2013 juin 19 - Journal de St-Michel
2013 juin 19 - Journal de St-Michel
2013 juin 19 - Journal de St-Michel
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
n Le programme jeunes patrouilleurs pourrait disparaître – Page 3<br />
JOURNAL DE<br />
<strong>St</strong>-<strong>Michel</strong><br />
VOLUME 35, NUMÉRO 24 • LE MERCREDI <strong>19</strong> <strong>juin</strong> <strong>2013</strong> • 24 155 exemplaires<br />
Un joUrnal<br />
indépendant JOURNAL DE<br />
<strong>St</strong>-<strong>Michel</strong><br />
JOURNAL DE<br />
<strong>St</strong>-<strong>Michel</strong><br />
Annonces classées<br />
1-866-637-5236 • 1-866-MERKADO<br />
www.journal<strong>de</strong>stmichel.com<br />
<strong>St</strong>.Dorothy<br />
fête SeS<br />
50 anS<br />
page 8<br />
géRaRD jEunE<br />
ovationné<br />
page 3<br />
9002, boul. Saint-<strong>Michel</strong><br />
NOUVEAU<br />
MAGASIN<br />
www.comptantmaximum.ca<br />
3255, boul. Henri-Bourassa Est 514 4<strong>19</strong>-99<strong>19</strong> 3341, rue Jean-Talon Est 514 374-7738<br />
BESOIN<br />
D’ARGENT<br />
ACHATS VENTES<br />
PRÊTS
2 — Mercredi <strong>19</strong> <strong>juin</strong> <strong>2013</strong>- jouRnaL DE <strong>St</strong>-MIChEL - www.journal<strong>de</strong>stmichel.com<br />
Offre d’une durée limitée<br />
Nexus 4<br />
Deux prix<br />
exceptionnels.<br />
Un max <strong>de</strong> données.<br />
60 $par<br />
Plus :<br />
mois 1<br />
3 Go<br />
<strong>de</strong> données2<br />
Appels illimités<br />
partout au Canada 3<br />
› Messages texte, image et vidéo internationaux illimités 4<br />
› Afficheur, Messagerie vocale 5 et, bien sûr, aucuns frais d’activation<br />
0 $ avec entente Balance36 <strong>de</strong> 3 ans<br />
après prime <strong>de</strong> mise en service6 Économisez 425 $<br />
425 $ sans entente Balance36<br />
<strong>de</strong> 50 $<br />
Fido à l’écoute MC<br />
FidoTROC MC<br />
Balance36 FidoDOLLARS MC<br />
NOUVEAU<br />
Inclut l’AVANTAGE Fido<br />
C’est le temps <strong>de</strong> changer. Passez en magasin ou consultez fido.ca/maxdonnees60.<br />
MAGASINS FIDO<br />
ANJOU<br />
Les Galeries d’Anjou<br />
BELOEIL<br />
600, boul. Laurier<br />
BOUCHERVILLE<br />
Promena<strong>de</strong>s Montarville<br />
BROSSARD<br />
Mail Champlain<br />
Place Portobello<br />
DOLLARD-DES-ORMEAUX<br />
Galeries <strong>de</strong>s Sources<br />
GRANBY<br />
Galeries <strong>de</strong> Granby<br />
GREENFIELD PARK<br />
3310, boul. Taschereau<br />
LASALLE<br />
Carrefour Angrignon<br />
Place Newman<br />
LAVAL<br />
3100, boul. Concor<strong>de</strong> Est<br />
1637, boul. Daniel-Johnson<br />
Carrefour Laval<br />
Centre Laval<br />
LONGUEUIL<br />
Métro Longueuil<br />
Place Longueuil<br />
MONTRÉAL<br />
6700, avenue Côte-<strong>de</strong>s-Neiges<br />
4960, boul. Décarie<br />
4328, boul. Henri-Bourassa Est<br />
680, rue Jarry Est<br />
436, rue Jean-Talon Ouest<br />
5150-A, rue Jean-Talon Ouest<br />
2900, rue Masson<br />
1042A, avenue Mont-Royal Est<br />
101, avenue Mont-Royal Ouest<br />
3451, rue Ontario Est<br />
10539, boul. Pie-IX<br />
1314, rue <strong>St</strong>e-Catherine Est<br />
1004, rue <strong>St</strong>e-Catherine Ouest<br />
3820, rue <strong>St</strong>-Denis<br />
7024, rue <strong>St</strong>-Hubert<br />
3758, boul. <strong>St</strong>-Laurent<br />
1111, rue <strong>St</strong>-Urbain<br />
1221, rue <strong>St</strong>-Zotique Est<br />
6295, rue Victoria<br />
3920, rue Wellington<br />
Centre commercial Côte-<strong>St</strong>-Luc<br />
Centre Domaine<br />
Centre Eaton<br />
Centre Wil<strong>de</strong>rton<br />
Complexe Desjardins<br />
Galeries Normandie<br />
Place Alexis Nihon<br />
Place Bourassa<br />
Place <strong>de</strong> la Cathédrale<br />
Place Montréal Trust<br />
Place Versailles<br />
Place Ville-Marie<br />
POINTE-AUX-TREMBLES<br />
Centre <strong>de</strong> la Pointe<br />
POINTE-CLAIRE<br />
Fairview Pointe-Claire<br />
REPENTIGNY<br />
Galeries Rive-Nord<br />
ROSEMÈRE<br />
Place Rosemère<br />
ST-BRUNO<br />
Promena<strong>de</strong>s Saint-Bruno<br />
ST-EUSTACHE<br />
367, boul. Arthur-Sauvé<br />
ST-JEAN-SUR-RICHELIEU<br />
600, rue Pierre-Caisse<br />
ST-JÉRÔME<br />
Carrefour du Nord<br />
ST-LÉONARD<br />
4505, boul. Métropolitain Est<br />
Centre commercial Le Boulevard<br />
Centre d’achat Langelier<br />
SHAWINIGAN<br />
Plaza <strong>de</strong> la Mauricie<br />
TERREBONNE<br />
321b, montée <strong>de</strong>s Pionniers<br />
Galeries Terrebonne<br />
TROIS-RIVIÈRES<br />
5770, boul. Jean-XXIII<br />
Centre Les Rivières<br />
VILLE DE MONT-ROYAL<br />
Centre Rockland<br />
VILLE ST-LAURENT<br />
961, boul. Décarie<br />
Place Vertu<br />
L’offre est d’une durée limitée et peut être modi ée sans préavis. 1. Les forfaits max sont offerts au mois ou avec une entente Balance36 <strong>de</strong> trois ans. Les frais d’interurbain additionnels, les frais d’itinérance, les frais <strong>de</strong> transmission <strong>de</strong> données, les frais liés<br />
aux options, les frais <strong>de</strong> service d’urgence 9-1-1 provinciaux (s’il y a lieu) et les taxes sont en sus et sont facturés mensuellement. 2. Données additionnelles : 10 $ pour 1 Go ; utilisation excé<strong>de</strong>ntaire facturée par tranches <strong>de</strong> 10 $. Des frais additionnels sont<br />
facturés pour la transmission <strong>de</strong> données en itinérance ; do.ca/itinerance. 3. Le temps d’antenne comprend uniquement les appels du Canada vers un numéro canadien, facturés à la minute. 4. Le forfait comprend les messages envoyés du Canada vers<br />
un numéro <strong>de</strong> sans- l canadien, américain ou international. Les messages texte entrants et sortants à tari cation additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions) et les messages envoyés en itinérance ne sont pas compris et sont facturés<br />
aux tarifs en vigueur. 5. Permet la réception et le stockage <strong>de</strong> jusqu’à trois messages <strong>de</strong> trois minutes chacun durant un maximum <strong>de</strong> trois jours. 6. Offert uniquement dans les magasins Fido participants. Le prix payable en magasin est <strong>de</strong> 50 $ avec un forfait<br />
max dans le cadre d’une entente Balance36 <strong>de</strong> trois ans. La prime <strong>de</strong> mise en service s’applique sous forme <strong>de</strong> crédit porté à votre <strong>de</strong>uxième facture. Des frais <strong>de</strong> récupération <strong>de</strong>s économies réalisées sur l’appareil et (ou) <strong>de</strong>s frais d’annulation <strong>de</strong> service (le<br />
cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente <strong>de</strong> service. Taxes en sus. © <strong>2013</strong>
ActuAlité www.journal<strong>de</strong>stmichel.com<br />
Le programme <strong>de</strong>s Jeunes patrouilleurs pourrait disparaître<br />
trois piliers du programme : MM. thierry allen, patrouilleurs<br />
pivot; Paul Evra, coordonnateur du programme<br />
jeunesse et james thomas, patrouilleur pivot<br />
jean-François lacerte<br />
redaction@journal<strong>de</strong>stmichel.com<br />
Alors que la Maison d’Haïti s’apprêtait à<br />
souligner les 20 ans <strong>de</strong>s Jeunes patrouil-<br />
jean-François lacerte<br />
redaction@journal<strong>de</strong>stmichel.com<br />
Monsieur Gérard Jeune, directeur <strong>de</strong><br />
l’école Louis-Joseph-Papineau (LJP) <strong>de</strong>puis<br />
presque cinq ans, prendra sa retraite<br />
à la fin <strong>de</strong> l’année scolaire 2012-<strong>2013</strong>.<br />
C’est avec beaucoup d’émotions intérieures<br />
et une gran<strong>de</strong> chair <strong>de</strong> poule<br />
généralisée qu’il a vécu la cérémonie que<br />
ses élèves lui ont réservée le lundi 10 <strong>juin</strong><br />
<strong>de</strong>rnier après qu’ils aient appris l’annonce<br />
<strong>de</strong> son départ à la retraite.<br />
Plusieurs centaines <strong>de</strong> jeunes <strong>de</strong> son<br />
école lui ont réservé une haie d’honneur<br />
à travers la quelle il a dû passer afin <strong>de</strong> se<br />
rendre dans la cour d’école où un autre<br />
grand groupe d’élèves lui ont fait une<br />
ron<strong>de</strong> en scandant en chœur « Monsieur<br />
Jeune ! Monsieur Jeune ! »<br />
leurs <strong>de</strong> rue <strong>de</strong> Saint-<br />
<strong>Michel</strong>, c’est avec stupéfaction,<br />
voire incrédulité,<br />
que cet organisme<br />
qui parraine ce programme<br />
<strong>de</strong>puis le début<br />
a appris que la ministre<br />
<strong>de</strong> Ressources humaines<br />
et Développement <strong>de</strong>s<br />
compétences Canada,<br />
madame Diane Finley,<br />
mettait fin à la subvention<br />
que le gouvernement<br />
du Canada versait<br />
à ce projet <strong>de</strong>puis sa fondation<br />
en <strong>19</strong>93. Depuis le 21 mai <strong>de</strong>rnier,<br />
date <strong>de</strong> cette annonce, la Maison<br />
d’Haïti, soutenue par les organismes du<br />
quartier, tente <strong>de</strong> convaincre la ministre<br />
<strong>de</strong> revenir sur cette décision.<br />
Dans une lettre-pétition qui circule<br />
« J’étais l’homme le plus heureux<br />
du mon<strong>de</strong>, avec un immense pincement<br />
au coeur » a confié au <strong>Journal</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>St</strong>-<strong>Michel</strong> cet homme qui a dédié plus <strong>de</strong><br />
30 ans <strong>de</strong> sa vie (finalement, toute sa vie<br />
professionnelle) au service <strong>de</strong> l’éducation<br />
<strong>de</strong>s enfants.<br />
Avant <strong>de</strong> venir diriger « Louis-Jo, »<br />
M. Jeune était directeur <strong>de</strong> l’Académie <strong>de</strong><br />
Roberval, une école « qui ne recevait que<br />
<strong>de</strong>s fleurs, » explique-t-il. « C’est moi qui,<br />
à la surprise <strong>de</strong> tout le mon<strong>de</strong>, ai <strong>de</strong>mandé<br />
pour être transféré à LJP. On me disait<br />
que j’étais fou <strong>de</strong> vouloir aller là, mais<br />
moi, je le voulais ar<strong>de</strong>mment car dans<br />
mon fort intérieur, je savais que j’avais <strong>de</strong>s<br />
affinités profon<strong>de</strong>s avec ces jeunes.<br />
« En Haïti, j’ai aussi fréquenté l’école<br />
publique où l’on parlait en mal <strong>de</strong> nous,<br />
explique-t-il. À Montréal, j’entendais la<br />
J JEAN KOCHENBURGER<br />
et ses fils inc.<br />
ferblantiers • couvreurs<br />
Notre spécialité, l’étanchéité <strong>de</strong> votre toiture et ce, <strong>de</strong> père en fils,<br />
dEpUis 5 GéNéRAtiONs<br />
Spécialiste toit plat en asphalte et<br />
gravier - toit gris et toit blanc.<br />
11 610, 6e avenue • 514 325-6570 • www.kochenburger.pj.ca<br />
RBQ : 8111-7954-51<br />
photo : Maison d’haïti<br />
actuellement parmi la population micheloise,<br />
les arguments convaincants ne<br />
manquent pas.<br />
« Ce programme est un modèle pour<br />
beaucoup, pas seulement dans <strong>St</strong>-<strong>Michel</strong>,<br />
mais pour plusieurs arrondissements <strong>de</strong> la<br />
ville <strong>de</strong> Montréal, peut-on y lire. Tous les<br />
jeunes qui s’y sont impliqués ont vécu <strong>de</strong>s<br />
expériences difficiles. Quand ils parlent à<br />
d’autres jeunes <strong>de</strong>s risques encourus en<br />
faisant <strong>de</strong> petits vols, en acceptant <strong>de</strong> faire<br />
partie <strong>de</strong> gangs <strong>de</strong> rue ou, pour les jeunes<br />
filles <strong>de</strong>s risques <strong>de</strong> se laisser avoir par <strong>de</strong><br />
beaux parleurs pour ensuite avoir à faire<br />
face à <strong>de</strong> la violence sexuelle menant souvent<br />
à la prostitution, ils et elles savent ce<br />
dont il s’agit car ils sont passé par là.<br />
« Le programme permettait à ces<br />
jeunes <strong>de</strong> retrouver confiance en eux,<br />
d’être suivis par <strong>de</strong>s professionnels en<br />
employabilité et, à terme, <strong>de</strong> retourner<br />
Gérard Jeune prend sa retraite<br />
même chose sur Louis-Jo. Elle était donc<br />
là ma motivation primaire <strong>de</strong> venir encadrer<br />
ces jeunes et <strong>de</strong> leur passer le message<br />
suivant : N’écoutez pas ces âneries<br />
qu’on dit sur vous. »<br />
Son ultime message à ses élèves?<br />
« Ne lâchez pas, soyez fiers <strong>de</strong> vous. Tout<br />
ce qu’on dit sur votre école est <strong>de</strong> la<br />
foutaise. »<br />
un avEnIR Engagé<br />
M. Jeune part à la retraite, mais ce n’est<br />
pas pour rester inactif chez-lui. « J’en suis<br />
incapable, » prévient-il. Bien sûr, je vais<br />
enfin exister pour vivre et pour être avec<br />
ma famille. Bien sûr, la section <strong>de</strong> livres<br />
« à lire » est très garnie, dit-il avec le sourire<br />
dans la voix.<br />
« Mais je vais continuer à donner du<br />
temps et <strong>de</strong> l’énergie pour ce quartier et<br />
aux étu<strong>de</strong>s ou <strong>de</strong> trouver un emploi. Au<br />
cours <strong>de</strong>s 20 années passées c’est ce que la<br />
Maison d’Haïti a fait en partenariat avec<br />
votre ministère.<br />
« Or, l’impensable s’est produit, vous<br />
nous avez annoncé que vous ne reconduirez<br />
plus le programme Jeunes patrouilleurs.<br />
»<br />
« Jeunes patrouilleurs <strong>de</strong> Saint-<strong>Michel</strong><br />
est un programme qui fait partie intégrante<br />
<strong>de</strong> la structure organisationnelle<br />
du quartier. Membre du Groupe Action<br />
Jeunesse, <strong>de</strong> la Table Sport et Loisir, <strong>de</strong><br />
la Table Sécurité et du Comité Ad-Hoc<br />
pour la sécurité, il est un acteur essentiel<br />
sur qui les partenaires comptent pour la<br />
sécurité et les activités sportives offertes<br />
aux jeunes. »<br />
pour ses jeunes qui y habitent. Ils m’ont<br />
beaucoup donné <strong>de</strong>puis que je suis à<br />
Louis-Jo et j’ai l’intention <strong>de</strong> leur en redonner<br />
encore. » Où exactement? « Vous<br />
verrez en temps et lieu, » conclut-il.<br />
Bonne retraite, monsieur Jeune.<br />
A bientôt !<br />
www.journal<strong>de</strong>stmichel.com - jouRnaL DE <strong>St</strong>-MIChEL - Mercredi <strong>19</strong> <strong>juin</strong> <strong>2013</strong> — 3
4 — Mercredi <strong>19</strong> <strong>juin</strong> <strong>2013</strong>- jouRnaL DE <strong>St</strong>-MIChEL - www.journal<strong>de</strong>stmichel.com<br />
CET<br />
ÉTÉ,<br />
RAVIVONS<br />
LA<br />
FLAMME.<br />
CLIENT : PARC OLYMPIQUE<br />
DOCUMENT : PO-1347_Jrn_HEBDOS_4.861x12.5po_Sem16<br />
FORMAT : 4.861 x 12.5 pouces<br />
JOURNAL : Hebdos<br />
PARUTION : Jeudi, 30 mai <strong>2013</strong><br />
FESTIVITÉS DE LA FÊTE<br />
NATIONALE<br />
Pour une <strong>de</strong>uxième année consécutive, la<br />
Fête nationale sera célébrée sur l’Esplana<strong>de</strong><br />
Financière Sun Life avec <strong>de</strong>s activités pour<br />
toute la famille. Alors, sortez vos drapeaux<br />
et venez nous rejoindre en soirée!<br />
23 <strong>juin</strong><br />
Secteur 800<br />
3X3 CONQUÊTE CANADA<br />
QUEST – BASKETBALL<br />
Appel à tous les amateurs <strong>de</strong> basket <strong>de</strong> la<br />
province! Inscrivez-vous à l’une <strong>de</strong>s cinq<br />
catégories du tournoi 3X3 et tentez votre<br />
chance <strong>de</strong> gagner une place parmi la gran<strong>de</strong><br />
finale internationale FIBA.<br />
29 <strong>juin</strong> | De 9h à <strong>19</strong>h<br />
30 <strong>juin</strong> | De 9h à 17h<br />
Secteur 200 Sur inscription<br />
5064447<br />
PIE-IX<br />
CLIENT : PARC OLYMPIQUE<br />
DOCUMENT : PO-1347_Jrn_HEBDOS_4.861x12.5po_Sem16<br />
DATE : 29 mai <strong>2013</strong><br />
POUR INFORMATION :<br />
Joany L’Écuyer<br />
514 252-4141 poste 5104<br />
Un marathon d’événements<br />
et d’activités en plein air!<br />
Nouveau! Téléchargez l’application mobile<br />
parcolympique.qc.ca<br />
STATION VU… UN CINÉMA<br />
DE QUARTIER PRÈS DE<br />
CHEZ VOUS!<br />
Oyé, oyé, cinéphiles avertis! <strong>St</strong>ation Vu<br />
vous propose une prestation musicale <strong>de</strong><br />
djembé par «Les 3doums» accompagnée<br />
par la présentation du film «Astérix et<br />
Obélix: Au Service <strong>de</strong> sa Majesté» sous la<br />
lueur <strong>de</strong>s étoiles. Apportez une couverture!<br />
28 <strong>juin</strong> | De 20h à 23h Secteur 100<br />
DATE : 13 <strong>juin</strong> <strong>2013</strong><br />
POUR INFORMATION :<br />
communAutAire www.journal<strong>de</strong>stmichel.com<br />
Le Fonds 1804 pour la persévérance scolaire<br />
jean-François lacerte<br />
redaction@journal<strong>de</strong>stmichel.com<br />
C’est à la Maison du citoyen <strong>de</strong> Saint-<br />
<strong>Michel</strong> que M. Edouard <strong>St</strong>aco a lancé<br />
officiellement, le 14 <strong>juin</strong> <strong>de</strong>rnier, le Fonds<br />
1804 pour la persévérance scolaire.<br />
Ce fonds se veut une réponse directe<br />
<strong>de</strong> citoyens issus <strong>de</strong> divers milieux et<br />
conscients <strong>de</strong> l’importance d’appuyer les<br />
jeunes, particulièrement ceux <strong>de</strong>s minorités<br />
ethnoculturelles, qui ont eu un peu<br />
<strong>de</strong> difficultés dans leur cheminement<br />
scolaire. Le Fonds souhaite offrir 10 000 $<br />
par année <strong>de</strong> bourses ou stages aux jeunes<br />
concernés.<br />
Ce projet est appuyé par Les YMCA du<br />
Québec. Par son soutien, le YMCA réaffirme<br />
son engagement envers les jeunes<br />
en appuyant les efforts d’un groupe <strong>de</strong><br />
citoyens, acteurs dans différents secteurs<br />
photo : jean-François Lacerte<br />
<strong>de</strong> la collectivité afin <strong>de</strong> contribuer à<br />
garantir l’égalité <strong>de</strong>s chances dans le<br />
système scolaire québécois pour <strong>de</strong>s<br />
jeunes présentant <strong>de</strong>s difficultés scolaires.<br />
Trois élus <strong>de</strong> l’arrondissement, M. Frantz<br />
Benjamin et Mmes Anie Samson et<br />
Mary Deros ainsi que le député <strong>de</strong> Viau<br />
Emmanuel Duboug ont ensemble contribué<br />
pour soutenir ce Fonds.<br />
Vélo Nord-Sud<br />
une quinzaine <strong>de</strong> bénévoles <strong>de</strong><br />
l’organisme vélo nord-Sud, ayant<br />
son siège social sur la 8 e avenue,<br />
ont placé dans la bonne humeur<br />
plusieurs centaines <strong>de</strong> bicyclettes<br />
et pièces <strong>de</strong> rechange dans un<br />
conteneur qui prendra la mer prochainement<br />
en direction d’haïti.<br />
photo : jean-François Lacerte
23 <strong>juin</strong><br />
Émmanuel Dubourg<br />
Adjoint parlementaire<br />
au ministre <strong>de</strong>s Finances<br />
M ot<br />
Bonne fête Québec !<br />
Les activités <strong>de</strong> la 179 e fête <strong>de</strong> la Saint-jean autour <strong>de</strong> chez-vous<br />
PaRC-ExtEnSIon – PaRC athéna<br />
(jEan-taLon/BLooMFIELD)<br />
15 h 00 : Animation pour enfants,<br />
bricolage et maquillage<br />
17 h 00 : Fanfare interculturelle Eurêka<br />
18 h 00 : Discours patriotique et hommage<br />
au drapeau<br />
18 h 30 : Spectacle <strong>de</strong> Louis-Philippe<br />
Pharand et David Brunelle (Jeunes<br />
harmonicistes)<br />
<strong>19</strong> h 30 : Danse traditionnelle<br />
québécoise pour les enfants<br />
20 h 00 : Initiation à la danse<br />
traditionnelle québécoise avec<br />
<strong>St</strong>éphane Poirier au call et le groupe<br />
<strong>de</strong> musique d’Espacetrad<br />
22 h 00 : Fin <strong>de</strong> la fête.<br />
Saint-Léonard – Parc Delorme<br />
(6060, rue honfleur)<br />
18 h 00 : Animation, maquillage, jeux,<br />
musique et danse<br />
23 h 00 : Fin <strong>de</strong> la fête<br />
24 <strong>juin</strong><br />
villeray - Rue <strong>de</strong> Castelnau<br />
(entre Drolet et De gaspé)<br />
10 h 00 : Ouverture <strong>de</strong> la zone familiale<br />
16 h 00 : Concours «Jeunes talents »<br />
(école du quartier)<br />
17 h 00 : Discours patriotique et hommage<br />
au drapeau<br />
18 h 30 : Musique québécoise<br />
20 h 00 : Chanson québécoise avec<br />
Félix Lafrance<br />
21 h 00 : Spectacle musical avec<br />
Bernard Adamus<br />
22 h 00 : Musique québécoise<br />
Minuit : Fin <strong>de</strong> la fête<br />
Montréal-nord<br />
Parc aimé-Léonard (4975, boul. gouin Est)<br />
13 h 00 : Activités familiales : Jeux <strong>de</strong><br />
kermesses, jeux gonflables, maquillage,<br />
animation et mascotte<br />
18 h 00 : Pique-nique familial<br />
20 h 15 : Discours patriotique et hommage<br />
au drapeau<br />
du député <strong>de</strong> Viau,<br />
Joyeuses fêtes <strong>de</strong> la<br />
Saint Jean<br />
et du Canada !<br />
Je vous souhaite aussi<br />
un bel été!<br />
20 h 30 : Spectacle musical, France<br />
d’Amour<br />
22 h 00 : Feu d’artifice<br />
22 h 15 : Fin <strong>de</strong> la fête<br />
église Sainte-Collette<br />
(11 931, boul. Sainte-Colette)<br />
11 h 00 : Messe québécoise avec<br />
chanteurs et musiciens (à l’intérieur<br />
<strong>de</strong> l’église), hommage au drapeau et<br />
discours patriotique, mot <strong>de</strong>s dignitaires<br />
et vin d’honneur<br />
12 h 30 : Fête familiale (Musique,<br />
chants, danse sociale et <strong>de</strong> ligne),<br />
maquillage pour enfants, distribution<br />
<strong>de</strong> ballons et drapeaux, kiosques <strong>de</strong> la<br />
fierté et alimentaires<br />
15 h 00 : Fin <strong>de</strong> la fête<br />
Saint-Léonard – Parc Delorme<br />
(6060, rue honfleur)<br />
09 h 00 : Activités pour enfants<br />
(bricolage, <strong>de</strong>ssin, maquillage, clowns)<br />
10 h 00 : Hommage au drapeau et<br />
discours patriotique<br />
BONNE SAINT-JEAN BAPTISTE !<br />
11 h 00 : Messe en public<br />
13 h 00 : Défilé autour du parc et repas<br />
communautaire à prix modique<br />
14 h 00 : Atelier artisanal d’autrefois<br />
(confection <strong>de</strong> pâtes et <strong>de</strong> pizzas), danse<br />
et musique<br />
23 h 00 : Fin <strong>de</strong> la fête<br />
Pour l’ensemble <strong>de</strong> la programmation montréalaise : http://fetenationale-montreal.qc.ca/fetes_quartier.html<br />
Le Grand spectacLe au parc Maisonneuve<br />
du 24 <strong>juin</strong> à 20h45<br />
Pour une cinquième année, Guy A. Lepage<br />
revient à l’animation <strong>de</strong> cette gran<strong>de</strong><br />
fête nationale au parc Maisonneuve. Les<br />
artistes invités sont : Les Porn Flakes,<br />
Diane Dufresne, Raôul Duguay, Pierre<br />
Laporte, Marie-Mai, Richard Séguin, Les<br />
Colocs, Anodajay, Koriass, Manu Militari<br />
et enfin Samian.<br />
Anie Samson<br />
À l’occasion <strong>de</strong> la Fête nationale du Québec, les membres<br />
du Conseil d’arrondissement <strong>de</strong> Villeray—Saint-<strong>Michel</strong>—Parc-Extension<br />
invitent les citoyens et citoyennes à se joindre à eux<br />
lors <strong>de</strong>s festivités en arrondissement.<br />
Nous vous attendons dimanche le 23 <strong>juin</strong> au Parc Athéna (Parc-Extension)<br />
dès 15h et lundi le 24 <strong>juin</strong> dès 10h sur la rue De Castelnau<br />
entre les rues Saint-Denis et De Gaspé (Villeray)!<br />
www.journal<strong>de</strong>stmichel.com - jouRnaL DE <strong>St</strong>-MIChEL - Mercredi <strong>19</strong> <strong>juin</strong> <strong>2013</strong> — 5
6 — Mercredi <strong>19</strong> <strong>juin</strong> <strong>2013</strong>- jouRnaL DE <strong>St</strong>-MIChEL - www.journal<strong>de</strong>stmichel.com<br />
Acheter Ailleurs,<br />
c’est pAyer trop cher !<br />
à partir <strong>de</strong><br />
communAutAire www.journal<strong>de</strong>stmichel.com<br />
A la mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> la Petite maison :<br />
tout un succès !<br />
La répétition du spectacle <strong>de</strong> percussions africaines. photo : jean-François Lacerte<br />
jean-François lacerte<br />
189 $<br />
redaction@journal<strong>de</strong>stmichel.com<br />
Le 14 <strong>juin</strong> <strong>de</strong>rnier, les enfants (6-12 ans)<br />
inscrits à La Petite Maison ont présenté<br />
un spectacle multidisciplinaire appelé<br />
A la mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> la Petite Maison, spectacle<br />
qu’ils préparaient fébrilement <strong>de</strong>puis<br />
plusieurs semaines.<br />
Tour à tour, les parents et amis <strong>de</strong>s<br />
jeunes ont eu droit à une version revisi-<br />
à partir <strong>de</strong><br />
tée du Petit chaperon rouge, un spectacle<br />
<strong>de</strong> percussions africaines, la visite <strong>de</strong><br />
personnes âgées fort dynamiques et <strong>de</strong>s<br />
courts métrages réalisés par les enfants<br />
eux-mêmes. Les projets scientifiques <strong>de</strong><br />
trois autres jeunes ont aussi été présentés<br />
pendant l’événement, alors que d’autres<br />
enfants mettaient leurs énergies à créer<br />
une œuvre collective ayant comme<br />
thème « la famille ».<br />
Vente trottoir<br />
Saint-<strong>Michel</strong> et Legendre<br />
Chaussures Larry et la Lingerie Aragona,<br />
les <strong>de</strong>ux principaux organisateurs<br />
<strong>de</strong> la vente trottoir sur la rue Legendre<br />
et le boulevard Saint-<strong>Michel</strong>,<br />
ont pu bénéficier <strong>de</strong> plusieurs jours<br />
ensoleillées afin <strong>de</strong> montrer leur plus<br />
belle marchandise aux badauds qui<br />
ont visité leurs étals.<br />
Ja<strong>de</strong> Électroménagers<br />
514 220-1317<br />
8998, boul. Saint-<strong>Michel</strong>, coin Legendre, Mtl<br />
à partir <strong>de</strong><br />
129 $<br />
à partir <strong>de</strong><br />
159 $ 89 $<br />
Photo à titre indicatif seulement.<br />
Détails en magasin.
Arrondissement www.journal<strong>de</strong>stmichel.com<br />
Nathalie Goulet, candidate à la mairie d’arrondissement<br />
Pas question <strong>de</strong> soutenir les citoyens contre l’usine <strong>de</strong> compostage<br />
jean-François lacerte<br />
redaction@journal<strong>de</strong>stmichel.com<br />
Dans notre édition <strong>de</strong> la semaine <strong>de</strong>rnière,<br />
quand Nathalie Goulet, candidate<br />
du parti Projet-Montréal – Équipe Bergeron<br />
(PM-EB) à la mairie <strong>de</strong> l’arrondissement<br />
Villeray – Saint-<strong>Michel</strong> – Parc-<br />
Extension aux élections municipales du<br />
3 novembre prochain, parlait d’elle et<br />
<strong>de</strong> ses réalisations passées, les idées et<br />
les mots coulaient <strong>de</strong> source. Cela était<br />
encore vrai lorsqu’elle a dit sans surprise<br />
qu’elle ne pouvait pas nous parler <strong>de</strong> sa<br />
plate-forme électorale puisque le document<br />
<strong>de</strong> travail qui n’était pas prêt.<br />
ouI au « centre <strong>de</strong> coMpostaGe »<br />
Quand est venu le temps <strong>de</strong> parler<br />
<strong>de</strong> l’usine <strong>de</strong> compostage que la ville <strong>de</strong><br />
Montréal et les partis politiques connus<br />
(dont le sien en première ligne) veulent<br />
aux abords du parc qui avait été promis<br />
dans Saint-<strong>Michel</strong>, madame Goulet n’a<br />
pas dérogé <strong>de</strong>s notes qu’elle avait sous les<br />
yeux. On sentait qu’elle ne voulait pas<br />
trébucher sur le sujet.<br />
Ses notes étaient calquées sur la position<br />
<strong>de</strong> son parti qui se résume à « Pas<br />
question <strong>de</strong> revenir sur cette décision,<br />
le « centre » <strong>de</strong> compostage (elle refuse<br />
Ce que nous anticipions il y a quelques<br />
semaines est maintenant officiel : Équipe<br />
Co<strong>de</strong>rre a annoncé le lundi 17 <strong>juin</strong> <strong>de</strong>rnier<br />
que le conseiller Frantz Benjamin<br />
(Saint-<strong>Michel</strong>) et la conseillère Mary<br />
l’appellation « usine ») ira là où il est<br />
prévu actuellement. »<br />
Comme ses collègues, elle dit bien<br />
comprendre le malaise qui envahit les<br />
gens <strong>de</strong> Saint-<strong>Michel</strong> et l’historique<br />
du quartier, mais pour elle, ce n’est pas<br />
une raison pour remettre en question<br />
ce projet.<br />
IL n’y auRa PaS D’oDEuRS<br />
Elle trouve même que l’arrondissement,<br />
dont ses élus sont presque tous<br />
contre le projet tel que ficelé actuellement,<br />
se contredit sur le sujet. Elle<br />
prend pour exemple un passage du<br />
<strong>de</strong>rnier bulletin Le Tournesol, publié par<br />
l’arrondissement, où elle cite ce passage<br />
du <strong>de</strong>rnier numéro : « Que fait-on <strong>de</strong>s<br />
résidus alimentaires ? Y lit-on. Après<br />
la collecte, les résidus seront acheminés<br />
vers une usine <strong>de</strong> traitement offrant les<br />
conditions propices à leur décomposition<br />
(aération, températures élevées et<br />
humidité). Il en résultera un engrais naturel<br />
à l’apparence et à l’o<strong>de</strong>ur du terreau : le<br />
compost ! » Pour Mme Goulet, ce passage<br />
rend caduque l’argument <strong>de</strong>s opposants<br />
qui disent que cela va puer.<br />
auCun SoutIEn aux oPPoSantS<br />
Face à l’idée où <strong>de</strong> plus en plus <strong>de</strong><br />
Equipe Co<strong>de</strong>rre<br />
recrute <strong>de</strong>s vétérans<br />
jean-François lacerte<br />
redaction@journal<strong>de</strong>stmichel.com<br />
Deros (Parc-Extension) brigueront l’élection<br />
du 3 novembre prochain sous les<br />
couleurs <strong>de</strong> cette équipe. Cette annonce,<br />
faite le même jour que l’arrestation<br />
du maire par intérim <strong>de</strong> Montréal,<br />
M. Michael Applebaum, a permis à<br />
M. Co<strong>de</strong>rre <strong>de</strong> présenter huit vétérans <strong>de</strong><br />
la politique municipale qui le rejoignent.<br />
citoyens <strong>de</strong>man<strong>de</strong>nt que d’autres sites<br />
d’accueil soient étudiés (ce qui a été<br />
le cas partout sauf dans le « secteur<br />
nord ») pour implanter le centre dans un<br />
parc industriel, madame Goulet a rejeté<br />
l’idée <strong>de</strong> soutenir ses potentiels futurs<br />
commettants qui font cette <strong>de</strong>man<strong>de</strong>.<br />
« Je sais mettre les gens ensemble et<br />
tirer <strong>de</strong>s consensus, » estime-t-elle. Tout<br />
indique qu’elle aura gran<strong>de</strong>ment besoin<br />
<strong>de</strong> ce talent pour gagner l’électorat <strong>de</strong><br />
Saint-<strong>Michel</strong> avec cette position que déjà<br />
5 000 citoyens ont réfuté via une pétition.<br />
Les porTes <strong>de</strong><br />
garage garaga,<br />
pensées dans Les<br />
moindres déTaiLs<br />
Quand vient le temps <strong>de</strong> remplacer<br />
votre porte <strong>de</strong> garage, faites affaires<br />
avec les vrais experts !<br />
nathalie goulet, candidate à la<br />
mairie <strong>de</strong> l’arrondissement<br />
On dit : « Centre » ou « Usine » ?<br />
Doit-on dire un « centre » <strong>de</strong> compostage<br />
ou une « usine » <strong>de</strong> compostage?<br />
Voyons ce que dit le Petit Robert à<br />
l’égard <strong>de</strong> ces <strong>de</strong>ux mots qui déchirent<br />
les pro et anti « méga-compostage » dans<br />
Saint-<strong>Michel</strong>.<br />
Centre : Milieu d’un espace, Point<br />
<strong>de</strong> rencontre – Centre d’attraction, <strong>de</strong>s<br />
centres d’intérêts. Un centre culturel.<br />
Le dictionnaire note que, dans la com-<br />
position d’une dénomination : « l’utilisation<br />
du mot centre dont être limitée aux<br />
entreprises, aux organismes qui font véritablement<br />
un regroupement, une centralisation<br />
<strong>de</strong> services, d’activité. Centre<br />
national <strong>de</strong> la recherche scientifique,<br />
Centre culturel ».<br />
Usine : Établissement industriel où<br />
l’on transforme <strong>de</strong>s matières premières<br />
en produits.<br />
3141, rue Deville, Montréal<br />
Quand vous pensez<br />
portes, pensez Turcotte!<br />
514 727-7848<br />
www.portesturcotte.com<br />
Licence R.B.Q. 2571-2621-44<br />
photo : jean-François Lacerte<br />
www.journal<strong>de</strong>stmichel.com - jouRnaL DE <strong>St</strong>-MIChEL - Mercredi <strong>19</strong> <strong>juin</strong> <strong>2013</strong> — 7
8 — Mercredi <strong>19</strong> <strong>juin</strong> <strong>2013</strong>- jouRnaL DE <strong>St</strong>-MIChEL - www.journal<strong>de</strong>stmichel.com<br />
ActuAlité www.journal<strong>de</strong>stmichel.com<br />
saviez-vous que<br />
vous <strong>de</strong>meurez près d’une<br />
zone<br />
à risque...<br />
500 m<br />
coalition «non» à l’usine <strong>de</strong> compostage<br />
dans le parc «saint-michel»<br />
https://twitter.com/usinecompostage<br />
Usine Compostage Saint-<strong>Michel</strong> Non Pas Ici<br />
<strong>St</strong>.Dorothy’s fête ses 50 ans<br />
jean-François lacerte<br />
Le samedi 15 <strong>juin</strong> <strong>de</strong>rnier, l’école primaire<br />
anglophone <strong>St</strong>.Dorothy, située au<br />
coin <strong>de</strong> la 6 e Avenue et Emile-Journault,<br />
soulignait sa 50 e année au service <strong>de</strong> la<br />
communauté anglophone <strong>de</strong> Saint-<strong>Michel</strong>.<br />
Plusieurs centaines d’élèves, <strong>de</strong> parents<br />
et <strong>de</strong> membres du personnel actuel<br />
et passés, ont échangé <strong>de</strong>s souvenirs et <strong>de</strong>s<br />
anecdotes en ce beau samedi ensoleillé.<br />
Parc<br />
«Saint-<strong>Michel</strong>»<br />
500 m<br />
Usine Compostage Saint-<strong>Michel</strong><br />
redaction@journal<strong>de</strong>stmichel.com<br />
courriel : usinecompostagesaintmichel@gmail.com<br />
Sur la photo, on reconnaît, <strong>de</strong> gauche à<br />
droite Mmes Teresa Gullo, prési<strong>de</strong>nte du<br />
comité organisateur <strong>de</strong> cette célébration,<br />
la directrice actuelle <strong>de</strong> l’école, Rosetta<br />
Perri, le commissaire scolaire, M. Rocco<br />
Barbieri, et Mme Teresa Buttino, la toute<br />
première secrétaire <strong>de</strong> l’école.<br />
Les arts martiaux<br />
légalisés<br />
jean-François lacerte<br />
redaction@journal<strong>de</strong>stmichel.com<br />
Peu <strong>de</strong> gens le savait, mais les arts<br />
martiaux mixtes (ou « combats concertés,<br />
» comme les combats ultimes)<br />
étaient, au sens du co<strong>de</strong> criminel,<br />
illégaux au Canada. C’est suite au<br />
parrainage assidu du député <strong>de</strong> Saint-<br />
Léonard – Saint-<strong>Michel</strong>, M. Massimo<br />
Pacetti, que la loi <strong>de</strong> <strong>19</strong>34, qui ne<br />
légalisait que la boxe, a été modifiée<br />
grâce à l’adoption du projet <strong>de</strong> loi<br />
S-209, Loi modifiant le Co<strong>de</strong> criminel<br />
(combats concertés), par la Chambre<br />
<strong>de</strong>s communes avec l’appui <strong>de</strong> tous<br />
les partis.<br />
Fier <strong>de</strong> ce résultat, M. Pacetti<br />
déclarait que ce vote « démontre que<br />
lorsque <strong>de</strong>s solutions intelligentes<br />
sont proposées et que la partisannerie<br />
est mise <strong>de</strong> côté, le Parlement peut<br />
obtenir <strong>de</strong>s résultats concrets pour les<br />
Canadiens. C’est une victoire pour les<br />
arts martiaux mixtes (AMM), pour le<br />
processus démocratique et pour les<br />
Canadiens.<br />
« L’omission était peut-être mineure,<br />
mais il était important d’y<br />
remédier », concluait M. Pacetti. Les<br />
fans <strong>de</strong> George Saint-Pierre seront<br />
bien heureux <strong>de</strong> cette modification au<br />
co<strong>de</strong> criminel.
<strong>St</strong>-<strong>Michel</strong><br />
en action<br />
aCtIvItéS FaMILIaLES au CECRg<br />
Le Centre Éducatif Communautaire<br />
René-Goupil vous invite à participer aux<br />
activités familiales qui auront lieu durant<br />
la pério<strong>de</strong> estivale. Prenez connaissance<br />
du calendrier :<br />
• LES FRAISES FRAISEBEC,<br />
Adulte (13 ans et plus) 6,00$; Enfant<br />
2,00$. Départ du CECRG: 9h30. Retour<br />
au CECRG: 15h00. Le jeudi 27 <strong>juin</strong>.<br />
• PERROQUETS EN FOLIE.<br />
Adulte (13 ans et plus), 12,00$; Enfant<br />
(3 à 12 ans), 5,00$; Bambin (2 ans et<br />
moins) 2,00$. Départ du CECRG:<br />
10h00. Retour au CECRG: 16h30. Le<br />
jeudi 4 juillet.<br />
• LA MAISON LAVANDE. Adulte,<br />
10,00$; Enfant (3 à 12 ans), 5,00$;<br />
Bambin (2 ans et moins), 2,00$. Départ<br />
du CECRG: 9h45 Retour au CECRG:<br />
16h00. Le mercredi 10 juillet <strong>2013</strong><br />
Précision<br />
Nous avons publié, la semaine <strong>de</strong>rnière,<br />
une photo <strong>de</strong> Grain Ciel au<br />
Complexe environnemental <strong>de</strong> Saint-<br />
<strong>Michel</strong>. Malheureusement, nous<br />
avons oublié <strong>de</strong> donner le crédit photo<br />
à lucetg.com. Nos excuses.<br />
• LIEU HISTORIQUE NATIONAL<br />
DU FORT-LENNOX. Adulte (13 ans et<br />
plus): 10,00$; Enfant : 5,00$; Bambin<br />
(2 ans et moins) 2,00$ Départ du CE-<br />
CRG: 9h30. Retour au CECRG: 16h00.<br />
Le mercredi 24 juillet.<br />
Clau<strong>de</strong> Bricault<br />
éditeur<br />
France Desrosiers<br />
adjointe administrative<br />
• LE BEACH CLUB DE POINTE<br />
- CALUMET. Adulte (12 ans et plus):<br />
13,00$ Enfant (3 à 11 ans), 7,00$; Bambin,<br />
2,00$. Départ du CECRG: 9h00<br />
Retour au CECRG: 18h00. Le jeudi 1 er<br />
août <strong>2013</strong><br />
On réserve via l’intervenante responsable<br />
<strong>de</strong>s activités estivales : Julie Langlois<br />
INSCRIPTION : du lundi au vendredi<br />
<strong>de</strong> 9h30 à 16h30, au 4105, 47 e<br />
rue, (coin Pie-IX) (514) 596-4420. Les<br />
coûts sont payables lors <strong>de</strong> l’inscription<br />
en argent comptant seulement. Veuillez<br />
prévoir la cotisation <strong>de</strong> 5,00$ pour la<br />
nouvelle carte <strong>de</strong> membre vali<strong>de</strong> du 1 er<br />
juillet <strong>2013</strong> au 30 <strong>juin</strong> 2014.<br />
mon déménageur<br />
jean-François Lacerte<br />
rédaction<br />
Le Clan Panneton<br />
montréal<br />
514-937-0707<br />
C’est Champion<br />
Marie-Eve Côté<br />
infographiste<br />
jouRnéE IntERnatIonaLE DE<br />
La jEunESSE <strong>2013</strong><br />
À Saint-<strong>Michel</strong>, nous organisons pour<br />
la Journée Internationale <strong>de</strong> la jeunesse<br />
<strong>2013</strong>, un spectacle pour exposer les<br />
talents <strong>de</strong> la jeunesse du quartier. Nous<br />
recherchons <strong>de</strong>s artistes <strong>de</strong> tous âges pour<br />
performer au spectacle vendredi le 9<br />
août <strong>2013</strong> à 17 h 30 au 7501, François-<br />
Perrault, local 202. Voici les catégories :<br />
Chant, danse, slam, <strong>de</strong>ssin/BD, peinture,<br />
humour, groupe <strong>de</strong> musique. La journée<br />
d’auditions sera vendredi le 12 juillet <strong>de</strong><br />
17 h 30 à 21 h à l’adresse précé<strong>de</strong>nte. On<br />
vous invite à contacter Janie pour obtenir<br />
plus d’information au (438) 935-3576.<br />
LEvéE DE FonDS Mon RE<strong>St</strong>o <strong>St</strong>-MIChEL<br />
Vous voulez faire <strong>de</strong>s ca<strong>de</strong>aux à vos<br />
bénévoles, vos parents et amis, et soutenir<br />
en même temps l’organisme Mon Resto<br />
<strong>St</strong>-<strong>Michel</strong>? Participez à sa levée <strong>de</strong> fonds<br />
par l’achat <strong>de</strong> produits. Information :<br />
(514) 376-3218<br />
N’avalez pas<br />
n’importe quoi.<br />
L’information <strong>de</strong> qualité, c’est<br />
un droit. Si vous jugez qu’elle<br />
est mal servie, avisez-nous à<br />
conseil<strong>de</strong>presse.qc.ca<br />
dossier : PUB-12768 client : CPQ date/modif. rédaction relecture D.A. épreuve à<br />
PUB_12768_cpq_hebdoqc_quart_hor_c.indd 1<br />
<strong>de</strong>scription : Annonce <strong>Journal</strong><br />
titre : «N’avalez pas n’importe quoi. »<br />
Mai<br />
100% 13-05-29 13:53<br />
1<br />
www.journal<strong>de</strong>stmichel.com - jouRnaL DE <strong>St</strong>-MIChEL - Mercredi <strong>19</strong> <strong>juin</strong> <strong>2013</strong> — 9
10 — Mercredi <strong>19</strong> <strong>juin</strong> <strong>2013</strong>- jouRnaL DE <strong>St</strong>-MIChEL - www.journal<strong>de</strong>stmichel.com<br />
<strong>St</strong>-<strong>Michel</strong><br />
en action<br />
Des offres alléchantes<br />
dans votre SUPER HEBDO<br />
JOURNAL DE<br />
<strong>St</strong>-<strong>Michel</strong><br />
Case postale 50, Succ. <strong>St</strong>-<strong>Michel</strong><br />
Mtl Qc H2A 3L8<br />
(514) 721-4911 Fax : (514) 374-4171<br />
Vue panoramique sur l’eau<br />
À voir<br />
absolument!<br />
284,900$<br />
Face à la rivière<br />
A Bois <strong>de</strong>s Filion, bungalow <strong>19</strong>92, paliers multiples, paysage<br />
boisé en face <strong>de</strong> la rivière <strong>de</strong>s Mille Iles, vue magnifique sur<br />
l'eau <strong>de</strong> la plupart <strong>de</strong>s pièces (côtés sud et ouest), planchers <strong>de</strong><br />
bois-franc (en majorité), aire ouverte salon-salle à mangercuisine,<br />
armoires en chêne,<br />
2+1 chambres, 2 salles <strong>de</strong><br />
bains, salle familiale, aspirateur<br />
central, thermopompe<br />
murale (2011), toiture (2008),<br />
haies <strong>de</strong> cèdre. Près <strong>de</strong><br />
l'autoroute Papineau (route<br />
335) et <strong>de</strong> l'autoroute 640, à<br />
proximité <strong>de</strong> tous les services.<br />
Info: Robert Bricault 450-621-3454<br />
L'IMMOBILIER sans tracas.<br />
Investissement pour tous. Info:<br />
investissementcondo.com<br />
1-855-669-5566<br />
DÉPANNEUR à vendre,<br />
Ahuntsic, pour informations:<br />
514-387-7876<br />
BALCON ROYAL INC.<br />
ALUMINIUM<br />
L’EXPERT DE L’ALUMINIUM<br />
4977780<br />
-Balcon en fibre <strong>de</strong> verre<br />
-Escalier en aluminium<br />
-Auvents en polycarbonate<br />
-Rampe en aluminium<br />
- <strong>St</strong>ructure en acier ou aluminium<br />
-Terrasse en béton<br />
-Escalier en patrimonial<br />
Directement du manufacturier<br />
Ouvert au public Estimation gratuite<br />
8930 Champ d’Eau, Saint Léonard<br />
Pour informations Marco Spinato<br />
Tel: 514-323-1666<br />
cell: 514-862-0668<br />
BidGO.ca ........................ 1<br />
Matelas Bonheur ............ 2<br />
H Gregoire ..................... 3<br />
Publicité Nationale:<br />
Montréal (514) 866-3131<br />
Toronto: (416) 362-4488<br />
DISTRIBUTION<br />
24 155<br />
exemplaires<br />
AutoGO .......................... 4<br />
Boiserie Alpin ................ 5<br />
Expert au travail ............. 5<br />
Airmax Climatisation ...... 5<br />
Société <strong>de</strong>s Alcools<br />
du Québec ..................... 6<br />
UN HEBDO<br />
www.journal<strong>de</strong>stmichel.com<br />
Courriel : journalstm@vi<strong>de</strong>otron.ca<br />
Mondi aluminium Inc. .... 6<br />
Mondial Loto-Québec<br />
Laval .............................. 6<br />
PETITES<br />
ANNONCES CLASSÉES<br />
Trouvez-en<br />
encore plus sur<br />
vosclassees.ca<br />
A 20 minutes <strong>de</strong> Laval,<br />
grands terrains boisés; aussi,<br />
fermette; idéal pour chevaux;<br />
0.<strong>19</strong>$/ pi.ca. et +, rivière,<br />
casca<strong>de</strong>, ruisseau.<br />
450-473-5042 Robert<br />
ESTRIE, grands terrains en<br />
montagne dans Domaine privé.<br />
Étangs, sentiers, paysages<br />
magnifiques 17,500$ et<br />
plus, financement disponible<br />
100$/ mois, 2 ans sans intérêt,<br />
8<strong>19</strong>-888-2314 www.domaine<strong>de</strong>sappalaches.ca<br />
10E/ Legendre: 4-1/2, 1er<br />
étage, propre, tranquille,<br />
750$, 1er septembre, après<br />
18h 514-836-1665<br />
4-1/2, 15e/ Louvain,<br />
juillet. Les entrées, balcons,<br />
bois franc. 640$.<br />
514-560-0108,<br />
514-865-4816<br />
4-1/2, 3e étage, rénové, nouvelles<br />
fenêtres, près école,<br />
centre d'achats, <strong>St</strong>-<strong>Michel</strong> &<br />
15e Avenue. Libre 1er juillet.<br />
514-781-41<strong>19</strong><br />
4-1/2, 49e Rue, <strong>St</strong>-<strong>Michel</strong>,<br />
rénové, grand, face parc,<br />
juillet. 514-512-0435<br />
GRAND 4-1/2, 2e étage,<br />
Charland/ Iberville, libre 1er<br />
juillet, 514-384-6225<br />
GRANDS 3-1/2 (500$),<br />
5-1/2, (800$). 7e Avenue,<br />
<strong>St</strong>-<strong>Michel</strong>. Libres immédiatement.<br />
514-267-0089<br />
LOUVAIN: 4-1/2, 585$/ mois.<br />
Propre, sécuritaire. Libre<br />
juillet. 514-683-5601<br />
Silver & Gold for ca$h ..... 7<br />
Prillo .............................. 8<br />
Affilié CONSEILLER PU BLI CI TAI RE : Jean-François Lacerte<br />
ALLARD (Montréal-Nord)<br />
entre Maurice-Duplessis et<br />
boul. Léger: 4-1/2, rénové,<br />
sous-sol, 590$. 5-1/2,<br />
sous-sol, 605$. Libres immédiatement.<br />
Entrées laveuse/<br />
sécheuse, parqueterie,<br />
bien éclairé, frais peint.<br />
Idéal personne tranquille.<br />
450-641-4773<br />
À Rosemont (Boul. <strong>St</strong>-<br />
Joseph/ Pie IX): Très<br />
beau 2-1/2, chauffé,<br />
buan<strong>de</strong>rie, très tranquille.<br />
Libre.<br />
514-236-4616<br />
GRAND 3-1/2 sous-sol, tout<br />
compris, idéal pour gar<strong>de</strong>rie.<br />
Montréal-Nord.<br />
514-231-9920<br />
MONTREAL-NORD:<br />
4-1/2, 565$/ 590$, propres,<br />
libres 1er juillet,<br />
514-946-4122<br />
ROSEMONT: 26e, coin<br />
Bélanger, 3-1/2 rénové,<br />
impeccable, juillet.<br />
Plancher bois franc,<br />
balcons, buan<strong>de</strong>rie.<br />
514-721-9921,<br />
514-694-9369<br />
RUE Chambord: grand 3-1/2,<br />
1er juillet, entrées laveuse/<br />
sécheuse, près du métro.<br />
514-463-2755<br />
ST-MICHEL, près métro,<br />
haut duplex, 3-1/2 propre,<br />
poêle, frigo, 510$,<br />
juillet, 450-967-1104<br />
Clau<strong>de</strong> Bricault<br />
éditeur<br />
TERRITOIRE COUVERT<br />
NORD : RUE CHARLAND SUD : BÉLANGER.<br />
EST : 25 e AVENUE. OUEST : DES ÉRABLES ET PAPINEAU<br />
FONDATEUR : Léo Bricault<br />
EDI TEUR : Clau<strong>de</strong> Bricault<br />
JOURNALISTE/PHOTOGRAPHE : Jean-François Lacerte<br />
ST-MICHEL: 3-1/2, semi<br />
sous-sol, non chauffé,<br />
près <strong>de</strong>s commodités, libre<br />
1er juillet, 450$,<br />
514-721-8589<br />
ST-MICHEL: 4-1/2, très<br />
grand, beau, frais peint, près<br />
commodités, 570$, libre.<br />
514-237-5036<br />
VILLERAY: 2-1/2: 480$,<br />
3-1/2: 495$/ 515$. Eau<br />
chau<strong>de</strong>. Libres.<br />
514-332-7958,<br />
450-689-5409<br />
VILLERAY: 5-1/2, r.d.c.,<br />
chauffage, électricité incluse,<br />
cour, garage, 1300$, libre<br />
immédiatement,<br />
514-367-3941<br />
METRO Iberville:<br />
6060 1ère Avenue/<br />
Bellechasse, 1-1/2,<br />
3-1/2, juillet,<br />
chauffés, eau<br />
chau<strong>de</strong>, poêle/ frigo,<br />
buan<strong>de</strong>rie,<br />
concierge, près<br />
<strong>de</strong>s services.<br />
514-233-4409/<br />
514-255-5533<br />
4131, 55e rue, grand 4-1/2,<br />
chauffé, eau chau<strong>de</strong> incluse,1er<br />
plancher, libre 1er<br />
juillet, 680$. Informations:<br />
514-326-9604 (entre 16h et<br />
18h)<br />
France Desrosiers<br />
adjointe administrative<br />
Une ligne téléphonique juridique<br />
jean-François lacerte<br />
redaction@journal<strong>de</strong>stmichel.com<br />
L’accès à la justice est compliqué et le<br />
premier obstacle est souvent dû à un<br />
manque <strong>de</strong> ressources financières pour<br />
faire reconnaître ses droits ou pour se défendre<br />
adéquatement. Il est aussi connu<br />
que les services <strong>de</strong> l’Ai<strong>de</strong> juridique gouvernementale<br />
ne sont pas facilement<br />
accessibles à tout le mon<strong>de</strong>. Alors on fait<br />
quoi?<br />
Dans le but d’ai<strong>de</strong>r le plus grand<br />
nombre <strong>de</strong>s citoyens, la Clinique juri-<br />
dique Juripop a lancé une ligne téléphonique,<br />
son nouvel outil qui s’inscrit pleinement<br />
dans ses démarches d’accès à la<br />
justice. L’objectif visé est d’offrir l’opportunité<br />
aux citoyens du Québec <strong>de</strong> <strong>de</strong>venir<br />
membres <strong>de</strong> l’organisme et d’avoir<br />
accès à <strong>de</strong>s informations juridiques gratuites<br />
et confi<strong>de</strong>ntielles au téléphone.<br />
C’est avec cet objectif précis que Juripop<br />
lance une ligne téléphonique <strong>de</strong>stinée<br />
à garantir, sans égard au revenu,<br />
l’accès à un avocat par téléphone à tout<br />
Membre PLUS <strong>de</strong> la Clinique. Pour en<br />
bénéficier, le coût <strong>de</strong> la carte <strong>de</strong> membre<br />
INFOGRAPHIE : Marie-Eve Côté<br />
IM PRES SION : Trans mag<br />
DIS TRI BU TION : Publi-Sac Montréal<br />
ABONNEMENT : 75$/année<br />
Maximisez vos résultats! Profi tez <strong>de</strong> la parution<br />
gratuite <strong>de</strong> votre annonce sur vosclassees.ca.<br />
CARTIERVILLE/ <strong>St</strong>-Laurent:<br />
3-1/2, propres,<br />
beaux, chauffage, eau<br />
chau<strong>de</strong>, réfrigérateur/<br />
cuisinière, buan<strong>de</strong>rie,<br />
ascenseur, sécurité.<br />
Prix compétitifs. (550$-<br />
625$) Mois gratuit. Libres<br />
immédiatement et<br />
juillet. 514-336-38<strong>19</strong>,<br />
514-333-8855<br />
3-1/2: chauffés,<br />
eau chau<strong>de</strong> incl., à<br />
Cartierville. À partir<br />
<strong>de</strong> 500$/ mois.<br />
Libres immédiatement.<br />
Bureau:<br />
514-337-3544<br />
GOUIN Est (près rivière): à<br />
partir <strong>de</strong> 550$. 2-1/2,<br />
3-1/2, 4-1/2. Poêle, frigo,<br />
chauffés. Rési<strong>de</strong>nce 50 ans<br />
et plus. 514-793-8076<br />
MATELAS haut <strong>de</strong> gamme<br />
avec légères imperfections<br />
jusqu'à 90% rabais!<br />
Voir meublesloren.com<br />
514-996-7053<br />
jean-François Lacerte<br />
rédaction<br />
1-866-637-5236<br />
Espaces à bureaux<br />
disponibles<br />
immédiatement<br />
Centre Commercial Le Boulevard<br />
4100-4290 rue Jean-Talon Est, Montréal.<br />
Bureaux entre 200 pi.ca.<br />
à 1,500 pi.ca<br />
à Taux compétitifs<br />
Renseignements au<br />
514-845-4500<br />
ÊTES-VOUS débranché?<br />
Service téléphonique rési<strong>de</strong>ntiel<br />
<strong>de</strong> National Teleconnect.<br />
Aucune personne refusée!<br />
Bon taux mensuel. Interurbains<br />
illimités disponibles.<br />
Appelez aujourd'hui National<br />
Teleconnect.<br />
1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com<br />
Marie-Eve Côté<br />
infographiste<br />
est <strong>de</strong> 30$ par année, ce qui en retour<br />
permettra à ces membres d’obtenir l’assistance<br />
téléphonique d’un avocat pour<br />
<strong>de</strong>s questions juridiques d’intérêt général,<br />
et ce, jusqu’à concurrence <strong>de</strong> cinq<br />
(5) appels par année.<br />
La Clinique juridique Juripop est un<br />
organisme à but non lucratif en économie<br />
sociale qui offre <strong>de</strong>s services juridiques<br />
gratuits ou à coût modique aux citoyens<br />
non admissibles à l’ai<strong>de</strong> juridique,<br />
mais dans l’impossibilité <strong>de</strong> payer pour<br />
la représentation et la défense <strong>de</strong> leurs<br />
droits. www.juripop.org<br />
5097565<br />
SCIERIES portatives - À ban<strong>de</strong><br />
ou à chaîne. Faites <strong>de</strong> l'argent<br />
et épargnez <strong>de</strong> l'argent -<br />
Sciez les planches vous-même.<br />
Scieries en inventaire<br />
prêtes à vous être livrées<br />
www.ScieriesNorwood.ca/400QN<br />
1-800-408-9995, poste:<br />
400QN.
ADAM et Eve. Nudisme, gens<br />
libérés, chalets à louer, VR<br />
bienvenus. Brochure gratuite.<br />
Tél: 8<strong>19</strong>-336-4320. Festival<br />
Country sexy 20 au 25 <strong>juin</strong><br />
avec Taureau mécanique,<br />
Festival Fantasmes 18 au 23<br />
juillet, Carnaval <strong>de</strong> Rio 25 au<br />
30 juillet, Festival érotique<br />
1er au 6 août, Festival échangistes<br />
du 8 au 13 août.<br />
www.camping-adam-eteve.com<br />
! !Achetons antiquités, tel:<br />
Armoires, commo<strong>de</strong>s, secrétaires,<br />
bibliothèques lampes<br />
et colonnes <strong>de</strong> marbre. Luminaires,<br />
bronzes, etc. Bijoux<br />
en sterling et or:10k à 24k,<br />
collection <strong>de</strong> monnaies olympiques,<br />
canadiennes, américaines<br />
etc.: Recherchons tableaux:<br />
Ayotte, Beaulieu, Bellefleur,<br />
Bruni, Brunoni, Cantin,<br />
Constantineau, Corno,<br />
Cosgrove, Côté, Del signore,<br />
Duguay, Ferron, Fortin, Gagnon,<br />
Gervais, Giunta, Horrick,<br />
Hudon, Hurtibise, Iacurto,<br />
Jérôme, Lacaille, Lafrance,<br />
Langevin, Lesauteur, Lecor,<br />
Lemieux, Lemoyne, Letendre,<br />
Little, Masson, Maltais,<br />
Picher, Poirier, Richard,<br />
Riopelle , Rousseau, Tanobe,<br />
Toupin, Tremblay, Villeneuve,<br />
etc. François, cell<br />
514-891-0699 www.lesantique.com.<br />
GARDERIE éducative<br />
crédit d'impôt anticipé,<br />
14e Avenue/ Denis-Papin)<br />
514-388-1847<br />
GARDERIE éducative<br />
familiale<br />
privée chez moi:<br />
Places disponibles<br />
pour enfants <strong>de</strong> 6<br />
mois à 5 ans, située<br />
au 5079<br />
Brazier entre les<br />
rues Viau/ Couture<br />
et Long-Sault. 2<br />
éducatrices avec<br />
beaucoup d'expérience.<br />
514-323-9092<br />
Lundi au vendredi<br />
<strong>de</strong> 6h30 à 17h45<br />
avec reçus.<br />
514-329-0009<br />
Places disponibles<br />
le samedi seulement<br />
aussi <strong>de</strong><br />
6h30 à 16h.<br />
COURS <strong>de</strong> danse et mise en<br />
forme pour les 12 à 90 ans<br />
514-779-2612<br />
energiedanseforme.com<br />
1 appel va éclairer votre Futur!<br />
Médium Québec réunit<br />
pour vous les plus célèbres<br />
voyantes du Québec, reconnues<br />
pour leurs dons, la qualité<br />
et le sérieux <strong>de</strong> leurs prédictions.<br />
Écoutez-les au<br />
514-524-6000 et choisissez<br />
votre conseiller(ère) personnel(le).<br />
Si vous souhaitez les<br />
voir et mieux les connaître:<br />
www.MediumQuebec.com<br />
ABOUBA, médium international,<br />
très fort. Honnêteté c'est<br />
la base du travail! Retour rapi<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> l'être aimé pour toujours.<br />
Entrez dans la famille:<br />
désenvoûtement total, arrêtez<br />
la malchance, pour trouver<br />
une solution à vos problèmes<br />
(chaque problème a une solution).<br />
514-576-1097<br />
ASTROLOGIE. Voyance, tarot,<br />
don naturel, jusqu'à 95%<br />
<strong>de</strong> réussite garantie. Tél.;<br />
1-900-788-2222 (2,90$/<br />
min). Depuis un cellulaire:<br />
#2555<br />
JOCELYNE, médium <strong>de</strong> naissance.<br />
Ma relation va t-elle<br />
évoluer? Va-t-il revenir?<br />
Vais-je rencontrer quelqu'un?<br />
J'ai <strong>de</strong>s réponses claires à<br />
ces questions... et bien d'autres.<br />
Tél.: 418-210-0151<br />
(2,99$/ min)<br />
MME Sorel, 40 ans d'expérience<br />
dans la voyance, <strong>de</strong>s<br />
réponses à toutes vos questions<br />
sans attendre. Tél.:<br />
514-764-7754 (2,99$/ min)<br />
NATHALIE voyance pure, don<br />
naturel. Réponses précises et<br />
datées. Je lis les pensées réelles<br />
<strong>de</strong> l'être aimé afin<br />
d'avoir <strong>de</strong>s certitu<strong>de</strong>s sur votre<br />
relation. Tél:<br />
514-764-7752 (3,99$/ min)<br />
! ! Déménagement pour 200$<br />
et moins. Permis, assurances.<br />
514-983-0973<br />
BRETONSAVARD.COM<br />
Assurances complètes<br />
sans déductible. Boîtes<br />
gar<strong>de</strong>-robes et sacs à<br />
matelas gratuits.<br />
Couvertures garanties<br />
antipunaises.<br />
514-254-1447<br />
<strong>de</strong>menagement-type-r.com<br />
Meilleur rapport qualité/ prix<br />
au Québec! Service VIP<br />
514-946-7891<br />
MAÇONNERIE, briquetage,<br />
re-jointage, réparation gonflement<br />
murs/ cheminées,<br />
allèges, linteaux,<br />
514-691-3<strong>19</strong>2<br />
MAÇONNERIE tous genres:<br />
réparation briques,<br />
joints, fissures, crépi, clôture,<br />
patio, peinture.<br />
RBQ#8317-0407-38.<br />
514-844-8310<br />
PLÂTRIER / Entrepreneur<br />
Réparation Murs / Plafonds<br />
RBQ#8242-4805-42.<br />
514-999-9878<br />
RÉNOVATIONS Mikelli.<br />
Cuisine, s.d.b. sous-sol.<br />
Brique, béton, peinture, etc.<br />
10% <strong>de</strong> rabais,<br />
450-973-8888<br />
SOUDEUR mobile, réparation/<br />
fabrication d'escalier,<br />
balcon d'acier, grillage<br />
<strong>de</strong> sécurité, sablage,<br />
peinture. 450-4<strong>19</strong>-0111,<br />
514-265-5087<br />
SPÉCIALISATION en réparation<br />
<strong>de</strong> briques, blocs,<br />
pierres, allèges, et linteau,<br />
cheminées et joints. Elson:<br />
514-723-0672,<br />
514-655-0672<br />
A-1 Peinture, meilleur prix,<br />
estimation gratuite. Painting,<br />
best prices. RBQ: 8256-9542.<br />
514-362-0076<br />
* A A A * Grand ménage,<br />
murs, plafonds, peinture, tapis,<br />
lavage <strong>de</strong> vitres. Entretien<br />
ménager, 40 employés.<br />
Assurances responsabilité.<br />
Commercial et rési<strong>de</strong>ntiel.<br />
Willclean 514-247-5127/<br />
450-937-5770 willclean.com<br />
* * A. Jean Faubert. Plancher,<br />
sablage, choix finition,<br />
polissage.<br />
RBQ-8103-9851-<strong>19</strong><br />
514-645-6<strong>19</strong>0<br />
RÉNO PLANCHERS<br />
SABLAGE<br />
DE<br />
PLANCHERS<br />
Qualité et bas prix<br />
(514) 722-7222<br />
R.B.Q.: #8318-2568-10<br />
4977009<br />
* Super Spécial été!<br />
Sablage, finition Cristal et<br />
Synteko #RBQ 2247-1635.<br />
Sablage Renaud Cloutier<br />
inc. 514-324-7391,<br />
450-621-1344 www.sablagerenaudcloutier.com<br />
*RDS ÉLECTRIQUE<br />
MAîTRE ÉLECTRICIEN<br />
Tous travaux: panneaux,<br />
entrées, chauffage et<br />
conversion. Très bon<br />
prix. 514-759-4836<br />
RBQ: 5612-8903-01<br />
! Plombier service rési<strong>de</strong>ntiel,<br />
petits et gros travaux.<br />
514-756-3685<br />
ABATTAGE d'arbres, émondage,<br />
essouchage, pose <strong>de</strong><br />
poteau <strong>de</strong> cor<strong>de</strong> à linge, arbres<br />
fruitiers. Preuve d'assurance.<br />
Estimation gratuite.<br />
Élag-Secur Jean-Pierre,<br />
514 865-8400<br />
D.L.M. Paysagiste:<br />
pavé-uni, muret, mur<br />
soutien, bordure, ciment,<br />
gazon, asphalte, réparation<br />
<strong>de</strong> fissures, etc. Travail<br />
garanti. Estimation<br />
gratuite. 514-497-2288,<br />
514-881-0972 (bureau)<br />
LAQUILA Entrepreneur,<br />
Pavé-uni, Drain français,<br />
Excavation. Estimation<br />
gratuite. Daniel Di<strong>St</strong>asio<br />
514-817-5859<br />
COUVREUR Inter-Régional.<br />
Assurance complète. Réfections/<br />
réparations garanties.<br />
Benoit: 514-250-4811<br />
RBQ#8357-9557-01<br />
CONTACTS directs et rencontres<br />
sur le service #1 au Québec!<br />
Conversations discrètes,<br />
rencontres inattendues, les<br />
plus jolies filles vous atten<strong>de</strong>nt<br />
pour <strong>de</strong>s aventures inoubliables.<br />
Goûtez la différence...<br />
Appelez le<br />
514-524-4444 pour les écouter<br />
et leur parler ou bien, <strong>de</strong>puis<br />
votre cellulaire faites le<br />
#(carré) 6969. L'aventure est<br />
au bout <strong>de</strong> la ligne...<br />
NOUVEAU: Rencontres discrètes<br />
et immédiates entre<br />
hommes qui veulent découvrir<br />
quelque chose <strong>de</strong> différent...70%<br />
<strong>de</strong>s membres laissent<br />
directement leur numéro<br />
<strong>de</strong> téléphone personnel avec<br />
leur annonce. Appelez gratuitement<br />
le 514-524-6161 ou<br />
<strong>de</strong>puis votre cellulaire Rogers,<br />
Bell ou Fido, faites le #<br />
(carré) 4341. Satisfaction et<br />
rencontres garanties...<br />
SERVICE rencontre. Relations<br />
Long-terme/ Court-terme,<br />
essayez gratuitement! ! !<br />
1-888-451-7661. Conversation<br />
intime en direct, appelez<br />
#7878 ou 1-866-634-8995.<br />
Adulte 1 à 1 en direct appelez:<br />
1-877-347-9242. ou<br />
#5015. Rencontrez <strong>de</strong>s femmes<br />
célibataires <strong>de</strong> votre région.<br />
1-888-571-5763 (18+)<br />
PIE-IX Jean-Talon, 30 minutes<br />
50$, 1 heure 70$, Maryse,<br />
514-585-1764<br />
514-858-6666. Excellents<br />
massages. Chinois, Thai,<br />
Suédois. 367 Henri-Bourassa<br />
Est. Engageons.<br />
2690 Jarry Est. Belles filles<br />
exotiques. Nous engageons.<br />
514-728-1337<br />
PLAISIRS, sensations<br />
fortes avec Cynthia et<br />
Jenny, pour massage<br />
sensuel <strong>de</strong> détente, en<br />
privé. 514-966-3212<br />
38DDD magnifique grassette,<br />
pour homme/ femme/ couple.<br />
Déplacement seulement.<br />
514-267-0275<br />
BEAUTÉ 40 ans, classe,<br />
super sexy, se déplace<br />
7 sur 7, 24h/ discrétion<br />
Julie: 514-559-2316<br />
FEMMES matures 31- 52 ans<br />
Déplacement. 514-265-3315<br />
Escortes/ chauffeurs <strong>de</strong>mandés.<br />
CASIER judiciaire? Obtenez<br />
votre pardon! Pour en savoir<br />
plus: 1-866-242-2411 ou<br />
www.nationalpardon.org<br />
Pour travailler ou voyager librement.<br />
Garantie par le Centre<br />
du Pardon National.<br />
ANNONCEZ DANS<br />
VOTRE JOURNAL<br />
1 866 637-5236<br />
TROP ENDETTÉ? U n<br />
seul versement par mois<br />
adapté à votre budget,<br />
0% d'intérêt. La proposition<br />
permet <strong>de</strong> faire cesser<br />
le harcèlement, le<br />
stress, les saisies et vous<br />
conservez vos biens!<br />
Contactez-nous pour une<br />
consultation gratuite.<br />
POUPART syndic <strong>de</strong> faillite.<br />
Jour ou soir:<br />
514-796-0474<br />
$ $ $ Recherche d'argent? ?<br />
$ $ $ Appelez maintenant<br />
1-866-751-3405<br />
1 consolidation <strong>de</strong> <strong>de</strong>ttes. Un<br />
seul paiement mensuel selon<br />
votre budget. 0% d'intérêt,<br />
aucun dépôt d'ouverture <strong>de</strong><br />
dossier, carte <strong>de</strong> crédit, hydro,<br />
TPS/TVQ, impôts, saisie,<br />
etc... <strong>de</strong> 8h00 à 20h00,<br />
7/7jours. Comptabilité Jacques.<br />
Sans<br />
frais:1-877-744-4455<br />
A bout <strong>de</strong> souffle, trop <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>ttes? harcelé par vos<br />
créanciers? Un seul versement<br />
par mois. 0% d'intérêt.<br />
33 centres pour vous servir.<br />
MNP Ltée accrédité par le<br />
gouvernement 514-839-8004<br />
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Abaisse:<br />
tes paiements! Problèmes <strong>de</strong><br />
Dettes$ ? La Solution: consolidation<br />
regroupant vos <strong>de</strong>ttes<br />
en 1 seul versement minimum<br />
par mois: Carte <strong>de</strong> Crédit,<br />
Hydro, Impôt, Prêt, Recouvrement,<br />
Saisie, etc.<br />
Consultation sans frais et<br />
confi<strong>de</strong>ntielle. Refaites votre<br />
crédit! 7J/7, 8/20h.<br />
1-888-371-0661<br />
PRESSEUR(SE), expérience<br />
<strong>de</strong>mandé, pour<br />
nettoyeur renommé.<br />
514-983-0257<br />
Jeu <strong>de</strong> la semaine<br />
NOUS recherchons plusieurs<br />
candidats pour <strong>de</strong>s<br />
nouveaux postes pour diverses<br />
promotions. Ambiance<br />
chaleureuse et travail<br />
d'équipe. Avancement<br />
rapi<strong>de</strong> et opportunités.<br />
Salaire 500$ et plus par<br />
semaine. Contactez<br />
438-837-1461<br />
POSTE disponible temps<br />
plein, téléphonistes avec expérience<br />
<strong>de</strong>mandés(ées)<br />
514-322-9399<br />
RECHERCHE représentant,<br />
voiture nécessaire, clientèle<br />
établie, 480$ semaine + bonus.<br />
514-322-9399<br />
Travaillez 35 heures par semaine<br />
Préposé(e) au service à la clientèle <strong>de</strong><br />
restaurant (serveur (se) - 6 mois).<br />
Ai<strong>de</strong> cuisinier (ère) (9 mois)<br />
pour en savoir plus, présentez-vous<br />
mercredi le 26 <strong>juin</strong> <strong>2013</strong> à 9h.<br />
au 1500 Ave. d’Orléans, Montréal<br />
· Avoir 18 ans et plus et moins qu’un secondaire 5.<br />
· Être sans emploi.<br />
· Aucune expérience <strong>de</strong> travail nécessaire.<br />
· Apprentissage du métier sur place.<br />
· Apprentissage <strong>de</strong>s habiletés pour l’emploi.<br />
Avec la participation financière d'Emploi-Québec 5090665<br />
DÉCLARATION TARDIVE DE FILIATION<br />
Prenez avis que Roger - Mbui Zemanga, dont l’adresse<br />
du domicile et le 4170, 51 ème Rue, #1, Montréal,<br />
(Québec), H1Z 1J3 a déclaré au Directeur <strong>de</strong> l’état civil<br />
être le père <strong>de</strong> Chrisnzoni Sungu, né le 4 février 2005 à<br />
Montréal et fils <strong>de</strong> Céline Sungu.<br />
En conséquence, le ou la soussigné(e) requiert du<br />
directeur <strong>de</strong> l’état civil qu’il inscrive son nom comme<br />
père <strong>de</strong> Chrisnzoni Sungu dans l’acte <strong>de</strong> naissance <strong>de</strong> ce<br />
<strong>de</strong>rnier et dont le nom <strong>de</strong> famille sera modifié pour se lire<br />
comme suit : Chrisnzoni Mbui Zemanga.<br />
Prenez en outre avis que toute objection d’un tiers à la<br />
présente déclaration doit être notifiée aux déclarants, à<br />
l’enfant mineur âgé <strong>de</strong> quatorze ans ou plus et au<br />
directeur <strong>de</strong> l’état civil au plus tard dans les vingt jours <strong>de</strong><br />
la <strong>de</strong>rnière publication d’un avis <strong>de</strong> cette déclaration.<br />
Avis rempli et signé à Montréal, le 14 <strong>juin</strong> <strong>2013</strong>.<br />
AVIS DE<br />
CHANGEMENT<br />
DE NOM<br />
Prenez avis que<br />
Xin Chen, en sa qualité<br />
<strong>de</strong> mère, dont l’adresse<br />
du domicile est le<br />
6989, 18 e Avenue,<br />
Montréal, Québec,<br />
H2A 2M5, présentera au<br />
Directeur <strong>de</strong> l’état civil<br />
une <strong>de</strong>man<strong>de</strong> pour<br />
changer le nom <strong>de</strong> Ji<br />
Chen Li en celui <strong>de</strong><br />
Olivia Jichen Li.<br />
Avis signé et rempli à<br />
Montréal le 8 <strong>juin</strong> <strong>2013</strong>.<br />
Gracieuseté Jean-Clau<strong>de</strong> Langlois<br />
! ! ! Achat véhicules/ recyclage/<br />
ferraille. Reçus S.A.A.Q.<br />
514-247-9715<br />
ATTENTION! Attention! Besoin<br />
d'une auto. Problème <strong>de</strong><br />
crédit? C'est fini. Aucun cas<br />
refusé. Financement sur place.<br />
Voiture, camion, van,<br />
2002 à 2010 Robert Cloutier<br />
Autos 450-446-5250 ou<br />
514-830-0098<br />
1-888-446-5250,<br />
438-880-52250 www.robertcloutierautos.com<br />
À voir auto, camion, 4x4. Financement<br />
maison aucun cas<br />
refusé. Voitures 2006 à 2012<br />
léger dépôt, aucun endosseur.<br />
514-894-2236 www.automobilesbrisson.com<br />
www.journal<strong>de</strong>stmichel.com - jouRnaL DE <strong>St</strong>-MIChEL - Mercredi <strong>19</strong> <strong>juin</strong> <strong>2013</strong> — 11
4891113<br />
• Automatique / AC<br />
• 42 2<strong>19</strong> km<br />
COROLLA CE 2009<br />
12 700 $<br />
COROLLA CE Gr Electr 2010<br />
• Automatique / AC<br />
• 37 442 km<br />
• Automatique / AC<br />
• 42 2<strong>19</strong> km<br />
MATRIX XR Gr Electr 2009<br />
• Automatique / AC<br />
• 57 580 km<br />
• Manuelle / AC<br />
• 67 790 km<br />
• Manuelle A/C<br />
• <strong>19</strong> 145 km<br />
13 200 $<br />
COROLLA CE 2009<br />
8875 AT<br />
9131 AT<br />
8875 AT<br />
12 700 $<br />
13 500 $<br />
YARIS Gr Electr 2009<br />
9 800 $<br />
YARIS HB LE Gr Electr<br />
13 500 $<br />
l’endroit unique pour vous procurer<br />
une toyota d’occasion…<br />
1, 2, 3<br />
COROLLA LE Gr Electr 2010<br />
• Automatique/AC<br />
• 34 108 km<br />
• Automatique / AC<br />
• 67 395 km<br />
• Automatique A/C<br />
• 25 861 km<br />
14 200 $<br />
chance au crédit<br />
aucun refus!!!<br />
COROLLA S Gr Electr 2010<br />
• Automatique /ACa<br />
• 38 995 km<br />
15 200 $<br />
COROLLA CE Gr Electr 2010<br />
• Automatique /AC<br />
• 24 028 km<br />
MATRIX Gr Electr 2010 MATRIX Gr Electr 2010 MATRIX 2010<br />
• Automatique / AC<br />
• 59 646 km<br />
COROLLA CE 2009<br />
10 999 $<br />
YARIS Gr Electr 2010<br />
• Automatique / AC<br />
• 12 861 km<br />
• Automatique / AC<br />
• 4 772 km<br />
COROLLA CE 2010<br />
13 200 $<br />
14 200 $<br />
14 999 $ 13 900 $ 12 700 $<br />
• Automatique / AC<br />
• Automatique / AC<br />
• 81 165 km<br />
• 48 062 km<br />
12 500 $<br />
YARIS HB LE 2009<br />
9013 AT<br />
9100 AT<br />
12 500 $<br />
COROLLA CE Gr Electr 2009<br />
• Automatique / AC<br />
• 44 <strong>19</strong>7 km<br />
11 499 $<br />
COROLLA CE Gr Electr 2009<br />
• Automatique / AC<br />
• 31 432 km<br />
YARIS Gr Electr 2010<br />
• Automatique / AC<br />
• 28 010 km<br />
• Automatique / AC<br />
• 43 164 km<br />
12 500 $<br />
11 700 $<br />
YARIS HB LE 2009<br />
9113 AT<br />
12 100 $<br />
COROLLA CE Gr Electr 2010<br />
• Automatique / AC<br />
• 27 313 km<br />
14 200 $<br />
COROLLA CE Gr Electr 2010<br />
• Automatique / AC<br />
• 78 927 km<br />
YARIS Gr Electr 2008<br />
• Automatique / AC<br />
• 57 560 km<br />
• Automatique / AC<br />
• 85 340 km<br />
12 700 $<br />
8964 AT 8846 T 9095 AT 9065 T<br />
8479 AT<br />
8971 AT<br />
9112 AT<br />
7863 AT 8440 AT 8996 T<br />
9094 AT<br />
9042 AT<br />
9 900 $<br />
YARIS HB LE 2009<br />
8950 AT<br />
8969 AT<br />
9025AT 9160 AT 9213 AT 8905 AT<br />
10 750 $<br />
6767, boul. Henri-Bourassa Est 1-888-790-8046<br />
Lundi au vendredi <strong>de</strong> 9h à 21h<br />
changeZ<br />
Votre<br />
VéhicuLe<br />
ne PayeZ rien<br />
Pendant LeS 6<br />
PremierS moiS!<br />
PathFin<strong>de</strong>r SE AWD 2009<br />
20 900 $<br />
6767, boul. henri-Bourassa e<strong>St</strong><br />
VenZa 2.7 AWD 2010<br />
22 400 $<br />
6767, boul. henri-Bourassa e<strong>St</strong><br />
rX 350 Gr ElEctr 2009<br />
28 900 $<br />
6767, boul. henri-Bourassa e<strong>St</strong><br />
• Automatique<br />
• AC/Gr. elect.<br />
• 45 149 km<br />
•Automatique<br />
• AC<br />
• 65 112 km<br />
• Automatique<br />
• AC<br />
• 63 120 km<br />
toyotamontrealnord.com<br />
et<br />
9103 T<br />
90<strong>19</strong> AT<br />
7931 AT