habone utile - Consistoire israélite de Marseille

ISSN 02927993. - Commission Paritaire n° 1013 G 88638 - 3€
Le Bâtisseur
N° 165 Janvier-Février 2011
Le magazine du Consistoire Israélite de Marseille et de la Région Alpes-Provence

Dans ce journal, seules les feuilles
traitant d’un sujet de Thora, doivent
être enterrées.
est le Magazine Officiel
du Consistoire Israélite
de Marseille et de la Région
Alpes-Provence
117, rue Breteuil - 13006 Marseille
Tél. : 04 91 37 49 64
ISSN : 02927993
Commission Paritaire n° 1013 G 88638
Directeur de la publication :
Zvi Ammar
Responsable de rédaction
Elie Berrebi
Secrétaire de rédaction
Francine Bénaccoun
Ont participé au journal
Richard Darmon - Sandra Hanna Elghérabli
Rabbin Benzaquen - Bernard Guigui - Rivka Sellem
Maccabi sports - Yves Lévy - William Labi - Fortuné
Aïdan-Evelyne Tordjmann - Albert Abihssira
Conception et réalisation
A.E.C.
9 avenue du Frêne - 13009 Marseille
Tél : 04 96 20 06 30 / Fax : 04 96 20 06 31
Impression
A.E.C.
9 avenue du Frêne - 13009 Marseille
Tél : 04 96 20 06 30 / Fax : 04 96 20 06 31
Régie publicitaire
A.E.C. 9 av du Frêne - 13009 Marseille
Tél : 04 96 20 06 30 / Fax : 04 96 20 06 31
Crédits photos :
©stock.xchng /Pzado/Mrinkk`
couverture : Sritenou/Guit/Shecat
SOMMAIRE 165
Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Judaïsme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
■ Les Mitsvot de pourim 6
■ Amalek ? Foi authentique ! 7
■ Comment retrouver le courage 8
Vie Consistoriale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
■ Droit de réponse du Grand Rabbin de Marseille au journal “La Provence” 10
■ Elections Consistoriales 12
■ Sepher Thora à la mémoire d’Hervé Toubiana zl 16
Education juive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
■ Interview de Rivka Sellem sur le thème “Talmud - Éducation” 18
Actualités communautaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
■ Toutes les actualités récentes de la communauté marseillaise 20
Libre opinion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
■ Les juifs hollandais rasent les murs 27
Analyse et réflexion de la situation Israëlienne . . . . . . . .28
■ Chronique d’Israël et du Proche-Orient 28
■ Le bloc note de BHL (vu lu entendu sur internet) 34
■ Société et nouvelles d’Israël 35
■ Incendie du Carmel 37
■ Le premier marathon international de Jérusalem 42
People en images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
■ Sepher Thora Rav Kohn 43
■ Concert David Broza 44
■ Concert Yaakov Shwekey 45
Habone jeunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
■ Les actus du Maccabi 46
Culture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
■ Histoire : les juifs de Marseille durant le bas moyen-âge 48
■ Littérature 51
Haboné utile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
■ Cachrout et liste des établissement cacher, Marseille et région 53
■ Carnets : Naissances, Brit Mila, Bar Mitzva, Mariages et félicitations 55
■ Hommages 60
■ Décès - Hazguérim 62/63
■ Petites annonces 64
3

Editorial
La Communauté a décidé !!!
Dans l’éditorial du dernier numéro de HABONE, ZVI AMMAR, Président sortant, précisait qu’il
appartenait à la communauté – et à elle seule- de décider de l’avenir de la direction du Consistoire.
Par delà les interférences massives de la presse, ce choix a été exprimé par un électorat important
le 30 janvier.
Jamais dans toute l’histoire de la communauté juive de Marseille, toutes institutions confondues,
un scrutin n’aura autant passionné ni mobilisé autant : (plus de quatre mille votants !!).
La campagne fut rugueuse ; des familles se sont divisées et des amis s’ignorent désormais. Mais
il faut savoir surmonter toutes ces difficultés et regarder résolument vers l’avenir.
Conformément à ses engagements, le Président élu Zvi AMMAR a délégué l’ensemble des
prérogatives de la fonction présidentielle à Bruno BENJAMIN. Un nouveau conseil d’administration
s’est déjà attelé aux nombreux défis qui l’attendent. Près de la moitié des administrateurs sont
nouvellement élus et rejoignent l’équipe des administrateurs sortants plus expérimentés.
Pour la première fois dans l’histoire du Consistoire de Marseille, une femme siège au Conseil
de l’institution. Le Docteur Noémie BENATTAR incarne ce changement significatif.
Les blessures laissées par cette campagne doivent rapidement se cicatriser car l’unité de la
communauté est la condition existentielle pour affronter les lourds nuages qui s’accumulent à
notre horizon.
Notre société est malade. Que des intellectuels et des responsables officiels aient voulu élever
l’écrivain Céline au rang des célébrations nationales est le signe d’une profonde pathologie.
Quand Serge KLARSFELD interpelle à juste titre notre ministre de la culture sur cet ignominieux
projet mettant à l’honneur un « parfait salaud » - le plus antisémite et le plus nazi de nos écrivains -
le lobby juif est pointé du doigt.
Encore un signe d’une grave affection de notre société.
Quand nos intellectuels se pâment devant le pamphlet antisioniste de l’imposteur sénile Stéphane
HESSEL, radotant à l’infini sa haine d’Israël et son admiration du Hamas
L’indignation ne devrait pas être celle qui se diffuse à prés d’un million d’exemplaires !!
Décidément notre société est vraiment souffrante !!
Quand au mépris de nos lois et des décisions de justice, les appels au boycott d’Israël, de ses
universités, de ses scientifiques et de ses produits commerciaux, se multiplient dans notre pays
comme dans nombre de pays européens, il y a lieu de penser que la vieille Europe est décidément
très malade. La seule véritable démocratie du Proche-Orient est l’objet des toutes les attaques
et de toutes les critiques alors que les dictatures et les tyrannies du monde arabo-musulman sont
respectées et honorées jusqu’au jour où les statues des Raïs sont renversées…
Au Maghreb comme au Machrek, l’islamisme le plus radical risque de récupérer le vent de la
révolution qui souffle sur le monde arabe ; la paix froide qui règne sur la frontière Est, voire Ouest
de l’Etat d’Israël depuis plus de 30 ans serait alors remise en cause.
En nous remémorant ce passage du Talmud qui relate que Jérusalem a été détruite par la haine
gratuite qui sévissait entre les juifs, nous devons, plus que jamais, faire taire nos dissensions et
nous rassembler face aux dangers qui guettent l’avenir de la communauté juive de France
et celui d’Israël.
Habone
William LABI
Vice Président
Porte-parole du Consistoire
5

JUDAISME
LES MITSVOT DE POURIM
Pourim est célébré le 14ème jour du mois hébraïque d’Adar II. Cette fête joyeuse révèle la Main de D.ieu cachée dans
les évènements des hommes. C’est un jour que toute la famille doit célébrer, et accomplir les Mitsvot de la fête.
Ecouter la Meguila
Pour vivre les évènements miraculeux de Pourim, nous écoutons la lecture de la Méguila (le
livre d’Esther) une première fois la veille de Pourim et, une seconde fois, pendant la journée
de Pourim
Lorsque le nom d’Haman est cité, nous faisons tourner les crécelles et tapons du pied pour effacer
son souvenir. On peut dire aux enfants que Pourim est le seul moment de l’année où faire
du bruit est une Mitsva !
Envoyer des cadeaux
6
Donner des cadeaux aux pauvres
Se préoccuper de ceux qui sont dans le besoin est, pour un Juif, une responsabilité constante. Cependant,
à Pourim, se souvenir des pauvres fait l’objet d’une Mitsva particulière. Il faut donner la charité à
au moins deux pauvres, et plus de préférence, pendant la journée de Pourim. La Mitsva est mieux accomplie
lorsqu’on donne directement aux pauvres. Cependant, si on ne trouve pas de pauvre, on peut
mettre au moins quelques pièces dans des boîtes réservées à la charité.
Même les jeunes enfants doivent accomplir cette Mitsva.
A Pourim, nous soulignons l’importance de l’unité et de l’amitié entre les Juifs en envoyant des cadeaux composés
d’aliments à des amis. Il faut envoyer un cadeau composé d’au moins deux sortes d’aliments prêts à
être consommés (par exemple des gâteaux, des fruits, des boissons) à un ami au minimum pendant la journée
de Pourim. Il convient que les hommes envoient aux hommes et les femmes aux femmes. Cet envoi doit
être fait par l’intermédiaire d’une troisième personne. Les enfants, en plus d’envoyer leurs propres cadeaux, font
des messagers enthousiastes.
Les prières spéciales
Prendre le repas de fête
Comme pour toutes les fêtes, nous célébrons Pourim avec un repas spécial. Toute la famille et les amis
se réunissent pour se réjouir dans l’esprit du jour.
Pourim, nous récitons le passage “Al Hanissim” dans la Amida, le soir, le matin et l’après-midi, ainsi que dans la
bénédiction d’après le repas.
Dans la prière du matin, une lecture de la Torah spéciale est faite à la synagogue.
HORAIRES DES FÊTES DE POURIM
JEUDI 17 MARS 2011 :
JEÛNE D’ESTHER - Début : 05H23 - Fin : 19H25
Chaharith : 06H45 - Minha/Arvith : 18H15
DIMANCHE 20 MARS 2011 :
- Chaharith : 07H30 - 1ère lecture de la Méguila vers 8h15
- 2ème lecture de la Méguila : 10h30 - Minha : 13h30
Habone
SAMEDI 19 MARS 2011 :
CHABBATH ZAKHOR
Chaharith : 08H15 - Lecture de ZAKHOR vers 10h30
Fin de Chabbath : 19h27 - Arvith suivi de la Méguila : 20h00

AMALEK ? Foi authentique !
Rabbin J.BENZAQUEN
De la sorte, la méditation du livre d’Esther vise à renforcer notre
foi en Hachème, à affirmer nos convictions religieuses, et à ancrer
notre certitude d’évoluer dans la vérité.
La Halakha stipule que dès l’entrée d’Adar (mois de Pourim), on
multiplie les manifestations de joie. Cela conforte l’adage de nos
sages : « Il n’existe pas de plus grande joie que celle d’extirper
le doute des consciences humaines ».
En appui de cette affirmation, nos maîtres découvrent une équivalence
numérique entre les termes « AMALEK et SAFEK » (qui signifie
« doute »-240).
Le but avéré d’Amalek, en s’attaquant à Israël de manière sournoise
et cynique (alors que celui-ci suscitait admiration et respect)
était d’introduire doute et interrogation dans le cœur du
peuple juif.
La réussite de l’entreprise d’Amalek transparaît au
travers de l’exclamation d’Israël « Hachème est il
parmi nous ou non ? » (exode 17.7).
D’où, on en conclut, que c’est en dissipant le doute,
que l’on accroît la foi et que l’on exulte de
confiance et de joie. Dès lors, on perçoit la plénitude
du message de Pourim, par l’effacement du
souvenir d’Amalek.
De ce fait, le sens premier de la mitsva de « ZA-
KHOR » (souvenir d’Amalek), c’est de décrypter la
racine de ce verbe qui peut se décomposer en
« ZAKH (pur »- RACHE (pour le reich : Pauvre). Ce
qui sous entend que la pureté et l’authenticité de
notre foi, refoulent la pauvreté et la faiblesse de nos
interrogations.
On saisit donc que la volonté pernicieuse d’Amaleck consistait à
refroidir, comme il apparaît de la mention « KAREKHA », radical
KAR- froid), l’enthousiasme d’Israël, à étouffer sa ferveur et à l’entraîner
vers des malheurs.
Cette sinistre destinée d’Israël se trouve confirmée, et mise en relief
par une autre correspondance numérique, entre les mots
« KAR-Froid (K-R- orthographié de façon pleine, c'est-à-dire Kof-
Reich-chiffre 696) et « TSAROT-malheurs (696).
En conséquence, dépouiller la pratique des mitsvot de toute intériorité,
sens, et ferveur, c’est favoriser l’intrusion du doute, c’est
congeler sa foi et entre bailler la porte aux malheurs.
Cependant, Israël, par le canal de la prière, du jeûne et du repentir,
peut faire basculer le sort (en hébreu : POUR, singulier de
POURIM), et ainsi dévier de la courbe d’extermination.
Pour atteindre et concrétiser cet objectif, Israël doit s’atteler à
trouver grâce et agrément auprès d’Hachème, et cela, se dévoile
dans la permutation anagrammique de l’expression RAT-
SOT (AGREMENT), lettres identiques à TSAROT.
JUDAISME
La trame de la fête de Pourim se bâtit dans la vision du rôle d’Amalek.
Celui-ci se sent investi d’une seule mission : affaiblir la croyance juive, contrairement à Israël qui perçoit
son salut dans la réalisation de la Kédoucha.
Habone
Attachement à la Thora et à ses maîtres, fidélisation aux mitsvots,
ancrage à la Emouna, et unité de la nation juive sont les vecteurs
de son existence éternelle.
Comme esprit révélateur, les Daguims « Poissons » (signe zodiacal
d’Adar), en sont l’illustration. Les poissons amphibies ne peuvent
vivre que dans l’eau, de même Israël ne peut survivre que
grâce à la Thora.
Les poissons adoptent un caractère très souple et très mobile, se
confondant aisément dans toutes sortes de situation et de personnalité
; ils personnifient donc le profil de très bons acteurs.
Affirmation soutenue par le Sefer Hayétsira (le livre de la création,
attribué à Adam ou à Abraham), qui souligne que le mois
de Adar est affilié à la lettre « KOF » dont le sens littéral
est « singe ». Cet animal caractérise la singerie,
dérision, grimace, mimétisme et rires.
Autre paradoxe, l’essence du nom d’Amalek, ennemi
héréditaire d’Israël, se décompose en
« Amal- Kof » littéralement « Peine- effort de
singe ».
Amalek s’évertue à stimuler un pseudo concept
d’imitation judaïque, mascarade, caricature d’un
judaïsme artificiel et superficiel. Il articule donc un
scénario fiction ; c’est un très bon scénariste.
Néanmoins, il perd de vue qu’Israël est un excellent
réalisateur. Il produit les meilleures réalisations
et s’inspire de l’image même d’Amalek pour
ponctuer dans la lecture de son nom « Amal Kédoucha
» « Peine-effort de sainteté »
Quand Israël s’investit et s’adonne à l’étude de la Thora, il parvient
à surclasser Amalek.
Dans cette optique, le Gaon de Vilna note que le mois d’Adar,
sixième mois d’hiver, symbolise le sixième millénaire pendant lequel
Hachème fera danser de joie les Tsadikim, tandis qu’il tournera
en dérision les nations qui se seront soulevées contre sa
royauté.
Pourim serait donc l’initiation et l’avant goût de la célébration
messianique future.
Inspirons nous des poissons qui possèdent une faiblesse physique
et dénotent une sensibilité aux variations climatiques et qui puisent
cependant leur force dans la capacité de se mouvoir dans
les profondeurs de la mer.
Il en va de même pour Israël. Il importe au peuple juif qui n’incarne
pas une invincibilité physique et qui subit des variations
idéologiques, de ne pas oublier que sa pérennité s’ancre dans
les profondeurs de la Thora.
Joyeux Pourim
7

✁
JUDAISME
COMMENT RETROUVER LE COURAGE
Itzhak Besançon (www.boncourage.com)
Pour trouver du courage, pour raviver notre motivation abandonnons l'esprit critique!
Pour trouver du courage, pour raviver notre motivation abandonnons
l'esprit critique! Le chemin du jugement mène aux prisons
de la colère et du désespoir. Si nous cessons de chercher le défaut
chez l'autre et chez nous-mêmes, notre monde changera de
couleur. Nous verrons apparaître ce qu'il y a de vraiment beau
chez les êtres et dans la vie. Cela nous donnera envie d'avancer,
d'agir, de construire.
L'habitude de tout démonter, de tout critiquer, de démolir, est très,
très ancrée de nos jours. Elle provient dans sa racine
profonde d'Esaü, le père du monde occidental. Aussi, même si
pour améliorer notre vie pour trouver du courage, nous cessions
de regarder le mal, dans le bon côté que nous verrions, apparaîtraient
aussitôt des taches et des défauts. C'est un automatisme.
Rabbi Na'hman prévient de cela et nous invite à continuer.
Le côté, le point positif n'est pas parfait, pas intégral? Cherchons
encore. Il n'est pas possible qu'au fond, tout au fond ne luise
la lumière du bien, pur. Concentrons-nous sur cela: le bien, que
le bien, le bon côté des choses, des gens et de nous-mêmes.
On comprendra aisément quel bonheur trouverait une personne
qui chercherait toujours le bon côté des choses. En s'y habituant
le temps qu'il faut, cette personne serait à l'abri de tous les malheurs :
même si le pire l'atteignait, elle découvrirait une consolation.
Association l'Etincelle de Rabbi Nahman
28 Bd Paul Claudel, 13009 Marseille - Tel : 06 69 08 26 26
BULLETIN DE SOLIDARITÉ POURIM 5771
À compléter et à retourner accompagné de votre règlement avant le 20 Mars 2011
au C.I.M. - 117/119 rue Breteuil - 13006 MARSEILLE
OUI je participe à la mitzva d’aider les plus démunis en donnant la somme de
....................................................................................€
❑ au titre de MATANOT LA EVYONIM......................................€ au profit des Paniers du Chabbat
(1 panier = 20€)
❑ ..............................................€ (3,5 € x nombre de personnes) au titre des Chekalim au profit du
Talmud Thora de Marseille
Mes coordonnées : (obligatoires pour le reçu fiscal)
Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C.P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tél. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VIE CONSISTORIALE
DROIT DE REPONSE DU GRAND RABBIN DE MARSEILLE
RAV REOUVEN OHANA AU JOURNAL
EXTRAITS DE LA REQUETE DU TRIBUNAL
1)…..Le Consistoire Israélite de Marseille agissant par son Président en exercice, Monsieur Zvi AMMAR,
2)Monsieur Reuben OHANA né le 29 janvier 1959, Grand Rabbin de Marseille
Domiciliés tous deux, 117-119 rue Breteuil, 13006- Marseille.
AVONS SIGNIFIE
A Monsieur le Directeur de la Publication du Journal LA PROVENCE, dont le siège est à Marseille
13015 – 248 avenue Roger Salengro,
En vertu de l’article 13 sur la loi de la presse du 29 juillet 1881
LE DROIT DE REPONSE SUIVANT :
Vous avez publié dans votre édition du lundi 17 janvier 2011, page 1 et 2, un article intitulé « Etranges trafics au cimetière » signé
de votre journaliste Denis TROSSERO. Cet article met gravement en cause notre institution, et par voie de conséquence les
personnes qui s’y trouvent agir.
Nous vous demandons de bien vouloir insérer ce droit de réponse conformément au texte sus visé en mêmes pages 1 et 2,
en même caractère et notamment en ce qui concerne le titre ».
LE QUOTIDIEN LA PROVENCE N'AYANT PAS DONNE SUITE A NOTRE DEMANDE UNE ASSIGNATION EN REFERE A ETE FAITE POUR
OBTENIR L'APPLICATION DE CE DROIT DE REPONSE.
« ETRANGES TRAFICS AU CIMETIERE »
REPONSE DU CONSISTOIRE ISRAELITE PAR
LE GRAND RABBIN DE MARSEILLE
10
Tout d’abord, je suis très surpris que le rédacteur de l’article n’ait pas cherché
à m’interroger alors que je suis cité abondamment dans cet article ; à contrario,
ayant appris qu’un article allait être publié, j’ai essayé de contacter le
journaliste, lui laissant toutes mes coordonnées et jusqu’à cet instant, il ne m’a
pas rappelé.
Je suis d’autant plus surpris de voir LA PROVENCE mettre ce dossier en première
page, en cinq colonnes à la une, lorsque l’on sait la gravité de tous les
problèmes qui agitent notre monde.
Je regrette que le journal ait cité de tels faits calomnieux, émanant d’un comité
de défense dont le journaliste n’a pas pris soin de vérifier la représentativité.
A ma connaissance, il n’y a eu aucun fait nouveau depuis mon audition, il y
a plus de 5 mois. Je sais que nous vivons dans une période agitée à quinze
jours des élections pour le renouvellement du Conseil d’administration du
Consistoire. Aussi je m’interroge sur la concomitance entre la parution de cet
article et la date des élections. Si tel est le cas, toutes les lignes rouges ont
été franchies.
On cite une correspondance que j’ai rédigée en 2008 alors même que ce
journaliste reste muet sur d’autres correspondances que j’ai écrites ultérieurement
et dans lesquelles je faisais part des réponses qui avaient été apportées
à mes questionnements.
Habone

Le judaïsme accorde une place toute particulière au respect dû
aux morts ; aussi j’avais demandé que l’on prenne toutes les
précautions nécessaires dans les travaux de rénovation du
cimetière. Ma réaction avait été très déterminée par rapport
à des informations qui m’avaient été rapportées, tel avait été
le sens de ma lettre du 25 novembre dont vous avez publié
des extraits.
Une discussion s’est alors instaurée ; j’ai consulté les plus hautes
autorités rabbiniques en France et en Israël, qui m’ont confirmé
la régularité des travaux qui ont été réalisés. Dès lors, j’ai rédigé
une correspondance en date du 25 mars 2010 par laquelle
je faisais connaître sans la moindre ambigüité, mon accord sur
ces travaux. Je vous demande de publier comme faisant partie
intégrante de mon droit de réponse cette lettre.
La situation est dramatique car votre article est de nature à nuire
à l’image de notre institution et à raviver involontairement l’antisémitisme,
déjà résurgent dans notre pays. En effet, ces articles
font tristement l’amalgame entre les juifs, l’argent et la mort.
Vous dénoncez des « TRAFICS » en première page sans en avoir
la moindre preuve, puisque vous reconnaissez que nous sommes
dans le cadre d’une enquête préliminaire. Vous affirmez comme
un fait acquis sans la moindre prudence que « de singulières
pratiques en cours depuis de nombreux mois, violations de
sépultures, exhumation non autorisées, constructions illégales ».
Je suis inquiet des conséquences gravissimes que cet article
peut engendrer en termes d’image.
Comment peut-on parler dans cet article de « marché noir »
qui renvoie à une période sombre de l’histoire de la France.
En lisant cet article, j’ai eu même l’impression de revenir à
l’épisode terrible du cimetière de Carpentras.
Il y a également de nombreuses contre-vérités dans cet article ;
Habone
VIE CONSISTORIALE
ni l’expert-comptable, ni le commissaire aux comptes n’ont
démissionné, contrairement à ce qui y est affirmé. Aucune
exhumation de corps n’a jamais été faite sans mon autorisation.
Chaque vente de concession donne lieu à l’établissement de
reçus comptables et à la délivrance des titres. Tous ces éléments
ont été fournis aux adhérents de notre institution, les comptes ont
été présentés, certifiés et approuvés massivement par les
membres de notre assemblée. Je ne connais pas précisément le
prix de vente de la concession, mais il est évident que de
nombreux indigents ne pouvant payer, ceux qui ont les moyens
payent pour les familles les plus démunies ; cela fait partie de
la solidarité de la communauté juive.
Tout a été fait dans le respect de la légalité.
Ce dossier a fait l’objet d’une discussion approfondie lors des
deux dernière assemblées générales du Consistoire ; tout avait
été expliqué, en toute transparence, dans les rapports aux
assemblées, ainsi que pendant les débats et dans le journal de
la communauté, HABONE. Je tiens personnellement à témoigner
de l’intégrité du Président du Consistoire Monsieur Zvi AMMAR.
Je suis de par les statuts du Consistoire, partie prenante du fonctionnement
et de la direction de l’institution consistoriale. Je sais
qu’il n’y a aucune irrégularité dans la gestion du Consistoire.
J’affirme que tout est en règle dans la gestion administrative
et financière de tous ces dossiers.
J’entretiens d’excellentes relations avec le Président Zvi AMMAR
et je n’ai aucun différend, ni avec lui, ni avec les autres acteurs
de l’institution. Je suis entièrement solidaire du Consistoire.
J’en appelle à ma communauté, à ce qu’elle garde son calme
et sa sérénité en accordant toute sa confiance aux hommes et
aux équipes, certes élus par les adhérents, mais mis en place
par le Tout-Puissant.
Fosses communes Avant / après la réhabilitation
11

VIE CONSISTORIALE
Déclaration du Pr Samuel Lévy :
Président du Consistoire Régional Alpes Provence
Président statutaire de la commission électorale
du consistoire Israelite de Marseille.
La composition de la Commission Electorale(CE) pour ces
élections anticipées du 30 Janvier 2011 est constituée du
Président du Consistoire Régional et de 2 membres « émanant
de chacune des listes » Cela met le Président dans une situation
d’arbitre qui peut être mal ressenti par l’une des listes lorsque
le plateau de la balance ne penche pas de son coté.
La chance de cette commission a été la qualité des membres
de chacune des listes dont j’ai apprécié la collaboration. Il
faudrait pour l’avenir apporter aux statuts actuels les modifications
nécessaires de manière à ce que la CE puisse se concentrer
sur son objectif essentiel, celui de veiller à l’organisation
des élections et à leur régularité de manière à leur conférer
une nécessaire sérénité. J’ai l’intention de demander au
nouveau Conseil d’être invité à participer à l’une de ses
prochaines réunions afin de lui faire des propositions permettant
de mettre en place un règlement intérieur. La présence
d’avocats dans la commission (Maitre Gérard Bismuth et Maitre
Alain Chetrit) ayant l’expérience des élections républicaines
et la connaissance du droit Français en cette matière a été
très utile pour élaborer les modalités de ce que doivent être
des élections. Ceci est essentiel pour nous mettre, autant que
faire se peut, d’être à l’abri de contestations qui amèneraient
sur la place publique nos désaccords éventuels ce qui est
préjudiciable pour l’image de notre communauté. Globalement
le travail réalisé au cours de ses nombreuses réunions enrichi
des suggestions faites par les membres des 2 listes a permis
de mettre en place un modèle pour l’avenir, bien sur encore
perfectible. Nous avons presque réussi car les élections se sont
passées dans une atmosphère paisible et les membres de la
CE ont résolu seuls ou en concertation un certain nombre de
litiges consignés dans le procès verbal dressé par les membres
de chaque bureau de vote. Aucun cas litigieux n’a fait l’objet
d’un désaccord durant les élections elles-mêmes. Il était difficile
de prévoir que les résultats seraient aussi serrés mais la CE
n’a pu que les enregistrer. Le nombre important d’inscrits (plus
12 Habone
de 6000) dont on peut se féliciter et féliciter les membres des
2 listes qui ont motivé la communauté juive de notre région
nous a conduits à mettre en place 10 bureaux de vote répartis
sur 3 sites géographiques permettant aux adhérents à jour
de leur cotisation au 31 décembre 2010 de voter sur le site le
plus proche de leur lieu de résidence. Cela a constitué pour
l’administration du Consistoire un surcroit énorme de travail
pour informatiser dans un temps court les données des
nouveaux adhérents et établir les listes électorales.
Je voudrais aussi personnellement rendre hommage à
l’administration dirigée par Mr Elie Berrebi.
Composition et Réunions de la CE : Comme le précisent les statuts du Consistoire Israelite de Marseille
(CIM), la commission électorale (CE) est Présidé par le Président du Consistoire Régional Alpes-
Provence (Pr Samuel Lévy) et de 2 membres de la liste UNIS (Maitre Gérard Bismuth et Maitre Alain
Chetrit) et 2 membres de la liste AVEC (.Mr Victor Abbou et Mr Lucien Guedj)

… FAISANT SUITE AUX ELECTIONS DU 30
JANVIER 2011 LE CONSEIL D’ADMINISTRATION NOU-
VELLEMENT ELU S’EST REUNI POUR PROCEDER A
L’ELECTION DE SON PRESIDENT :
MONSIEUR ZVI AMMAR A ETE ELU A L’UNANIMITE
DES PRESENTS.
APRES AVOIR REMERCIE L’ASSISTANCE IL A SOUMIS
AUX VOTES LA MOTION CI DESSOUS QUI A ETE EN-
TERINEE A L’UNANIMITE DES PRESENTS :
« Sur proposition du président du Conseil d’administration,
Monsieur ZVI AMMAR, le Conseil d’administration
du consistoire Israelite de Marseille
nomme Monsieur Bruno BENJAMIN en qualité de
Président délégué. II lui sera dévolu à ce titre l’intégralité
des prérogatives de la fonction présidentielle
».
Cette nomination prendra fin automatiquement
au jour du prononcé du non-lieu ou de la relaxe
concernant la difficulté judiciaire actuelle du
Président ZVI AMMAR ».
Habone
VIE CONSISTORIALE
ELECTIONS CONSISTORIALES DU 30 JANVIER 2011
RESULTATS DU VOTE
TOTAL DES INSCRITS : 6569 TOTAL DES VOTANTS : 4083
SUFFRAGE EXPRIME : 4034 BLANC : 28 NULS : 21
LISTE A.V. E.C. : 1999
LA LISTE UNIS EST ELUE AVEC 2035 VOIX
EXTRAIT DE DELIBERATION DU CONSEIL
D’ADMINISTRATION DU 1 ER FEVRIER 2011
Les membres du conseil d’administration
AMMAR ZVI Président
BENJAMIN BRUNO Président Délégué
SAGHROUN HAÏ 1 er Vice Président
AOUIZERATS FRANCIS Vice Président
CHETRIT ALAIN Vice Président
GUIGUI BERNARD Vice Président
LABI WILLIAM Vice Président - Porte Parole
LEVY YVES Vice Président
SARFATI ROLAND Vice Président
COHEN JACQUES Membre du Bureau
AMAR JOSEPH Trésorier Adjoint
BISMUTH GERARD Secrétaire Général
N’KAOUA JEAN Secrétaire Adjoint
CONSEILLER(E)S
BENATTAR NOEMIE
FITOUSSI DOV
KADDOUCH FRANCK
LAYANI ALBERT
MADAR LÉON
ADMINISTRATEURS
ADEVAH ELIE
ADJOUTE LAURENT
ASSEDOU JUDAH
ASSOULINE MICHEL
AZOULAI ERIC
BENHAMOU ERIC
BENSOUSSAN MICKAËL
BITTON JONATHAN
DERAI ALAIN
FAREAU THIERRY
HAÏM JEAN LOUIS
NATAF FELIX
OHAYON THIERRY
SEBBANE MARC
TOUBOUL LOUIS
UZAN ERIC
ZEMMOUR PATRICK
13

VIE CONSISTORIALE
14 Habone

Habone
VIE CONSISTORIALE
15

VIE CONSISTORIALE
Sepher Thora à la mémoire d’Hervé Toubiana zl
Yves Lévy
Le dimanche 12 décembre, le Consistoire de Marseille a offert à la Communauté d’Allauch,
un Sépher Thora à la mémoire de notre ami Hervé Toubiana zl.
Dans une ambiance aussi joyeuse que recueillie, avec un soleil
à moitié souriant, à moitié triste avec quelques larmes de pluie
d’émotion, le Rabbin Yoni Ktorza a rendu un vibrant hommage à
notre cher disparu.
Hervé a été pendant 10 ans un pilier de notre institution consistoriale
; il s’est battu sans relâche pour obtenir de nos partenaires
des prix qui permettaient à nos coreligionnaires les plus démunis,
de manger cacher. Il avait cette foi indestructible qui lui permettait
de soulever des montagnes.
Fidèles de la synagogue autour de Yoni Ktorza
Aucun honneur, aucun titre, aucune prérogative ne pouvait le
faire reculer.
C’était un homme de l’ombre mais combien étincelant par son
travail, par ses remarques et son implication.
Le lundi était réservé au service de la Cachrout et à celui de
notre directeur. Même dans les moments difficiles qu’il a traversé,
il n’a renoncé qu’aux derniers moments de sa vie.
Je peux révéler que quelques heures avant son décès, sa préoccupation
était : « Est-ce que les bouchers ont fait des prix avant
les fêtes de Tichri et Kippour ? »
16
Habone
Yoni Ktorza, Zvi Ammar et Chlomi Haddad
Un Sepher Thora à sa mémoire n’est que la moisson de ce qu’il
a semé.
Un Sepher Thora dans sa synagogue d’Allauch où il était si impliqué,
ce n’est qu’une parfaite reconnaissance de toute la communauté.
Hervé, ton absence est toujours aussi pesante, mais on aperçoit
quelques rayons de soleil quand ce Sepher Thora est porté par
tes enfants et qu’ainsi ton action a une continuité.
Merci au Consistoire, à toute la communauté pour cette belle
journée qui s’est achevée par un apéritif dînatoire offert par le
président d’Allauch, Monsieur Misrahi et son comité.
ci-dessus : Avi Mizrahi président de la synagogue d’Allauch,
à droite le rabbin Chlomi Haddad
à gauche : lecture du Sepher Thora

ÉDUCATION JUIVE
HABONE reçoit Rivka SELLEM
pour une interview Talmud-éducation
■ HABONE : Je souhaite vous poser la question suivante :
que ressent-on quand on a jalonné durant tant d’années
un métier d’enseignante et de directrice dans les matières
kodech ? Quel est votre parcours ?
Rivka SELLEM : Il n’est pas facile d’ouvrir le Livre de sa vie
professionnelle tout de suite à la bonne page ! Mes métiers sont
nombreux, toutefois, ma vocation reste UNIQUE. Transmettre
aux enfants notre précieux patrimoine reste le fer de lance
de toutes mes activités. Quant à mon sentiment, je dirai sur
un ton péremptoire qu’il est LA PLENITUDE. Lorsque j’ai découvert
le sens profond de ma vie, j’ai aussitôt entamé un parcours
universitaire dans les Sciences de l’Education.
■ HABONE : Et vous l’avez mis au profit du Kodech ! Si
on vous demande aujourd’hui : comment gérez-vous
le Talmud Thora dans son ensemble ?
RS : Tout d’abord, je dirai que après constat sur le terrain,
j’ai opéré un travail de consolidation beaucoup plus qu’un travail
de construction. La gestion englobe tout un paradigme
de tâches et je sais que la vision féminine de certains aspects
n’est pas étrangère à des remises en questions en ce qui
concerne la méthodologie par exemple !
18
Habone
■ HABONE : Quel est le rôle premier du Talmud Thora ?
RS : Je me souviens avoir emprunté une phrase à RABELAIS
qui fut le credo de nos affiches publicitaires de rentrée scolaire
parce qu’elle correspondait tout à fait à notre rôle et à nos
méthodes : un enfant est un feu à allumer, non un vase à remplir.
Ainsi pour rester dans le champ lexical de notre Thorat-èch,
notreThora de feu, je dirai que nous « r-allumons » les néchamot
de nos élèves. Il est gratifiant de constater que tous ces savoirs
sont « transportés » à la maison !
■ HABONE : Quelles sont les principales actions ou projets
menés au sein du Talmud Thora ?
RS : Baroukh Hachem, nos objectifs, d’ordre éducatif, communautaire
ou événementiel se sont toujours inscrits dans une
dynamique allant crescendo. Certaines actions menées sont
devenues pérennes. Prenons pour exemple notre concours
de lecture intercentres qui fait participer aussi les enfants
extérieurs au Talmud Thora. Quelle fierté pour ces derniers
de porter le badge « supporters » !
D’autres actions sont ponctuelles. Les sorties de TOU BICHVAT
et LAG BAOMER sont réalisées en partenariat avec les mouvements
de jeunesse. D’autres activités, pour la plupart sont
exclusivement menées intercentres.
Sortie Tou Bichvat

■ HABONE : Continuons notre tour d’horizon. Quelle
pédagogie utilisez-vous puisqu’on parle de patrimoine
divin. Quels sont vos outils pédagogiques ?
RS : Les contenus de la Thora sont immuables, cependant la
méthodologie peut se réactualiser. Nous voulons fabriquer
de bons Juifs et non pas les formater ! Nos outils sont la pédagogie
de réussite basée sur les questions fraîches des élèves.
REPONDRE à des questions et non PAS DIRE, c’est aussi donner
le goût de la Thora ! Et puis, mettre l’enfant ou l’ado au cœur
de l’apprentissage en lui montrant les choses conforte la
motivation ! Montrer une Hanoukia, en toucher les contours,
observer, montrer le plateau de Pessah, goûter la matsa (achira,
communément appelée riche) ou sonner du choffar, toutes
ces misvot sont aussi l’apanage des enfants.
■ HABONE : Vous mettez donc l’enfant au cœur de
l’apprentissage ? Qu’en est-il des manuels scolaires ?
RS : Les livres d’apprentissage à la lecture et les livres de prières
sont sélectionnés et achetés dans nos librairies kodech. Quant
aux cahiers de travail sur les fêtes, ils ont fait l’objet d’une innovation
ces temps derniers : des brochures pédagogiques,
purs produits des services éducatifs du Consistoire, ont été
créées. Elles concernent les fêtes juives et ont été distribuées
à tous les élèves de nos centres intra muros.
■ HABONE : Qui sont les enseignants ou enseignantes
au Talmud Thora ?
RS : Ils et elles ont pour la plupart une longue expérience et sont
déjà en poste dans les écoles juives. Pour conforter leur geste
professionnel, nous faisons appel à l’Agence Juive, qui détache
un formateur 1 fois par an pour traiter le thème choisi par nos
soins.
■ HABONE : Comment qualifierez-vous le Talmud Thora ?
RS : Je dirai que le Talmud Thora est la maison universelle
de tous les enfants Juifs. Il n’y a pas de frein budgétaire à
l’inscription ! Les parents, (après vérification de leur identité juive)
qui seraient en difficulté pour régler la participation de 120 Euros
à l’année n’ont pas l’obligation de fournir un dossier de nos
services sociaux ! Et puis il y a une épice en plus au Talmud :
celle de s’occuper individuellement de nos élèves grâce à
la mise en place d’une pédagogie différenciée et d’un cahier
de progressions personnalisé !
Habone
ÉDUCATION JUIVE
■ HABONE : Comment expliquez-vous la rumeur selon
laquelle les effectifs sont en baisse ?
RS : Vous savez, les rumeurs ne sont pas une science exacte !
D’une part, les écoles juives ne cessent d’augmenter. D’autre
part, des centres de Talmud Thora éclosent ici et là ! Je ne suis
pas pour la culture du nombre mais bien pour la culture du
résultat. Il est évident qu’une table ronde nous permettrait de
développer des idées innovantes et dynamiques de recrutement.
Notre infrastructure a la prétention d’être structurante. Nous avons
4 classes de niveaux homogénéisés pour le centre satellite et
2 classes dans les autres centres. C’est, en parallèle avec la qualité
professionnelle de notre enseignement, ce qui nous a prévalu
d’accueillir 32 familles nouvelles depuis la rentrée de septembre.
■ HABONE : Vous avez dernièrement fait la UNE pour enfants
au travers de votre site internet !
RS : Le Talmud Thora n’aura de cesse d’œuvrer pour l’éducation
juive. Tous les moyens d’informations sont un prétexte légitime
pour animer un foyer vers la Thora. Nous tenons à féliciter nos
2 gagnants au CHEELONE de Hanouka inclus dans notre dernier
journal « La Voie du Talmud Thora ». C’est avec brio qu’ils ont
répondu aux questions en cliquant sur le site du Consistoire.
www.consistoiremarseille.com – rubrique talmud Thora. Il s’agit
de ATTAL Hammon et de Nathan BERRACASA.
■ HABONE : Quel sera votre mot de la fin?
RS : Il est dit dans la paracha NITSAVIM : LO BACHAMAIM HIE...
VE-LO MEYEVER LAYAM...KI KAROV ELEH'A ....
Elle n'est pas au Ciel, elle n'est pas au delà des mers. La Thora est
infiniment proche de nous Pour l'apprendre, il n'est besoin
que de la bouche et du coeur!
Connaissez-vous un enfant qui n'ait pas un coeur pour la Thora ?
A très bientôt.
19

ACTUALITÉS
ADAMA - AC’SION : Le folklore juif à l’honneur !
20
Pour fêter ses 30 ans et à l’initiative de l’association
Ac’Sion, spécialiste des danses
d’Israël en région Sud Est, Adama a
donné une magnifique représentation au
Palais des congrès de Marseille le samedi
22 janvier dernier, pour son nouveau spectacle
« Nessia Tova ».
Un palais des congrès bondé pour une
soirée exceptionnelle riche en émotions,
en ferveur, en nostalgie, en espoir où s’est
installé dans l’air, une magie.
Adama a offert au public marseillais un
spectacle où se côtoient les percussions
orientales, les chants yiddish, les musiques
kleizmer, les rythmes judéo-yéménite,
judéo espagnol...les langues française,
arabe, hébreu, yiddish, et les expressions
musicales, théâtrales et chorégraphiques.
En deux heures de spectacle, deux mille
ans de l'histoire du peuple juif…
Adama a enjoué les spectateurs et c’est
plus de 800 personnes qui fredonnent
toutes ces chansons de nos racines… Des
artistes ravis de leur passage dans le Sud
où la chaleur de nos cœurs a donné l’en-
Habone
vie de continuer de promouvoir ce folklore
vivant que chaque siècle s’attache à enrichir.
Une surprise attendait les organisatrices
Malka et Maëva et toute leur équipe de
danseuses… pour un show unique sur la
danse de « Rabbi Jacob »…
Adama, Ac’Sion, un lien d’amitié et de
partage autour d’une passion pour un
pays : Israël, ses danses, sa culture…
et la Paix…
www.ac-sion.com
abonnement
OFFRE EXCEPTIONNELLE
haboné
BULLETIN DʼABONNEMENT
❏ Abonnement à Haboné
(6 N°+ 1 agenda) au tarif de 27,00 €. Libellé à lʼordre du C.I.M.
Je joins mon règlement par ❏ Chèque bancaire ❏ Chèque postal ❏ Mandat
NOM............................................................... PRÉNOM ..................................................
ADRESSE ..............................................................................................................................
CODE POSTAL ...........................................................................................................................
VILLE ............................................................................................................................................
TÉLÉPHONE ................................................ E-MAIL......................................................
Bulletin à compléter et à retourner au Consistoire Israélite de Marseille
« Haboné » (Service Abonnement), 117/119, rue Breteuil - 13006 Marseille.

NOUVEAU
L’ASSOCIATION D’AIDE A DOMICILE
DE LA COMMUNAUTE JUIVE
Propose aux personnes habitant les 8 ème 9 ème 10 ème
arrondissements de Marseille
UN SERVICE DE SOIN INFIRMIER A DOMICILE
Elle planifie les soins et assure la coordination entre les différents
intervenants
médico-sociaux paramédicaux et familiaux.
Notre équipe d’Infirmières et d’Aides-soignantes qualifiées,
intervient quotidiennement à votre domicile.
Le forfait soin est intégralement pris en charge par la Caisse de
Sécurité Sociale
Le service fonctionne 7 jours sur 7 Une permanence téléphonique
est assurée.
Contactez-nous au 04 96 10 06 90
109 rue Breteuil - 13006 MARSEILLE
Tél. : 04 96 10 06 90 - Fax : 04 91 33 36 75
Email : acad13@voila.fr
La Nuit de la Philosophie 2011
9 ème édition - Jean-Paul SARTRE
Jeudi 7 avril 2011 de 19h à minuit
A l’IEP d’Aix-en-Provence
25, rue Gaston de Saporta
Contact Presse : Anik COHEN 04 42 27 37 94
« Choix et conscience sont une seule et même chose »
L’être et le néant : JP SARTRE
Organisée par le Centre Darius Milhaud avec l’appui du Département
culture du FSJU, Le conseil Régional, le conseil Général
des Bouches du Rhône.
Ouverture
■ Christian Duval, Véronique Egéa, Xavier Nataf
Première Table ronde
Sartre, sa vie, son oeuvre, son parcours…
■ Annie Cohen Solal, Geneviève Fraisse
Deuxième Table ronde
Peut-on encore être sartrien aujourd'hui?
■ Annie Cohen Solal, Nicolas Weill, Bruno Huisman, Michael de
Saint Cheron
Questions, débats avec le public
ACTUALITÉS
Annonce du Consistoire Israélite
de Marseille
Une permanence de consultations
juridiques gratuites a été mise en place
Tous les 1 er et 3 e jeudi
du mois à 9 heures
Cette initiative, à caractère social, permettra d’aider,
de guider et de conseiller les membres de la Communauté,
dans leurs premières démarches amiables ou contentieuses.
Pour tous renseignements, téléphoner au :
04 91 37 49 64
21

ACTUALITÉS
Comité E.H.A.D France LA WIZO
22
Enfants. Hôpitaux. Aide aux Défavorisés
Association Loi 1901
à but non lucratif 90 Bd Roux - 13004 MARSEILLE
Tél. : 04 91 86 03 05 - Port. : 06 24 44 18 95
Banque Postale - 3133 70 J Marseille
Email : ehadfrance@laposte.net
BILAN
Le 13/08/2010, nous écrivions sur le Haboné :
« Nous ne sommes pas loin du nombre symbolique que nous
voulions atteindre :
26 …… plus que 2 et ………………….nous l’avons atteint ! B’H »
KOL AKAVOD LEKOULAM !
• 25 e container de Hannoucah de Vêtements et de Jouets
très bien reçu, Baroukh Ashem, par Hai Bahem.
Tous nos donateurs ont pu découvrir sur YouTube les photos et
vidéos de l'arrivée des 60 m 3 expédiés.
Le Comite EhadFrance tient à remercier la participation
efficace du Consistoire et de la Coopération Féminine au
financement de ce Container parti du Port de Sète.
• 26 e container en préparation au profit des Sinistrés du
Carmel et Haïfa.
Ce 26 e container est lancé et sa destination sera pour l'association
AHAVAT RAHAMIM (Article « Appel d’Urgence » édité sur
Hamodia de Tou Bichvat) dont le Siège est à Hedera
représenté par D r Yossef Benemara.
De plus amples renseignements vous seront donnés ultérieurement.
Béatsla
Tél : 04.91.86.03.05 ou N° 06.16.55.45.87
Nous continuons à faire appel à votre générosité :
N’hésitez pas à apporter
votre contribution très appréciée,
soit en renouvelant votre
adhésion (26 €/an), soit en
nous réservant votre Tsedaka
de l’année ou en nous attribuant
une participation pour
l’achat d’un appareil médical
spécifique sollicité par un
grand nombre d’hôpitaux
dont nous nous occupons. Merci à vous tous. Tizkiou Lamitsvot !
BANQUE POSTALE Marseille cpte n° 3133 70 J - Reçu CERFA
déductible de vos Impôts.
Habone
SECTION CARMEL - MARSEILLE
Vous invite à participer à son
GRAND TOURNOI DE BRIDGE
DIMANCHE 27 MARS 2011
de 14 h à 18h
Suivi d’un cocktail et de la remise des prix
(nombreux cadeaux)
DANS LES SALONS DU CLUB
« CHEVALIER CONCORDE »
4 RUE LEON PAULET 13008 MARSEILLE
Arbitre : Franck SCHMIEDIGER
P.A.F. : 20 €
Au profit des crèches de la Wizo
Renseignements et inscriptions :
04 91 85 18 00 (Josette)
COMMUNIQUÉ
DU SERVICE DE SÉCURITÉ
DE LA COMMUNAUTÉ JUIVE
DE MARSEILLE
– Vous voulez prier en toute sécurité : appliquez
calmement les consignes du Service de Sécurité
– Vous avez vu des personnes, des objets, des véhicules
suspects : avertissez le Service de Sécurité
– Vous voyez un paquet ou un objet suspect à l’intérieur :
signalez le au service de Sécurité
EN AUCUN CAS NE TOUCHEZ
À L’OBJET SUSPECT
– L’Office est terminé : sortez calmement et
dispersez-vous Immé diatement
– Vous avez compris : la sécurité dépend de vous,
aidez-nous à vous protéger !
La sécurité c’est simple,
juste un peu de discipline
La communauté juive de Marseille
est à votre service toute l’année, 24h/24h
au 06 20 69 78 46 - ou CRIF - CIM - FSJU

Publication offerte par le C.I.M.

ACTUALITÉS
Tout sur la « Coopération Féminine »
1 la Coopération Féminine assure une initiation
a la philosophie et la psychologie.
■ L’OBJECTIF EST D’AIDER
Des jeunes à se familiariser dans ces domaines.
Pour préparer leur examen de terminale.
■ CETTE INITIATION EST ASSUREE PAR UNE PROFESSIONNELLE
Selon les besoin exprimés en vue des examens de terminale. Et
sur rendez-vous.
2 la Coopération Féminine vous attend DANS
SON ATELIER MÉMOIRE
En vieillissant, les « petites paresses intellectuelles » deviennent
de plus en plus fréquentes. L’âge devient alors « le prétexte »
pour expliquer la diminution de nos performances. En fait c’est
le non-usage de notre mémoire qui en est «responsable ».
Des exercices mémo techniques visuels et auditifs stimulent
à la fois la mémoire présente que future à l'aide. Cet entraînement
nous rend confiance dans de nos capacités mnésiques.
Ouvert tous les lundis matin de 10h à 12 h, il est animé par
un psychologue spécialisé en gérontologie.
3 la Coopération Féminine, tous les mardis
de 9 h a 12 h, receptionne a sa boutiquevestiaire
linge et petits objets divers
Créé il y a maintenant plus de 15 ans, ce « Vestiaire » répond
de façon continue à des besoins qui ne font qu'augmenter.
Nous avons un partenariat
• avec le CASIM pour redistribution à la boutique sociale.
• avec le comité EHAD pour des envoies réguliers en ISRAEL à
des associations intervenants auprès de personnes en difficulté.
Notre objectif étant de nous adapter en permanence, le mieux
possible, à la demande des personnes secourues, nous avons
besoin de linge neuf : femmes – hommes – enfants – linge de
maison … Une attestation sera remise lors des dons. Merci pour
votre aide.
4 la Coopération Féminine ANIME UN CLUB
HEBDOMADAIRE POUR SES SENIORS
■ L’OBJECTIF EST
• D’inciter les personnes âgées à sortir de chez elles et rompre
leur isolement.
24 Habone
• De favoriser les échanges amicaux, ludiques et culturels dans
un lieu de rencontre convivial et chaleureux qui respecte leur
identité.
■ LES ACTIVITES PROPOSEES VARIENT SUIVANT LES SAISONS :
• Sorties pendant les beaux jours pour découvrir Marseille et sa
région, ainsi que des visites de sites et monuments historiques
• Activités récréatives et ludiques : tournois de cartes, scrabble,
après-midi dansants et loto pendant l'hiver, repas dans le local
de notre association ou au restaurant
• Réflexions et discussions autour d'un thème avec la participation
d’intervenants.
•Enfin c'est ici qu'elles vont pouvoir célébrer les fêtes juives, se
retrouver dans une ambiance familière et conviviale. Les fêtes
religieuses donnent l'occasion d'organiser des repas conviviaux
ou des après-midi festifs. Nous vous attendons avec plaisir.
5 CENTRE DE MEDIATION FAMILIALE ET AIDE A
LA PARENTALITE : A LA Coopération Féminine
■ UNE MEDIATRICE FAMILIALE assure des entretiens sur
rendez-vous :
Formée à la gestion des conflits, elle aura pour rôle :
De faciliter la communication,
D’aider au respect de la parole,
De clarifier les besoins,
De rendre à chacun son autonomie et son libre arbitre
Dans l’impartialité et le respect du cadre de la médiation.
■ PUBLIC CONCERNE : parents, enfants, grands parents.
Toute personne en situation de rupture ou de séparation
mariage
concubinage
PACS
Toute personne en rupture de communication familiale !
■ COMMENT ?
Soit sur ordonnance d’un Magistrat (J.A.F., Juge des Enfants,
Juge des tutelles…) avec, bien évidemment comme le précise
la loi, l’accord des parties,
Soit de leur propre initiative (ayant eu connaissance de l’aide
proposée par la Médiation Familiale (presse, lecture…), ou
conseillé par un Magistrat, un avocat, un travailleur social…
Renseignements TOUS LES MATINS :
04 91 81 79 59 (secrét.)/ 06 11 52 55 25
cooperation.feminine@free.fr

« A la mémoire de Joseph
Lazare MORPURGO, membre
du Consistoire, Trésorier du
Comité de Bienfaisance
9 Tichri 5664 »
ONZE ANS DEJA !!
Bernard Guigui - Président des Paniers du Chabbat
Les Paniers du Chabat
fêtent cette année leurs 11 ans
depuis le premier mandat du
Président Zvi Ammar.
Je me souviens lorsque il m’a
confié cette grande responsabilité
avec mon ami Albert
Azoulay, les paniers étaient distribués
pendant les mois d’hiver
seulement.
Ma préoccupation a été de
distribuer cette aide alimentaire
toute l’année afin que chaque
famille puisse fêter dignement un Chabat, des fêtes etc.
Avec l’aide de Hachem, sur ma route j’ai rencontré de généreux
donateurs et avec l’aide
de la Mairie, du Conseil Général et du Conseil Régional,
nous avons pu boucler notre budget et faire en sorte que la
distribution se fasse toute l’année.
A pourim grâce à l’aide de notre ami Sam Perez, qui nous
a offert le Michté de Pourim, plus de 400 familles
assistaient à ce repas, puis le Gan Ami nous a ouvert ses portes
et nous avons pu célébrer dignement les 2 soirées des sédarim
de Pessah.
Le Centre Communautaire Israëlite
de la Valentine ( C.C.I.V),
Le Beth HABAD du 11 ème arrondissement
Sont heureux de vous informer de
la nouvelle adresse de la synagogue
AM EHAD
au 13 avenue des ACCATES, 13011 MARSEILLE,
en face de Matériaux Pascal.
Venez nombreux honorer les Chabbattoth,
ainsi que le Sepher de Maurice SELLEM (zivrh)
et sa Famille.
Venez renforcer l'âme juive de la Jeunesse
du 11 ème arrondissement.
N'hesitez pas à contacter
Rav Levy LASRI au 06 98 01 19 08
Habone
ACTUALITÉS
Aujourd’hui, toujours avec l’aide de Hachem et des bénévoles,
nous sommes heureux de vous annoncer l’ouverture d’un
Restaurant du Cœur.
Oui, au 44 de la rue Sainte Victoire, tout proche de la place
Castellane, midi et soir un restaurant est ouvert pour accueillir
les personnes qui ont besoin de manger un repas chaud
Quand le froid fait rage à Marseille et qu’il fait bon de se retrouver
au chaud.
Madame Allouche Nicole, notre
« grand Chef » prépare chaque jour des repas équi-
librés et délicieux, une soupe, puis un plat composé de légumes
ou de féculents, pâtes, couscous, etc, accompagné d’une
viande ou de poulet avec un dessert.
Je ne peux que féliciter Nicole qui met tout son cœur dans
la préparation de ces différents plats.
De nombreux partenaires nous offrent baguettes toutes
chaudes chaque jour, il ne veut pas être citer tant il est modeste,
« pain et gourmandises » nous offrent aussi des pâtisseries, délicieuses,
qui font le régal de nos bénéficiaires.
Je n’oublierai pas de citer nos bénévoles qui sans eux, ces repas ne
pourraient se dérouler, bénévoles toujours souriants et disponibles,
qui sont là pour aussi écouter nos amis qui ont bien besoin de
chaleur humaine.
25

ACTUALITÉS
Date des conférences
organisées par l'IECJ
au mois de mars
1) Le mardi 8 mars 2011 à 19h00 à la Faculté de Sciences-
Économiques - 14, avenue Jules Ferry - 13100 Aix-en-Provence
" REGARDS CROISES SUR LA CRISE ET LE CAPITALISME "
Par Elie COHEN, Directeur de recherche au CNRS et Membre
du Conseil d'Analyse Economique (CAE)
Par Raphaël DRAÏ, Professeur émérite de sciences politiques,
membre de l'Observatoire du religieux
2) Le vendredi 18 mars 2011 à 11h00 à l'EJCM (École de
Journalisme et Communication de Marseille) - 21, rue Virgile
Marron - 13005 Marseille
" LES DIMENSIONS ÉCONOMIQUES DE LA PAIX ENTRE
ISRAËL ET LA PALESTINE "
Par Gilbert BENHAYOUN, Professeur de sciences économiques,
Directeur de CEREFI et Président du Groupe d'Aix qui est un
groupe de travail unique qui produit et diffuse des documents
de recherche (position papers) qui tendent à identifier des
scénarios économiques et à suggérer des recommandations
dans le but de promouvoir des solutions « gagnant-gagnant »
pour les palestiniens et les israéliens. Formé en France en 2002,
le Groupe travaille en relation avec le centre Peres pour la
paix en Israël (Directeur : D r Don Pundak) et Data Studies
and Consultations en Palestine (Directeur : D r Samir Hazboun).
Les documents produits par le Groupe peuvent être consultés
à l’adresse : www.aixgroup.org
SOROKA Marseille
Les Amis de l'hôpital de Beer Sheva (Israël)
26 Habone
PRIX HAÏM ZAFRANI
Décerné sous l’égide de l’Institut Universitaire d'Etudes
Juives Elie Wiesel, le Prix Haïm Zafrani a pour vocation
de susciter et de promouvoir le travail de chercheurs
et d’artistes s’inscrivant dans la continuité de l’œuvre
de ce grand humaniste.
Quatre prix récompenseront des travaux et des recherches
élaborés en français et consacrés essentiellement à :
La civilisation judéo-marocaine
■ Un prix sera attribué à un auteur ou à un artiste pour une œuvre
littéraire, scientifique ou artistique élaborée et publiée après 2005
■ Une dotation pour aide à la publication d’une thèse soutenue
au cours des cinq dernières années
■ Une allocation pour une recherche doctorale en cours
d’élaboration
■ Une allocation pour une recherche en Master 2 en cours
d’élaboration
Date limite du dépôt de dossier : 1 er mars 2011
Retrait des dossiers de candidature (prière préciser la catégorie) :
Par e-mail : martine.cohen@iuej.net
Pour consulter les enseignements de l'IUEJ :
cliquez sur : www.iuej.net
IUEJ - Etablissement d'Enseignement Supérieur Libre
19 rue La Fayette 75010 Paris - Tél. : 01 53 20 52 61
SOROKA MARSEILLE remercie tout ce qui en 2010 lui ont permis d'atteindre les objectifs fixés par l'hôpital en envoyant des
appareils pour les soins intensifs des prématurés.
Nous commençons 2011 en étant toujours prêts à apporter notre contribution à l'hôpital Soroka. Pour cela nous vous proposerons
des sorties, des repas à thèmes, des voyages, et à la veille de Pessah, notre traditionnel marché de fruits et légumes….
MERCI DE NOUS REJOINDRE EN PARTICIPANT À NOS MANIFESTATIONS,
EN ADHÉRANT À NOTRE ASSOCIATION,
EN ENVOYANT VOS DONS !
SOROKA-Marseille - 14 av. Maréchal Foch - 13004 MARSEILLE
Tél. : 04 91 49 38 14 - Fax : 04 91 49 34 28 - E.mail : soroka@wanadoo.fr
http://soroka-marseille.site.voila.fr
Et maintenant, devenez amis de Soroka-Marseille sur FaceBook !

LIBRE OPINION
Les juifs hollandais rasent les murs
mardi 15 février 2011, par Gerard Fredj, Israël-infos.net
La communauté juive de Hollande a, à plusieurs reprises,
exprimé au gouvernement néerlandais sa préoccupation
quand au fait qu’elle était le seul groupe social à ne plus pouvoir
organiser d’activités culturelles sans d’importantes mesures
de protections et la présence de gardes.
Mais le gouvernement hollandais refuse de payer les investissements
sécuritaires pour protéger les juifs hollandais d’un antisémitisme
croissant. Au cours d’un débat, initié par une commission
du parlement hollandais, plusieurs parlementaires ont demandé
au gouvernement d’assurer la sécurité de la communauté juive ;
le Ministre de la Sécurité et de la Justice, Ivo Opstelten, a réaffirmé
la position du gouvernement : la sécurité est l’affaire de
la communauté juive elle-même, ou des autorités locales
(qui ne sont jamais en mesure d’assumer le coût des mesures
de protection).
Le parlement hollandais s’est saisi des questions de l’antisémitisme
contemporain après une campagne des médias sur cette
question, mais ses réunions ne débouchent sur rien de concret.
La principale cible des attaques antisémites sont des juifs
"reconnaissables", religieux ou orthodoxes.
Plusieurs quotidiens hollandais ont rapporté par exemple
l’histoire du Rabbin Raph Evers, directeur du séminaire rabbinique,
qui n’utilise plus les transports publics en raison du
harcèlement dont il est victime, et n’emprunte plus que des
petites rues peu fréquentées.
Habone
Ou encore le Grand Rabbin Jacobs, qui sous les menaces et les
insultes, a du installer à son domicile une alarme reliée directement
aux services de police.
De nombreux jeunes font également état des insultes antisémites
qu’ils subissent au quotidien, dans la rue, à l’université.
Un étudiant hollandais qui vit depuis à Jérusalem a raconté
comment il a du subir les insultes quotidiennes ’"Le cancer juif",
"Hamas, les juifs au four",…).
La communauté juive incrimine essentiellement des populations
d’origine marocaine, et plus récemment turque, parmi les
auteurs de ces actes.
L’année dernière, Frits Bolkestein, important homme politique
hollandais, ancien leader du parti de droite VVD et surtout,
ancien commissaire européen, avait déclaré qu’il conseillait
aux "enfants des juifs pratiquants néerlandais de partir vers Israël
ou les Etats-Unis".
Si les polices locales promettent une "tolérance zéro" concernant
les actes antisémites, elles n’ont pas les moyens de cette
politique sans l’aide de l’Etat.
Sous l’occupation allemande, 75% des juifs (presqu’un record !)
néerlandais sont morts en camp de concentration.
La déportation s’est faite avec la collaboration active des Pays-Bas.
27

ANALYSES & RÉFLEXIONS
Chronique d’Israël et du Proche-Orient
Richard DARMON - Journaliste à Jérusalem
Changement pro-iranien au Liban, grande incertitude en Egypte,
frémissements en Jordanie et même en Syrie…
La région tout entière semble entrée dans une ère de grands bouleversements ! Alors qu’à quelques
encablures de la frontière nord d’Israël, l’Iran et son bras avancé libanais, la milice chiite du Hezbollah,
venaient juste, à la mi-janvier dernier, de faire chuter à Beyrouth le gouvernement pro-occidental de Saad
Hariri pour le remplacer par un cabinet en tous points aligné sur le dangereux axe islamiste Téhéran-Damas-
Ankara-Hamas, un énorme mouvement de protestation populaire – telle une « onde de choc » encore
plus étendue venue dans le sillage des journées déjà fort agitées de la Révolution du jasmin en Tunisie -
a soudain fait irruption dans les grandes villes d’Egypte, le grand voisin-sud de l’Etat hébreu. Et ce, pour
exiger la fin du régime corrompu du président Hosni Moubarak en place depuis trente ans. Mais sans
qu’on sache encore sur quelle coalition gouvernementale débouchera ce soulèvement aussi massif
que confus, qui pourrait à moyen terme faire le lit des puissantes forces islamistes si influentes au pays du Nil…
Le moins que l’on puisse dire, c’est que
le Hezbollah iranien a parfaitement
réussi – presque avec un parcours « sans
faute »… du moins jusqu’à maintenant -
son « coup d’Etat blanc » au Liban !
Entamé le 12 janvier dernier à Beyrouth
quand il a demandé et aussitôt obtenu
d’une dizaine de ministres pro-islamistes
du cabinet Hariri de s’en retirer, et donc
de le faire chuter en signe ostensible de
protestation contre le prochain verdict
que doit rendre le Tribunal spécial sur
le Liban (TSL - créé par l’ONU pour juger
les suspects de l’assassinat, commis
en 2005, du Premier ministre d’alors, Rafik
Hariri, père de Saad) , le Hezbollah a fait
le lendemain l’une de ses impressionnantes
démonstrations de force dont il
a le secret et qui a, en quelque sorte,
contribué à sceller l’avenir du Liban pour
assez longtemps …
Déployant à tous les points névralgiques
de Beyrouth (le quartier du parlement,
celui des ministères, l’aéroport international,
le siège de la télé et de la radio d’Etat,
etc.) une quarantaine de commandos
d’une vingtaine d’hommes en rangs
serrés, revêtus d’uniformes noirs ou kaki -
et tous surarmés ! - pour simuler un « exercice
» de totale prise de contrôle de la capitale,
la milice chiite a tranquillement, et
sans nul coup férir, apporté la preuve
qu’elle était bel et bien devenue aujourd’hui
la force militaire et politique la
plus puissante au Pays du Cèdre. En tous
cas une force bien plus efficace et
menaçante que la faible armée libanaise,
elle-même livrée depuis des années à
une « guerre des clans » entre ses
hauts officiers appartenant à des ethnies
différentes : sunnites, chiites, druzes,
chrétiens, alaouites…
Une impressionnante démonstration
de force du Hezbollah, qui n’a
même pas eu besoin de recourir
à un coup d’Etat !
Il n’en fallait pas davantage pour que,
aussi impressionnés qu’apeurés par ces
menaces à peine voilées de recours à
la pire violence, les parlementaires
encore hésitants (comme ceux du parti
du vieux chef druze Walid Jumblatt) qui
soutenaient jusque-là le « cabinet de
transition » dirigé par Saad Harari,
tournent aussitôt casaque à 180 degrés
(comme c’est souvent le cas au Proche-
Orient !)… et se mettent à appuyer la
candidature au poste de Premier ministre
de Nadjib Mikati, proposée par le
Hezbollah en remplacement du « trop
pro-occidental » Saad Harari. Ce que firent
finalement 68 des 128 députés libanais…
Pas étonnant, dans ces conditions de
« coup d’Etat feutré » et selon ce scénario
fort précis en forme de papier musique
préparé d’avance à Téhéran, que Mikati,
cet homme d’affaires sunnite pro-syrien
et pro-iranien, qui fut déjà lui-même
brièvement chef du gouvernement
libanais dans les années 1990, ait été très
28 Habone
vite désigné le 25 janvier par le président
Michaël Suleiman pour entamer des
consultations politiques devant déboucher,
d’ici quelques semaines, sur la formation
d’un gouvernement pro-islamiste et
anti-occidental…
Nadjib Mikati
Des développements évidement suivis
de très près en Israël où l’on considère
que la formation, pour très bientôt, d’un
gouvernement d’obédience ouvertement
iranienne au nord même du pays ne
pourra que faire davantage monter les
tensions déjà assez vives sur la frontière
commune avec le Pays du Cèdre, ainsi
devenu un bastion de Téhéran aux
portes mêmes de la Galilée...

Le Liban est en train d’achever
sa transformation en véritable
« colonie iranienne »…
On se souvient que juste avant sa première
et triomphale visite d’octobre dernier
au Pays du Cèdre, le président
iranien, Mahmoud Ahmadinadjad, avait
déclaré, de passage à Damas, qu’il considérait
désormais que la frontière du Liban
avec Israël constituait en fait « la frontière
de l’Iran avec l’entité sioniste » : une manière
assez peu discrète bien à lui de dire
que le pays des mollahs intégristes était
en train d’annexer le Liban. .Ce que le
« coup d’Etat blanc » perpétré en ce mois
de janvier par le Hezbollah vient de confirmer
amplement !
D’« Etat dans l’Etat », comme on l’avait
qualifié en 2006 au moment où son idéologie
islamiste intégriste et violente avait
fait subir aux habitants déjà fort meurtris
du sud du Pays du Cèdre les affres de la
2ième guerre du Liban, le Hezbollah vient
donc de s’emparer carrément – et par
quasi-osmose - des institutions centrales
l’Etat libanais tout entier, avec donc son
parlement, son armée, sa police et son
administration…
Résultat : le Premier ministre israélien, Binyamin
Nétanyahou, a réuni d’urgence, et
à plusieurs reprises tout au long du mois
de janvier – dès avant l’irruption du large
mouvement de protestation populaire en
Egypte… - son « cabinet de sécurité »
(composé des sept principaux ministres)
afin de procéder à des analyses et des
consultations sécuritaires plus approfondies…
Le Hezbollah toujours surarmé
par l’Iran et la Syrie
Mais ce qui inquiète le plus les responsables
politiques et sécuritaires israéliens,
c’est la constance et la ténacité – pendant
qu’avaient lieu tous ces développements
politique - avec lesquelles Téhéran
et Damas continuent depuis cinq ans -
dès la fin de la 2ième guerre du Liban et
en dépit de la résolution 1 751 du Conseil
de sécurité de l’ONU proposée début
août 2006 par la France pour faire cesser
l’avancée de Tsahal… - de livrer, par cargaisons
et convois entiers, des tonnes
d’armes ultra modernes à la milice chiite…
ce faisant devenue une véritable petite
armée de pointe dans ce pays.
ANALYSES & RÉFLEXIONS
Une évidence à rappeler au monde entier :
Ce n’est pas le conflit israélo-palestinien qui provoque l’instabilité du Proche-Orient !
Fait intéressant : en ces journées fébriles d’émeutes au Caire et ailleurs, les dirigeants
israéliens, à commencer par le Premier ministre lui-même, ont mis en exergue dans
leurs déclarations aux médias internationaux une évidence incontournable allant
totalement à l’encontre des préjugés de bien des dirigeants de cette planète et
de leurs opinions publiques, tous manipulés par des préjugés et ressentiments
de tous ordres : à savoir le fait que ce n’est pas le conflit historique et territorial
israélo-palestinien qui est la cause de l’instabilité chronique du Proche-Orient !
Alors ce qui se passe en Égypte, n’illustre-t-il pas avant tout, comme l’a aussitôt
insinué la presse nationale d’Israël, le formidable échec des services occidentaux
de Renseignements, aussi bien américains qu’israéliens – puisqu’on a entendu,
à peine quelques jours avant le début de ce soulèvement, le nouveau chef
des Renseignements de Tsahal affirmer à la Knesset que le régime Moubarak était
« stable et fort » ? « Non, je ne le crois pas, répond l’ex-chef d’état-major adjoint
de Tsahal, Ouzi Dayan. Car l’irruption des masses dans un processus historique d’une
telle échelle n’est pas toujours prévisible… De surcroît, glaner des données précises
sur des situations politiques, et non plus militaires, est très complexe. Ainsi ni la CIA
ni aucun autre service de Renseignements occidental n’avait prévu l’effondrement
subit de l’URSS en 1989, ou même l’irruption de la 1e Intifada palestinienne de
décembre 1987. Certes, ont circulé ces derniers mois des analyses et des prévisions
sur les ‘incertitudes’ de l’après-Moubarak en Egypte ; et, plus récemment, on
pressentait bien que les événements de Tunisie allaient sans doute provoquer une
onde de choc dans la région... Mais pas de-là à prévoir l'ampleur vraiment sans
précédent de ces protestations égyptiennes, et surtout le fait que ce mouvement allait
ensuite s’étendre comme un feu de forêt aux autres pays despotiques –
bien qu’en apparence, assez stables jusque-là - de la région ! ».
Crainte évidente en Jordanie…
et fausse assurance en Syrie !
Après les premières manifestations de plusieurs milliers de Jordaniens organisées
fin janvier par l’opposition islamiste et certains syndicats contre l’inflation (passée
à 6,1 %), la hausse des prix des carburants et des denrées alimentaires, mais aussi
contre « la corruption du régime » -, le roi Abdallah II a voulu prendre les devants
afin d’éviter un soulèvement plus large…
Ainsi, a-t-il décidé le 1er février de déposer tout son gouvernement, dirigé jusquelà
par le Premier ministre impopulaire Samir Rifaï, et de le remplacer par Marouf
Bakhit, un général pro-occidental et ex-ambassadeur en Israël et en Turquie qui
fut déjà Premier ministre de 2005 à 2007, en lui demandant de « corriger certaines
erreurs du passé » et en promettant à nouveau « des réformes importantes dans
tout le pays »… « Nous poursuivrons nos protestations jusqu’à ce que nos exigences
de pouvoir faire élire le Premier ministre et tous les membres du cabinet par le
peuple soient satisfaites ! », devait déclarer sur un ton menaçant Jamil Abou Bakr
le porte-parole du puissant parti des Frères musulmans, pendant que à Hamsza
Mansour, le chef du non moins influent Front islamique d’Action, déclarait : « Il faut
des réformes substantielles et urgentes qui permettront enfin au peuple de prendre
directement part à toutes les affaires concernant sa propre vie ! ».
Quant au président syrien Bachar Assad, ce qui se passe en Tunisie, Egypte, en
Jordanie - et même maintenant aussi au Yémen - ne semble pas trop l’inquiéter…
Constatant que son pays a su se détacher progressivement de son « passé socialiste
» en optant ces dernières années pour une économie et un marché libres,
il s’est réjoui d’avoir échappé jusque-là à des risques de soulèvement parce que,
dit-il, il a su « comprendre les besoins de du peuple syrien et l’unifier dans une lutte
commune contre Israël » : « Ce qui se passe en Egypte, a-t-il ajouté avec condescendance
dans cet entretien publié le 31 janvier par le quotidien américain ‘The Wall
Street Journal’, est une révolution contre ceux qui s’opposent aux désirs du
peuple… Car la colère engendre le désespoir ! Or, même si nous subissons ici des
circonstances souvent bien plus difficiles que la plupart des autres pays arabes
de la région, la Syrie reste stable. Pourquoi ? Parce que nous avons réussi à rester
proches des besoins du peuple. C’est là l’essentiel ! Car quand il y a des dissensions,
il se crée un vide et un fossé qui engendrent des troubles… ».
Habone
29

ANALYSES & RÉFLEXIONS
Ainsi, d’après le Pentagone, les 15 000 miliciens
du Hezbollah disposent aujourd’hui
entre 50 000 et 70 000 missiles et
roquettes en tous genres – trois fois plus
qu’en juillet 2006 ! - livrés par Damas et
pouvant frapper tout le territoire israélien.
Entraînés au Liban ou dans des bases iraniennes
par des officiers des Gardes révolutionnaires
iraniens, les miliciens chiites
ont d’autres armes sophistiquées - dont
des obus de mortier chimiques, voire bactériologiques
-, des lance-missile sol-sol et
sol-air, ainsi que du matériel de combat
nocturne, et même quelques drones…
Un surarmement rendu possible grâce
aux importations massives venues par cargos
militaires d’Iran jusqu’à l’aéroport de
Damas, où ces armes sont réparties et
stockées dans des villes syriennes, avant
d’être acheminées au Pays du Cèdre par
des convois routiers traversant les 359 km
de la frontière libano-syrienne. « Ces transferts
d’armes ne peuvent plus être qualifiés
de contrebandes, comme celles des tunnels
du Hamas à Gaza, a déclaré le général
et officier des renseignements de
Tsahal, Yossi Baidatz. Il s’agit d’exportations
officielles, dont les Scuds syriens livrés l’été
dernier au Hezbollah ne sont que la pointe
d’un gros iceberg ! ».
Mieux encore : le général iranien Hasan
Madavi, commandant en chef du Corps
des Gardes révolutionnaires au Liban,
siège dans son QG ouvert depuis trois ans
à Beyrouth aux côtés d’autres experts et
officiers de son pays dépêchés par Ahmadinadjad
- dont les officiers iraniens
responsables des rampes de missiles à
longue portée déjà dressés depuis le
Liban vers Israël !
Car depuis 2006, Téhéran n’a pas cessé
de préparer son supplétif chiite au prochain
conflit contre Tsahal. Notamment en
envoyant ses techniciens pour réorganiser
les systèmes de commandement des
QG.du Hezbollah, ainsi qu’en les équipant
de réseaux digitaux de communications
indépendants des télécoms libanaises, et
en enterrant le tout dans de profondes fortifications
souterraines. Et ce, alors que le
Hezbollah continue de dissimuler tous ses
arsenaux et ses installations logistiques
dans les mosquées, écoles, hôpitaux et
autres bâtiments publics d’une centaine
de villages chiites jouxtant le frontière
avec Israël. Ce qui a déjà transformé –
comme l’a fait le Hamas à Gaza – leurs
populations en boucliers humains potentiels,
si un conflit devait éclater avec Israël…
Le « système Moubarak »
sérieusement ébranlé par la
formidable colère des Egyptiens !
Après plus de trois décennies de règne
quasi-absolu et la mise sur pied constante
et assidue de tout un système de gouvernement
et de contrôle rigoureux, voire
despotique, de tous les courants d’opinion
et modes d’expression des différents secteurs
de la population égyptienne, le
« vieux sphinx » Hosni Moubarak, aujourd’hui
âgé de 82 ans – et qui prit les
commandes de l’Egypte juste après l’assassinat,
le 6 octobre 1981, du président
Sadate par un terroriste islamiste… - ne
pouvait guère s’attendre à ce que la
vague déferlante de révolte, qui avait pris
son élan à peine un mois plus tôt en Tunisie
avec la « Révolution du Jasmin »,
frappe si vite et avec tant de force son
propre pays !
En effet, après huit jours d’émeutes dans
les principales villes égyptiennes (le Caire,
Alexandrie et Suez), de manifestations
parfois violemment réprimées par la police
(mais pas par l’armée), et la tenue
30 Habone
ininterrompue, depuis le 25 janvier, d’imposants
rassemblements de protestation
devenant chaque jour plus massifs et exigeant
le départ immédiat du « raïs » Moubarak,
ce dernier devait annoncer au soir
du 1er février lors d’une allocution télé et
radiophonique diffusée en direct dans
toute l’Egypte qu’il ne se représenterait
pas aux prochaines élections présidentielles
prévues pour septembre prochain…
Mais cette annonce dramatique qui clôt
officiellement « l’ère Moubarak » en
Egypte – surtout alors que son fils, Gamal,
encore pressenti à peine un mois plus tôt
comme son dauphin pour les présidentielles,
se serait réfugié avec sa femme à
Londres… -, ne fit que relancer la colère de
la foule de près de 300 000 personnes qui
avait envahi depuis le début de l’aprèsmidi
la Place du Square Tahrir : « Moubarak,
va-t’en maintenant ! », ont alors
répliqué tous ces manifestants, qui se sont
promis de se retrouver chaque jour
jusqu’à la chute de leur président – une figure
politique sur le déclin, de plus en
plus considéré dans tout le pays comme
un « vieux grand-père » haï…
Un large soulèvement populaire
mais très confus, provoqué par
une combinaison explosive de
plusieurs facteurs
Or un mouvement d’une telle ampleur tire
ses racines de nombreux facteurs agissant
en profondeur– les émeutes tunisiennes
n’ayant en fait servi ici que de « détonateur
» à ce soulèvement qui sourdait depuis
de longues années…
- D’abord des causes économiques - une
natalité débridée avec 1,2 million de nais-

sance par an pour un pays de 82 millions
d’âmes, un taux de chômage à 20 %, plus
de 40 % des salariés qui doivent se
contenter d’un revenu de 2 dollars par
jour, 42 % d’illettrés, 12 % de gens atteints
de maladies chroniques, des dizaines de
milliers de SDF errant nuit et jour dans les
grandes villes.
- Des causes politiques liées à la grande
frustration des Egyptiens face à un régime
et ses divers forces de répression qui n’ont
cessé de juguler toutes les libertés publiques
et de brimer les droits élémentaires
de citoyens à s’exprimer en multipliant les
« législations d’urgence » ou « antiterroristes
», et en faisant arrêter et emprisonner
sans jugement de nombreux
opposants de toutes tendances, à commencer
par les islamistes.
- Des causes socio culturelles, avec en tout
premier lieu, le phénomène de la corruption
politique, économique et sociale qui
inonde tout le pays en transformant ses
ANALYSES & RÉFLEXIONS
élites dans tous les secteurs en une vaste
« médiocratie » allant même jusqu’aux
élèves des lycées qui soudoient leurs professeurs
au moment des examens. Sans
parler de l’influence de l’islam dans un
pays où 49 % des gens soutiennent le
Hamas, 30 % sont favorables au Hezbollah
et 20 % à Al-Qaïda, 82 % prônent la
mort par lapidation en cas d’adultère, 77
% l’amputation de la main pour les voleurs
– pendant que 59 % préfèrent les islamistes
aux « modernisateurs (27 %), en
considérant très majoritairement (64 %)
que la charia – la loi islamique tirée du
Coran – doit devenir la seule source du
droit et de la législation dans leurs pays…
Fait significatif illustrant le manque dramatique
d’élites démocratiques et modérées
dans ce pays : ce sont les intellectuels
et les artistes égyptiens – bien plus que les
Frères musulmans – qui ont orchestré depuis
30 ans l’opposition la plus virulente
contre la paix et la normalisation des relations
avec Israël.
Habone
De multiples conséquences stratégiques
et politiques pour Israël
Comme l’ont fait remarquer les experts de
la scène égyptienne, cette synergie entre
une grande fragilité socio-économique, le
radicalisme de l’opinion égyptienne, la
force de l’islam et des courants extrémistes
associée à la faiblesse patente des mouvements
modérés et libéraux ne laisse prévoir
rien de bon au Pays du Nil, surtout
dans un Proche-Orient instable, de plus en
plus influencé par l’intégrisme islamique
en général et par la volonté hégémonique
des mollahs iraniens en particulier…
Voilà pourquoi on redoute sérieusement
en Israël, comme l’a dit clairement Binyamin
Nétanyahou en avertissant les Américains
et les Européens, que l’Egypte se
transforme à court ou moyen terme - juste
après la transition d’un vice-président encore
très responsable et pro-occidental
comme Omar Suleiman, ou dès les prochaines
élections... - en une nouvelle république
islamique au sud très rapproché
d’Israël.
Ce que redoute plus particulièrement les
responsables politiques et sécuritaires israéliens,
c’est donc de voir un régime islamiste
radical s’installer au pouvoir au
Caire, qui dénoncerait aussitôt le traité de
paix signé en 1979 avec Israël, et qui a
permis pendant 32 ans à Tsahal (malgré
l’aspect souvent trop glacial de cette paix
sans vrais échanges économiques et culturels)
de mettre fin à l’état de guerre
ayant prévalu depuis 1948 et surtout de relâcher
sa mobilisation tout le long du
grand front sud du pays.
La place Tahrir au Caire.
31

ANALYSES & RÉFLEXIONS
Une inquiétude qui a poussé plusieurs experts
en stratégie à dire que le bouleversement
actuellement en cours en Egypte
devrait sans tarder inciter Tsahal à reconsidérer
de fond en comble ses modes
opérationnels de défense en prenant en
compte – alors qu’au nord, les choses
n’arrêtent pas de se « corser » avec un
Liban désormais ouvertement téléguidé
par l’Iran et le Hezbollah ! - le risque d’ouverture
d’un second front au sud du pays.
Et ce, face à une Egypte qui, dans pas si
longtemps, pourrait fort bien tomber aux
mains des forces islamistes et de leurs alliés,
ou carrément dans celles des Frères
musulmans, cette puissante « confrérie »
anti-occidentale et antisémite, à la fois régionale
et internationale, qui a déjà
donné naissance voilà près de trois décennies
au Hamas palestinien…
Une dangereuse agitation dans
la péninsule du Sinaï qui pourrait
gagner la Bande de Gaza et
la Judée-Samarie…
A preuve : l’agitation et la tourmente qui
ont déjà saisi ces jours-ci toute la péninsule
du Sinaï, où des bandes de Bédouins
armés, associées à des miliciens islamistes
venus de Gaza (dont la frontière sud
risque à nouveau de devenir totalement
ouverte avec une Egypte en ébullition…)
et affilés au Hamas, à Al-Qaïda (dont les
réseaux terroristes sont de plus en plus influents
dans cette région) et au « Djihad
global », ont pris d’assaut plusieurs casernes
et postes militaires tenus jusque-là
dans la péninsule par l’armée égyptienne…
A tel point que face à cette crise, l’étatmajor
égyptien a officiellement demandé
à Israël – conformément aux clauses militaires
de l’accord de paix bilatéral de 1979
– l’autorisation exceptionnelle (aussitôt accordée
par Jérusalem) de pouvoir faire
entrer plusieurs de ses bataillons (un millier
d’hommes en tout) afin de tenter de
rétablir l’ordre dans la région.
« Israël doit rappeler aux Égyptiens, aux
Américains et à l’ONU les termes des accords
de Camp David prévoyant la démilitarisation
totale de la péninsule du Sinaï,
conseille le général de réserve Ouzi
Dayan, ex-chef d’état-major de Tsahal et
ancien président du Conseil national de
sécurité. Nous devrons donc définir sans
équivoque comme un réel casus belli
toute détérioration sécuritaire sérieuse in-
tervenant dans cette région. Sur un plan
plus général et concernant les Palestiniens
de Gaza mais aussi et de Judée-Samarie
– qui pourraient être eux aussi à nouveau
gagnés par cette fièvre islamique -, il faudrait
faire participer les Jordaniens aux futurs
pourparlers avec l’Autorité
palestinienne d’Abou Mazen. Et ce, afin de
contrebalancer le renforcement attendu
du Hamas de Gaza que suscitera aussitôt
tout changement radical de régime
Égypte. Il faut aussi réexpliquer à l’administration
Obama qu’en dépit de son propre
credo, la résolution du conflit
32 Habone
Quelle « ouverture de paix » possible
avec Damas ?
Quoi qu'il en soit, d’aucuns pensent en Israël qu’une petite porte va peut-être s'entre-ouvrir
pour tenter de réengager le processus de paix avec le gouvernement syrien,
lui aussi aux abois – malgré sa fausse assurance - face à l’actuel tremblement
de terre arabe secouant tout le Proche-Orient.
Damas semble ainsi donner des signes de bonne volonté, notamment après qu’on
ait appris – grâce aux fuites diplomatiques révélées par WikiLeaks - que Bachar
Assad avait dit voilà un an aux Iraniens de ne pas trop compter sur la Syrie pour attaquer
Israël en cas d’embrasement régional.
Résultats : certains experts israéliens considèrent à nouveau comme possible la signature
d’un accord de paix entre la Syrie, si du moins l’Etat hébreu acceptait préalablement
de se retirer du Plateau du Golan. Et ce, alors que Damas poursuit de
plus belle sa course aux armements pour se préparer à un éventuel conflit ouvert
avec Israël ! Mais au-delà de toutes ces spéculations, il faudra d’abord que les négociations
bilatérales – soit directes, soit arbitrées par les Turcs (ce qui pourrait améliorer
les relations devenues si tendues entre Jérusalem et Ankara ) - reprennent et
réussissent… alors que l’opposition syrienne à la dictature des Assad semble prendre
le chemin, elle aussi, de la rue.
Si c’est le cas, cet improbable succès aura évidemment d’importantes répercussions
sur la question palestinienne, d’autant que l’AP - et plus généralement tous les
Palestiniens - pensent que le monde entier est obsédé par leur conflit contre Israël,
ce qui n’est pas le cas de l’Etat hébreu !
En tous cas, certains responsables israéliens de la Défense – à commencer par le
chef d’état-major de Tsahal, le général Gabby Ashkénazi - estiment qu'un accord
avec la Syrie pourrait changer de fond en comble toute la donne stratégique régionale
et résoudre de nombreux problèmes. Surtout à l’heure où le Liban est passé
sous influence directe de l’Iran et où le spectre de l’intégrisme islamiste pointe en
Egypte… R.D.
israélo-palestinien ne pourra intervenir que
sur la base de frontières vraiment défendables
pour Israël - et non pas de fragiles
arrangements de sécurité. Mais que cela
ne résoudra pas tous les problèmes et
conflits du Proche-Orient »…
Le rôle irresponsable,
voire catastrophique
de l’administration Obama
qui a lâché en une semaine
le régime Moubarak !
Après avoir comptabilisé l’une après l’autre
- en Asie du Sud-Est et en Corée du
Nord, comme au Proche-Orient et en Irak,
en Afghanistan, mais aussi au Pakistan et
encore plus au Liban - les nombreuses erreurs
tactiques et stratégiques commises
depuis deux ans par Barack Hussein
Obama et son entourage (dont la pire est
ce linkage aberrant toujours fait à Washington
entre le dossier brûlant du programme
nucléaire iranien et une
résolution « au pas de course » du conflit
israélo-palestinien, ayant entraîné l’Amé-

ique à sans cesse pressuriser injustement
Israël pour qu’il décide d’un gel de la
construction juive en Judée-Samarie et à
Jérusalem, et ce, afin d’ « inciter » l’Autorité
palestinienne à revenir à la table des
négociations !) ), on n’est plus guère
étonné de voir comment la Maison-
Blanche a commencé à piloter de manière
catastrophique et presque
« amateur » la nouvelle situation créée
par le soulèvement en Egypte !
Ainsi, après avoir appelé, dès les premières
journées de troubles au Caire, le
président Moubarak à faire preuve « de
retenue face aux manifestants » en l’incitant
sentencieusement à « respecter les
droits légitime d’expression des Egyptiens »
- ce qui peut se comprendre de la part de
Washington - , le président et ses conseillers
ont ensuite carrément lâché (sans
doute face à l’impressionnante massivité
des protestations) le régime Moubarak,
pourtant un allié-clé des Etats-Unis dans la
région, l’Egypte recevant pendant 30 ans
la manne américaine, vitale pour ce pays,
de plus d’un milliard de dollars d’aide militaire
et économique annuelle…
Mais ce n’était pas tout : prônant sans
cesse un « dialogue constructif » avec les
pires ennemis de l’Amérique et du monde
libre (comme le régime totalitaire des mollahs
iraniens) , le doctrinaire multilatéraliste
Quelle « ouverture de paix »
possible avec Damas ?
Quoi qu'il en soit, d’aucuns pensent en Israël qu’une petite
porte va peut-être s'entre-ouvrir pour tenter de réengager le
processus de paix avec le gouvernement syrien, lui aussi aux
abois – malgré sa fausse assurance - face à l’actuel tremblement
de terre arabe secouant tout le Proche-Orient.
Damas semble ainsi donner des signes de bonne volonté, notamment
après qu’on ait appris – grâce aux fuites diplomatiques
révélées par WikiLeaks - que Bachar Assad avait dit
voilà un an aux Iraniens de ne pas trop compter sur la Syrie
pour attaquer Israël en cas d’embrasement régional.
Résultats : certains experts israéliens considèrent à nouveau
comme possible la signature d’un accord de paix entre la
Syrie, si du moins l’Etat hébreu acceptait préalablement de se
retirer du Plateau du Golan. Et ce, alors que Damas poursuit
de plus belle sa course aux armements pour se préparer à un
ANALYSES & RÉFLEXIONS
qu’est Obama a franchi le Rubicon au soir
du 1er février dernier en déclarant que les
Etats-Unis « souhaitaient vivement » que
Moubarak ne se représente pas aux élections
présidentielles de l’automne prochain
: un euphémisme à peine poli pour
désigner rien d’autre qu’une ingérence
brutale dans les affaires intérieures d’un
pays étranger !
Pire encore : à mesure qu’évoluait cette
grave crise de régime en Egypte, le Département
d’Etat américain et le Pentagone
ont clairement laissé entendre –
multilatéralisme de gauche et opportunisme
oblige face à la déferlante intégriste
musulmane ! - que l’Amérique
n’était désormais plus opposée au fait
que les courants islamistes, dont le plus
structuré et le plus puissant d’entre eux, le
parti des Frères musulmans, soient demain
associés au nouveau pouvoir qui émergera
de ces troubles…
On croit rêver, ou plutôt cauchemarder :
non seulement les Etats-Unis n’ont rien dit
ni fait au printemps 2009 pour encourager
le formidable et courageux mouvement
de rue de l’opposition iranienne au régime
répressif d’Ahmadinadjad et de
Khomeiny, non seulement ils ont ensuite
osé conseiller vivement à Israël de discuter
de la paix future avec… le Hamas, mais
ils aussi ont laissé les Iraniens et leurs sup-
Habone
plétifs du Hezbollah s’emparer voilà un
mois sans coup férir du pouvoir au Liban !
Or voilà maintenant , comme un coup de
poignard asséné par derrière à un ami de
toujours, qu’ils « larguent » publiquement
(sans l’aide d’ailleurs d’aucun WikiLeaks…)
le régime de Moubarak, certes despotique
au plan intérieur, mais tout de même
assez modéré en diplomatie régionale..
Et ce, pour soutenir, au plus fort de cette
tourmente proche-orientale - qui ne
fait que commencer -, une issue à la crise
égyptienne qui englobera tranquillement
les forces islamistes et les Frères musulmans…
Lesquels - rappelons-le à ceux qui
l’ignoreraient - ont officiellement déclaré,
voilà quelques semaines lors d’une conférence
de presse donnée au Caire, « le
combat total par tous les moyens et la
guerre sainte du Djihad contre l’Amérique
et tout l’Occident », alors que l’un de leurs
leaders, appelait le 31 janvier dans les
pages du site Internet Al-Alam, à « préparer
le peuple égyptien à la guerre contre Israël
» !
Une magistrale leçon de largage administré
par « l’ami américain », sur laquelle
bien des leaders israéliens devraient méditer
profondément…
RICHARD DARMON
éventuel conflit ouvert avec Israël ! Mais au-delà de toutes ces
spéculations, il faudra d’abord que les négociations bilatérales
– soit directes, soit arbitrées par les Turcs (ce qui pourrait
améliorer les relations devenues si tendues entre Jérusalem et
Ankara ) - reprennent et réussissent… alors que l’opposition syrienne
à la dictature des Assad semble prendre le chemin,
elle aussi, de la rue.
Si c’est le cas, cet improbable succès aura évidemment d’importantes
répercussions sur la question palestinienne, d’autant
que l’AP - et plus généralement tous les Palestiniens - pensent
que le monde entier est obsédé par leur conflit contre Israël,
ce qui n’est pas le cas de l’Etat hébreu !
En tous cas, certains responsables israéliens de la Défense – à
commencer par le chef d’état-major de Tsahal, le général
Gabby Ashkénazi - estiment qu'un accord avec la Syrie pourrait
changer de fond en comble toute la donne stratégique régionale
et résoudre de nombreux problèmes. Surtout à l’heure
où le Liban est passé sous influence directe de l’Iran et où le
spectre de l’intégrisme islamiste pointe en Egypte… R.D.
33

VU LU ENTENDU SUR INTERNET
Le bloc-notes de Bernard-Henri Lévy
Le 25 Janvier 2011, par Bernard-Henri Lévy, pour Le Point
Pourquoi l’appel au « boycott d’Israël »
est une saloperie ( Le Point 27/01/2011)
Puisqu’il faut mettre les
points sur les i, mettons-les.
Je n’ai évidemment jamais,
ni de près ni de loin,
fait pression sur quiconque
pour que soit
annulé, à l’Ecole normale
supérieure, autour de
Leila Shahid, Stéphane
Hessel ou d’autres, un
meeting de soutien aux
partisans du boycott
d’Israël.
C’eût été d’autant plus absurde que, par tempérament autant
que par conviction, parce que je crois à la force des idées et,
plus encore, de la vérité, je suis toujours, en pareilles circonstances,
partisan du débat, du choc des opinions, voire de
l’affrontement des convictions et, donc, pas de la censure.
Et le fait est que, dans la circonstance particulière, c’est-à-dire
dans cette affaire de campagne BDS ( »Boycott, Désinvestissement,
Sanctions? ») qui devait être au cœur du meeting de
l’Ecole normale, j’aurais été heureux, au contraire, de pouvoir
présenter à des interlocuteurs de bonne foi des textes, des faits
et, au fond, des évidences qui leur avaient, semble-t-il, échappé ? :
à savoir qu’on est en présence, là, d’une campagne savamment
orchestrée mais mensongère, belliqueuse, antidémocratique et,
pour tout dire, parfaitement infâme.
Pourquoi??
D’abord parce qu’on boycotte les régimes totalitaires, pas les
démocraties. On peut boycotter le Soudan, coupable d’avoir
exterminé une part de la population du Darfour. On peut boycotter
la Chine, coupable, au Tibet et ailleurs, de violations
massives des droits de l’homme. On peut, on devrait, boycotter
l’Iran de Sakineh et de Jafar Panahi, dont les dirigeants sont
devenus sourds au langage du bon sens et du compromis.
On pourrait même imaginer, comme naguère avec l’Argentine
des généraux fascistes ou l’URSS de Brejnev, le boycott de tels
régimes arabes où la libre expression des citoyens est interdite
et réprimée, s’il le faut, dans le sang. On ne boycotte pas la seule
société du Proche-Orient où des Arabes lisent une presse libre,
manifestent quand ils le souhaitent, envoient des députés au
Parlement, jouissent de leurs droits citoyens. On ne boycotte pas,
quoi que l’on pense de la politique de son gouvernement, le seul
pays de la région et, au-delà de la région, l’un des pays du
monde, hélas pas si nombreux, où les électeurs ont le pouvoir
de sanctionner, infléchir, renverser la position dudit gouvernement.
En sorte que présenter comme source de sa « principale
indignation? » le fonctionnement d’une démocratie qui, comme
toutes les démocraties, est, par définition, imparfaite mais
perfectible (et ne rien trouver à dire, à l’inverse, des millions de
victimes des guerres oubliées d’Afrique, de la chasse aux
34 Habone
chrétiens d’Orient ou, hier, du massacre des musulmans de
Bosnie) est, au pis, indigne et, au mieux, profondément stupide.
Ensuite parce que cette campagne de boycott n’a, de toute
façon et, en réalité, rien à faire des positions du gouvernement
de Monsieur X ou de Madame Y. Elle ne sait rien, ni ne veut rien
savoir, de ce que pensent les citoyens israéliens eux–mêmes
de la reprise, par exemple, des implantations en Cisjordanie.
Elle se moque des exigences, paramètres, conditions réelles de
la paix entre les citoyens en question et leurs voisins palestiniens.
De ces derniers, de leurs aspirations, de leurs intérêts, de leurs
possibles espérances et de la manière dont le régime du Hamas
les a brisées à Gaza, elle se moque comme d’une guigne et
ne dit, non plus, jamais rien. Non. Cette campagne de boycott
n’a, quoi qu’en disent ses promoteurs ou ses idiots utiles, qu’un
but réel, assumé, ressassé, qui est de déligitimer Israël comme
tel. C’est ce que dit, implicitement, la comparaison avec l’Afrique
du Sud de l’apartheid. C’est ce que dit, explicitement, la
rhétorique antisioniste qui sert de dénominateur commun à tous
les mouvements constitutifs de cette mouvance BDS et qui, si
les mots ont un sens, signifie que l’on entend saper l’idée même
qui, aujourd’hui, que cela plaise ou non, cimente la nation
israélienne. Et c’est pourquoi cette campagne contrevient,
en effet, aux usages, règles et lois du droit international et, ici,
national.
Et puis, enfin, il y a, au cœur et, parfois, à l’origine de cette
campagne des gens dont le moins que l’on puisse dire est que
l’inspiration n’est celle ni des héros de la France libre ni des
rédacteurs de la Charte universelle des droits de l’homme ni
des partisans d’une paix juste entre les deux peuples israélien
et palestinien. Je tiens à la disposition de qui voudra les déclarations
d’Omar Barghouti, l’un des initiateurs du mouvement,
affirmant que son but n’est pas deux Etats mais deux Palestine.
Celles d’Ali Abunimah, cofondateur de Electronic Intifada et
adversaire, lui aussi, de la solution des deux Etats, qui n’hésite
pas à comparer Israël à l’Allemagne nazie et tel de ses
philosophes aux éditorialistes de Der Stürmer. Celles des
dirigeants de Sabeel, ce groupe de Palestiniens chrétiens, très
présent en Amérique du Nord et qui, soucieux de donner un
fondement « théologique » à l’idée d’ « investissement responsable?
», ne craint pas de réactiver, subtilement mais sûrement,
les stéréotypes du juif tueur de Christ. Sans parler de bien
douteuses initiatives visant à marquer les marchandises juives,
pardon israéliennes, d’autocollants supposés infamants et
propres à les signaler au consommateur français vigilant.
Tout cela est accablant et, encore une fois, incontestable.
Présenter comme des victimes les promoteurs de ce discours
de haine ne dit que trop dans quel état de confusion intellectuelle,
morale se trouve une Europe que l’on voulait croire guérie
de son pire passé criminel.
Bernard-Henri Lévy

Societé et nouvelles d’Israël
Sandra Hanna Elghérabli
➩ Croix Rouge et Guilat Shalit
Natan Sharansky rencontre Noam Shalit
A l’occasion de la journée internationale
dédiée à la défense des droits de
l’homme, en décembre dernier, l’association
internationale des juristes juifs a attiré
l’attention du Comité international de
la Croix Rouge, sur le sort de Guilat Shalit,
détenu depuis le 26 juin 2006, sans qu’aucune
visite ne lui soit permise. Il a été demandé
de pouvoir agir auprès de
l’organisation palestinienne afin de pouvoir
briser le mur de silence des geôliers et
l’isolement cruel du prisonnier. Le même
jour, elle a mis sur pied une manifestation
à Tel Aviv, devant les bureaux de la Croix
Rouge avec de rappeler les droits fondamentaux
de Guilat Chalit, conformément
à la Convention de Genève de 1949. A
cette occasion, Natan Charansky, le président
de l’Agence juive est venu soutenir
Noam Chalit : « Guilat ne peut lire de journaux,
ni même recevoir de courrier, mais
je n’ai pas de doute qu’il doit savoir et sentir
qu’on ne l’oublie pas et que tout est fait
pour le libérer ».
Culture
➩ L’insurrection du ghetto de
Varsovie, une nouvelle expérience
virtuelle
Dès que le visiteur pénètre le musée Yad
Mordékhaï, situé dans le kibboutz Yad
Mordékhaï, non loin de la ville d’Ashkélon.
Il est invité à participer à un voyage virtuel
qui l’entraîne au coeur du Ghetto de Varsovie.
Dès la première minute le ton est
donné : il voit soudain une étoile jaune
projetée sur ses vêtements. Il prend ensuite
ANALYSES & RÉFLEXIONS
place dans un wagon, direction les
camps de la mort. Les portes se ferment
brutalement, apparaissent soudain des
images du Ghetto et des camps d’extermination.
Le visiteur passe devant les fenêtres
recouvertes de barbelées. Le
wagon simule le déplacement. Première
étape la découverte d’une gigantesque
maquette du ghetto de Varsovie, tel qu’il
était avant sa destruction. Seconde étape,
le spectacle son&lumière qui dévoile la révolte
du ghetto, la résistance juive. On entend
le hurlement des obus, l’explosion
des maisons, les bombardements, les sirènes,
les cris des femmes et des bébés.
On se sent pris entre le feu et la mort. C’est
la seule façon aujourd’hui d’intéresser les
jeunes à l’histoire du peuple juif. Il faut leur
donner des frissons. Les adolescents en
quête de sensation, sont ainsi plus à
même de comprendre la terrible situation
des Juifs du ghetto, pris au piège des assassins
nazis. Ainsi est la génération qui
doit ressentir dans sa chair – de manière
virtuelle- les horreurs de la Shoah. Le spectacle
n’est peut être du goût de chacun,
notamment du directeur de Yad Vachem
qui s’inquiète de la réaction des survivants
de la Shoah s’ils venaient à visiter le nouveau
musée, dont la visite pourrait provoquer
à ses dires un trop grand choc.
Malgré les réticences, le succès est au rendez-vous.
La plupart des visiteurs sont des
jeunes ou des soldats israéliens. Sur 25 000
visiteurs par ans, les deux tiers font partie
d’un voyage scolaire. Les jeunes avouent
mieux saisir les affres de la guerre, bien
plus que par le biais de cours magistraux,
des livres ou des photos. D’ailleurs, il est
aujourd’hui conseillé aux adolescents qui
vont partir en Pologne de visiter en premier
lieu la nouvelle exposition. Vered Bar
Samakh, la directrice du musée, au début
Habone
réticente quant au port virtuel de l’étoile
jaune, rapporte les propos positifs des enfants
lorsqu’ils ont aperçu soudain l’étoile
jaune sur leur torse. Les enfants ont parlé
d’une expérience positive, le sentiment
d’appartenance à un même peuple.
D’autres pourtant se sont sentis humiliés.
Le concepteur de l’exposition, David
Gafni se justifie : « Je voulais que les gens
puissent dire qu’il y a quelque de très spécial
en Israël concernant la Shoah qui
n’existe pas ailleurs, qu’on ne puisse pas
partager par le biais d’images ou d’email.
Bref, qu’il faille venir ici pour comprendre
». David Gafni a passé 40 ans de sa
vie à œuvrer pour la préservation des sites
et du patrimoine juif et israélien. Il est le
concepteur du musée du peuple juif (Bet
Hatefusoth) des tunnels du Mur du Kôtel,
du musée du camp d’Atlit, du Parc Timna
dans le Néguev et enfin de la maison de
l’art à Tel Aviv.
Energie Alternative
➩ Des bûches de cheminée à
base d’olives, un produit
made in Israël !
Israël est connu comme ne disposant pas
de ressources naturelles – quoique, avec
la découverte de gisements de gaz, les
choses devraient changer – mais le pays
a des idées. La preuve : l’usine Olivebar,
située dans la localité de Nokdim, s’est
fixée un objectif écologique en offrant
une méthode innovante de chauffage.
Des barres élaborées sur la base de déchets
issus des pressoirs à olives israéliens,
qui peuvent être utilisées dans les chaudières
ou les cheminées. Après avoir été
pressée pour confectionner de l’huile, il
reste entre 60 000 et 70 000 tonnes de déchets
d’olives, destinés à être enfouis, ou
laissés sur un terrain à ciel ouvert. Ces déchets
en pourrissant sont connus pour polluer
les nappes phréatiques. La société a
choisi de s’installer à proximité d’une zone
35

ANALYSES & RÉFLEXIONS
désertique pour pouvoir procéder au séchage
des déchets à l’air sans avoir besoin
de machines de séchage. Son
créateur Avi Lorber a imaginé un procédé
pour transformer les déchets en combustible.
Selon les premiers essais, la combustion
de ces barres ne produit pas de gaz
toxique. Les déchets d’olives sont enveloppés
dans du papier recyclable et leur
capacité de combustion est 2.5 fois plus
élevé que le bois ! Après avoir brûlé, les
cendres peuvent être utilisées comme engrais
pour les plantes ! Lorber espère ainsi
empêcher l’abattage des oliviers pour le
bois de chauffage, une pratique devenue
populaire depuis la hausse du prix du pétrole.
L’usine débute la commercialisation
de ses produits dans les stations d’essence
mais espère exporter vers l’Europe où le
marché du bois est extension. Le seul
bémol : l’usine située au-delà de la ligne
verte voit donc ses produits soumis à des
taxes supplémentaires ! Le directeur envisage
donc de déménager dans le Néguev.
36
Mode
➩ A la découverte des 3 des
plus célèbres faiseurs de
mode israéliens
La mode israélienne a pris son envol il y a
un peu moins d’une décennie. Lentement
mais sûrement, des marques israéliennes
ont su s’imposer sur la scène internationale.
Défiant les idées toutes faites d’un
pays qui, préoccupé par sa sécurité,
n’avait que faire d’un tas de chiffon. A l’instar
du vin, le vêtement made in Israël s’est
fait sa place dans le monde de l’art. Gal
Feldman est arrivée dans la profession par
hasard. Elle s’est lancée dans un premier
temps dans la conception de sacs « utili-
Habone
taires ». D’ailleurs, le public les a utilisés
pour stocker des affaires personnelles. Progressivement
ses sacs à main ont évolué,
très tendance, une ligne parfaite pour
toutes les femmes, de tout âge et adapté
à tous les besoins, des sacs universels
comme elle les aime. Ils sont actuellement
en vente en Israël, aux Etats-Unis, en Europe
et au Japon.
La boutique est in-ra-ta-table, avec pignon
sur la rue King George à Jérusalem. Le
style de la décoration est dépouillé pour
mettre en valeur les créations de Kedem
Sassoon. Notre créateur israélien cherchait
à répondre aux besoins... de sa
femme qui ne trouvait rien à mettre d’original.
Diplômé d’une école d’art, il se
tourne donc vers la création de mode et
dessine des vêtements jugés excentriques,
ou le tissu est à la fois sculpté, et travaillé
comme un bijou. Le public adhère immédiatement
à ses coupes iconoclastes ou
le vêtement abonde en tissu. Il a l’audace
de viser les grandes tailles pour le bonheur
des femmes rondes. Des boutiques s’égrènent
à Tel Aviv, Haïfa et ses créations s’exportent
aux Etats-Unis, au Canada, en
Europe et en Australie.
Naama Bezalal, porte son nom à merveille
qui rappelle la célèbre école d’art
Bezalel. Le style de la jeune femme rappelle
ses créations : discret, sobre, doucement
féminin. Elle est connue pour sa
ligne d’inspiration des années 1940, 1950
et 1960.
Diplômée de l’école de mode Shenkar,
elle fait ses premiers pas de créatrice de
mode dans sa maison où elle installe un
petit atelier.
Le New York Times découvre ses vêtements
qu’il juge digne de la période
« d’innocence et de l’enfance au début
de la création de l’Etat d’Israël ». Pour les
non initiés, les vêtements à la coupe irréprochable,
d’un classicisme surfait, sont
parfois présentés par des mannequins au
visage défiguré par d’immenses oreilles,
histoire de jeter un brin d’excentricité à sa
ligne parfaite. Elle est présente dans une
dizaine de magasins en Israël et aux Etats-
Unis.

ANALYSES & RÉFLEXIONS
L’incendie du Carmel
A l’heure du bilan et de la reconstruction
Sandra Hanna Elghérabli
CRÉDITS PHOTOS : Zvi roger\haifa municipality
Habone est parti à la rencontre des principaux témoins de l’incendie le plus meurtrier de l’histoire du pays. Les flammes ont ravagé
la forêt du Carmel, détruisant des millions d’arbres, réduisant en cendre les habitations alentours et provoquant la mort de 44
personnes. Avec l’appui de la flotte aérienne internationale et l’aide de dizaine d’Etats, le sinistre a finalement pu être maîtrisé.
Une tragédie qui a marqué profondément la population du Nord du pays, touchée une fois encore physiquement et
moralement. Face à l’ampleur du désastre, le gouvernement et les Israéliens ont découvert sur le vif les carences des services de
pompiers et de la protection civile. Non seulement le pays n’était pas préparé à faire face à des catastrophes naturelles d’une
telle ampleur mais la tragédie soulève en filigrane la question de savoir si l’Etat est prêt à affronter une attaque massive alors que
se profile aux frontières l’image menaçante d’une guerre qui toucherait le territoire dans son entier. Haboné revient sur les lieux
du drame, afin de mieux comprendre le déroulement des évènements, le courage des Israéliens et prendre connaissance des
dernières mesures décidées afin d’éviter de nouvelles tragédies.
■ Haboné : La ville de Haïfa avec 270 000
habitants était-elle prête à faire face à
l’Incendie ?
YY : La troisième nuit de l’incendie, le feu
est arrivé à la limite du quartier de Dénia,
dans la forêt du Carmel. Nous étions sur le
qui-vive, prêt à évacuer les habitants et
pour cela nous avions aménagé deux
établissements scolaires où se trouvait en
attente une équipe de psychologues, de
médecins et des personnes chargées de
la logistique. Mais grâce à D. nous n’avons
pas eu besoin de procéder à l’évacuation.
Sur le plan du dispositif de sécurité, il faut
savoir que depuis 2004, préoccupé par la
menace potentielle d’un tremblement de
terre, car la ville se situe sur la grande faille
afro-syrienne, le maire de Haïfa a mis en
place le centre Manam, acrostiche en hébreu
de Mercaz le Nioul Machberim, le
centre de gestion de crise qui permet de
détecter des anomalies sur le plan sécuritaire.
Il comprend un dispositif de collecte
et de traitement de l’information en temps
réel, l’un des plus évolués du monde qui
nous permet de mobiliser très rapidement
la police, la défense civile, et Maguen
David Adom dont il est relié 24h/24h. Le
central possède également une banque
de données concernant la construction
de tous les bâtiments de Haïfa. Ce sys-
Interview de
Yona Yahav,
maire de Haïfa.
« Le sénateur Jean-Noël Guérini a prévu
de dépêcher une équipe d’experts
marseillais spécialisés dans la sécurité des
tunnels qui vont travailler avec nos pompiers
de Haïfa, afin de se préparer à des
scénarii catastrophes ».
tème a été présenté au commandant de
la police américaine venu découvrir ce
bijou technologique l’an dernier. Grâce à
la société Elbit, le centre est relié à des caméras
de surveillance et reçoit également
des photos de la ville par le biais de
drones, ces petits avions sans pilote, issus
de la technologie israélienne. En cas de
tremblement de terre, nous pourrions savoir
ce qui se passe en temps réel dans
des quartiers rendus inaccessibles par le
séisme. Mais ces caméras auraient eu un
rôle à jouer lors d’un incendie également.
■ Haboné : Pensez-vous que ce système
sera efficace en cas d’attaque de missiles
?
YY : Lors de la Deuxième Guerre du Liban,
des centaines de missiles sont tombés sur
la cité. L’un d’eux a explosé près d’un im-
Habone
meuble et le feu s’est rapidement propagé
dans les appartements. Soudain
nous avons pris conscience que nous ne
savions pas qui se trouvait à l’intérieur.
Après la guerre, nous avons intégré une
nouvelle base de données qui permet de
savoir combien de personnes vivent dans
chaque foyer afin de savoir qui sauvé et
combien ! A la fin de la guerre, la municipalité
fut citée en exemple par le vice-ministre
de la Défense Matan Vilnaï, quant à
ses capacités de réaction en état d’urgence.
■ Haboné : Qu’en est-il de votre dispositif
anti-incendie ?
YY : Nous avons reçu 4 camions de pompier
supplémentaires, pour un budget de
6 millions de chékels et de nouveaux équipements.
Le personnel suit une formation.
Nous avons également reçu la visite du
sénateur Jean-Noël Guérini, qui a renouvelé
les accords de coopération entre
Marseille et notre ville. Il a également
prévu de dépêcher une équipe d’experts
marseillais spécialisés dans la sécurité des
tunnels qui vont travailler avec nos pompiers
de Haïfa, afin de se préparer à des
scénarii catastrophes. Un autre équipe en
provenance de San Francisco, des experts
en tremblements de terre et en incendie,
avec à sa tête l’ingénieur en chef
de la maire de San Francisco devrait bientôt
nous apporter leur savoir.
37

ANALYSES & RÉFLEXIONS
Interview de Maurice Assayag,
porte parole de la mairie de Tirat Ha Carmel, cité de 20 000 habitants,
située dans le district de la ville de Haïfa.
« Nous nous posons d’ores et déjà la question de savoir quoi faire si nous
devons affronter un tremblement de terre qui couperait les routes et
les ponts ou plus probablement une attaque de missiles !»
■ Habone : Comment se sont déroulés
les premiers jours sous la menace de l’incendie
?
Maurice Assayag : Le feu est arrivé aux
portes de la ville et nous avons été obligé
d’évacuer environ 12 000 personnes. Une
partie des habitants s’est déplacée par
ses propres moyens et une autre partie a
été installée dans des hôtels alentour. Il fallut
mettre en place un gigantesque appareil
logistique : le transport, le logis, la
préparation de centaines de repas...
Nous avons alors été témoin de la grandeur
du peuple d’Israël : les habitants se
sont entraidés, mobilisés dans le calme
pour aider à l’évacuation, les hôtels ont
ouvert leurs portes quasiment gratuitement
pendant trois jours, des centaines de
bénévoles sont venus aider spontanément.
Des entreprises israéliennes et des
municipalités à travers l’ensemble du pays
ont apporté leur aide.
■ Haboné : Quelles ont été les conséquences
de l’incendie du Carmel
MA : Nous n’avons pas souffert de dégâts
matériels importants, à l’exception d’un
hôpital psychiatrique qui a été détruit et
grâce à D., il n’y a pas eu de victimes. Par
contre, les avions ont déchargé des quantités
importantes de produits chimiques sur
■ Haboné :Quelle est la situation du kibboutz
Bet Oren, quelques mois après l’incendie
?
Rami Réfaéli : 44 maisons sont parties en
fumée et 134 autres ont subi des dommages
partiels. Certains résidents ont tout
perdu. Ils ont été accueillis jusqu’à aujourd’hui
dans des hôtels et ont été trans-
38
les bâtiments et les maisons, et il fallut attendre
que le vent se charge d’emporter
cette poudre rouge. Il était impossible de
retourner dans les foyers tant que ce produit
n’était pas éliminé car il cause de sérieux
problèmes respiratoires.
■ Haboné : Comment expliquez-vous que
l’incendie ne s’est pas propagé dans vos
murs. Aviez-vous préparé un plan d’action
et possédiez-vous les infrastructures
nécessaires ?
MA : Ce sont les quartiers Est de la ville, situés
au cœur de la forêt, qui sont les plus
exposés au risque d’incendie. Le maire de
la ville avait donc mis place des réserves
d’eau anti-incendie. Lorsque les pompiers
sont arrivés, ils ont été opérationnels immédiatement
car il ne leur restait plus
qu’à relier leur lance au système en
place. Il existait également un chemin
pare feu entre les maisons et la forêt. Le
feu s’est approché à cette extrême limite
quand soudain, les vents qui soufflaient
en direction de la ville ont pris un sens
contraire, et grâce à D., conjugué aux actions
de l’aviation, le quartier a été épargné.
Nous avons pu compter également
sur la station de pompier équipée de
deux camions présente dans la ville.
A la tête d’une société high tech,
Rami Réfaéli
représente la localité de Bet Oren,
l’une des communautés les plus
durement touchées par l’incendie.
« Au final, les avions ont renversé totalement
la situation sauvant l’ensemble de la
région, mais chez nous, ce sont les petites
gens qui ont sauvé leur communauté ».
férés dans des mobiles home à la fin du
mois de janvier, en attendant que leur
foyer soit reconstruit. L’Etat a déjà donné
son aval sur le plan financier et accordé
une aide d’urgence à chaque famille
pour qu’elle puisse acheter vêtements,
nourriture, et médicaments. Mais les familles
continuent de vivre dans des condi-
Habone
■ Haboné : Quel bilan faites-vous après
l’incendie ?
MA : Le feu fait partie des catastrophes
naturelles dont on ne peut prévoir l’ampleur,
quand on est confronté à une telle
épreuve la réussite des opérations va dépendre
de la prise de décision. Le maire,
un ancien gradé de l’armée israélienne,
avait décidé avant que le feu ne se propage
d’évacuer les habitants plusieurs
heures à l’avance. C’est pourquoi l’évacuation
s’est déroulée dans l’ordre et sans
panique. En Israël, nous avons de la
chance que les incendies ne sont pas fréquents.
A mon avis, les équipes de secours
extérieures ont été opérationnelles
rapidement grâce au plan d’évacuation.
Mais nous nous posons d’ores et déjà la
question de savoir quoi faire si nous devions
affronter un tremblement de terre
qui couperait les routes et les ponts ou le
plus probable une attaque de missiles. Il
faut repenser le plan d’urgence au niveau
national, car seule l’aviation a été en mesure
de combattre le feu. Il ne suffit pas de
se contenter de rajouter un camion de
pompier.
■ Haboné : Quel est votre message ?
MA : Le peuple d’Israël est mis à l’épreuve
pour notre plus grande détresse mais
lorsqu’il s’unit nous représentons une force
et une puissance extraordinaire. J’espère
que tout Israël prendra exemple sur le
comportement des gens du nord.
tions difficiles. Il faut se battre contre les
compagnies d’assurance... Cette situation
ne doit pas s’éterniser car elle entraîne
des dommages psychologiques et physiques...
Au niveau des infrastructures, les
travaux ont commencé pour que la population
puisse retrouver une vie normale,
ils profitent de nouveau de l’électricité. Le
grand auditorium fort de 2500 place a été
complètement détruit par les flammes.
■ Haboné : Quels sont vos projets ?
RR : Nous devons établir un nouveau plan
de développement de la localité en parallèle
avec le reboisement de la forêt, et
intégré un programme de lutte efficace
contre les incendies. Il faut également envisager
la vie dans le kibboutz, en tenant
compte de nouveaux paramètres.
Chaque individu qui a choisi de résider
dans une réserve naturelle et profite de

cet environnement naturel extraordinaire
doit apprendre également à gérer les
dangers liés à ce cadre et revoir la manière
de vivre dans un tel lieu. Nous vivons
dans une des plus belles régions d’Israël.
Nous allons repenser les règles de sécurité.
Nous allons recevoir un nouveau camion
de pompier et recruter du personnel
qui ont une véritable connaissance du terrain.
Le processus de reconstruction devrait
prendre trois années. Cela ne va pas
être facile mais le jeu en vaut la chandelle
pour vivre dans un environnement sécurisé.
■ Haboné : Comment s’est déroulé votre
combat contre l’incendie ?
RR : Les localités isolées géographiquement
des grandes villes, telles que Beit
Oren sont nombreuses en Israël. D’après
les statistiques, les premiers secours viennent
de l’intérieur. L’Etat a très bien compris
cette faiblesse et a développé en
Israël le concept « Tsa’HY » : Tsevet ‘Hiroum
Ychouv : une équipe d’urgence située
au cœur de la localité. Ce dernier
évènement a mis en lumière l’importance
de cette équipe qui se tient en première
ligne. Au départ, chaque localité possédait
un camion de pompier et une ambulance
mais comme l’entretien et les
réparations coûtaient une fortune, certaines
localités ont décidé de s’en séparer.
Pour Beit Oren, avoir les moyens de
combattre un feu éventuel était un point
crucial. C’est ce qui nous a sauvé. Nous
avons déjà fait face à des incendies de
forêts, nous avions des consignes, nous
connaissions le terrain, nous savions comment
opérer et évacuer de manière adéquate.
Alors que les médias nous avaient
déjà condamnés à la disparition, à l’intérieur,
les habitants ont réussi à sauver ce
qui restait de leur localité, en refusant de
ANALYSES & RÉFLEXIONS
partir et en procédant aux premières opérations
de sauvetage des maisons par
leurs propres moyens.
■ Haboné : Alors que rien ne pouvait plus
arrêter les flammes, qu’Israël n’attendait
plus que l’aide des bombardiers, vous
avez refusé d’évacuer la localité ?
RR : Tout ce qui a été écrit était du grand
spectacle, éloigné de la réalité. Au début,
c’est vrai, nous avons perdu la maîtrise de
la situation. Je suis moi-même un ancien
lieutenant colonel de l’armée, nous avons
considéré notre situation comme en tant
de guerre : on a eu le sentiment d’avoir
perdu la première partie de la bataille
mais pas la guerre ! Le problème majeur
concernait l’organisation des moyens de
secours, et leur utilisation de manière optimale.
Plus problématique était la façon
dont la police a dirigé les opérations sur
le terrain, elle s’est trompée sur toute la
ligne, ne connaissait pas le terrain, et ne
s’est pas appuyée sur la force que représentaient
les habitants, qui connaissaient
leur environnement. Ce sont les équipes
d’urgence des petites localités qui ont
guidé les pompiers contre la lutte contre
le feu et non pas la police. Nous avions
des jeunes bénévoles qui faisaient partie
des équipes et qui connaissaient le terrain.
Il est aujourd’hui évident qu’il fallait pouvoir
s’appuyer sur une direction nationale.
J’affirme que certains pompiers qui sont
arrivés sur place ne savaient pas comment
éteindre un feu de forêt. Au final, les
Habone
avions ont renversé totalement la situation
sauvant l’ensemble de la région, mais
chez nous, ce sont les petites gens qui ont
sauvé leur communauté.
■ Haboné : A votre connaissance, d’autres
communautés ont agi comme les résidents
de Bet Oren et ont pris sur eux, au
péril de leur vie, de se battre contre le
feu ?
RR : Prenez l’exemple du kibboutz Nir
Ezion. Les résidents ont réussi à se protéger
du sinistre. Ils se sont unis dans la bataille
mais ils étaient prêts ! Il avaient organisés
des tranchées et pouvaient compter sur
des réserves d’eau, ainsi qu’un camion de
pompier muni de quatre sorties à incendie.
Ils avaient également installés depuis
belle lurette des pare-feu et des routes
d’évacuation. Leur équipe d’urgence
était composée de 30 personnes toutes
opérationnelles, elles ont été secondées
par la population du kibboutz qui a également
refusé de partir. S’ils avaient
écouté les directives, ils n’auraient pu sauver
leur localité car les équipes qui arrivaient
ne savaient pas où s’étaient
déclarés les multiples foyers d’incendies
autour du kibboutz et comment éteindre
le feu.
“
Nous avons aujourd’hui une conscience aigue
que l’on ne peut vivre seul, que chaque membre
de la communauté malgré les différences a
besoin l’un de l’autre.“
■ Haboné : Quelle leçon avez-vous tiré
de ce drame ?
RR : Nous avons aujourd’hui une
conscience aigue que l’on ne peut vivre
seul, que chaque membre de la communauté
malgré les différences a besoin l’un
de l’autre. Après un tel évènement, on regarde
la vie sous un autre angle. Nous
sommes depuis davantage relié à la réalité
et prenons la peine de regarder l’autre
tel qu’il est vraiment et non pas tel qu’il
nous apparaît.
■ Haboné : Le mot de la fin
RR : Lors de ces moments critiques, le peuple
d’Israël se dévoile comme un peuple
très spécial, capable d’une immense générosité
et d’affronter avec dignité les catastrophes.
Chacun a cherché à aider par
tous les moyens. Nous avons ressenti un
lien spécial qui lie la population et l’aide
nous est parvenue des quatre coins du
pays.
39

ANALYSES & RÉFLEXIONS
La sécurité d’Israël en jeu
Itzik Cohen, porte parole de l’association
des pompiers d’Israël, évoque pour Haboné
les difficultés rencontrées par son
équipe lors du gigantesque incendie et
souligne l’urgence des réformes qui devraient
optimiser le dispositif anti-incendie
et assurer globalement une meilleure sécurité
du pays alors que se profilent aux
frontières libano-syriennes des menaces
de guerre.
« La connaissance des feux de forêts que
les pompiers israéliens possédaient
jusqu’à présent a soudainement changé,
explique Cohen sans concession, les
forces de sécurité comme les habitants
ont été surpris par l’ampleur de la catastrophe
». Et d’avouer que les pompiers
n’ont pas été en mesure d’affronter un feu
de forêt d’une telle envergure. « Imaginez
des murs de flammes hautes de 50 mètres,
s’étendant sur des centaines d’hectares,
activées par une tempête de vent
et un dispositif anti-feu complètement obsolète,
vieux de 35 ans ! Un vrai cauchemar.
La sécheresse était telle que la forêt
s’est embrasée en un instant. Les pompiers
ont lutté littéralement corps à corps contre
les flammes. Pour venir à bout de l’épicentre
de l’incendie, il fallait des avions. Et
Israël n’en avait pas ! ». En extrapolant, le
responsable s’interroge sur la capacité du
pays à faire face à une attaque massive
de missiles, qui serait sans aucune mesure
avec la Seconde guerre du Liban, et qui
risquerait d’atteindre le sud et le nord du
territoire. « Nous manquons cruellement
de ressources humaines et d’équipements
pour affronter les prochains sinistres.
Nous sommes mis en grève l’an dernier et
demandé de nouveaux budgets pour as-
surer véritablement la défense de la population.
En vain ! ». Et de reprendre, à
Haïfa, nous comptons une équipe d’environ
160 pompiers. Quatre ans auparavant,
lors de la Seconde Guerre du Liban, la situation
a exigé la mobilisation de l’ensemble
des effectifs des pompiers.
Le gouvernement israélien ne tient pas à
en rester là. Il est ainsi prévu d’élaborer un
projet de loi vivant à modifier l’organisation
des services de pompiers. Actuellement
le staff est réparti en 24 unités
territoriales chargées d’une région et fi-
40 Habone
Les services de feu
en Israël
Israël compte 1500 pompiers au total, soit
1 pour 5 000 habitants et environ 800 bénévoles.
Israël arrive en dernière position
derrière les 26 pays de l’OCDE s’agissant
du nombre de pompier par habitant. Israël
ne possède pas de canadairs malgré les
risques d’incendie.
nancées par les autorités locales. Chaque
centre dispose d’une autonomie totale
tant au niveau du recrutement du personnel
que de la gestion des équipements
et de la direction des opérations.
L’objectif de Binyamin Nétanyaou est de
regrouper les différentes unités sous l’autorité
d’un corps national, lui-même, placé
sous la tutelle du ministère de la sécurité
et non plus sous le ministère de l’intérieur.
L’objectif final est de centraliser les différentes
forces de sécurité : pompiers, police,
armée sous une même autorité
chargée de diriger les opérations sur le ter-

ain. « Le financement devrait être assuré
non plus par les municipalités mais directement
par le gouvernement, explique
Itzik, par le passé, une mairie pouvait refuser
d’affecter le budget au centre de secours.
Les conséquences d’une telle
gestion ont été dramatiques : véhicules
obsolètes, manque de personnel... ».
Des changements en perspective
Le gouvernement devrait attribuer une enveloppe
de 200 millions de dollars pour renouveler
le matériel et pour la location de
6 avions de lutte contre les incendies du
Canada. L’escadrille de bombardiers
d’eau devrait être opérationnelle cet été
et les pilotes canadiens ont été chargés
de former leurs homologues israéliens. Itzik
Cohen relève que certains députés israéliens
se sont opposés à dégager immédiatement
le budget pour amorcer la
réorganisation des services de pompier
qui s’élève à 700 millions de chékels.
Cohen fait part de l’inquiétude justifiée
des pompiers en poste actuellement, qui
pour l’instant n’ont pas été consultés
concernant la réforme en cours.
ANALYSES & RÉFLEXIONS
Faire revivre le poumon vert
du Carmel
Le gouvernement devrait également débloquer 200 millions de chékels pour renouveler
la faune et la flore du Carmel répartis sur une période de quatre ans.
Un comité dirigé par le ministère de la Protection de l’Environnement israélien
a été créé afin de gérer le plan de réhabilitation de la forêt du Carmel qui prévoir,
l’éclaircissage en les zones boisées et peuplées, l’expansion du système
d’approvisionnement en eau et l’installation de systèmes de surveillance électro
optique de détection de chaleur afin de contrôler la région. Il est prévu
d’élaguer ou de supprimer les arbres qui peuvent poser des risques mais le
panel d’expert a décidé de pas vraiment intervenir dans la reforestation du
Carmel et de laisser dame nature se chargeait de revivifier la forêt naturellement
! En effet, la forêt était composée de pins qui ont la particularité de lâcher
des milliers de graines au contact d’une intense source de chaleur qui se sont
dispersées sur toute la surface de la forêt calcinée, prête à repousser dès les
premières pluies ! Il est prévu de contrôler la repousse et de prévenir la densité
de la végétation. Seuls un million d’arbres seront plantés dans les espaces réservés
au loisir au cours des 12 prochains mois par le Ken Kayemet le Israël.
Mais ce processus demande du temps. Il a fallut 15 ans pour que le Carmel se
remette de l’incendie de 1989 ! Côté flore, les animaux n’ont pu s’échapper
dans leur totalité et les restes calcinés prouvent l’ampleur du désastre : porcsépics,
chacal, sangliers (un troupeau entier calciné a été retrouvé), cerf... La
magnifique réserve naturelle Hai Bar, l’une des plus belles d’Israël a réussi à
sauver les daims mais elle a été profondément touchée par le feu.
Protection de l'environnement, lutte contre la désertification,
construction de réservoirs d'eau... En transmettant tout ou partie
de votre patrimoine au KKL, vous permettez de réaliser
de grands projets d'avenir pour Israël. Contactez le
Bureau du KKL de Marseille pour un rendez-vous sans
engagements au : 04 91 53 39 74
Habone
41

ANALYSES & RÉFLEXIONS
42
Le premier Marathon
international de Jérusalem
William Labi
Le Consistoire s’associe …
Après New-York, Rome, Paris et Berlin, Jérusalem organisera ce rendez-vous
sportif et ludique le 25 mars 2011. La ville sainte accueillera
un marathon, un semi-marathon et une course de 10km pour
le plus grand plaisir des sportifs.
C’est un évènement inédit. Jusque là Jérusalem n’était pas réputée
en Israël pour accueillir des événements sportifs. Les courses à vélo,
à pied et même en roller ont lieu en général à Tel Aviv. Pour la
première fois la ville sainte et "Capitale de toutes les mémoires"
s’apprête à accueillir un grand marathon international, l’épreuve
mythique de l’athlétisme.
Autour de cette épreuve sportive, diverses manifestations sont
prévues comme une soirée festive, une pasta party, des excursions
ou encore des visites guidées de Jérusalem y compris en nocturne.
Le marathon traversera les quartiers du centre ville de Jérusalem
et les sportifs auront le plaisir de courir à l’extérieur des remparts de
la vieille ville. Et ce, à travers les multiples et légendaires panoramas
de la ville d’or, de miel et de lumières. Le départ de la course
aura lieu à la Knesset et l’arrivée au jardin du Gan Saker. Sur leur
parcours les coureurs devraient passer devant le musée de Jérusalem,
la Cour suprême, l’Université hébraïque, le centre ville,
la porte de Jaffa et la porte de Sion, la vieille ville, Mishkenot
Sha’ananim et le quartier de Mochava Germanit. "Ce sera forcément
vécu comme un moment unique par chaque participant ;
imaginez : courir à travers les millénaires d’histoire d’une ville
d’exception !", commente Dorit Livshin directrice générale de
l’Office du Tourisme d'Israël à Paris.
Selon le journal Actualité Juive, ce projet d’organiser un marathon
international faisait partie de vœux les plus chers de Nir Barkat. Pour
le maire de Jérusalem qui a lui-même participé à cinq marathons
à travers le monde, cette course devrait faire venir des milliers de
touristes. L’élu sportif se dit aussi convaincu que le marathon de Jérusalem
va devenir rapidement un rendez-vous incontournable
pour les adeptes du bitume.
Des formules package vol plus hôtel et
dossard pour la course sont commercialisées.
Les personnes qui souhaitent participer
à ce marathon peuvent consulter le
site internet jerusalem-marathon.org, prendre
des renseignements auprès de l’ONIT,
Office National Israélien du Tourisme ou
également prendre contact avec le
Consistoire qui forme le projet de constituer
un groupe de participants au départ
de Marseille à l’adresse suivante :
williamlabi@gmail.com
En priant Hachem que Guilad Chalit retrouve
la liberté très rapidement, le groupe
du Consistoire dédiera sa course à notre
fils et frère otage du Hamas depuis plus de
cinq ans.
Le Consistoire de Marseille
était représenté au Marathon
de New York du 7 novembre
2010 par son porte-parole,
William Labi qui participait
en la circonstance à son
quatrième marathon

Sepher Thora Rav Kohn PEOPLE EN IMAGES
Le président du Consistoire Zvi Ammar
en compagnie du fils du Rav Kohn
Les fidèles honorent la mémoire de Rav Kohn et
dansent avec la Thora pour accueillir
le nouveau Sepher
Rav Shmouel Kohn écrit les derniers
mots du Sepher Thora
De gauche à droite : Rav Kohn
Grand Rabbin Sitruk - Grand Rabbin Ohana
Habone
Affiche de l’évènement
L’épouse du Rav Kohn accueille
avec sa famille le Sepher Thora
Prise de parole du Grand Rabbin Sitruk
43

PEOPLE EN IMAGES David Broza
Le président Zvi Ammar
David Broza et son orchestre
44 Habone
Réouven Naamat délégué général du KKL pour
la France et Bernard Guigui, administrateur du
consistoire, président du KKL Marseille
Les personnalités au milieu de la foule

Yaakov Shwekey PEOPLE EN IMAGES
Administrateurs du C.I.M. au milieu de la foule
Zvi Ammar et Yaakov Shwekey chantant
Rav Ohana
Rav Pinto
Zvi Ammar
Habone
Jeunesse Juive
Rav Pinto d’Israël
Discours de Zvi Ammar
et Bruno Benjamin
Yaakov Shwekey
45

HABONE JEUNES
LES ACTUS DU MACCABI
BASKET BALL
Nous avons atteint à présent la moitié de la saison. L'équipe Séniors
après un démarrage réussi de 4 victoires en 5 rencontres, a
commencé à souffrir par manque de réserves. La trêve va certainement
faire du bien et permettre de recharger "les batteries",
en fait de récupérer deux joueurs supplémentaires.
Quant aux Cadets, qui avaient pas mal souffert pendant la
phase de brassage en subissant 5 défaites, il faut d'abord apprendre
des défaites, et savoir perdre pour en tirer des leçons.
Cela semble être un peu le cas, car le premier match de la Poule
de Championnat qui s'est joué le 16 janvier a vu nos jeunes l'emporter
aux dépens de ceux de la S.C.O. Ste Marguerite, qui nous
avait battu d'1 petit point en brassage, mais notre revanche a
été sans appel ni contestation : score = 45 à 25 !Et la rencontre a
eu lieu en déplacement , dans leur salle, et leurs arbitres......Bravo
les jeunes; Voilà un succès qui en appelle d'autres...
Claude TCHERNIACK
RANDONNEE
DECOUVERTE D'UNE RANDONNEE EN PLEIN MOIS DE JANVIER :
C’est par un dimanche de janvier, froid mais ensoleillé, que nous
avons arpenté les collines autour de nos calanques provençales.
Nous étions 17 au départ, car cette randonnée était signalée
comme difficile. Mais je peux rassurer les autres randonneurs, il y
en a également des plus faciles et accessibles à toute personne
voulant randonner.
L’animateur de la randonnée s’assure, que tout le monde est
bien équipé, et peut démarrer. Après une mise en jambe d’un
quart d’heure, nous arrivons à la fontaine de Voire, où l’animateur
explique l’histoire de ce lieu. nous rappelant que, voilà 2600 ans,
une armada de galères grecques arriva en vue des côtes, avec
un besoin de vivres et d’eau douce et abordèrent cette contrée
46
Habone
inconnue, (qui allait devenir Massilia, puis Marseille). Elle était
peuplée de Ligures, un peuple de Barbares. Protis prit, alors, la
tête de la délégation grecque et fut conduit au fief du roi Nannos
au milieu du massif de Marseilleveyre (que nous allions escalader
tout au long de la journée). L’entrevue se déroula au
lieu-dit de la fontaine d’Ivoire (devenue fontaine de Voire), et déboucha
par une alliance pacifique entre les deux peuples.
Après cette petite explication historique, nous rentrons de plein
fouet dans ce massif de Marseilleveyre. L’escalade est rude, car
en plus de la difficulté, s’est ajouté un imprévu, la neige qui était
tombée jeudi soir, sur les collines. Les randonneurs étaient, malgré
tout, enthousiastes de découvrir ce paysage de calanques
drapé de blanc, et nous en avons profité pour prendre quelques
photos inédites.
Vers 12h30, nous arrivons enfin au sommet ouest de “l’Homme
mort”, d’où nous avions une vue splendide sur la baie de Marseille,
et où nous faisons une pause-déjeuner bien méritée
Le retour fut plus facile, car après avoir escaladé plus de 400m
de dénivelés, nous nous apprêtons à descendre, très satisfaits
d’avoir accompli toutes ces difficultés sans trop de dommages,
à part une grande fatigue, bien normale, ressentie par tous.
Vers 15h30, les randonneurs retrouvaient leur véhicule, et félicitaient
l’animateur de les avoir menés à bon port. Tout le monde
était heureux et pressé de se retrouver à la prochaine randonnée.
Jacques ZAOUATI
GYMNASTIQUE DOUCE
Le MACCABI vous invite à découvrir notre nouvelle section GYM-
NASTIQUE DOUCE au Maccabi, qui est tout récemment installé
au 173 rue Paradis 13006 MARSEILLE. Cette section est dédiée exclusivement
aux femmes de la communauté, (les hommes sont
exclus !).
Venez tonifier en profondeur vos muscles, galber et assouplir
votre corps. Les cours sont dispensés par Isabelle UZAN jeune
femme très agréable et professionnelle. Nous vous attendons
nombreuses pour rejoindre notre groupe. Juliette ZAOUI
Les horaires : Lundi de 14 h 45 à 16 h 30
RENSEIGNEMENTS : 04 91 81 81 03
LOTO
Le dimanche 16 janvier 2011, s'est déroulé le Loto Annuel du
MACCABI SPORTS MARSEILLE, au Centre Communautaire YAVNE,
dès l'ouverture des portes à 14h30, les habitués étaient présents
comme chaque année, nombreux, choisissant leurs cartons
avec fébrilité, espérant que la "Chance" serait au rendez-vous.
Des heureux gagnants, il y en aura, et les lots sélectionnés, par
l'équipe organisatrice, satisferont plus d'un.

Après quelques pauses buffet, notre indétrônable animateur
Albert ALMOUZNI annonçait au micro, le gros lot final, tant
attendu, un voyage en ISRAËL, offert, comme tous les ans, par
les «Voyageurs Associés», et qui était emporté, sous les applaudissements,
par une heureuse gagnante;
Le public sympathisant, et le MACCABI SPORTS MARSEILLE,
terminaient, dans une ambiance conviviale, cette après-midi
chaleureuse, et riche en retrouvailles.
Nous tenons à remercier tous les Sponsors de notre loto, ainsi que
l'ensemble du Comité d'organisation du Loto.
Dyna SITRUK
FOOTBALL
L'activité football compte aujourd'hui plus de 70 licenciés, jeunes,
adultes et éducateurs.
Trois équipes sont engagées en compétition, deux auprès de la
Fédération Française de Football, celles des moins de 13 ans et
une en catégorie sénior auprès de la FSGT.
Les résultats sont jusqu’ici très satisfaisants. L'équipe «MACCABI I»
des moins de 13 ans caracole en tête du championnat et «MAC-
CABI II», même si elle n’obtient pas les mêmes résultats est très
prometteuse pour la prochaine saison.
COMMUNIQUE - COMMUNIQUE - COMMUNIQUE - COMMUNIQUE
Jeux Européens de Vienne - Du 5 au 13 juillet 2011
HABONE JEUNES
2000 athlètes, venus de plus de 35 nations, participeront dans 19 sports aux Jeux Européens de Vienne.
Les Etats-Unis, l'Australie, et Israël enverront, également leurs délégations.
Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site : «www.maccabifrance»
et cliquez sur «MACCABI EUROPE».
Habone
En effet notre ami Stéphane Teboul (qui évolue au sein de
l’équipe sénior) a rejoint le staff d’entraînement et pris en charge
cette deuxième équipe avec laquelle il accomplit avec dévouement
un appréciable travail de fond.
L'équipe sénior dirigée quant à elle par Mickael Benfredj et
Camus Attoun compte à ce jour une vingtaine de joueurs âgés
de 18 à 35 ans. Leurs matchs de championnat se déroulent le
lundi soir.
Nous vous rappelons qu'un créneau supplémentaire d'entraînement
a été ouvert le mercredi de 17h15 à 19h00 pour les joueurs
de 6 à 11 ans. L'encadrement est assuré par deux joueurs de
l'équipe sénior, Mickael Paniagua et Kévin Goslan.
Si vous souhaitez des informations complémentaires, n'hésitez
pas à appeler :
Jean Pierre Taïeb au 06 22 97 63 29.
KRAV MAGE MARDI 18H45 / 20H40
MERCREDI 18H45 / 20H40
KRAV MAGA ECOLE YAVNE MERCREDI 15H / 16H30
SELF DEFENSE / SAMBO MERCREDI 15H00 / 16H30 (8à12 ans)
JEUDI 18h45 / 20h40
AIKIDO LUNDI 19H30 / 20H40
AIKIDO CENTRE FLEG MERCREDI 15H / 16H30
GYM / STRETCHING LUNDI 14H45 / 16H30
47

CULTURE Histoire
Les Juifs à Marseille durant le Bas Moyen-Age en 6 dates
Centre Fleg
1165 : la visite du rabbin voyageur espagnol Benjamin de Tulède
aux Juifs de Marseille
Le rabbin, voyageur infatigable d’Espagne vers la Palestine, visite
le Languedoc et la Provence en 1165. De passage à Marseille,
il décrit la communauté juive de Marseille :
« D’Arles à Marseille (77) il y a trois journées. C’est une ville d’excellents
et savants hébreux, qui forment deux communautés, au
nombre de trois cents familles juives. Elles ont leurs habitations sur
les bords de la mer, l’une occupant la partie supérieure, l’autre
celle qui lui est immédiatement inférieure, baignée par les eaux.
Elles ont une grande académie et des docteurs de la loi fort instruits.
Les chefs de la communauté de la ville haute sont les rabbins
Siméon, fils d’Antoli, Iakob, son frère, et Rabbi Lebaro.
A la tête de la communauté de la ville basse sont le rabbin Iakob
Perpiniano, le rabbin Abraham, le rabbin Meir, son gendre, le
rabbin Isaac Gaillac, Abba-Mari et Meir.
Marseille est, par son port de mer, une cité très commerçante et
très célèbre dans le monde. »
1219 : Les Juifs sont citoyens de Marseille
En 1219, dans un contrat conclut entre la ville et l’évêque concernant
les franchises municipales, les Juifs sont désignés comme
“citoyens de Marseille” et sont traités avec une grande tolérance.
Ils avaient la possibilité d’aller venir demeurer et commercer
comme ils voulaient, ne payant à l’Evêque que 2 lamproies pour
tous cens.
En 1257, les juifs seront confirmés en tant que “citoyens de Marseille”
dans un accord entre la ville et le duc d’Anjou (frère du roi
de France ‘Saint’ Louis), Comte de Provence d’Avignon avec
quelques restrictions.
Lettres royaux portant expulsion des Juifs de Provence (1501).AD13, B 972
La chambre des comptes de Provence enregistre la décision royale
d’expulser les Juifs de Provence, et retranscrit le texte de ses lettres.
Dans la marge Littera expulsionis judeorum Provincie : “Lettres d’expulsion
des Juifs de Provence”
48
Habone
N’ayant pu soutenir leur insurrection contre le duc d’Anjou, les
marseillais firent en 1262 leur paix avec lui, et dans cette espèce
de capitulation, la ville abandonna les Juifs à la merci du Comte
de Provence reconnaissant qu’ils étaient sa propriété « qu’il pouvait
imposer des tailles sur leurs personnes et leurs biens ». Plus, les
Juifs seraient désormais tenus de contribuer, comme les bourgeois
de Marseille, aux frais des guerres ou expéditions du
Comte. Les Juifs, qui étaient à Marseille au nombre de 300, qui
avaient 2 collèges dirigés par des rabbins furent privés des franchises
dont ils avaient joui jusqu’alors et violemment placés dans
le droit commun. Il fut dit que le comte pourrait exiger d’eux
toutes charges à son bon plaisir. (Histoire de Marseille, Volume 1-
Augustin Fabre p391).
Illustration d’une Bible « les juifs chassés »
1320 : Répercussion des Croisades sur les Juifs de
Marseille
En 1320, les Pastoureaux (les bergers) traversèrent le sud-ouest de
la France en semant la terreur sur leur passage. Cette croisade,
menée par des fanatiques et des illuminés, choisit pour cible les
Juifs d’Aquitaine, de la vallée de la Garonne et des Pyrénées. Les
autorités eurent beau essayer de venir au secours des Juifs, des
milliers seront tués, dont 160 à Castelsarrasin. Beaucoup sont forcés
d’accepter le baptême.
Le comte de Provence, roi de Sicile, Robert, tenta de protéger les
Juifs pendant la meurtrière croisade des Pastoureaux : par la
criée du 10 mars 1320, le conseil municipal intima à « tout juif ou
juive habitant hors de la juiverie de réintégrer le quartier dans un
délai de 10 jours sous peine d’une amende de 10 livres ». La révolte
des Pastoureaux fut malgré tout marquée par des massacres
de Juifs à Marseille.
1348 : La grande peste de Marseille
La peste avait disparu d’Europe depuis huit siècles quand, au
printemps 1348, des marins génois la rapportent d’Orient. À partir
du port de Marseille, par un bateau en provenance de la Mer
Noire, ils vont ouvrir au fléau les portes de l’Occident. Elle frappe
Marseille et se répand rapidement dans toute l’Europe faisant
des ravages, elle resta longtemps dans les esprits comme la
“Grande Peste” ou ”Peste Noire”.

La Peste noire de 1348 va provoquer une brusque dégradation
des conditions de vie des Juifs et de leur sécurité. Les Juifs sont
rendus responsables de cette épidémie. On les accuse d’avoir
empoisonné les puits et cela entraîne des pogroms. Il s’en suivit
une série d’émeutes liées à l’épidémie et divers massacres auxquels
s’adonne la population affolée. La reine Jeanne devra personnellement
intervenir pour les faire cesser et consent un
allègement d’impôts pour soulager les familles juives ravagées
par la peste et ruinées.
1492 : Suite au décret d’expulsion des Juifs d’Espagne,
arrivée d’un groupe de Juifs espagnols à Marseille
« Les derniers Juifs espagnols quittent leur pays par voie de terre
vers le Portugal ou la Navarre, et par voie de mer vers l’Islam marocain
ou turc. Dès leur sortie des ports, les bateaux des expulsés
sont guettés par des pirates génois et barbaresques qui les arraisonnent.
»
Tenue que devait porter le Juif qui
se convertissait au christianisme.
Ainsi 118 Juifs aragonais, hommes,
femmes et enfants, embarquèrent
dans un port de Catalogne.
Leur bateau fut arraisonné en mer
de Catalogne par un galion dont
le capitaine Bartolomeo Gaufredi,
n’était ni gênois ni barbaresque
mais niçois. Sur le galion, outre le
capitaine et l’équipage, avaient
pris place trois «hommes d’armes,
chargés d’harponner le navire »,
et un « écrivain » pour consigner
et répartir le butin. Les Juifs aragonais
furent amenés à Marseille où
vivait une communauté d’une
vingtaine de familles. Le « butin »
fut proposé à la communauté
juive de Marseille contre une ran-
çon de 1500 écus d’or, avec la menace, dans le cas d’un refus,
de vendre les prisonniers comme esclaves sur les marchés du
Levant. Enfermés dans le galion, ils attendaient l’issue des tractations
entre le capitaine et la communauté juive de la ville.
A partir d’un document notarié du 1er Août 1492, on découvre la
suite de l’histoire « dans la cour de la petite école des Juifs sous
les treilles », les Juifs de Marseille se réunirent et désignèrent quatre
chargés de pouvoir qui devaient trouver un prêteur et négocier
avec le capitaine. Ce furent : Ysac Orgeris, Maître Leon
Botarelli, Salves de Nîmes et Durand Ancelhuti. Les trois premiers
étaient les baylons de la communauté, et en tant que dirigeants
communautaires, ils représentaient et engageaient la communauté
dans son ensemble. Ils garantirent le prêt sur leurs personnes
et leurs biens propres. De plus la communauté garantit le
prêt sur ses biens et ses droits. Les signataires s’engageaient à
nourrir et entretenir les Juifs aragonais jusqu’au remboursement
de la dette et à veiller à ce qu’ils ne s’enfuient pas.
Le lendemain 2 août 1492. Charles Forbin, qui avait accepté,
« ayant égard à quelques juifs de la carrière », de prêter les 1500
Habone
écus d’or royaux nécessaires à la libération des Juifs aragonais,
versa la rançon au capitaine, en présence du notaire. Les Juifs
aragonais étaient libres.
Une 3ème pièce notariée rapporte que Le même jour une
convention fut signée « dans la petite chambre de la petite
école des Juifs, près de ladite école où il y a un puits »entre le
prêteur et les Juifs aragonais dont les 118 noms furent consignés.
Les Juifs aragonais s’engagèrent à rembourser Charles de Forbin
en quatre mois et les Juifs de Marseille et d’Aix s’engagèrent
à nourrir les Juifs aragonais et à subvenir à leurs besoins pendant
cette durée. Les Juifs aragonais étaient libres de se déplacer et
de commercer, afin de rembourser leur dette. Mais une garantie
fut prévue : les Juifs de Marseille et d’Aix verseraient le reste de
la dette pour chaque Juif qui s’enfuirait.
A partir des « Registres notariés de l’étude de Maître Laget, notaire
à Marseille, et parmi eux, celui de Maître Barthélémy Darneti,
notaire daté de 1492 aux Archives Départementales des
BDR et l’article d’Isidore Loeb « Exilés d’Espagne à Marseille en
1492 » (REJ, 1884)
Fonds Laget-Maria, aux Archives Départementales des BDR, sont déposés les
registres notariés de l’étude de Maître Laget, notaire à Marseille, et parmi eux,
celui de Maître Barthélémy Darneti, notaire, daté de 1492, qui contient plusieurs
actes concernant la famille Forbin.
L’historien Isidore Loeb en eut connaissance par le Dr Barthélémy, un érudit
marseillais, qui les lui signala.
Il les déchiffra et les exposa dans le numéro 18 de la “Revue des Etudes
1501 : Fin de la présence d’une communauté juive à
Marseille
En 1481, lors de l’annexion de la Provence au royaume de
France, Louis XI confirme les privilèges (c’est-à-dire le droit de séjour)
des Juifs provençaux, mais le rattachement de la Provence
au royaume de France va sceller le destin des Juifs de Marseille.
En 1485, une lettre patente du roi permet encore aux Juifs “de
pouvoir sans empêchement et en emportant leurs biens, sortir
de Marseille”.
49

CULTURE Histoire
En 1487, Honoré de Forbin est envoyé de Marseille auprès de
Charles VIII pour obtenir du roi, l’expulsion des Juifs de Marseille.
Ce prince ordonna que les officiers casseraient les obligations
passées au profit des Juifs, s’il apparaissait que les intérêts eussent
été convertis en capital. Les Juifs voyant ce que de telles
mesures leur prédisaient se préparèrent à quitter la Provence et
commencèrent à vendre leurs biens, ce qu’on tacha d’empêcher,
en publiant une ordonnance affichée dans toute la ville
de Marseille (Ruffy).
Finalement, l’ordre d’expulsion des Juifs de Marseille fut confirmé
par Louis XII le 31 juillet 1501 et appliqué dans sa plus grande rigueur.
Le roi fit saisir les biens de ceux qui ne voulaient pas se
50
Habone
Bûcher de juifs pendant la peste noire, Illustration du livre
des chroniques, sorte d’encyclopédie
faire chrétiens. Certains Juifs marseillais
choisirent cependant de rester au prix de
leur conversion. Les Juifs, chassés de Marseille,
fuirent en Avignon, dans le Comtat,
dans la principauté d’Orange (mais 4 ans
après le prince Philippe de Chalons les bannit
de ce petit état), ou trouvèrent refuge là
où on voulait bien les accueillir notamment
dans l’empire ottoman, dans le Levant.
Ce ne sera que dans la seconde moitié du
XVIIeme siècle qu’une nouvelle communauté
juive pourra se reformer à Marseille.
Après trois siècles d’une tolérance relative, qui avait permit aux
communautés juives de se développer et d’entretenir des relations
pacifiques avec les Chrétiens, la Provence entra ainsi, à son
tour dans une époque d’intolérance, où toute religion distincte
de la confession dominante était vécue comme une menace.
Article réalisé par le groupe de recherche à partir de l’exposition
conçue et présentée par le Centre Fleg en Novembre- Décembre
2010
Pour toute information complémentaire ou pour découvrir
l’exposition intégralement contact Centre Fleg, 4 impasse
Dragon 13006 Marseille, Tél. : 04 91 37 42 01
Départ de Juifs de Marseille vers la Sardaigne, avec la liste des Juifs et l’état de leurs biens
(1486) AD13, 351 E 809
Ce document est un procès-verbal consigné dans un extensoire du notaire Darneti, greffier
du juge du palais de Marseille. D’après ce procès-verbal, soixante Juifs s’étaient embarqués
sur une balancelle à destination de la Sardaigne, après avoir vendu leurs meubles et en
emportant leur argent. Honorat de Forbin, qui mène dans la ville un parti hostile aux Juifs, dénonce
ce départ au gouvernement de Charles VIII, en insistant sur le risque de voir fuir des
capitaux importants. Une enquête est ouverte et les Juifs sont convoqués dans leur synagogue
où il leur est demandé de produire l’inventaire de leurs biens. Les évaluations sont
faites en florins. Elles composent le tableau d’une communauté très affaiblie, et dont les
membres les plus aisés ont sans doute déjà quitté la ville. Les avoirs indiqués sont ceux de
pauvres gens et les plus élevés sont loin de correspondre à une véritable fortune.

Littérature CULTURE
Simon Adato
Le sage a dit :
«Quand vous mangez comme il faut, vous mangez
la nourriture.
Quand vous ne mangez pas comme il faut,
vous êtes mangés par la nourriture. »
“ La maladie n'arrive pas du jour au lendemain,
détruire sa santé prend du temps,
mais guérir prend encore plus de temps,
si c'est possible. “
“ L'être humain perd sa santé à gagner de
l'argent et, par la suite, il perd son argent
à se refaire une santé. “
Extrait d'une recommandation
... Le Rabbin ls'hayek est un homme d'une grande
sagesse et un excellent observateur de l'humanité.
Sa compréhension, ses connaissances et sa
sagesse apparaissent clairement dans ce livre.
Hanouka-Tou Bichvat
auteur : Simon Adato - éditeur : Arche du Livre
Préface du Grand Rabbin Charles Bismuth de Jérusalem
Bien que consacré à des fêtes qualifiées de "petites",
n'en est pas moins un trésor de connaissances et de
précisions que Simon Adato déroule sous nos yeux
grâce à une étude très approfondie de la situation et
des enseignements de ces évènements.
On a coutume de considérer Hanouca comme une
grande victoire militaire. Cette fête prend en Israël et
dans l'ensemble du monde juif une connotation qui
s'apparente un peu à une fête nationale. Il n'en est
rien! Mr Adato vient nous raconter le déroulement
des évènements comme si il avait vécu à cette
époque et son récit est animé par des séquences
souvent peu connues du grand public.
Quelle richesse de détails, de précisions, de vision la
plus large sur l'ensemble du "décor". On s'y croirait !
Et cela nous ouvre un horizon nouveau tant sur
l'importance de l'évènement à l'époque que sur
la façon de le vivre aujourd'hui.
Quant à Tou Bichvat, fête par excellence des arbres
et des fruits, qui pourrait recevoir le "tableau
d'honneur de l'écologie" Simon Adato la replace
dans ses dimensions Kabbalistique et Michnaïque
en rappelant son rôle de "Jour de l'an des arbres"
qui apporte à l'Homme sa véritable stature de
Centre de la Création. Un rôle certes difficile à
assumer, plus encore pour Israël pour qui ce respect
de la Nature devient une pratique, dirait-on, sympathique
des mitsvots (commandements positifs).
Merci encore à Simon Adato de nous faire "sentir" la
dimension gigantesque de cette "petite" fête qui
semble relever de la seule tradition d'Israël à travers
l'expression de la Kabala.
Bonne lecture à tous, en souhaitant qu'elle vous
apporte autant de satisfactions qu'elle nous en
a procuré.
Camille quitte Paris avec l'objectif de reconquérir Alex. son compagnon "sosie" de George Clooney,
et elle s'installe dans un mas à La Cadière d'Azur. Grâce aux liens d'estime amicale qu'elle
tisse avec son voisin Raphaël, elle comprendra que ce dernier cache à ses enfants, Manon et
Paul, un douloureux secret concernant son épouse Marie disparue un an plus tôt. Camille saura
interpréter les silences de Manon et gagner sa confiance, puis persuader Raphaël de révéler
la vérité afin que ses enfants ne restent pas dans un déni d'amour supposé les protéger. Dans
la quiétude provençale perturbée par un doute, puis un drame familial, les lieux où se déroule
le roman sont figés dans le temps et leur beauté naturelle est acquise : un village perché de Provence
et ses vignobles.
Porté par les émotions, entre drame et comédie, ce roman se situe à la croisée de vies
dissemblables et riches, de sentiments profonds et authentiques.
Nicole Delor est née à Marseille, où elle dirige un établissement supérieur. Sa vie
professionnelle l’a entrainé de l’industrie à l’Éducation nationale, de la gestion à
l’écriture. Son précédent roman “Vérités égarées” a reçu La Plume d’Or 2010 du
Pôle Art et du Livre Méditerranéen (à lire dans la même collection).
Ce roman préfacé par Marcel RUFFO,analyse les conditions dans lesquelles les
parents doivent avouer les drames de la maladie à leurs jeunes enfants. Fautil
mentir pour les préserver?
http://nicole-delor.fr
Habone
En tant que médecin, j'en ai apprécié la lecture
et, en fait, je m'efforce d'appliquer les principes
qu'il préconise dans son livre. Je l'ai recommandé
à ma famille, à mes amis ainsi qu'à mes patients.
Je pense que toute personne qui appliquera
les principes exposés dans ce livre concernant
l'alimentation, la consommation d'eau et le
comportement général pourra jouir d'une vie,
plus longue et plus saine, Jacob Shani Président
de l'Institut de Cardiologie à New York Directeur
du Service de Cardiologie Maladies Cardia-vasculaires
des Adultes Responsable d'Internat de
Chirurgie Cardiaque Professeur de Médecine,
École de Médecine Mt Sinaï Professeur en Chirurgie
Cardiaque, Université de Rome, Italie.
51

✁
BOUCHERIES & SUPERETTES RESTAURANTS BASSARI (VIANDE)
ALEF DISTRIBUTION 143, bd Paul Claudel 13010 06 23 21 31 21
BON GOÛT 13° 84, Bd Barry 13013 04 91 06 39 04
BON GOÛT 6° 28, Rue St Suffren 13006 04 91 37 95 25
EMOUNA 20, Rue Max Dormoy 13004 04 91 34 98 84
ERIC HADJEDJ 2, PLace Migranier 13010 04 91 35 10 27
HADDAD (Chez Moshé) 198, Rue Breteuil. 13006 04 91 67 27 35
HADDAD (chez Moshé) 8, ave Corot 13013 04 91 70 11 80
KING CACHER(EMSALLEM) 46, Rue Négresko. 13008 04 91 77 01 49
KING CACHER(EMSALLEM) 25, Rue F. Mauriac 13010 04 91 80 00 01
SEBANNE 59, Rue Alphonse Daudet 13013 04 91 66 98 76
SIBONY 9, Boulevard Gustave GANAY 13009 09 81 04 14 14
SUPER K 4, Rue Raymond Teisseire 13008 04 91 32 63 18
SUPER K 41, Rue Saint Suffren 13006 04 91 37 04 09
SUPER K 109, Av. des Olives 13013 04 91 66 61 58
YAD KEL 143, Bd Paul Claudel 13010 04 91 75 03 57
YAïCHE 4, Rue de la Glace 13001 04 91 54 03 70
ZOUAGHI CACHER 299, Ave de Mazargues 13009 04 91 76 44 13
ZOUAGHI CACHER 2, Bd Latil 13008 04 91 80 01 20
ZOUAGHI CACHER 206, Bd Paul Claudel. 13009 04 91 74 30 01
ZOUAGHI CACHER 67, rue du Rouet 13008 04 91 80 48 45
BOUCHERIES EXTÉRIEURES
ABECASSIS 8, Rue V. Courdouant 04 94 92 39 86
83000 Toulon
ESPACE CACHER AIXOIS 7, Rue Sévigné Le Maillane 04 42 20 64 22
13090 Aix en Provence
Séjours Pessah du 18 au 27 Avril 2011
sous le contrôle du Beth Din de MARSEILLE
• JUAN LES PINS Hotel GARDEN BEACH
organisé par DAVY CLUB - Marlène et Gérard LAYANI 06 03 29 14 36
• MARSEILLE Hôtel PULMANN
organisé par LA TOQUE d'ARGENT - Mr Yoni BITTON 06 22 71 23 60
• MARSEILLE Hôtel VILLA MASSALIA
organisé par ROYAL TRAITEUR - M me BENDAYAN Martine 06 03 90 07 80
BO AND CHIC 4, Rue du Lacydon 13002 04 91 52 75 42
CHEZ JAMIN 14/16, rue des Forges. 13010 04 91 32 62 47
CHEZ GEORGES 22, rue Negresko 13008 06 75 01 88 28
CHEZ PAUL 23, Rue Saint Saëns 13006 04 91 33 07 43
GAN SHOSHANIM 31, Avenue des Olives 04 91 70 05 45
GUEOULA 71, Av. de Toulon 13006 04 91 25 50 37
JACQUINOT 9, Rue Ste Victoire 13006 04 91 55 60 63
L'AS DU FALAFEL 5, rue de Lulli 13001 04 91 54 08 55
LA BAGUETTE D’OR 24, Rue Roux de Brignolles ·13006 04 91 02 48 48
LE MOULIN DE DAVID 6, bd desTilleuls 13013 04 91 61 39 81
LE SHERATON 17, Rue du Village 13006 04 96 12 40 38
LES DELICES DU PRADO 275, Avenue du Prado 13008 04 91 22 89 53
LES SAVEURS DE MARIE 24, rue Saint Suffren 13006 09 51 93 66 40
NEW ERETS 46, rue St Suffren 13006 04 91 81 51 76
O’BIBOLO 201, Bd Michelet 13009 04 94 22 87 83
O PAIN ET MIEL 1, Rue Béranger 13004 06 17 97 33 47
ORT 3/9 Rue des Forges 13010 04 91 25 97 47
SHAGOR 225, Boulevard P. Claudel 13010 04 91 78 73 62
SHWARM’UP 34, Rue F. Mauriac 13010 04 91 77 00 17
SNACK BOMBI 30, Rue des Dominicaines 13001 04 91 52 79 50
SUPER SUSHI 25, Rue St Suffren 13006 04 91 57 17 78
Nous rappelons aux fidèles que les établissements qui refusent
délibérément de se soumettre à l’autorité du BETH DIN de la ville,
portent atteinte à l’unité et à la cohésion de la communauté.
Le BETH DIN dénonce cette dérive et décline toute responsabilité religieuse
quant aux prestations servies dans les établissements suivants :
- SUSHI WEST, avenue de Toulon
- SUSHI WEST, avenue de St Just
Consistoire Israëlite de Marseille
117 119 rue breteuil 13006 Marseille - Tél. : 04 91 37 49 64 FAX : 04 91 37 83 87
www.consistoiremarseille.com
Fait à Marseille le 10 février 2011
LE BETH DIN LE CONSISTOIRE
53

RESTAURANTS HALAVI (LAIT)
CACHERFOOD 31, Bd Barry 13013 04 91 70 13 43
CAMION PIZZA LOUBA K 5, Avenue des Tilleuls 13013 06 22 22 21 22
ETOILE DE MAZAL 83, Boulevard du Redon 13009 04 91 41 72 83
GAN SHOSHANIM 31, Avenue des Olives 13013 04 91 70 05 45
LE KIKAR 35, Rue St Suffren 13006 04 91 81 13 68
MELEKH A PIZZA 26, Rue Fr. Mauriac 13010 04 91 78 88 14
NESS 44, Bd Paul CLaudel 13009 04 91 25 58 01
NEW ERETS 46, rue St Suffren 13006 04 91 81 51 76
PIZ' MAZAL 293, Bd Romain Rolland 13009 04 91 26 19 87
SUPER SUSHI 25, Rue St Suffren 13006 04 91 57 17 78
VIA ITALIA 19, Rue du Village 13006 04 91 48 04 80
TRAITEURS
CACHER FOOD 31, Bd Barry 13013 04 91 70 13 43
DAVY CLUB (Séjours Cachers) 04 91 34 93 07
ESPACE DAMYEL 26, Place A. Muselier 13008 04 91 77 76 83
04 91 77 76 84
COHEN GEORGES 22, rue Negresko 13008 06 75 01 88 28
LE SHERATON 17, Rue de Village 13006 04 96 12 40 38
LES DELICES DE SALOME 229, Rte Léon Lachamp 13009 04 91 81 18 11
MENORAH "ELIRON" 268, Av de la Capelette 13010 06 72 72 11 33
PAVILLON 13 83, Av de la Pointe Rouge 13008 04 91 41 24 12
PRESTIGE TRAITEUR 26, Rue Fr. Mauriac 13010 04 91 25 55 07
PRESTO PIZZA CASH 1, Cial Rce Bellevue 13010 04 91 75 19 00
ROYAL TRAITEUR 268, Av. de La Capelette 13010 06 03 90 07 80
YAD KEL 143, Bd Paul Claudel 13010 04 91 75 03 57
PÂTISSERIES & CONFISERIES
AU PAIN BENI 195, Rue de Rome 13006 04 91 42 65 33
AVYEL CASH 28, Rue St Suffren 13006 04 91 81 29 98
CACHER FOOD 31, Bd Barry 13013 04 91 70 13 43
ESTHER DÉLICES 25, Rue F. Mauriac 13010 04 91 26 51 45
LA BANETTE DES FLORALIES 93, Bd Barry 13013 04 91 70 99 42
LE FOURNIL DE RIVKA 196, Rue de Rome 13006 04 91 37 78 61
LE MOULIN DE DAVID 6, bd des Tilleuls 13013 04 91 61 39 81
LE MOULIN DE DAVID 21, rue Négresco 13008 04 91 79 96 45
LE PARVE 72, Ave A. Daudet 13013 04 91 66 95 16
NESS 223, Bd Paul Claudel 13010 06 62 81 04 04
OUGA.COM 41, Rue St Suffren 13006 04 91 48 49 82
PAINS ET GOURMANDISES 28, Boulevard Michelet 13008 04 91 71 45 80
PARVE ROYAL 26, Rue Fr. Mauriac 13010 04 91 25 55 07
YAD KEL 143, Bd Paul Claudel 13010 04 91 75 03 57
MAISONS DE RETRAITE
VILLA DAVID All. Pasteur 04 42 08 74 00
13830 Roquefort la Bédoule
MAISON LES OLIVIERS 24, Imp des Joncs 04 91 73 04 58
13008 Marseille
ATTENTION :
Cette liste est valable uniquement à la date de parution
de ce numéro d’Haboné.
La seule preuve qu’un établissement est strictement cacher
reste la Téouda du Beth Din qui doit être affichée en
évidence.
Il arrive que certains établissements ouvrent sans Téouda
ou qu’ils perdent la téouda en cours de route : dans ce
cas le Beth Din décline toute responsabilité religieuse.
N’hésitez pas à vous renseigner auprès du Service Cachrout au 04 91 37 49 64
117 119 rue breteuil 13006 Marseille - Tél. : 04 91 37 49 64 FAX : 04 91 37 83 87
www.consistoiremarseille.com

Carnets HABONE UTILE
Elyav-Itsak
• NAISSANCES •
C’est avec beaucoup de plaisir que nous
adressons nos vœux de bonheur et de
mazal tov à Jeremy BEER et son épouse
Michèle née ELMALEK à l’occasion de la
naissance d’ELYAV -ITSAK à Jérusalem.
Michèle est la fille de nos amis André et
Jacqueline ELMALEK militants connus et estimés
de notre communauté.
Le Consistoire et la rédaction d’HABONE
adressent leurs vœux de bonheur longue
vie et santé aux parents et grands parents
sans oublier LIORA la sœur aînée qui va
dorénavant s’occuper de son petit frère
avec amour et affection.
Sharone et Hanna
Il aura fallu pas moins de deux jumelles pour que Martine et
Félix NATAF rejoignent le « club des jeunes grands parents » !!
C’est chose faite puisque leur fille Sarah a donné naissance à
deux superbes poupées SHARONE et HANNA.
A Martine et Félix, nouvellement élu au Conseil d’Administration,
à leur fille Sarah et à son époux Renaud BOUAZIZ, sans
oublier les parents de Renaud bien connus de la communauté
de Nice, nous leurs adressons nos vœux de bonheur, longue
vie et santé.
Gageons que Sarah et Renaud devront revoir leurs emplois du
temps respectifs de médecins pour s’adonner aux obligations
et aux joies du « pouponnage ».
Elie Yossef
Il est des moments très particuliers qui marquent la vie d’une communauté
et ce fut le cas lorsque la Grande Synagogue a accueilli Yoni
Aziza et son épouse accompagnés de leur bébé pour effectuer la Brith
Mila de leur 1 er enfant ELIE YOSSEF. Cet événement prend une dimension
et une émotion toute particulière lorsque trois générations se succèdent
marquant ainsi leur attachement à ce lieu.
En effet Jo AZIZA, membre fondateur du Gan AMI et ancien président
de la Grande Synagogue, et Sylvie se sont mariés à la Grande Synagogue
tout comme leur fils qui y a également célébré sa bar Mitsva .
Fidèle parmi les fidèles, la famille AZIZA pérennise ainsi cette longue
chaîne des traditions à laquelle nous sommes tant attachée.
L’ensemble de la rédaction adresse aux parents et grands parents ses
vœux de Mazal Tov longue vie et santé à la maman et au bébé.
Habone
Eliav et Schmouel
HANOUCCA 5771 sera une période inoubliable pour Joël et
Eliane Darmon fidèles estimés et appréciés à Marseille tant
dans les communautés de Yavné que de Ohel Yaacov à
Sainte Marthe, ils ont eu la joie d’être doublement grands parents
avec la naissance de leur petit fils Eliav au foyer d’Emmanuel
et Karine, suivi quelques jours plus tard de la venue
au monde de Schmouel, au foyer de leur fils Michael et
Odélia. Michael ancien élève de l’école Yavné poursuit
actuellement un cursus rabbinique de haut niveau.
C’est ainsi que le SANDAK du bébé ne fut personne d’autre
que Rav OVADIA YOSSEF en personne qui a tenu ainsi à
honorer la famille.
La rédaction d’HABONE et l’ensemble du Consistoire adressent
aux familles concernées leurs vœux les plus fraternels
de SIMAN TOV MAZAL TOV.
55

HABONE UTILE Carnets
Elie
Raphaël Itsak
Que d’émotion ce mercredi matin
lorsque notre ami et frère bien aimé,
vice président du Consistoire, Francis
AOUIZERATS a pris place sur le fauteuil
du SANDAK pour tenir le 1 e r fils de sa
fille Yaelle et de Cyril MELLOUL.
ELIE RAPHAËL ITSAK a été circoncis et
béni par Rav MEIMOUN en présence
de nombreux rabbanim.
Tous à l’unisson avons formulé vœux et
prières pour une complète guérison de
papi FRANCIS avec une pensée émue
en souvenir du papa de Cyril, le D r Alain
MELLOUL zl décédé voici à peine
quelques années et qui fut tant apprécié
dans toute la communauté.
Aux parents, grands parents nous adressons
tous nos vœux de Mazal Tov en
cette merveilleuse occasion.
Liam
56 Habone
La rédaction du journal et l’ensemble du Consistoire s’associent à l’équipe des
bénévoles du Panier du Chabbat pour adresser toutes leurs félicitations à Jacques
et Nathalie ZAGURY à l’occasion de la naissance de leur fils LIAM. Nathalie est
la fille de notre dévoué Maurice MAMAN et son épouse qui œuvrent bénévolement
depuis des années à la cause des Paniers du Chabbat.
Longue vie, bonheur et santé à LIAM et à sa maman entourés de ses parents et
grands parents.
Chmouel Chalom Hai Fradji
En ce matin du 8 février nombreux sont ceux qui sont venus honorés de leur
présence Hai et Rina SAGHROUN à l’occasion de la naissance de leur petit
fils CHMOUEL CHALOM HAI FRADJI au foyer de leur fille Myriam et Haïm
COHEN. Sachant combien le prénom d’un enfant influe sur sa vie future nous
sommes convaincus que HAIM n’a pas fait un choix innocent !!
Quant à nous, nous sommes persuadés qu’il aura les qualités de papi Hai :
amabilité, gentillesse et patience et celle de son arrière grand père, Chalom,
qui fut une personnalité marquante appréciée et respectée dans notre
communauté et dont nous garderons un souvenir mémorable !!
Aux familles SAGHROUN, Yossef COHEN et son épouse nous adressons nos
vœux de Mazal Tov Siman Tov à l’occasion de cette merveilleuse naissance.
Elly
Le 5 janvier dernier ne fut pas un jour ordinaire
pour Gabriel et Laura Ohayon. Une journée
plutôt mouvementée puisqu’ils ont eu le bonheur
de voir leur foyer recevoir M lle ELLY.
Gabriel est un heureux papa et Laura une
maman épanouie. Tout deux sauront donner à
Elly beaucoup d’amour et de joie. Gageons
que dans quelques mois nous verrons la petite
Elly courir dans des rayons de livre de la librairie
de son papa.
Mazal tov aux parents et grands parents, Jacqueline
et Bébert OHAYON et M. M me Alain
COHEN

Carnets HABONE UTILE
QUI ?
• BAR MITZVA •
OÙ ? QUAND ?
KACHKOCH DYLAN TIFERET 18 11 2010
YONATAN-SHMOUEL TAÏEB BRETEUIL 06 01 2011
MARCHI KOREN PEKOUDAT EL AZAR 13 01 2011
ELFASSI BRICE BRETEUIL 30 01 2011
NATAF ZACHARIE BRETEUIL 29 01 2011
AOUIZERATE MICHAEL BRETEUIL 24 02 2011
Yonatan Shmouel Taiëb
La Grande Synagogue a eu le plaisir d’accueillir un nouveau Bar Mitsva au sein du
Kahal avec l’accession à la majorité religieuse de Yonatan Shmouel Taïeb devant
une assemblée nombreuse, le Jeudi 6 janvier 2011.
L’office du Chabbat s’est déroulé à la Yéchiva du Grand Rabbin « Ohr Hanania », où
il a lu la Paracha « BO », ravissant l’assistance par la qualité de ses lectures. Fils de
Jean Pierre qu’on ne présente plus tant son implication dans la communauté est
grande et d’Anne Marie, secrétaire du Grand Rabbin de Marseille et du Dayane,
Yonatan a apporté joie et satisfaction à ses parents, grands parents, ainsi qu’à ses
frères Eliav et Ariel. Les membres du Consistoire, le personnel et l’équipe d’Haboné
souhaitent à Yonatan beaucoup de bonheur et de joie dans la vie et un grand Mazal
Tov à sa famille.
Habone
57

HABONE UTILE Carnets
QUAND ?
LUI
• MARIAGES •
5-déc.-10 ELGUI Philippe MEYER Véronique OR AVIV
8-déc.-10 BERDAH Schlomo SAGHROUN Léa FLORIDA PALACE
21-déc.-10 ATTAL Elie ABITIAN Esther FLORIDA PALACE
26-déc.-10 DRAY Alexandre BENHAÏM-RIVAS Laetitia VILLA MASSALIA
23-déc.-10 LALOU Yoann BEN ITTAH Kelly JERUSALEM
29-déc.-10 SIBONY Eliahou ALMALECH-AZMANOFF Julia ETS HAÏM
ELLE
OÙ ?
12-janv.-11 DIAI Haïm TRABELSI Anaël K.L.C
19-janv.-11 OUAKNIN Chamaï KTORZA Aurore BRETEUIL
23-janv.-11 NIDDAM Amram TEBOUL Yaël YAVNE
6-févr.-11 COHEN SALMON Daniel BEN SOUSSAN Vanessa CHÂTEAU DES FLEURS
9-févr.-11 BENHAMOU Ronène KHAIAT Carine LA ROSE
9-févr.-11 HADDAD Jonathan COHEN Ofra PASINO AIX
13-févr.-11 AZOULAY David TORDJMAN Keren VILLA MASSALIA
14-févr.-11 ZAOUI Alain ADATO Annie OR AVIV
17-févr.-11 BORG DAVID LABOUZ SANDRINE YAVNE
20-févr.-11 BEN-SOUSSAN GILLES CHARBIT Elsa JERUSALEM
20-févr.-11 EL-HAIK Yohan BENAROUCHE Anaïs BRETEUIL
20-févr.-11 EPPEL JACK SABAN Déborah BRETEUIL
27-févr.-11 LESNE Thierry BOGART Florence BETH ELEAZAR
C’est dans les Salons du Florida Palace, pendant la
fête de Hanoukka, le jour de roch hodech tevet que
notre ami Gabriel SAGHROUN a eu le bonheur de
conduire sa fille LEA sous la houppa.
Aux familles BERDAH d’Aix les Bains, au « Chamach »
le plus sympathique, le plus modeste mais aussi le plus
caustique de Marseille et à sa charmante épouse,
l’équipe consistoriale leur adresse ses vœux de Mazal
Tov, convaincue que ce nouveau foyer, où régneront
les valeurs de Thora, viendra renforcer le KLAL ISRAEL !!
58
Jérusalem en ce 23 décembre a accueilli l’un de nos fidèles le plus attachant
en la personne de Yoann fils de notre incomparable
Claude LALOU qui a célébré cette union dans la capitale éternelle
du peuple juif.
Quoi de plus évident pour cet amoureux d‘Eretz Israël défenseur assidu
d’un judaïsme authentique.
C’est pour toutes ces raisons que la famille LALOU a toujours célébré
ses événements familiaux sur la terre ancestrale pour affirmer ainsi la
pérennité et l’éternité du peuple juif.
Aussi c’est avec beaucoup de plaisir que nous adressons à CLAUDE et
à son épouse ainsi qu’aux familles BEN ITTAH nos sincères vœux de
SIMAN TOV MAZAL TOV !!!
Habone

Carnets HABONE UTILE
Mercredi 19 janvier 2011 la Grande Synagogue
resplendissait de tous ses éclats pour la célébration
du mariage de CHIMON OUAKNIN et
AURORE KTORZA.
Ce nouveau couple symbolise à la perfection
les qualités de bonté, délicatesse et tsniout (la
discrétion). Aussi c’est avec beaucoup de plaisir
que nous leur souhaitons de fonder un foyer juif
dans les valeurs d’un judaïsme authentique.
A Marcel et Myriam Ouaknine, collaborateur
fidèle des Services de cacherout depuis fort
longtemps ainsi qu’à Gilbert Ktorza et son
épouse, nous leurs souhaitons un grand Mazal
Tov accompagné de nos vœux de complète
guérison à Gilbert.
C’est le 1 er Novembre 2010 qu’Audélia Ohayon et Ruben Haddad
se sont unis devant D. Toutes nos félicitations vont tout d’abord aux jeunes
mariés, qui sauront sans nul doute mener leur couple dans le chalom
durant de longues années avec l’aide de D.
Mazal Tov également aux
familles respectives M. M me
Ohayon Avraham plus
connu sous le patronyme de
Bébert et M. Mme HADDAD.
Le Consistoire de Marseille, son personnel, le Grand Rabbinat et
toute la rédaction d'Haboné souhaitent un très grand Mazal Tov
à Anaïs et Yohan, qui ont uni leurs destinées le 20 février en la
Grande Synagogue de Breteuil devant une assistance nombreuse
et particulièrement émue lors des discours prononcés par
les différents rabbanim présents et en particulier par celui du
Grand Rabbin de Marseille, Rav Réouven Ohana qui a fait l’éloge
du hatan et de la calla, pour leur engagement dans l'accomplissement
des valeurs authentiques de la Thora.
Nombreux étaient ceux qui ont tenu à honorer les familles respectives
des mariés, Chantal, secrétaire au Consistoire et David
Benarouche, bénévole aux Paniers de Chabbath ainsi que
Alain ElHaïk et Patricia son épouse, honorablement connus
pour leur attachement et dévouement dans la communauté.
Nous leur adressons nos plus sincères félicitations et vœux de bonheur
aux nouveaux époux.
Habone
59

Hommages
Une pensée et une prière dédiées à la mémoire de Mordekhaï-Haï
Azoulay zl, décédé le 12 adar (18 février 2000),
de la part de son épouse, ses enfants, ses petits enfants et de
Rav Serruya et famille.
Madame Sarah Samoun zal, épouse du Grand Rabbin
Abba Samoun, qui fut Grand rabbin de Troyes, est décédée
en Israël.
Tous les membres du Consistoire adressent leurs plus sincères
condoléances à Ary Samoun, Aumônier des Hôpitaux, à sa
sœur Mme Moyal, épouse du Rabbin de Cannes, à son papa
et frères et sœurs.
Une onde de choc a secoué notre communauté en ce
début du mois de Chevat par l’annonce du décès de la
rabbanite Bérouia Léa Goldchmitt, fille du Rav Fernand
Klapish, bien connu au sein de notre communauté et
directeur du Séminaire Beth Midrach Lamorot.
Au Rav Klapish et à son épouse, le Grand Rabbinat et
le Consistoire adressent leurs plus sincères condoléances
et prient l’Eternel pour qu’Il leur apporte en son temps,
une consolation apaisante. Que le souvenir de leur chère
fille soit une source de bénédictions pour sa famille et pour
toute notre communauté.
C’est avec une grande peine que nous avons appris le
décès de Shimon Sebbagh des suites d’une longue maladie.
Discrétion et générosité étaient les qualités qui caractérisaient
ce monsieur. Il en a fait des principes incontournables
dont ses enfants ont hérité.
A sa chère épouse, à ses fils, à sa fille, épouse du rabbin Ezra
Hassoun, chohète estimé dans notre communauté, l’ensemble
de la rédaction d’Haboné et du Consistoire, leur présentent
leur plus sincères condoléances.
Le 4 octobre 2010 nous quittait un homme juste et bon. Jo
Guigui était connu dans la communauté pour avoir toujours
dispensé les meilleurs conseils à ceux qui le sollicitaient.
Comment ne pas penser à son action pour la construction
de sa Synagogue d’Allauch. Toujours à la disposition de
ceux qui en avaient besoin, il avait été d’un précieux apport
pour le quotidien de l’école juive d’Aix en Provence.
Nous présentons à son épouse Laeticia, à son fils, sa fille
sans oublier ses frères, nos plus sincères condoléances et
les assurons que la mémoire de Jo ne quittera jamais nos
pensées.
60
Habone
« Mamie Lucienne »
Veuve à 38 ans M me Juliette
Lucienne Maman était une
« Mère courage »
Il fallait élever 2 garçons en
bas âge. Claude et Charlie. Elle
travailla dur ; tenir un magasin
de journaux ne souffre d’aucune nonchalance. Tôt le matin,
tard le soir, et combler de surcroît la présence du père.
L’immense amour de Lucienne suffisait à occuper l’espace
laissé vide, aidée en cela par un grand frère attentif : Simon.
Claude et Charles mariés, il restait à Mamie Lucienne un plein
d’amour pour ses petits enfants.
Rudy et Johanna, Laurie et Julia. Mamie Lucienne fut la
grand-mère dont rêvent tous les petits enfants. Tout son petit
monde le lui rendit bien.
Claude et Charles furent des enfants attentionnés, respectueux.
Ils entourèrent leur mère de tout l’amour en retour,
qu’elle méritait ; au point qu’à ses derniers moments, Mamie
Lucienne les remercia de leur présence, et s’éteignit à 82 ans.
Meyer et Mazal font partie du paysage familier de la
Grandes Synagogue. A plusieurs reprises dans ces colonnes
nous avons partagé leurs joies en marquant leurs différents
anniversaires de mariages (60).
Aussi, c’est avec une infinie tristesse, que nous avons appris
le décès de Mazal Guenoun née Sebbagh. En cette
période de Hanoucca une flamme s’est éteinte pour rejoindre
un monde de vérité.
A Meyer qui ne rate jamais un office quotidien, à ses
nombreux enfants et petits enfants le Consistoire et l’ensemble
des fidèles de la Grande Synagogue leur adressent, leurs
témoignages de sympathie et d’affection, en ces moments
difficiles.
Chaque association regorge de bénévoles discrets et
anonymes. Edgar et Sarah Guedj en font partie. Que se soit
au sein de la communauté d’Or Aviv ou avec les bénévoles
de la Hévra Kadicha, Edgar n’a jamais ménagé ses efforts
pour effectuer une mitsva.
A l’annonce du décès de son épouse Sarah, l’ensemble de
la communauté a tenu à accompagner cette tsadékète à sa
dernière demeure.
Puisse l’âme de Sarah reposer au pied du Trône Céleste
où, nous sommes convaincus, elle occupera la place qu’elle
mérite.
A Edgar et ses enfants nous leur présentons nos plus sincères
condoléances.

Appel aux dons
pour l’entretien du Cimetière Juif de Sfax
F. AÏDAN
« Chers amis et coreligionnaires,
Voici plus de 10 ans que je m’occupe de l’entretien du Cimetière
de Sfax.
Ainsi que vous le savez, nous ne disposons d’aucune subvention.
Pour le moment, nous avons réalisé un des plus beaux cimetières
juifs d’Afrique du Nord et nous en sommes fiers, et cela grâce à
vos dons.
Plusieurs donateurs qui se sont rendus au cimetière de Sfax, ont
pu constater qu’il était parfaitement entretenu.
Je ne vous cache pas que je suis âgé de 90 ans et je souhaiterais
vivement trouver une personne susceptible de me remplacer.
La gestion générale du Cimetière de Sfax est sous le contrôle de
M. Grope Didier, bénévole résident à Sfax. « Chalom ».
Information
LE CONSISTOIRE ISRAELITE DE MARSEILLE
INFORME LA COMMUNAUTE QU'ELLE POSSEDE
UN TERRAIN DE 140 PLACES,
AU CIMETIERE DE GIVAT SHAUL A JERUSALEM
EXCLUSIVEMENT RESERVE
A LA COMMUNAUTE JUIVE DE MARSEILLE.
VOUS POUVEZ
RESERVER OU ACHETER VOTRE EMPLACEMENT:
PRIX D'UNE PLACE : 5 300 euros
COMPRIS DANS LA PLACE :
- Frais d'assistance rituelle (Toilette - Veillée - Levée de corps)
- Prise en charge à l'arrivée en Israël jusqu'à l'inhumation
POUR TOUT RENSEIGNEMENT :
S'ADRESSER AU CONSISTOIRE ISRAELITE DE MARSEILLE
117/119 RUE BRETEUIL – 13006 MARSEILLE- TEL: 04 91 37 49 64
OU DEMANDER ALAIN ASSOLEN 06 34 28 15 75

HABONE UTILE Décès
• DECES •
Le Grand Rabbin de Marseille, le Président Zvi Ammar, les Adminis trateurs, le Corps Rabbinique, ainsi que l’équipe
d’Haboné, renouvellent leurs sincères condoléances et leur sympathie la plus profonde aux familles qui ont été
cruellement frappées par la disparition d’un être cher. Veuille l’Eternel les soutenir dans cette douloureuse épreuve
et leur envoyer sa consolation apaisante. Que l’âme de nos sœurs et frères décédés repose en paix, que leurs
mérites puissent être une source de bénédiction.
Novembre
Date Nom des familles
01/11/2010 SASIA MARIE née ELKOUBI
02/11/2010 GABRIEL SALOMON
02/11/2010 COHEN JULIE née TOUITOU
03/11/2010 MEIMOUN SIMON
03/11/2010 MEDIONI ALBERT
06/11/2010 TOUBIANA JACQUES
11/11/2010 JACONO GEORGETTE LEA née MEURIER
12/11/2010 MELKA YACOT
12/11/2010 BISMUTH MARCELLE née PARIENTI
13/11/2010 ASSOUS YVETTE née ASSOUS
14/11/2010 TAÏEB SAMUEL
14/11/2010 BELTRANDO ALINE née HAGEGE
15/11/2010 SANCHEZ HENRIETTE née ASSOULINE
16/11/2010 SALOMON LAURE née RASTELLI
16/11/2010 AYOUN GERARD
19/11/2010 BENCHETRIT GABRIELLE née LEBHAR
22/11/2010 ALLOUCHE EVELYNE
22/11/2010 BARKATE WILLIAM
24/11/2010 COHEN-SALMON MAGGI née TIMSIT
27/11/2010 AZOULAY ROGER
27/11/2010 SMADJA BLANCHE née CREMIEUX
Décembre
Date Nom des familles
03/12/2010 DAHAN ZAHRA
05/12/2010 BLAIS YOAN
05/12/2010 SCHOUKROUN GEORGES
05/12/2010 GUENOUN MAZAL née SEBBAGH
07/12/2010 JAOUI SYLVETTE née ABITBOL
07/12/2010 SPORTICHE ELISE née DARMOUN
08/12/2010 SEBAN GERMAINE née DARMON
08/12/2010 ENRIQUEZ ALBERT
08/12/2010 SFADJ YVETTE née DARMON
09/12/2010 ATTALI PIERRE
11/12/2010 SALPHATI PAULETTE née VIDAL-KHEMIS
11/12/2010 KARSENTY JULIETTE née BOUZO
11/12/2010 SAINT POL GEORGETTE née BENJOYA
12/12/2010 KARSENTI PROSPER
13/12/2010 COHEN SIMON
16/12/2010 ALEZRA JULIE née ALEZRA
16/12/2010 CANETTI DORIS née HORA
17/12/2010 ABBOU MERIEM née SCEMAMA
17/12/2010 NAKACHE PAULETTE née ZERBIB
17/12/2010 SANTOS ELIANE née AMRAM
18/12/2010 MARHELY JOSEPH
62 Habone
Décembre (suite)
Date Nom des familles
18/12/2010 BEN CHEMOUL GILLETTE née SIARRI
19/12/2010 BENSOUSSAN SAM ELIE
20/12/2010 DRAY RENE
22/12/2010 KHAÏAT CLOTILDE née JOUNES
23/12/2010 JAOUI MARCELLE née ZEITOUN
24/12/2010 TELLOUK MOÏSE
25/12/2010 LEAUDAIS ANNIE CLAUDE née FARADJI
25/12/2010 GRIGUER ELIE
26/12/2010 AMOUS EDMOND MIMOUNI
27/12/2010 BARACASSA SUZANNE
27/12/2010 MAMAN JULIETTE née TEBOUL
28/12/2010 BOUCHARD ETOILE née ENCAOUA
29/12/2010 ZECRI JOCELYNE
30/12/2010 ABERGEL SYLVIE
Janvier
Date Nom des familles
02/01/2011 WOLLNER LEA née RYMWROT
04/01/2011 BERROS HELENE
04/01/2011 KNAFFO ALICE née SELLOUK
05/01/2011 YAFFI LYDIA ROSE née AKNIN
05/01/2011 SAMOUN LUCIENNE EUGENIE née AMSELLI
06/01/2011 DAHAN RACHEL née COHEN
07/01/2011 MELLUL AURELIO
07/01/2011 SALINAS SARAH
07/01/2011 EL HAÏK LILIANE née OUALID
09/01/2011 COHEN JACK
09/01/2011 ISRAËL FRANCOISE NICOLE née MANI
11/01/2011 AMOUYAL SADIA SYLVAIN
11/01/2011 COHEN ANNA née DANINO
13/01/2011 LEBHAR JOSEPH
13/01/2011 ZAOUI LILLIA née AZOULAY
14/01/2011 CARTOZO DAVID
14/01/2011 GUEDJ SARAH née ASSOLEN
14/01/2011 HALIMI MALOUF
15/01/2011 COHEN ISIDORE
17/01/2011 KADOUCH PAULETTE née DAYAN
17/01/2011 BELLAÏCHE ELIE
20/01/2011 AZOULAY SALOMON
21/01/2011 TOUBIANA NELLY née COHEN
24/01/2011 HILEL ELISE née BEHAR
25/01/2011 ABECASSIS FABIENNE née ELGHOZI
26/01/2011 SELLAM ALBERT
26/01/2011 SARFATI ELIANE
28/01/2011 BENZAZON ROSETTE née HARROCH
29/01/2011 ELBASE ARMAND AMRAM

Hazguerim HABONE UTILE
• HAZGUERIM •
Nous rappelons aux familles de nos sœurs et frères disparus, les dates du premier anniversaire de deuil du défunt.
La première colone mentionne la date civile des 11 mois et la seconde la date civile des 12 mois.
Pour la date hébraïque correspondante, veuillez vous reporter au calendrier Haboné. Les Hazquerim des 11 et 12
mois, se célèbrent toujours la veille au soir de la date indiquée. Pour votre information à compter de la deuxième
année,on prendra en compte la date du décès et non celle de l’inhumation.
N’hésitez pas à vous renseigner auprès de M. Alain Assolen (06 34 28 15 75) au 04 91 37 49 64 ou au 04 91 37 49 47
Date DC Nom des familles 11 Mois 12 Mois
01/03/2010 ATLAN DJERMOUMA 21/01/2011 20/02/2011
02/03/2010 STIOUI DAISY 22/01/2011 21/02/2011
04/03/2010 ELBEZE ANNETTE 24/01/2011 23/02/2011
06/03/2010 CHEMOUNI JOSEPH 26/01/2011 25/02/2011
06/03/2010 RENUCCI JACQUES YAACOV 26/01/2011 25/02/2011
06/03/2010 ATTALI IRMA NEDJMA 28/01/2011 27/02/2011
07/03/2010 GOUZLAND ANDRE RAPHAËL 28/01/2011 27/02/2011
09/03/2010 ACHOUR JACQUES 30/01/2011 01/03/2011
11/03/2010 BENIBGUI SALOMON 31/01/2011 02/03/2011
12/03/2010 CHAMLA IRIS 06/02/2011 08/03/2011
13/03/2010 SEBA MARIE YVONNE 02/02/2011 04/03/2011
15/03/2010 COHEN ADDAD SUZANNE MYRIAM 05/02/2011 07/03/2011
15/03/2010 DERAI ANDRE HAÏ 05/02/2011 07/03/2011
16/03/2010 ATTYA-AMAR JANIE REINE 06/02/2011 08/03/2011
17/03/2010 LEVY SEMAH 08/02/2011 10/03/2011
17/03/2010 TRIGANO YVONNE SULTANA 07/02/2011 09/03/2011
18/03/2010 CHICHE ROGER LAURENT 08/02/2011 10/03/2011
18/03/2010 HANNOUN ROSETTE 08/02/2011 10/03/2011
20/03/2010 SPORTICH ANDRE 10/02/2011 12/03/2011
20/03/2010 BENSIMON MICHEL 10/02/2011 12/03/2011
21/03/2010 ALZERRA JOSIANE MARIE 11/02/2011 13/03/2011
21/03/2010 SABAN SUZY 12/02/2011 14/03/2011
23/03/2010 BOANICHE SAMUEL 13/02/2011 15/03/2011
Haboné annonce
Nous informons nos lecteurs que les rubriques suivantes :
HAZGUERIM DU 1 er Mars au 30 Avril
• Naissances • Bar Mitzva • Mariages • Décès
leur sont ouvertes gratuitement, sous réserve d’être adhérents au Consistoire ou au journal Haboné, sachant que chaque annonce ne
devra pas dépasser 5 lignes.
Texte pour l’annonce : ❑ Naissance ❑ Bar Mitzva ❑ Mariage ❑ Décès
................................................................................................................................................................................................................................................................
......................
................................................................................................................................................................................................................................................................
......................
................................................................................................................................................................................................................................................................
......................
................................................................................................................................................................................................................................................................
......................
Annonce à compléter et à retourner au Consistoire Israélite de Marseille.
«Haboné (services carnets), 117/119, rue Breteuil - 13006 Marseille.
Habone
Date DC Nom des familles 11 Mois 12 Mois
24/03/2010 BEN ISTI JACQUES 14/02/2011 16/03/2011
26/03/2010 REBIBO GILBERT 17/02/2011 19/03/2011
27/03/2010 AZERAF DENISE ESTHER 17/02/2011 19/03/2011
28/03/2010 BOURGOUIN LEA DEBORA NEE CREMIEUX 18/02/2011 20/03/2011
29/03/2010 GUEDJ HAÏ CHALOM ROBERT 21/02/2011 23/03/2011
31/03/2010 SEBAG MAURICE MOCHE 21/02/2011 23/03/2011
01/04/2010 COHEN REGINE 22/02/2011 24/03/2011
02/04/2010 AMOUYAL MARCELLE NEE TEBOUL 22/02/2011 24/03/2011
02/04/2010 ELHARRAR LILIANE 27/02/2011 29/03/2011
04/04/2010 ZELPHATI HUGUETTE 29/02/2011 30/03/2011
06/04/2010 GUEZ RAYMONDE MEHA 27/02/2011 29/03/2011
05/04/2010 HADJEDJ MIREILLE 27/02/2011 29/03/2011
07/04/2010 SELLEM GABY REBECCA 28/02/2011 30/03/2011
08/04/2010 MADAR MARDOCHEE 01/03/2011 31/03/2011
10/04/2010 AMRAM DAVID 04/03/2011 03/04/2011
12/04/2010 COHEN JEAN PIERRE LAZARD 05/03/2011 04/04/2011
13/04/2010 COJA TITI NEE KNAFOU ESTHER 06/03/2011 04/04/2011
14/04/2010 COHEN PATRICIA 07/03/2011 05/04/2011
20/04/2010 NAHUM HAÏA PAULETTE 13/03/2011 11/04/2011
20/04/2010 HAMOT IRENE RACHEL 14/03/2011 12/04/2011
22/04/2010 POLITI ALBERT 17/03/2011 15/04/2011
25/04/2010 ATTIAS ESTHER 18/03/2011 16/04/2011
23/04/2010 MALEK CLAUDETTE 15/03/2011 13/04/2011
63

HABONE UTILE Petites annonces
RENCONTRES DANS LE BUT
DE FONDER UN FOYER JUIF
DAMES
N° 199 – 38 ans – jolie – cel – tradit
– raffinée – ch M. ouv d’esprit – attentionné
N° 277 – 65 ANS - div – tradit –
1M63 – mince – ret prof lib – cultivée
– jolie – jeune – ch M. sérieux
N° 320 – 50 ans – cel – tradit –
1M72 – cadre comm. ch M. gentil
– cultivé – accepte enf.
N° 353 – 58 ans – div – 1M67 – jolie
– esprit jeune dyn. – culture – aime
voyages arts – ch. âme soeur
N° 418 – 51 ans – cel – chom chab
– 1M60 – 45 K° ch M. sérieux
N° 422 – 24 ans – cel – tradit –
1M58 – jolie – vive – sit stable – ch
JH 30e pour FFJ
N° 431 – 42 ans – div – chom chabbath
– jolie – sérieuse ss enf – ch
M. même profil
N° 437 – 58 ans – div – chom
chabbath – région GENEVE – souhaite
renc M. tendre pour combler
solitude
N° 446 – 53 ans – cel – 1M62 –
mince – prof lib – tradit – côte
d'Azur – CH sérieux ayant de l'humour
N°448 – 50 ans – div – tradit – distinguée
– jolie – prof lib – ch M.
même profil
N° 449 – 63 ans – div – tradit –
aime la vie – théatre sorties musique
ch M. sérieux
N° 461 – 64 ans – cel – 1M69 mince
– retr serv jurid – tradit – ch M. sérieux
– 60/65 ans
N° 462 – 44 ans – div – 3 gds enf –
tradit - 1M57 – mince brune –
agréable sorties – enseign inform -
N° 463 – 38 ans – cel – tradit –
aime les arts – très agréable – ch à
renc JH sérieux – même profil
N° 464 – 49 ans – div – 2 gds enf –
tradit – 1M59 – brune – mince – ch
Mr sérieux – 45/55 ans
N° 467 – 26 ans – cel – chom
chabbat et plus – Etud – 1M70
jolie – ch JH sérieux – 26/30 ans
max.
64
Nos annonces sont gratuites, il vous suffit d’être adhérent au Consistoire.
Veuillez joindre à vos réponses : vos coordonnées – noms - adresses et Tel/ Fax
âge – situation familiale - photo - et autres renseignements utiles …
avec votre numéro d’adhérent au C.I.M. ou un bulletin d’abonnement rempli, signé et
accompagné de 27e pour l’année ou d’adhésion au Consistoire à 47e pour l’année .
Ecrire au Journal Haboné – 119, rue Breteuil – 13006 Marseille
(Evelyne TORDJMANN qui transmettra)
N° 470 – 57 ANS. DIV . TRADIT .
CANNES. ADMISTRATION - cherche
M. sérieux
N° 472 - 37 ANS - div - tradit - 2
enf – PAP – jolie – ch M. sérieux
bon vivant -
N° 475 - 43 ANS . DIV . tradit 1M56
Brune – aime la vie sincère – ch M.
EN RAPPORT
N° 476 – 50 ans – div – 2 enf – tradit
– prof lib – très sympa – 1M62
mince – ch M. EN RAPPORT
N° 477 - 49 ANS . CEL . 1 GD FILS –
TRADIT - prof – sport – musique –
ch M. SERIEUX
N° 479 – 46 ANS . DIV . TRAD . 1
FILLE - agréable – conseil fin. – souhaite
FFJ
N° 481. 42 ANS . CEL. TRAD . 1M65
- secret adm – bon caractère – ch
M. sérieux bonne sit.
N° 487 – 70 ans –div – tradit 1M65
mince – blonde – artiste peintre –
ch M. cultivé – intel. –
N° 488 – 42 ans – div – 1M70 –
mince – prof lib – tradit – ch. M. cultivé
– pour FFJ
N° 490 – 40 ans – cel – informatique
– agent ad. – 1M55 ronde –
tradit – ch M. sérieux – FFJ
N° 495 - 80 ans - Vve – petite chatain
– yx bleus – dyn – théatre –
voyages – Cannes/Strab.
N° 497 – 59 ANS – cel – teint clair –
yx verts – prof. – tradit – ch. Ame
sœur -
N° 500 – 64 ans – vve – tradit -
1M61 – mince – chatain clair – distinguée-
active – ch M. attentionné
N° 505 – 40 ans – div – 1 enf – tradit
– 1M70 – mince – cultivée – ch
M. EN RAPPORT
N° 506 – 35 ans – div 1 enf – 1M 65
– mince – chatain – ch M; sérieux –
en rapport
N°513 – 60 ANS – vve – 1M60 –
aime sorties – fêtes – bon caractère
– ch M. S2RIEUX
N°514 – 53 ANS – cel – TRAD. 1M60
– mince – brune – ingénieur inform.
– culture –
N°515 – 46 ANS – div – 2 gds enf. –
trad - 1M60 mince – brune – yx
verts – BTS – ch.M. humour –honnêteté
– généreux –
Habone
N°516 – 25 ANS - cel – chom.
Chab –1M58 – mince – brune –
jolie - Bac+5 – PFFJ
N°517 – 72 ANS – vve – tradit - -
1M55 – mince – ch M. sérieux en
rapport -
N°518 – 52 ans –div – 2gds enf -
trad – bac+8 – ch M. en rapport –
sérieux – culture
N°519 – 27 ans – cel – pratiquante
- études droit – 1M68 - éducation –
culture – poss Israël – ch à FFJ ch.
JH très sérieux – même profil -
N° 524 – 47 ans – div – 3 gds enf. –
tradit – 1M50 – mince – brune yx
bleus – accepte enf.
N° 528 – 66 ans – div – tradit –
1M70 mince – belle femme distinguée
– cultivée – ch Mr en rapport
N° 529 – 27 ans – div – pas d'enf.
chom chabbat – 1M75 mince –
jolie – pour FFJ –
N° 534 – 63 ans – div – tradit -
1M65 mince – Cannes - allure
jeune sportive – dyn. – ch M. en
rapport
N° 536 – 28 ans – cel – Chom.
Chabb. – bac +++ - exp compt –
sérieuse – Souhaite fonder FJ –
N° 538 - 35 ans - cel – tradit - 1M62
– mince – brune – yx noirs – sit stable
– ch JH en rapport
N° 543 – 55 ans Vve – trad – sérieuse
– ch. Mr- gentil – cultivé –
Manosque -
N° 549 – 46 ans – div – trad – 1M52
– mince – assist dr – ch M. sérieux
– cultivé –
N° 550 – 32 ans – cel – tradit –
1M70 – mince – instit – ch. M. sérieux
–
N° 552 – 51 ans – div – Chom.
Chabbath - 1M60 – mince –
blonde - ch M. sérieux –
N° 553 – 23 ans – cel – tradit –
1M60 – brune – ch JH – cultivé –
gentil - moderne –
N° 572 – 27 ANS - cel – chom.
Chab. 1M60 brune – mince – infirmière
– ch. JH honnête – éduc –
N° 579 – 57 ans – cel – tradit –
1M50 – mince – brune – agréable
- ch. M. sérieux –
N° 580 - 50 ans – div – tradit –
1M65 – bien physiq. Sit.stable – ch
M. sérieux en rapport –
N° 591 – 53 ans – CHOM. CHABB. –
1M63 – mince – blonde – prof
comm. – sérieuse -
N° 592 - 26 ANS – pratiquante –
très jolie – 1M60 brune – pour fonder
foyer juif –
N° 594 – 59 ans – div – Chom.
Chabb – études – 1M60 – blonde
- sérieuse - très agréable –sport.
N° 596 – 56 ans – cel - Tradit –
1M66 – mince – yx bleus – brune –
pour nouvelle et belle vie
N° 598 – 74ans- trad – 1M52 sentimentale
–motivée renc homme
de coeur - pour rel durable – et
suspendre la fuite du temps – sud
Vaucluse –
N° 602 – 29 ans - cel – tradit –
1M80 – mince très jolie – sport –
sortie – sérieuse
N° 603 – Cel – 58 ans – tradit – prof
lib – dynamique – ch. M. en rapport
N° 605 – Cel – 52 ans – pratiquant
– form médic – sérieuse PFFJ
N° 609 – div – 66 ans – trad. –1M65
mince – lecture – voyages – nature
– sérieuse -
N° 612 – 60e – div – jolie – 1M60
Trad; - cultivée – ch M. sérieux
MESSIEURS
N° 111 – 35 ans – cel –tradit - fonct
– rectorat – 1M75 – sport – musique
- mince – yx bleus – très
sympa et sérieux – ch. JF PFFJ
N° 114 – 60 ans – div. – tradit.
Sympa – jeune – mince - charmant
– prof. Lib. – ch JF en rapport
N° 147 – 54 ans – veuf – tradit.
1M80 – mince – jeune – sympa –
cultivé – instit. –
N° 197 – 45 ans – div 1 enf – prof
Tennis – 1M87 – brun – yx verts – ch
JF grande- sportive – féminine
N° 274 – div – 45 ans – tradit –
1M70 – brun – sérieux ch JF en rapport
N° 313 – 61 ans – div – prof lib – sérieux
– souhaite renc JF même profil
N° 413 – 24 ans – cel – tradit – GAP
– bonne sit. – 1M85 – très sérieux
ch JF pour FFJ

Vous recherchez un métier polyvalent :
- Scientifique et technique
- Commercial et évolutif
- Paramédical et relationnel
- Indépendant et créatif
La profession d’Opticien Lunetier (BTS-OL) est protégée par le code de la santé publique. Le BTS-OL
est le seul diplôme reconnu en France et délivré par le Ministère de l’Éducation Nationale permettant
de diriger ou de gérer un magasin d’optique.
La réforme du 13 avril 2007 donne également la possibilité à l’opticien de renouveler un équipement
dans les 3 ans qui suivent la prescription médicale.
La formation ISO, reconnue par les professionnels depuis 20 ans, a su évoluer tout en conservant les
atouts qui ont fait sa force et qui ont fondé sa notoriété ; leader dans son secteur d’activité, elle a
conforté la confiance de tous les acteurs du monde de l’optique.
Les résultats au BTS placent l’ISO en tête des écoles françaises avec des résultats largement supérieurs
à la moyenne nationale, entre 90 et 100% en fonction des villes (session de juillet 2007).
Le marché de l’optique, très porteur, est prêt à vous accueillir : tous nos étudiants trouvent un emploi
dans le mois qui suit l’obtention de leur BTS-OL.
Aujourd’hui, nous allons vous recevoir, vous écouter et analyser vos capacités, vos motivations et vos
ambitions. Nous vous accompagnerons tout au long de ce cursus afin de vous mener à la réussite du
BTS.
La Direction Pédagogique

HABONE UTILE Carnets
N° 414 – 21 ans – cel – tradit – GAP
- bonne situation indép. Sérieux –
ch JF pour FFJ
N° 420 – 55 ans – div – tradit –
1M68 – forain - ch JF en rapport
N° 451 – 70 ans – vf – retr comm –
tradit – aime voyages – bon caractére
– souh JF sérieuse
N° 469 – 35 ans – cel – tradit –
commerçant – sér. souhaite renc
âme sœur –même profil-1 enf accepté
N° 471 – 41 ans – cel – tradit –
bonne sit – 1M70 brun – très sympa
– souh renc JF PFFJ
N° 483 – 40 ans – div – tradit –
1M71 mince – brun – conseiller
comm - ch JF pour FFJ ss enf.
N° 486 – 39 ans – div - chomer ch.
– prof stable – très sympa – ch. JF
sérieuse
N° 491 – 64 ans – vf - tradit - 1M84
–mince – ret comm. – CANNES -
sérieux
N° 492 – 52 ans – cel – TOULON
CH. AME SŒUR POUR F.F.J.
N° 494 – 45 ANS - 1M80 – rond – yx
bleus - mal voyant – sérieux – ch
JF pour FFJ accepte enf.
N° 502 – 35 ans – cel – tradit -
1M85 – mince – prof lib – culture
jud – souhaite FFJ
N° 503 - 47 ans – cel – chom chab
– 1M70 – brun – prof lib – PARIS –
culture – educ – PFFJ
N° 523 – 46 ans – div – 1M75 –
mince – sportif – bien physiq – entrepreneur
– ch JF sérieuse – raffinée
N° 530 – 28 ans – cel - chom
chabbat – Techouva - 1M62 –
mince – bonne sit - pour FFJ – sér.
Jolie
N° 531 – 38 ans – cel – pratiquant
– 1M65 – mince – prof lib – sympa
– ch JF pour FFJ – sérieuse –
N° 539 - 63 ans – veuf – artisan retraité
– tradit – 1M72 – sportif – vélo
– agréable –
N° 540 – 32 ans – cel – trad – chomer
chabbath – sit stable – Nice –
N° 541 – 44 ans – cel – trad – 1M92
– chatain – sportif – sit stable
comm – ch JF pour FFJ
N° 542 - 49 ans – cel - trad – 1M71
– travailleur – simple – yx bleus –
souhaite fonder F.J.
N° 544 – 56 ans – cel - pratiquant -
Médecin gén. - 1M70 – études rel.
– très sérieux – pour FFJ
N° 545 – 48 ans – cel – trad – artiste
- agréable – sérieux – Nice –
N° 546 – 34 ans – cel – pratiquant
– sympa – très sérieux – souhaite
fonder un foyer juif – Nice
N° 547 – 38 ans – cel – tradit – sit
stable – Bordeaux – agréable et
ouvert –
N° 548 – 53 ans – div – ss enf – tradit
– Taxi – sérieux – accepte enf. -
N°555 – 36 ans – div – ss enf –
chom. Chab – moderne – 1M73 –
brun – accepte enfant –
N° 556 – 36 ans – cel – pratiquant
– prof lib - 1M80 – charmant – cultivé
– sportif –
N° 557 – 32 ans – div – 1 fils –
chom. Chabb – enseignant –
1M70 brun – sympa – arts –
N° 558 – 46 ans – div - trad – 1M84
– mince – agent territ – sérieux –
pour FFJ
N° 559 – 76 ans – div – trad – retraité
dr – cherche JF sérieux –
bonne moralité –
N° 560 – 51 ans – div – trad – ingénieur
infor – 1M75 – mince brun –
yx verts –
N° 561 – 32 ans – cel – chom.
Chab – 1M78 – mince – souhaite
FFJ
N° 562 - 26 ans – cel – chom.
Chab – orthodoxe –informaticien -
1M85 – mince – brun –
N° 563 – 43 ANS – Div – Tradit. –
bonne sit. – stable – souhaite renc.
JF PFFJ
N° 567 – 50 ans - div – Une fille de
5 ans - chom. Chab. – fonctionnaire
– sérieux – pour fonder FJ
66 Habone
N° 569 – 42 ANS – cel. – 1M70 –
mince – tradit - magasinier – sérieux
pour FFJ
N° 570 – 60e – div – 1M. 69 - Médecin
retr. – Tradit – recherche –
études – intello – photos art -
N° 571 – 63 ans – 1M72 – mince –
trad. Ashkelon – Franco/isr. – élègant
– sérieux sorties – ch JF en
rapport
N° 573 - 70 ans – vf – 1M86 –
mince – tradit – bonne sit. Rég. Bordeaux
– très belle présentation –
ch. Dame en rapport
N° 574 – 70 ans – vf – chom. Chab
- 1M61 mince – sport – marche –
communauté – ch. Dame sérieuse
N° 575 – 44 ans – cel – chom.
Chab – pratiquant – mus .violon –
concerts arts – ch. A fonder Foyer
juif
N° 578 – 70 ans – vf – tradit – 1M76
– corpulent – retr prof lib – très
agréable – sorties voyages – ch.
Dame bonne moralité
N° 582 – 40 ans – cel – tradit –
1M75 mince – sit stable – Paris –
pour FFJ
N° 584 – 84 ans – div – 1M70 mince
– tradit – très actif – sport – natation
– ret prof lib – ch. Dame cultivée
– active –
N° 585 – 30 ans – cel – chom chab
– 1M80 82 K° - professeur - sportif –
marathon – ch JF pratiquante -
très sérieux – région Nice – possible
Marseille -
N° 587 – 48 ans – cel – tradit –
1M71 – mince – commerçant –
sport – VTT – sérieux -
N° 588 – 47 ANS – cel – tradit – sérieux
– pour fonder foyer juif –
N° 589 – 33 ans - Cel – tradit - 33
ans – 1M83 – mince – prof lib -
PFFJ
N° 593 – 38 ans – cel – 1 enf 8 ans
– tradit - comm indep. – CH. JF
même profil –
N° 595 - 40 ans – cel – chom.
Chabb – 1M68 – mince – cadre
comm. - natation – voyages
N° 597 – 54 ans – div – tradit – sit
stable – très sérieux
N° 599 – 74 ans – tradit - 1M75 –
mince – allure jeune- sport – ch.
Ame sœur
N° 604 – 34 ans – cel – 1M77 –
comm. Tradit – Bac ++ - bien phys.
– sérieux – ch. JF PFFJ
N° 606 – 29 ans – cel – tradit - 1M90
– stature - sérieux –compt. – ch JF
en rapport
N° 607 – 42 ans – div – ss enf – chomer
ch. Pratiquant – mince – 1M70
- brun – bonne sit. Ch. JF PFFJ
N° 608 – 51 ans – div – chomer
chab – 1M72 – mince – sérieux –
ch. JF en rapport –
N° 610 – 38 ans – cel – 1 enf – sérieux
– 1M80 – mince – sport – éducation
– bonne sit - PFFJ
N° 611 – 49 ans – div – ss enf –
1M70 – sérieux – bonne sit. Trad.
Ch. JF PFFJ douce -
DEMANDES D’EMPLOI
Cherche à garder : personnes
âgées - BB – enfants – Ménage -
Nombreuses demandes
Urgent – ch. Dame pour garder
personne agée -
OFFRES D ' EMPLOI
O.E. - N° 1 - JF expérimentée de la
communauté propose ses services
pour s'occuper de personnes
âgées – nourrie – logée ou non –
O.E.N°2-Offre logement plus petite
rem. pour résider avec dame atteinte
de la maladie d'Alzheimer.
Présence et assistance. Pas de
soins. Renseignements le soir : 06
16 15 63 55 ou 04 88 08 56 95.
DIVERS
Soins énergétiques – ateliers d'étirements-
relaxation et méditation
– soins prolistiques –
Contact : 06 82 19 45 37