ORALLOY MAGICAP S Gebrauchsinformation ... - Elident Group

Instruções de Utilização (Português)
ORALLOY MAGICAP S
Instruções de uso
O Coltène® ORALLOY MAGICAP S é distribuído em
cápsulas pré-doseadas, que contêm mercúrio na bolsa
de alumínio e um pó de liga de partículas esferoidais
e microcristalinas, para o fabrico de amálgamas
NON-GAMMA-2. A mistura de pó de liga com mercúrio
produz uma pasta moldável que endurece dentro
de um curto período de tempo.
A sua eficácia consiste na capacidade de substituir de
forma durável a estrutura dentária perdida e de restaurar
a função mastigatória.
Composição
1 cápsula contém: 1 porç. 2 porç. 3 porç.
(verde) (azul) (vermelho)
Elemento Ag 0.24 g 0.36 g 0.48 g
Elemento Sn 0.11 g 0.16 g 0.21 g
Elemento Cu 0.05 g 0.08 g 0.11 g
Liga 0.40 g 0.60 g 0.80 g
Elemento Hg 0.34 g 0.51 g 0.70 g
Amálgama 0.74 g 1.11 g 1.50 g
Proporção de mistura 1: 0.9 1: 0.9 1: 0.9
Campo de aplicação
Restaurações de faces oclusais posteriores (classe I e
II) se não puderem ser aplicados outros materiais plásticos
de obturação ou outras técnicas de restauração.
Contra-indicações
A amálgama não deve ser usada:
– Em caso de reacção alérgica aos componentes de
Coltène® ORALLOY Tablets ou materiais de amálgama
de composição semelhante.
– Não devem ser colocadas novas restaurações de
amálgama em pacientes que sofram de insuficiência
renal grave.
– Para obturações de raízes retrógradas.
Recomendamos que não sejam efectuados tratamentos
de amálgama prolongados (colocação e, especialmente,
remoção de obturações de amálgama) durante
a gravidez.
As crianças pequenas têm uma sensibilidade maior ao
mercúrio e deve avaliarse cuidadosamente se as restaurações
de amálgama são realmente necessárias.
Efeitos colaterais
A pesquisa demonstrou que as reacções alérgicas do
tipo IV e/ou reacções electro–químicas (p.ex. sensações
gustativas e irritações da membrana mucosa)
ocorrem apenas nalguns casos.
Os processos electro–químicos podem provocar o líquen
plano da mucosa oral.
Após a colocação ou remoção de obturações de amálgama,
pode observar-se, por um curto período de
tempo, um ligeiro aumento da concentração de mercúrio
no sangue ou na urina.
Interacções
As reacções electro–químicas podem ocorrer quando
a amálgama de prata não endurecida ou, especialmente,
o mercúrio comprimido durante a condensação
entrarem em contacto com ouro ou outro metal
precioso (restaurações ou próteses removíveis).
O contacto da superfície oclusal ou de qualquer superfície
lateral com coroas, pontes, inlays ou obturações
adjacentes feitas de diferentes ligas pode levar a
efeitos galvânicos (causados por corrosão).
Se ocorrerem sensações locais desagradáveis (p.ex.
sensações gustativas) devido a reacções electro-químicas
aquando do contacto da obturação de amálgama
com outras ligas, e se estas continuarem durante
algum tempo, a obturação de amálgama deve ser
substituída usando um material diferente.
Aplicação
Dosagem
Deve observar-se a proporção de mistura exacta de liga
e mercúrio nas cápsulas. Existem cápsulas pré-doseadas.
Mistura/Trituração
O Coltène® ORALLOY MAGICAP S é auto activante. Isto
significa que as cápsulas são inseridas num aparelho
de mistura adequado.Antes de iniciar o processo de
trituração, verifique se a cápsula está devidamente
colocada. O tempo de trituração deve ser ajustado individualmente
consoante o aparelho (podem observarse
desvios no tempo, frequência e amplitude mesmo
em aparelhos do mesmo tipo). Um tempo ideal de
trituração produz partículas esféricas de amálgama
com um brilho prateado, que se separam da cápsula
sem deixar resíduos. Tempos de trituração demasiado
longos provocam uma amálgama pegajosa (especialmente
na película
da bolsa de mercúrio) e reduzem o tempo de operação.
Uma trituração demasiado curta pode levar a um
aspecto baço e material mal misturado.
Tempo de trituração das cápsulas pré-doseadas
Coltène® ORALLOY MAGICAP S em s.
Instrumento Velocidade 1 porção 2 porções 3 porções
Capmix Fixada 5 – 7 5 – 7 5 – 7
Silamat Fixada 5 – 7 5 – 7 5 – 7
Silamat Plus Programa P2 5 – 7 5 – 7 5 – 7
(lento) (rápido) (lento)
Vari-Mix Mll M2 8 – 12 8 – 12 8 – 12
Dentomat 4’000 – 4’500 5 – 7 5 – 7 5 – 7
Duomat 4’000 – 4’500 5 – 7 5 – 7 5 – 7
Automix Tytin reg. 400 mg 600 mg 800 mg
Secagem da cavidade
Antes de aplicar a amálgama, é indispensável secar a
cavidade (p.ex. uso de diques dentários Hygenic®).
Revestimento de cavidades
A dentina e a polpa devem ser protegidas contra infiltração
com materiais adequados.
Matriz
Para poder condensar devidamente a amálgama nas
áreas proximais, é imprescindível o uso de um sistema
de matrizes adequado.
Características de condensação
Aplique pequenas porções para obturar a cavidade
de forma ideal. Comece com condensadores pequenos,
planos e lisos. Use progressivamente instrumentos
de condensação maiores à medida que se aproximar
da superfície oclusal e obture a cavidade generosamente.
Ao polir a restauração antes do acabamento,
a amálgama é condensada e homogeneizada.
Recomenda–se o uso de instrumentos de condensação
mecânicos e pneumáticos.
Tempo de operação: 2’00”-2’30”
Tempo de secagem: 2’30”-5’30”
Acabamento
O acabamento da obturação pode ser feito imediatamente
após a remoção da matriz. Pode usar qualquer
instrumento de entalhe afiado adequado. Os cortes
resultantes devem ser aspirados de imediato. Ao polir
a restauração antes do acabamento, a amálgama é
condensada e homogeneizada.
Polimento
Todas as obturações de amálgama têm de ser polidas.
Isto deve ser feito no mínimo 24 h após a colocação. O
polimento de obturações de amálgama deve ser feito
sempre com arrefecimento por spray. Para evitar que
os instrumentos rotativos aqueçam durante o poli-
mento, estes devem ser utilizados com a menor velocidade
possível.
A aplicação de medidas de precaução adequadas ao
remover as restaurações de amálgama, tais como uso
de aspirador, dique de borracha, spray aquoso, arejamento
do consultório, recuperação dos resíduos de
amálgama de acordo com as prescrições, etc., reduzirá
os perigos para a saúde do paciente e do pessoal do
consultório devido à possível exposição ao mercúrio.
Observação
Mantenha fora do alcance das crianças!
Não use após a data de validade.
Fornecido apenas a dentistas e laboratórios dentários
ou de acordo com instruções destes.
Armazenamento
15–23 °C / 59–73 °F.
Recomendações especiais de armazenamento
Podem evitar-se perigos para a saúde do dentista e do
pessoal do consultório resultantes dos vapores de
mercúrio, manuseando correctamente o mercúrio e a
amálgama durante a mistura, armazenando os resíduos
de amálgama imersos em solução de fixação em
recipientes bem selados e mantendo o consultório
arejado.
Devem observar-se as prescrições de tratamento de
resíduos locais.
Durabilidade e marcação
Armazenamento
O Coltène® ORALLOY MAGICAP S conserva-se até à
data de validade indicada na embalagem ou no produto.
Marcação
O número de é indicado na embalagem.
Dados técnicos
Resistência à compressão
Após 1 hora 200 MPa
Após 24 horas 470 MPa
Estabilidade dimensional + 0.03 %
Creep
Após 7 dias: 0.15 %
Data de publicação
Abril de 2010
Coltène/Whaledent AG
Feldwiesenstrasse 20
9450 Altstätten/Switzerland
Tel. +41 (0)71 757 53 00
Fax +41 (0)71 757 53 01
info@coltenewhaledent.ch