbole.

BRANCH
Une alternative nettement plus exigeante de l'échelle normale.
Les deux poteaux légèrement courbés fonctionnent comme les
branches d'un arbre, le poids de l'enfant devant être transféré
alternativement d'une jambe à l'autre pour escalader plus haut.
Les balles en polyuréthane fournissent les appuis nécessaires et
jouent le rôle des fourches naturelles des arbres.
CLIFFHANGER
L'excitation d'une escalade latérale qui permet de développer les
capacités personnelles telles que la force et la coordination. Les
différentes voies d'escalade offrent plusieurs niveaux de diffi culté.
Le défi est réel sans pour autant impliquer la hauteur. Chaque
poteau court au-dessus ou au-dessous du mur d'escalade en
partant du centre. Pour ceux qui préfèrent le cochon pendu !
CIRRUS
Un cochon-pendu d'un nouveau genre ! Les anneaux Cirrus ont
été conçus pour se balancer ; le mouvement de balancement
implique que l'enfant ressente la même résistance que l'anneau.
Plus le mouvement de balancement est ample, plus la résistance se
fait sentir. Les anneaux Cirrus peuvent bien sûr servir à se muscler
les bras et c'est bien plus amusant quand les deux anneaux sont
utilisés simultanément.
CYCLONE
HAGS AGITO – FONCTIONS LUDIQUES
Une balançoire unique. Cyclone est un jeu entièrement nouveau
multidimensionnel. L'élément balançoire auquel s'accrochent
plusieurs personnes bouge d'avant en arrière comme une
balançoire traditionnelle tout en tournant autour de son axe.
Mouvements et vitesses peuvent être contrôlés au moyen
d'un volant, qui sert également de poignée. Un étourdissement
merveilleux à grande vitesse.
55

HAGS AGITO – FONCTIONS LUDIQUES
FIREMANS POLE
De l'action, en vrai ! Les mâts de pompier précipitent toute
sorte de départs et chatouillent l'estomac. Les 2,45 mètres de
hauteur permettent de prendre de la vitesse sans pour autant
être dangereux. Le mât est fi xé fermement au sol et le cadre ne
comporte aucune pièce mobile.
HOPPER
Une fonction ludique qui n'est pas sans rappeler le saut du
kangourou. Tout comme les pierres au milieu d'une rivière, ces
plates-formes sont positionnées à différents endroits du système
Agito. Ces plates-formes peuvent être placées en ligne, installées
seules comme jeu isolé ou constituer un lien dans une boucle.
Elles existent en plusieurs hauteurs et sont légèrement souples. Le
coussinet sur le dessus de la plate-forme offre une sensation de
rebond, agréable pour les articulations et les jambes.
56
GLIDER
De par sa forme et son volume, ce toboggan d'un nouveau genre
donne la sensation d'être à cheval, mais la comparaison s'arrête
là. La pente de ce toboggan est optimisée pour les amateurs de
vitesse et la forme invite à glisser de manière peu conventionnelle :
sur le dos, sur le ventre ou en arrière. Le toboggan est une façon
de découvrir le potentiel de son corps en pleine action. Ici aussi,
tout est question d'équilibre et avant tout de créativité.
JUNGLE ROAD
Point de départ de cette aventure dans la jungle, les trois ellipses
verticales pivotent sur elles-mêmes. Leur inertie stimule l'esprit de
décision et le physique des enfants. Les ellipses sont dotées de larges
orifi ces au travers desquels les enfants cherchent naturellement à
se faufi ler. Le défi est de passer d'un point A à un point B au travers
d'une forêt en mouvement. L'expérience est similaire à celle que
procure un mur d'escalade multidimensionnel. Les enfants peuvent
escalader à différents niveaux : près du sol, en hauteur, au travers des
orifi ces ou en passant par l'extérieur.
Et la technique n'est pas la seule qualité requise : la coopération est
également de mise !

LEAF
Inspiré d'une feuille volant au vent, le module Leaf se balance à
mesure que l'enfant escalade sa surface. Recouvert de caoutchouc,
ce module offre une meilleure prise. La coordination et l'équilibre
sont ici plus importants que la force brute.
ORIGO
Origo se tient au cœur du système Agito. Situé bien au-dessus du
sol, les enfants accèdent à cet espace par deux voies, l'une facile
et l'autre diffi cile ; l'une passe par les échelles, l'autre emprunte la
voie plus excitante des fi lets d'escalade ou des nouvelles fonctions
proposées. De là haut, telle l'araignée dans sa toile, l'enfant à une
vue d'ensemble sur les jeux et peut en profi ter pour faire une
pause agréable.
O LINK
Les fi lets sont nouveaux dans le monde d'Agito. O Link est une
structure d'escalade classique qui sert également de lien pour
accéder à Origo. La structure est en câble avec un gainage nylon,
doux pour les mains et les pieds.
PIROUETTE
HAGS AGITO – FONCTIONS LUDIQUES
Se transformer en girouette offre une extraordinaire sensation
de liberté. En vous balançant autour du mât de la pirouette, vous
créez un petit manège et c'est encore plus marrant lorsque l'on
joue à plusieurs. Pirouette est associé à Hopper dans la boucle de
jeux.
57

HAGS AGITO – FONCTIONS LUDIQUES
PUNCH
Le punching ball encourage à s'entraîner de manière douce mais
ferme. La matière légèrement souple est agréable à frapper. Il est
suspendu à un câble et sa partie supérieure offre une certaine
souplesse alors que le bas est fi xe. Ce punching ball bouge lorsque
vous le frappez mais attention il revient à sa position initiale du
fait de sa résistance. Si vous n'êtes pas prêt, vous risquez d'être
bousculé.
RODEO
Parviendrez-vous à rester en scelle ? Ou allez-vous être
désarçonné ? Rodeo a un lest de 15 kg qui contrebalance les
mouvements de l'enfant. Vous pouvez choisir sur lequel des 5
emplacements vous asseoir : la plus petite scelle est sans doute
celle qui nécessite le plus d'efforts pour faire pivoter le Rodeo.
Outre le jeu de rodéo, vous pouvez également vous entraîner
à atteindre les symboles indiqués sur les scelles. Rester assis sur
le Rodeo tout en le faisant tourner pour atteindre une position
donnée nécessite de la précision et donne l'occasion d'exercer
son équilibre.
58
ROCKS
Les blocs fl ottants conviennent particulièrement bien à une
installation sous l'aile et apportent une nouvelle dimension de
mouvements. Les blocs pendent à différentes hauteurs et se
bougent dans toutes les directions, ce qui nécessite une certaine
attention. Utilisés pour se reposer ou se défouler, ils servent de
balançoires ou petits îlots pour se déplacer le long d'un parcours.
La matière souple guide tout en douceur les pieds qui s'égarent.
RUNGS
L'échelle d'escalade Rung offre une alternative pour partir
à l'assaut des jeux HAGS Agito. Sa forme angulaire permet
d'escalader des deux côtés et la distance entre les barreaux
est suffi sante pour permettre aux enfants de se faufi ler. Outre
l'expérience d'escalade, Rungs constitue un bon lien avec les
autres fonctions ludiques.

SAIL
Une véritable grand voile qui éveille des rêves d'abordage en
pleine mer. La fonction première d'échelle est complétée par de
larges ouvertures permettant d'escalader en passant d'un côté à
l'autre de la voile. Le module est fi xé fermement au sol mais les
mouvements des enfants créent une sensation de vent dans la
voile.
SLOPE
Un bon moyen de découvrir l'ensemble. Quelle que soit sa
forme, l'échelle est une bonne porte d'entrée dans le monde
d'Agito. L'échelle est fi xée à une partie mobile qui la fait bouger
en fonction de la voie d'escalade choisie par l'utilisateur. Sûre et
adaptée, le message qu'elle fait passer n'en est pas moins clair :
bougez !
SKATER
STARTER
HAGS AGITO – FONCTIONS LUDIQUES
Un skateboard qui se déplace. Petite sœur des skateboards
urbains, cette planche glisse sur une piste de 3 mètres de long
lorsque l'utilisateur déplace son poids d'un pied sur l'autre. Avec
de la pratique, vous arriverez à déplacer la planche vers l'avant
ou vers l'arrière. La piste elle-même repose sur des ressorts de
torsion, ce qui permet de l'infl échir par simple bascule du poids.
Un exercice de rythme, de motricité et d'équilibre sans équivalent.
Cette planche est directement inspirée du skateboard et bouge
en fonction de la pression alternée du pied droit et du pied
gauche. Un ressort de torsion fournit le mouvement approprié
lorsque vous marchez ou sautez dessus. Starter est un module
approprié aux échauffements : le pouls s'accélère et les jambes
$$s'échauffent avant de se lancer dans l'aventure HAGS Agito.
Starter peut accueillir deux enfants à la fois, à chacune des
extrémités.
59

HAGS AGITO – FONCTIONS LUDIQUES
STEEP
Steep est un mur d'escalade vertical qui permet d'accéder à
Origo. La courbe de ce mur développe les capacités d'escalade
car vous grimpez à la fois vers le haut et vers l'avant. Et lorsque
vous vous faufi lerez au travers du cerceau pour accéder à Origo, il
vous faudra aller chercher les prises un peu plus haut.
TOURNAMENT
Tournament est une combinaison parfaite pour une compétition
entre amis. Lancez-vous le défi : qui va atteindre en premier une
position donnée ou qui va rester assis le plus longtemps ? On
pense immédiatement à une vraie bataille de polochons ou à une
attaque de château fort. Tournament est une façon ludique de se
défi er et à ce titre il fait partie des modules d'Agito qui offrent
une fonction de compétition. Voir aussi le module Rodeo, page 61.
60
TORNADO
Une bonne façon de découvrir sa force. Les enfants peuvent se
faire tourner toujours plus vite autour de l'axe de Tornado en
utilisant le poids de leur propre corps. Le principe se rapproche
de celui d'une balançoire, car la vitesse augmente à mesure que
vous tournez. Et si vous avez le courage de vous pencher en
arrière, des sensations vertigineuses vous attendent.
TRUNK
Une escalade ambitieuse vers le ciel qui demande une bonne
coordination des pieds et des mains. On pourrait assimiler le
poteau droit à un tronc d'arbre et au lieu de trouver un appui sur
les nœuds et les branches, les pieds trouveront un support sur les
balles souples en polyuréthane.

WEB LINK
Les enfants peuvent se retrouver à plusieurs sur le Web Link avant
de repartir à l'aventure. La combinaison des fi lets permet de se
déplacer à la fois à l'horizontale ou à la verticale vers Origo. Il est
également possible d'escalader sur la structure une main après
l'autre.
WIGGLER
La poutre d'équilibre Wiggler est un élément essentiel de la
boucle des "naufragés". La poutre est équipée de petites balles
et de plaques qui rendent l'équilibre plus diffi cile si vous ne savez
pas vous y prendre. De plus, la poutre est fl exible et se balance
légèrement lorsque l'on appuie sur ses extrémités ou son milieu.
Un vrai défi d'équilibre qui demande à la fois de l'entraînement et
de la concentration.
WEB
WING
HAGS AGITO – FONCTIONS LUDIQUES
Point de départ d'un jeu, pour une petite pause ou une nouvelle
activité. Similaire au Web Link mais sans fi let horizontal.
Cette aile fait offi ce de pont que vous vous y suspendiez ou que
vous passiez par dessus. Ce module est mobile et encourage
les enfants à développer le rythme qui demande coordination
et motricité ce qui n'est pas sans diffi culté lorsqu'on joue à
plusieurs. La fl exibilité de ce jeu permet de réduire la charge et la
déformation des joints.
61

CRÉEZ VOTRE PROPRE HAGS AGITO...
Construisez votre propre parcours HAGS Agito
Contrairement à beaucoup d'autres offres du marché, nous sommes fiers chez HAGS de pouvoir vous proposer un
système extensible qui vous permet de créer une solution personnelle. Les poteaux et mâts utilisés comme base de toutes
les structures Agito présentées dans le catalogue peuvent également se combiner à l'infini. Tous les composants ne peuvent
pas se combiner ensemble – il y a certaines limites à la personnalisation – mais il reste suffisamment de combinaisons pour
satisfaire votre imagination. Le processus de conception d'HAGS Agito nécessite de connaître la façon dont les composants
et les fonctions ludiques doivent s'organiser dans la combinaison. Cette combinaison unique d'Agito, nous la créons
ensemble. Vous nous exposez vos désirs et ensemble, nous concevons le système qui répond à vos attentes.
Nous vous proposons des représentations en 3 D pour vous donner une image réalise des combinaisons possibles,
de leur apparence et de leur fonctionnement. Ces représentations permettent en outre de tester les différentes options
en matière de couleurs et de fonctions. Vous avez ainsi très tôt une idée claire et précise de l'espace qu'occupera HAGS
Agito ainsi que de son intégration dans le paysage environnant. Sensibilisation et rapidité de service sont des exigences de ce
processus : nous anticipons la livraison et le montage dès la phase de conception.
Comment faire pour choisir un module plutôt qu'un autre ? L'expérience nous montre qu'il peut être difficile de se
décider et notre conseil contre l'indécision est simplissime : essayez vous même ! Chez HAGS, nous serons heureux de vous
conseiller une combinaison Agito installée dans votre secteur pour vous permettre d'essayer.
62
Vous pouvez décider vous même de
l'apparence de vos équipements Agito.
Seul fournisseur du marché à proposer
ces options, HAGS offre un système
extensible qui permet de personnaliser
l'aire de jeux en fonction du terrain et
des modules que vous souhaitez installer.
Votre solution s'intègre directement
dans notre processus de production de
commandes personnalisées. Chez nous, le
spécial est devenu normal.

... DANS LA COULEUR DE VOTRE CHOIX !
Annoncez la couleur !
La couleur standard de notre système Agito est une combinaison attirante d'un jaune chaleureux et du bleu Agito. Mais tout
comme les enfants, nous aimons sortir du cadre et c'est pour cette raison que vous pourrez choisir quasiment toutes les
couleurs que vous aimez. Les composants en plastique sont toujours en jaune et noir mais nous pouvons peindre toutes les
pièces métalliques dans la couleur de votre choix, selon les nuanciers des système RAL. Le délai de livraison est porté à 10
ou 12 semaines et le changement de couleur implique un supplément de prix d'environ 15 pourcent. Nous vous présentons
ici quelques suggestions de combinaisons de couleurs, mais à vous de choisir bien sûr ! Si vous souhaitez être aidé dans votre
sélection, nous pouvons bien entendu vous proposer quelques suggestions adaptées.
63

INFORMATIONS À SAVOIR SUR HAGS AGITO
Surface de sécurité
La surface de sécurité doit absorber les chocs conformément
à la norme EN 1176.
Degré de montage
Les systèmes de jeu HAGS Agito sont montés sur site. La
combinaison peut être démontée puis remontée.
Ancrage
La solution d'ancrage standard utilisée est un enterrement
dans le sable/le gravier.
Il est également possible d'ancrer la combinaison sur une
platine. Dans ce cas, celle-ci est fi xée à une dalle de béton.
Il est possible d'utiliser le même poteau ou mât, quel que
soit le système d'ancrage choisi. Seule la partie inférieure
de l'ancrage doit être remplacée. Si vous souhaitez ancrer la
combinaison dans un matériau meuble autre que le sable ou
le gravier, contactez votre représentant chez HAGS pour plus
de détails.
Pour tous les types d'ancrage, les fondations absorbant les
chocs doivent être conformes aux exigences de la norme
EN 1176.
Ancrage des poteaux (demande de brevet en cours)
Le joint de la pièce d'ancrage au sol se fi xe simplement en
position verticale. Une demande de brevet a été déposée
pour ce modèle.
Inspection et maintenance
Les combinaisons HAGS Agito doivent être inspectées toutes
les semaines. La maintenance doit avoir lieu une fois par
saison.
Matériaux
Les poteaux utilisés dans HAGS Agito sont en tube d'acier
haute résistance, de 127 mm de diamètre. Le tube est prégalvanisé
à l'intérieur comme à l'extérieur. L'extérieur est
peint par poudrage.
Les échelles mobiles sont fi xées à des éléments en
caoutchouc qui garantissent leur fl exibilité. La conception des
éléments en caoutchouc permet de limiter les mouvements
extrêmes. Les fonctions Glider et Rodeo ainsi que la partie
supérieure des poteaux Agito sont en polyéthylène coulé par
rotation. Les modules Steep et Leaf sont fabriqués à partir du
matériau recyclé EkoGrip, un disque gris-noir avec une surface
d'usure en caoutchouc. Pour le grand mur d'escalade Cliff
Hanger, les modules Sail et Jungle Road, nous avons utilisé un
stratifi é haute pression qui ne nécessite aucun entretien et qui
est parfaitement adapté aux environnements extérieurs rudes.
Les balles noires des modules Trunk, Branch, Wiggler et Punch
sont en mousse de polyuréthane microcellulaire souple. Ce
matériau est également utilisé pour les sièges des modules
Rock et Starter et pour la planche du Skater. Le punching
ball Punch a été renforcé par un cadre d'acier pour éviter
les risques de détérioration. Les structures d'escalade sont
fabriquées à partir de câbles d'acier avec gainage nylon qui
64
Index
Numéro de référence
Nom
présentent une robustesse et une résistance maximales. Les
fi xations sont en acier et aluminium.
Les composants des fondations sont en acier galvanisé à
chaud.
Pour plus d'informations et de détails sur les garanties et
autres composants importants, rendez-vous sur notre site
www.hags.com.
Nous nous réservons le droit de modifi er les dimensions et
les modèles de nos équipements.

HAGS – NOTRE GAMME
HAGS UniPlay - Le jeu de 5 à 12 ans
HAGS UniPlay est une source fabuleuse d'inspiration pour les activités physiques.
Ces aires de jeux incitent les enfants à regarder, à toucher, à découvrir et à jouer.
Elles les sensibilisent aux formes, aux couleurs et au beau. Leur corps se transforme,
leurs sens sont stimulés et leurs aptitudes sociales se développent plus rapidement.
HAGS UniMini - Le jeu de 2 à 5 ans
Une gamme complète de jeux aux dimensions modulables et aux hauteurs adaptées
aux enfants de moins de 6 ans. HAGS UniMini est un système qui offre de
nombreuses versions et diverses possibilités de combinaisons. Développé avec et
pour les plus jeunes enfants.
HAGS Agito – Les activités à partir de 6 ans
Avec HAGS Agito dans l'environnement, vous contribuez à encourager les jeux de
mouvement qui, on le sait bien, participent à la santé des enfants. Ces jeux développent
leur mobilité, leur tonus musculaire et leur résistance. La flexibilité de l'équipement
offre une souplesse et une douceur qui participe également au renforcement
de certains groupes de muscles.
HAGS Solo - Le jeu en toute indépendance
Outre les systèmes UniMini, UniPlay et HAGS Agito, HAGS offre une large gamme
de modules de jeux indépendants.
Cette gamme comprend : des jeux pour les crèches, des balançoires et des jeux à
ressorts (voitures ou bateaux), des jeux à bascules, des manèges, des toboggans, des
circuits, des tyroliennes, des murs d'escalade et des filets d'escalade.
HAGS Planet – Sport et fitness
Nous vous présentons ici une gamme de produits adaptés aux enfants un peu plus
âgés ainsi qu'aux adolescents. Cette gamme s'adresse aux enfants trop âgés pour
jouer sur les modules HAGS Uniplay et HAGS Agito mais jamais trop vieux pour
prendre du plaisir et bouger pour se sentir mieux. Nous invitons tous ceux qui pensent
que le sport et les exercices sont amusants à s'inspirer de nos produits Planet.
HAGS Plaza - Parcs et environnement
L'équipement pour les espaces publics : bancs, mobiliers et autres produits pour
se reposer ou créer un lien social. Des produits qui s'installent aussi bien à l'intérieur
qu'à l'extérieur. Ce sont des produits d'espace public qui sont parfait dans
un square, sur une promenade, dans un centre commercial ou un hall d'immeuble.
Nous avons regroupé l'ensemble de ces produits sous le nom de HAGS Plaza.
AIDE AU MONTAGE HAGS
Tous les parents ont besoin de sentir que leurs enfants
jouent sur des aires de jeux sûres. La norme de sécurité
EN 1176 s'applique autant à la conception qu'au montage.
Le point de départ de toute aire de jeux sûre passe
naturellement par un montage correct.
HAGS propose une assistance au montage lorsque vous
n'avez pas le temps ou les compétences nécessaires pour
vous en charger. Contactez le service client HAGS pour
plus d'informations.
Copyright ©HAGS Aneby AB 2006 Layout: HAGS Aneby AB Text: Svenska Budskap,
Kommunicera AB Photography: Filmhouse AB Printed by: EUROPRINT Konsult AB, Örebro,
Sweden Paper: Hello Gloss 240g, Galerie One Matt 70g.
All chemical pulp used in the production of Galerie One Matt is totally chlorine free (TCF).
HAGS Aneby AB, Box 133, SE-578 23 Aneby, Sweden. Phone +46 (0)380-473 00
Fax +46 (0)380-451 26, E-mail: HAGS@HAGS.com, Web site: www.HAGS.com

Une gamme
complète et
étendue
HAGS est, en Europe, l’un des premiers concepteurs, fabricants
et fournisseurs d'une gamme complète de produits pour
l’environnement extérieur. HAGS, c'est :
• Play by HAGS Les aires de jeux pour enfants
• Planet by HAGS Tout pour le sport et le fi tness
• Plaza by HAGS Le mobilier urbain
Développement et production font appel aux dernières
technologies et sont réalisés à Aneby en Suède.
Outre notre siège social également installé à Aneby, nous
possédons des fi liales en Allemagne, au Royaume-Uni et en
Espagne. Les ventes dans le reste du monde sont confi ées à un
réseau de distributeurs autorisés.