Mise en page 1 - Concorde Hotels & Resorts
Mise en page 1 - Concorde Hotels & Resorts Mise en page 1 - Concorde Hotels & Resorts
- Page 2 and 3: Carte cadeau Coffret de parfum
- Page 5: L'ART DE LA BIJOUTERIE OLFACTIVE D
- Page 9: L E S S O I N S V I S A G E A N T I
- Page 13: Une expérience personnalisée grâ
- Page 17: Les modelages ont été conçus aut
- Page 21: S O T H Y S L E S G O M M A G E S -
- Page 25: Maquillage Sothys En concevant la g
- Page 29: L E S S O I N S S O L A I R E S L A
- Page 33 and 34: La Boutique Formée aux techniques
- Page 35 and 36: L E S S O I N S S PA M A R T I N E
Carte cadeau<br />
Coffret de parfum
Laissez-nous pr<strong>en</strong>dre soin de vous !<br />
Situé au 7 ème étage de l ’hôtel, le Spa Martinez est un<br />
lieu privilégié pour les femmes et les hommes qui<br />
souhait<strong>en</strong>t conserver le plus longtemps possible santé,<br />
beauté et jeunesse. Nous avons sélectionné pour vous<br />
le meilleur de deux expertises : Lancaster et Sothys.<br />
Expert <strong>en</strong> soins anti-âge depuis plus de soixante<br />
ans et leader europé<strong>en</strong> <strong>en</strong> soins solaires,<br />
LANCASTER vous dévoile au travers de<br />
ses luxueux rituels de beauté exclusifs,<br />
ses dernières avancées <strong>en</strong> matière de<br />
recherche sci<strong>en</strong>tifique pour répondre<br />
à votre quête d'excell<strong>en</strong>ce et d'absolu.<br />
En recherche perpétuelle de l’éveil des<br />
s<strong>en</strong>s, du plaisir des arômes, de la<br />
nouveauté des textures, SOTHYS<br />
développe des concepts de beauté grâce<br />
auxquels le corps et l ’esprit sont <strong>en</strong> osmose<br />
parfaite. Notre équipe de professionnels<br />
diplômés est à votre écoute et saura établir un<br />
programme adapté à vos att<strong>en</strong>tes. Soins du visage et<br />
soins du corps, vous aurez le choix parmi un large<br />
panel et vivrez un mom<strong>en</strong>t inoubliable de dét<strong>en</strong>te et<br />
de bi<strong>en</strong>-être. . .<br />
Ligne Directe : +33 (0)4 92 98 74 90<br />
de votre chambre : 7490<br />
B I E N V E N U E A U S P A M A R T I N E Z<br />
W E L C O M E T O T H E S P A M A R T I N E Z<br />
Let us pamper you!<br />
Situated on the 7 th floor of the hotel, the Spa Martinez is a very<br />
special place for wom<strong>en</strong> and m<strong>en</strong> seeking lasting health, beauty<br />
and youth. Especially for you, we have selected two top brands:<br />
Lancaster and Sothys.<br />
To satisfy your quest for excell<strong>en</strong>ce, LANCASTER, anti<br />
- ageing expert for over sixty years and European<br />
leader in sun-care products, reveals its latest<br />
sci<strong>en</strong>tifically advanced discoveries through its<br />
luxurious and exclusive beauty rituals .<br />
Searching constantly for new ways to awak<strong>en</strong><br />
the s<strong>en</strong>ses , the pleasure of fragrances and new<br />
textures, SOTHYS develops beauty concepts<br />
which create perfect synergy betwe<strong>en</strong> body and<br />
mind.<br />
List<strong>en</strong>ing to your needs , our qualified team will create<br />
a personalised programme especially for you. For face and<br />
body skin care, you can choose from a large selection of treatm<strong>en</strong>ts<br />
and experi<strong>en</strong>ce a memorable mom<strong>en</strong>t of relaxation and well -<br />
being…<br />
Direct Line: +33 (0)4 92 98 74 90<br />
From your room: 7490
L'ART DE LA BIJOUTERIE OLFACTIVE<br />
Découvrez un art de vivre unique où le savoir-faire des<br />
bijoutiers-joailliers s'allie à celui de la parfumerie biologique<br />
pour vous offrir bi<strong>en</strong>-être et émotions.<br />
Créez vos parfums avec votre bijou olfactif et bénéficiez<br />
au quotidi<strong>en</strong> de la magie des huiles ess<strong>en</strong>tielles et des<br />
fragrances naturelles.<br />
U N I V E R S O L F A C T<br />
T H E O L F A C T W O R L D<br />
THE OLFACTORY JEWELLERY ART<br />
Discover an exclusive art of living, where the jewellers' expertise<br />
merges with the art of organic perfume-making, to bring you<br />
wholesom<strong>en</strong>ess and emotion.<br />
Create your own perfumes with you olfactory jewel, and b<strong>en</strong>efit<br />
from the magic of ess<strong>en</strong>tial oils and natural fragrances in your<br />
everyday life.
Remettez votre visage <strong>en</strong>tre les mains de l’expert <strong>en</strong><br />
soins anti-âge Lancaster. Accordez-vous un mom<strong>en</strong>t de<br />
pure dét<strong>en</strong>te et offrez à votre peau le soin performant<br />
le plus adapté.<br />
Les soins visage variés s'adress<strong>en</strong>t aussi bi<strong>en</strong> aux femmes<br />
qu'aux hommes.<br />
SENSATION HYDRATATION ABSOLUE<br />
AQUAMILK (1H) 115€<br />
Ce soin cocooning <strong>en</strong>veloppant vous offre les 3 secrets<br />
d’une peau rayonnante de santé : Hydratation, Nutrition<br />
et Protection. Notre délicieux cocktail aux laits végétaux,<br />
associé à des extraits de miel regorge instantaném<strong>en</strong>t votre<br />
peau et vous procure douceur, réconfort et ressourcem<strong>en</strong>t<br />
profond.<br />
SENSATION OXYGÈNE ABSOLU<br />
SKIN THERAPY (1H) 135€<br />
N’hésitez plus <strong>en</strong>tre rituels hydratant et anti-âge: ce rituel<br />
beauté est la réponse parfaite à vos <strong>en</strong>vies! Savourez ce<br />
mom<strong>en</strong>t de plaisir et de confort int<strong>en</strong>se p<strong>en</strong>dant lequel se<br />
mêl<strong>en</strong>t délicatem<strong>en</strong>t gestuelles d'oxygénation &<br />
d’hydratation profondes et action ciblée & ajustée sur les<br />
signes de l’âge.Votre peau est ré-oxygénée, repulpée,<br />
tonifiée et profondém<strong>en</strong>t ressourcée. Les rides sont lissées.<br />
Vous rayonnez d’un nouvel éclat débordant de jeunesse!<br />
SOIN PURETÉ INTENSE<br />
AQUAMATT (1H15) 150€<br />
Offrez à votre visage un mom<strong>en</strong>t de pureté int<strong>en</strong>se grâce<br />
à la combinaison harmonieuse d'une exfoliation <strong>en</strong><br />
profondeur et d'une vapeur chaude <strong>en</strong>veloppante. Un<br />
modelage cocoon et un masque douceur réconforteront<br />
<strong>en</strong>suite votre visage. Votre peau est int<strong>en</strong>sém<strong>en</strong>t purifiée.<br />
L E S S O I N S V I S A G E L A N C A S T E R<br />
L A N C A S T E R F A C I A L S<br />
Let Lancaster the anti-ageing expert take care of your face. Enjoy<br />
a mom<strong>en</strong>t of pure relaxation whilst your skin is giv<strong>en</strong> the most<br />
suitable and effective treatm<strong>en</strong>t.<br />
The facials are suitable for both m<strong>en</strong> and wom<strong>en</strong>.<br />
ABSOLUTE HYDRATION SENSATION<br />
AQUAMILK (1H) 115€<br />
This g<strong>en</strong>erous and cocooning skincare treatm<strong>en</strong>t reveals the 3 secrets<br />
of healthy, glowing skin: Hydration, Nutrition and Protection. Our<br />
delicious cocktail of plant milks, combined with honey extracts, satiates<br />
your skin instantly, giving you a s<strong>en</strong>se of softness, comfort and profound<br />
repl<strong>en</strong>ishm<strong>en</strong>t.<br />
ABSOLUTE OXYGEN SENSATION<br />
SKIN THERAPY (1H) 135€<br />
Moisture or angi-ageing ? You no longer have to choose.<br />
This beauty ritual does it all, responding precisely to what your skin<br />
needs. Enjoy the exquisite feeling of comfort while deep waves of hydration<br />
& oxyg<strong>en</strong>ation delicately combine with targeted action on signs of<br />
ageing. Your skin feels re-oxyg<strong>en</strong>ated, repl<strong>en</strong>ished, toned and deeply<br />
recharged. Wrinkles are smoothed. You glow with new-found youthful<br />
radiance!<br />
INTENSE PURITY - AQUAMATT (1H15) 150€<br />
Offer your face a mom<strong>en</strong>t of int<strong>en</strong>se purity thanks to the combination<br />
of deep exfoliation and hot <strong>en</strong>velopping steam. A cocoon modelling and<br />
a softness mask will th<strong>en</strong> comfort your skin.
L E S S O I N S V I S A G E A N T I - A G E L A N C A S T E R<br />
L A N C A S T E R A N T I - A G E F A C I A L S<br />
SOIN SUPRÊME CORRECTION<br />
WRINKLE LAB (1H15) 155€<br />
Ce soin correcteur haute précision comble, lisse et repulpe<br />
les rides, même les plus profondes.Véritables joyaux de la<br />
technologie cosmétique, les principes actifs de « Wrinkle<br />
Lab» alliés à une gestuelle manuelle méthodique et aux<br />
effets bénéfiques des ultra-sons de l’Anti-Age Lab<br />
recombl<strong>en</strong>t instantaném<strong>en</strong>t les rides. La peau retrouve<br />
jeunesse et éclat.<br />
SOIN SUPRÊME CORRECTION<br />
YEUX & LÈVRES (1H30) 190€<br />
Ce soin correcteur haute précision comble, lisse et repulpe<br />
les rides, même les plus profondes. Véritables joyaux de<br />
la technologie cosmétique, les principes actifs de «Wrinkle<br />
Lab» alliés à une gestuelle manuelle méthodique<br />
recombl<strong>en</strong>t instantaném<strong>en</strong>t les rides. Une att<strong>en</strong>tion toute<br />
particulière est portée sur les zones délicates de votre visage<br />
grâce à un duo de pierres minutieusem<strong>en</strong>t sélectionnées<br />
qui défatigu<strong>en</strong>t et agrandiss<strong>en</strong>t votre regard, puis repulp<strong>en</strong>t<br />
et liss<strong>en</strong>t vos lèvres.<br />
SUBLIME LIFTING - SURACTIF (1H30) 175€<br />
Ce soin majeur anti-âge lifte, raffermit et remodèle <strong>en</strong><br />
profondeur les contours du visage. Le complexe Retinol-<br />
Matrix et notre technique exclusive de lifting manuel<br />
agiss<strong>en</strong>t sur la fermeté de votre visage pour une peau<br />
résolum<strong>en</strong>t plus jeune. Les pierres de Cornaline apport<strong>en</strong>t<br />
une subtile fraîcheur, oxygèn<strong>en</strong>t les tissus tout <strong>en</strong> optimisant<br />
l’effet t<strong>en</strong>seur du soin.<br />
SOIN EXCLUSIF GLOBAL ANTI-AGE<br />
RETINOLOGY (1H30) 190€<br />
Ce soin associe s<strong>en</strong>sorialité extrême et haute technologie<br />
pour un véritable voyage au coeur de votre peau. L’alliance<br />
unique d’une gestuelle hautem<strong>en</strong>t efficace et d’une<br />
technologie avant-gardiste déploie l’efficacité du Retinol<br />
au coeur de vos cellules : les rides sont repulpées, la peau<br />
est raffermie, le teint retrouve son éclat.<br />
Les soins visage variés s'adress<strong>en</strong>t aussi bi<strong>en</strong> aux femmes qu'aux hommes.<br />
SUPREME CORRECTION<br />
WRINKLE LAB (1H15) 155€<br />
This high-precision corrective treatm<strong>en</strong>t fills in and smoothes out ev<strong>en</strong><br />
the deepest wrinkles. Jewels in the crown of cosmetic technology, the<br />
active ingredi<strong>en</strong>ts of "Wrinkle Lab", combined with precise manual<br />
techniques and the b<strong>en</strong>eficial effects of Anti-Age Lab ultra-sound, fill<br />
wrinkles instantly. Your skin regains its fresh, youthful glow.<br />
SUPREME CORRECTION EYES & LIPS (1H30) 190€<br />
This high-precision corrective treatm<strong>en</strong>t fills in and smoothes out ev<strong>en</strong><br />
the deepest wrinkles. Jewels in the crown of cosmetic technology, the<br />
active ingredi<strong>en</strong>ts of "Wrinkle Lab", combined with precise manual<br />
techniques, fill wrinkles instantly. Particular att<strong>en</strong>tion is giv<strong>en</strong> to the<br />
delicate areas of your face treating them with a carefully selected pair<br />
of <strong>en</strong>ergizing stones that refresh and wid<strong>en</strong> the eyes, th<strong>en</strong> plump and<br />
smooth the lips.<br />
SUBLIME LIFTING - SURACTIF (1H30) 175€<br />
This extraordinary anti-ageing treatm<strong>en</strong>t lifts, firms and refines your<br />
facial contours. The Retinol-Matrix complex and our exclusive manual<br />
lifting technique work on the firmness of your face, giving you distinctly<br />
younger-looking skin. The Cornaline stones offer a subtle freshness,<br />
oxyg<strong>en</strong>ate skin tissues and optimize the treatm<strong>en</strong>t’s firming effects.<br />
EXCLUSIVE GLOBAL ANTI-AGE SKIN CARE<br />
RETINOLOGY (1H30) 190€<br />
This treatm<strong>en</strong>t combines extreme s<strong>en</strong>soriality and hitech to reach deep<br />
into your skin. The unique combination of a highly effective manual<br />
technique and avant-garde technology delivers "intact" Retinol directly<br />
to the core of your skin cells: wrinkles are reduced, your skin is firmer<br />
and your complexion radiant.<br />
The facials are suitable for both m<strong>en</strong> and wom<strong>en</strong>.
Pour pr<strong>en</strong>dre soin de leur peau et pour combler les<br />
besoins spécifiques de la peau des hommes, la marque<br />
de produits de beauté Sothys a créé une gamme de<br />
produits Exclusivem<strong>en</strong>t Masculin aux propriétés antistress<br />
et bi<strong>en</strong>faisantes.Soin du visage ou du corps,<br />
découvrez dans notre m<strong>en</strong>u la diversité des soins mixtes.<br />
RITUEL HOMME ZÉRO STRESS 1h30 170€<br />
Pour vous messieurs,… Sothys a créé une gamme de<br />
produits Exclusivem<strong>en</strong>t Masculin aux propriétés anti-stress<br />
et bi<strong>en</strong>faisantes. Ce rituel Homme déstressant diminue les<br />
t<strong>en</strong>sions nerveuses.<br />
Un modelage des pieds avec stimulation par digitopressions<br />
sur différ<strong>en</strong>tes zones plantaires puis phases de<br />
modelage *Digi-Esthétique® sur le visage et d'une<br />
application d'actifs multi-bénéfices (hydratant, tonifiant,<br />
anti-rides, antipollution) garantiss<strong>en</strong>t un bi<strong>en</strong>-être absolu.<br />
*Digi-Esthétique® associe digito-pression, modelage et<br />
drainage. Véritable bi<strong>en</strong>-être pour le corps et l’esprit, la<br />
digi-esthétique vous plonge dans un état de relaxation<br />
profonde et revitalise l’organisme afin d’améliorer la<br />
circulation des énergies et l'assimilation des actifs.<br />
Découvrez dans notre m<strong>en</strong>u la diversité des soins mixtes<br />
S O I N V I S A G E H O M M E S O T H Y S<br />
M E N F A C I A L S O T H Y S<br />
To take special care of their skin and answer the specific needs of<br />
m<strong>en</strong>'s skin, the Sothys beauty brand has created a line of products<br />
Exclusively Masculine with anti-stress and well-being<br />
properties.Facial or body treatm<strong>en</strong>ts, discover in our m<strong>en</strong>u the variety<br />
of treatm<strong>en</strong>ts for both m<strong>en</strong> and wom<strong>en</strong>.<br />
ZERO STRESS MEN'S FACIAL 1h30 170€<br />
For you g<strong>en</strong>tlem<strong>en</strong>,… Sothys has created the line of products Exclusively<br />
Masculine with anti-stress and well-being properties.<br />
This relaxing M<strong>en</strong>'s ritual reduces nervous t<strong>en</strong>sions.<br />
A modelling of the feet with stimulation through digito-pressures on<br />
differ<strong>en</strong>t areas of the sole, followed by *Digi-Esthétique® modelling<br />
on the face and the application of multi-b<strong>en</strong>efit principles (moisturizing,<br />
toning, anti-wrinkle, anti-pollution) guarantee an absolute feeling of<br />
well-being.<br />
*Digi-Esthétique® combines digito-pressures, modelling and draining.<br />
True well-being for the body and mind, digi-esthétique immerses you<br />
into deep relaxation and revitalizes the body, so as to improve the<br />
circulation of <strong>en</strong>ergies and assimilation of principles.<br />
Discover in our m<strong>en</strong>u the variety of treatm<strong>en</strong>ts for both m<strong>en</strong> and wom<strong>en</strong>.
Une expéri<strong>en</strong>ce personnalisée grâce à un programme<br />
adapté de soins, composés de gommage et/ou<br />
<strong>en</strong>veloppem<strong>en</strong>t puis modelage.<br />
RITUEL BIO ESSENTIEL (1H) 140€<br />
Dét<strong>en</strong>te et nature au programme de ce soin complet<br />
composé d’un gommage du corps et d’un modelage pour<br />
nourrir, adoucir et satiner la peau.<br />
SOLEIL LEVANT (1H15) 185€<br />
Un soin raffiné et nourrissant inspiré des rituels de beauté<br />
Japonais.Le rituel comm<strong>en</strong>ce par un gommage à base de<br />
poudre de riz et fleur de cerisier utilisant les traditionnelles<br />
serviettes Japonaises, suivi d’un modelage des pieds inspiré<br />
de la réflexologie plantaire et d’un modelage du corps au<br />
beurre de karité tiédi.<br />
Un voyage s<strong>en</strong>soriel et dépaysant au coeur d’une brume<br />
<strong>en</strong>voûtante de fleurs de cerisier.<br />
EVASION (CARTE HIVER) (1H15) 185€<br />
Application d’un baume exfoliant au gingembre suivi d’un<br />
modelage avec ballotins parfumés, baignés dans un granité<br />
de beurres et d’épices tiédies, sur différ<strong>en</strong>ts points du corps<br />
selon un rituel inspiré d’Asie du Sud-Est.<br />
RITUEL GOURMAND (1H15) 185€<br />
Un soin pour le corps aux framboises et s<strong>en</strong>teurs de jasmin :<br />
un gommage fondant suivi d’un modelage hydratant et<br />
nourrissant pour une peau veloutée <strong>en</strong>veloppée d’un voile<br />
parfumé …<br />
S O T H Y S L E S R I T U E L S<br />
S O T H Y S T H E R I T U A L S<br />
A personalized experi<strong>en</strong>ce thanks to a specially adapted programme<br />
of treatm<strong>en</strong>ts, including exfoliation and/or a wrap followed by a<br />
massage.<br />
RITUAL BIO ESSENTIAL (1H) 140€<br />
Nature and wellbeing for this complete body treatm<strong>en</strong>t is composed of<br />
a body scrub and massage to nourish, soft<strong>en</strong> and sooth your skin.<br />
RISING SUN (1H15) 185€<br />
A relaxing and nourishing body ritual inspired from Japanese tradition.<br />
The ritual begins with a rice powder-cherry blossom exfoliation removed<br />
with traditional Japanese towels. Th<strong>en</strong>, you will receive a foot massage<br />
inspired by reflexology and a body modelling with warm Shea butter.<br />
A s<strong>en</strong>sorial escape amongst a bewitching mist of cherry blossoms.<br />
ESCAPE (WINTER) (1H15) 185€<br />
Ginger-based exfoliating balm followed by a modelling with perfumed<br />
pouches soaked in a textured paste of various lukewarm butters and spices,<br />
applied to various parts of the body, following a ritual inspired by South-<br />
East Asia.<br />
SCRUMPTIOUS RITUAL (1H15) 185€<br />
A rasberry and jasmine-sc<strong>en</strong>ted body treatm<strong>en</strong>t : a creamy scrub<br />
followed by a moisturizing and nourishing modelling for velvety skin<br />
wrapped in a sc<strong>en</strong>ted mist...
EXCELLENCE SECRETS® DE SOTHYS<br />
(2H00 hiver) 250€<br />
(1H15 version été) 195€<br />
Le « Must » des rituels, ce soin anti-âge corps et visage<br />
est une invitation s<strong>en</strong>sorielle au voyage, un périple des<br />
cinq s<strong>en</strong>s...<br />
LE RITUEL SIGNATURE SOTHYS<br />
POUR LE SPA MARTINEZ (1H15) 175€<br />
Ce rituel a été spécialem<strong>en</strong>t p<strong>en</strong>sé pour vous permettre de<br />
découvrir la philosophie du soin Sothys. Voyagez au coeur<br />
des rituels corps phares de la marque : évasion, s<strong>en</strong>teurs<br />
<strong>en</strong>ivrantes, textures délicates. Le plaisir vous <strong>en</strong>veloppe<br />
peu à peu …<br />
◆ Ce soin comm<strong>en</strong>ce par un prélude d’éveil : une prise de<br />
contact tactile et décontractante qui vous installe<br />
progressivem<strong>en</strong>t dans l’univers relaxant du soin.<br />
◆ Il se poursuit avec un modelage complet du corps:<br />
◆ Modelage des jambes avec des ballotins parfumés,<br />
baignés dans un granité de beurres et d'épices tiédis selon<br />
un rituel inspiré d'Asie du Sud-Est.<br />
◆ Modelage apaisant du dos réalisé avec l’huile suivi d’un<br />
modelage des bras et du v<strong>en</strong>tre.<br />
◆ Enfin un modelage relaxant digi-plantaire, application<br />
d’un beurre de karité s<strong>en</strong>teurs d’Asie et un <strong>en</strong>veloppem<strong>en</strong>t<br />
dans des serviettes chaudes.<br />
◆ Le final délassant se compose de manoeuvres tonifiantes.<br />
Une infusion Secrets de Sothys® vous est égalem<strong>en</strong>t<br />
proposée pour rev<strong>en</strong>ir progressivem<strong>en</strong>t au monde<br />
extérieur…<br />
MINCEUR (1H45) 195€<br />
Un gommage, puis un <strong>en</strong>veloppem<strong>en</strong>t aux extraits secs de<br />
thé vert et de vigne rouge, suivi d’un modelage aux huiles<br />
ess<strong>en</strong>tielles d’agrumes.<br />
EXCELLENCE SECRETS® BY SOTHYS<br />
(2H00 Winter) 250€<br />
(1H15 Summer) 195€<br />
A "Must" wh<strong>en</strong> it comes to beauty rituals. This antiageing<br />
face and body treatm<strong>en</strong>t is a s<strong>en</strong>sorial invitation to another world, to<br />
discover all five s<strong>en</strong>ses.<br />
THE SOTHYS SIGNATURE RITUAL<br />
FOR THE MARTINEZ SPA CENTER (1H15) 175€<br />
A treatm<strong>en</strong>t specially conceived to let you discover the philosophy of<br />
Sothys treatm<strong>en</strong>ts. Enter at the heart of the<br />
key body rituals of the brand: escape, heady sc<strong>en</strong>ts, and delicate textures.<br />
The pleasure gradually <strong>en</strong>velops you…<br />
◆ this treatm<strong>en</strong>t starts with an awak<strong>en</strong>ing prelude : relaxing massage<br />
movem<strong>en</strong>ts that progressively immerse you into the relaxing world of<br />
the treatm<strong>en</strong>t.<br />
◆ it continues with a complete body modelling:<br />
◆ modelling of the legs using pouches soaked in warm spices and perfumed<br />
butter following a ritual from South-<br />
East Asia.<br />
◆ soothing modelling of the back realised with oil, th<strong>en</strong> a modelling of<br />
the arms and the stomach.<br />
◆ Th<strong>en</strong> a relaxing modelling of the feet, with an application of Shea<br />
butter with Asian sc<strong>en</strong>ts and a warm towel wrap.<br />
◆ The soothing finale is composed of toning movem<strong>en</strong>ts.<br />
You are offered a Secrets de Sothys herbal tea to help you g<strong>en</strong>tly return<br />
to the outside world.<br />
SLIMMING (1H45) 195€<br />
An exfoliation, followed by a wrap with dry extracts of gre<strong>en</strong> tea and red<br />
vine, and finally, a modelling with citrus ess<strong>en</strong>tial oils.
Les modelages ont été conçus autour de la Digi -<br />
esthétique ® Corps . Cette technique exclusive Sothys<br />
propose une expéri<strong>en</strong>ce <strong>en</strong> 3 temps :<br />
- Prélude d’éveil : une prise de contact décontractante<br />
pour r<strong>en</strong>trer progressivem<strong>en</strong>t dans l’univers du soin,<br />
- Cérémonie du soin : spécifique à chaque rituel,<br />
- Final délassant : pour rev<strong>en</strong>ir <strong>en</strong> douceur au monde<br />
extérieur.<br />
Chaque modelage Sothys est une par<strong>en</strong>thèse<br />
de plaisir.<br />
CONFORT EXTREME DES PIEDS (0H30) 70€<br />
Un modelage des pieds avec stimulation par digitopressions<br />
sur différ<strong>en</strong>tes zones plantaires, afin de procurer une dét<strong>en</strong>te<br />
absolue et une amélioration circulatoire.<br />
INTENSE (0H30) 85€<br />
Un modelage du dos préconisé pour libérer les t<strong>en</strong>sions.<br />
Nos modelages variés s’adress<strong>en</strong>t aussi bi<strong>en</strong> aux Femmes qu’aux Hommes.<br />
Tous nos modelages peuv<strong>en</strong>t vous être proposés <strong>en</strong> chambre.<br />
Un supplém<strong>en</strong>t de 50% du soin vous sera alors facturé.<br />
S O T H Y S M O D E L A G E S<br />
S O T H Y S M A S S A G E S<br />
With Digi - esthétique ® Corps , a modelling technique exclusive<br />
to Sothys , this is a 3-part experi<strong>en</strong>ce:<br />
- Awak<strong>en</strong>ing Prelude : relaxing contact immersing you gradually<br />
in to the treatm<strong>en</strong>t,<br />
- Treatm<strong>en</strong>t Ceremony : specific to each ritual,<br />
- Soothing Finale : g<strong>en</strong>tly returns you to the outside world.<br />
Each Sothys modelling is a mom<strong>en</strong>t of<br />
unadulterated pleasure.<br />
FEET EXTREME COMFORT (0H30) 70€<br />
Complete feet treatm<strong>en</strong>t stimulated by digi -pressures on differ<strong>en</strong>t parts<br />
of the feet. An absolute feeling of well - being and improved circulation.<br />
INTENSE (0H30) 85€<br />
Back modelling designed specially to relieve t<strong>en</strong>sion.<br />
Our various facials and massages are suitable for both m<strong>en</strong> and wom<strong>en</strong>.<br />
All the massages are available in your room.<br />
An extra fee of 50% of your treatm<strong>en</strong>t will be charged.
TONIQUE (0H45) 125€<br />
Un modelage aux huiles ess<strong>en</strong>tielles de m<strong>en</strong>the et romarin<br />
qui dénoue les t<strong>en</strong>sions musculaires grâce à une pression<br />
moy<strong>en</strong>ne exercée spécifiquem<strong>en</strong>t sur le dos et les jambes.<br />
4 MAINS (0H45) 180€<br />
Un modelage réalisé par deux thérapeutes, parfaitem<strong>en</strong>t<br />
synchronisés pour une s<strong>en</strong>sation de bi<strong>en</strong>-être.<br />
ZEN<br />
45 min 135€<br />
60 min 155€<br />
75 min 175€<br />
Ce modelage unique vous permet une évasion s<strong>en</strong>sorielle<br />
sur mesure. Selon vos <strong>en</strong>vies, choisissez parmi l’une des<br />
textures proposées à associer à l’une des fragrances à votre<br />
conv<strong>en</strong>ance…<br />
Les textures :<br />
- Crème de modelage<br />
- Huile de modelage<br />
- Cire de modelage<br />
Les fragrances :<br />
- Citron & petit grain<br />
- Fleur d’oranger & bois de cèdre<br />
- Vanille & bois de santal<br />
SILHOUETTE MINCEUR (1H) 140€<br />
Un modelage minceur aux huiles ess<strong>en</strong>tielles d’agrumes<br />
(citron, pamplemousse) et aux ess<strong>en</strong>ces végétales (cyprès,<br />
cèdre, g<strong>en</strong>évrier) .<br />
HARMONIE (1H15) 180€<br />
Un modelage sur l ’<strong>en</strong>semble du corps, de la voûte plantaire<br />
au cuir chevelu <strong>en</strong> passant par les mains.<br />
S O T H Y S M O D E L A G E S<br />
S O T H Y S M A S S A G E S<br />
TONIC (0H45) 125€<br />
A modelling with mint and rosemary ess<strong>en</strong>tial oils that relieves<br />
musculart<strong>en</strong>sions through a medium pressure specifically upon the back<br />
and legs .<br />
4 HANDS (0H45) 180€<br />
Body modelling performed by two therapists,<br />
perfectly synchronized , for a well - being<br />
feeling.<br />
ZEN<br />
45 min 135€<br />
60 min 155€<br />
75 min 175€<br />
This unique modeling offers you a personalized s<strong>en</strong>sorial escape.<br />
Following your desires, choose betwe<strong>en</strong> the proposed textures to be<br />
combined with one of the fragrances as it pleases you…<br />
The textures:<br />
-Modelling cream -<br />
-Modelling oil<br />
-Modelling wax -<br />
The fragrances:<br />
-Lemon & petitgrain<br />
-Orange blossom & cedar wood<br />
-Vanilla & santal wood<br />
SLIMLINE METAMORPHOSIS<br />
(SUMMER) (1H) 140€<br />
Slimming modelling using citrus ess<strong>en</strong>tial oils<br />
(lemon, grape fruit) and vegetable extracts<br />
(cypress, cedar and juniper).<br />
HARMONY (1H15) 180€<br />
A modelling over the whole body, from the feet right up to the scalp,<br />
passing by the hands .
S O T H Y S L E S G O M M A G E S - L E S E N V E L O P P E M E N T S<br />
Les Gommages<br />
Etape ess<strong>en</strong>tielle pour préparer la peau à recevoir les<br />
soins corps : idéal pour sublimer le bronzage et laisser<br />
la peau délicieusem<strong>en</strong>t lisse et douce.<br />
Votre gommage est personnalisé avec le choix d’une des<br />
ces 3 fragrances :<br />
- Citron & petit grain<br />
- Fleur d’oranger & bois de cèdre<br />
- Vanille & bois de santal<br />
GOMMAGE DOUCEUR 0H30 95€<br />
Un gommage qui associe le sucre aux sels marins : un<br />
véritable délice pour les peaux délicates.<br />
GOMMAGE TONIFIANT 0H30 95€<br />
Un gommage int<strong>en</strong>se pour un effet tonifiant.<br />
GOMMAGE BIO (0H30) 105€<br />
A la poudre exfoliante aux noyaux d’abricot, un produit<br />
exclusivem<strong>en</strong>t constitué de poudre de noyaux d’abricot<br />
bio obt<strong>en</strong>ue à partir de la coque du noyau. Pour exfolier<br />
la peau tout <strong>en</strong> douceur…<br />
Les Enveloppem<strong>en</strong>ts<br />
Application de produits conc<strong>en</strong>trés <strong>en</strong> principes actifs.<br />
FRAÎCHEUR JAMBES LÉGÈRES<br />
(CARTE ÉTÉ) (0H30) 95€<br />
Un <strong>en</strong>veloppem<strong>en</strong>t au m<strong>en</strong>thol pour reminéraliser la peau,<br />
drainer et favoriser l ’élimination des toxines .<br />
MINCEUR (0H45) 115€<br />
Un <strong>en</strong>veloppem<strong>en</strong>t nouvelle génération qui favorise la<br />
sudation pour une efficacité minceur visible. Une incroyable<br />
texture « caramel » au fucus et huiles ess<strong>en</strong>tielles .<br />
S O T H Y S E X F O L I AT I O N – W R A P S<br />
Scrubs<br />
An ess<strong>en</strong>tial step in preparing the skin for body treatm<strong>en</strong>ts : ideal<br />
for <strong>en</strong>hancing a tan and making the skin deliciously smooth and<br />
soft.<br />
Your scrub is personalized with the choice of the one of these fragrances :<br />
- Lemon & petitgrain<br />
- Orange blossom & cedar wood<br />
- Vanilla & santal wood<br />
GENTLE SCRUB (0H30) 95€<br />
An exfoliation that combines sugar with sea salts : a true delight<br />
for delicate skin.<br />
TONING SCRUB (0H30) 95€<br />
An int<strong>en</strong>se exfoliation for an invigorating effect.<br />
BIO SCRUB (0H30) 105€<br />
Exfoliation with organic apricot kernel scrub powder, obtained from the<br />
hull of the kernel to g<strong>en</strong>ty exfoliate the skin...<br />
Body Wraps<br />
Application of product swith high conc<strong>en</strong>trations of active principles.<br />
COOL WRAP FOR LIGHTER LEGS<br />
(SUMMER) (0H30) 95€<br />
A cool m<strong>en</strong>thol wrap to remineralize, drain and eliminate toxins .<br />
SLIMMING (0H45) 115€<br />
A new-g<strong>en</strong>eration wrap that causes sweating for avisible slimming<br />
effect. Containing algae and ess<strong>en</strong>tial oils, it has an unbelievable<br />
"caramel " texture.
Dans notre baignoire équipée de 180 jets, vous<br />
retrouverez calme et dét<strong>en</strong>te.<br />
S O T H Y S L E S B A I N S H Y D R O M A S S A N T<br />
MINCEUR (0H30) 70€<br />
Un bain parfumé aux huiles ess<strong>en</strong>tielles d’agrumes,<br />
thym rouge, romarin du Maroc et Cèdre Atlas.<br />
TONIFIANT (0H30) 70€<br />
Un bain aux huiles ess<strong>en</strong>tielles de m<strong>en</strong>the et de<br />
romarin.<br />
RELAXANT- REMINÉRALISANT (0H30) 70€<br />
Les sels de bain ont un effet relaxant et<br />
reminéralisant.<br />
S O T H Y S H Y D R O T H E R A P Y<br />
Experi<strong>en</strong>ce tranquillity and relaxation in our bath<br />
equipped with 180 water jets.<br />
SLIMMING (0H30) 70€<br />
Bath perfumed with ess<strong>en</strong>tial oils: citrus, red<br />
thyme, Moroccan rosemary and Atlas Cedar.<br />
TONING (0H30) 70€<br />
Bath of mint and rosemary ess<strong>en</strong>tial oils.<br />
RELAXING - REMINERALIZING (0H30) 70€<br />
The bath salts have a relaxing and remineralizing effect.
Maquillage Sothys<br />
En concevant la gamme Maquillage-soin Haute<br />
Personnalisation, les chercheurs et coloristes Sothys ont<br />
p<strong>en</strong>sé à VOUS.<br />
Car si aujourd’hui, tous les effets et tous les styles sont<br />
permis, il est une règle d’or : celle de rester <strong>en</strong> accord avec<br />
vous-même, quelle que soit la t<strong>en</strong>dance.<br />
Pour révéler votre beauté naturelle et <strong>en</strong> valoriser les atouts,<br />
Sothys a développé une nouvelle approche couleur t<strong>en</strong>ant<br />
compte de votre allure générale, de votre type de carnation,<br />
de la teinte de vos yeux et de celle de vos cheveux.<br />
Après diagnostic et sur les conseils de votre esthétici<strong>en</strong>ne,<br />
vous déterminerez <strong>en</strong>fin ces harmonies qui vous sublim<strong>en</strong>t<br />
pour composer votre nouvelle palette Haute<br />
Personnalisation.<br />
Et parce que votre peau, elle aussi est unique, le Maquillage<br />
Sothys intègre des actifs soin multi-bénéfices formulés surmesure,<br />
<strong>en</strong> complém<strong>en</strong>tarité directe avec vos produits de<br />
soin Sothys habituels.<br />
UN RÊVE DE COULEURS, LES VÔTRES, EN<br />
PARFAITE AFFINITÉ...<br />
S O T H Y S M A Q U I L L A G E<br />
S O T H Y S M A K E - U P<br />
Sothys Make-up<br />
As they were conceiving the High Personalization Make-up care line,<br />
Sothys researchers and colorists thought of YOU.<br />
Because if today, all effects and styles are possible, there is a gold<strong>en</strong><br />
rule : to stay true to yourself, whatever the tr<strong>en</strong>d might be.<br />
To reveal your natural beauty and <strong>en</strong>hance its assets, Sothys has<br />
developed a new color approach taking into account your g<strong>en</strong>eral<br />
aspect, your skin carnation, eye and hair color.<br />
After a diagnostic and following the advice of your beauty therapist,<br />
you will finally determine these harmonies that sublimate you to compose<br />
your new High Personalization palette.<br />
And because your skin is unique aswell, Sothys Make-up includes<br />
bespoke multi-b<strong>en</strong>efit care principles, in direct complem<strong>en</strong>tarity with<br />
all your usual Sothys beauty products.<br />
A DREAM OF COLORS, YOUR COLORS, IN PERFECT<br />
AFFINITY...
L E S S O I N S A U T O B R O N Z A N T S L A N C A S T E R<br />
L A N C A S T E R S E L F T A N N I N G C A R E<br />
Plongez dans l ’univers des soins solaires Lancaster, l ’expert<br />
<strong>en</strong> soin anti-âge et du célèbre bronzage doré. Conciliez<br />
dét<strong>en</strong>te et beauté et ne gardez que le meilleur du soleil.<br />
SUNSATION VISAGE (0H45) 85€<br />
Ce soin autobronzant d'exception hydrate et illumine votre<br />
visage d'un bronzage doré, uniforme et naturel tout au<br />
long de l'année. Un doux gommage redonne à votre visage,<br />
cou et décolleté un grain de velours, puis un cocktail unique<br />
d'Aquamilk et de Self Tan désaltère votre peau avant de<br />
lui donner un bronzage doré, durable et rapide… à faire<br />
pâlir d'<strong>en</strong>vie !<br />
SUNSATION CORPS (1H) 115€<br />
Ce soin autobronzant d'exception illumine votre corps<br />
d'un bronzage doré et durable plus vrai que nature. Secret<br />
d’un bronzage de qualité, une douce exfoliation redonne<br />
à votre peau un r<strong>en</strong>du soyeux. Un voluptueux modelage<br />
<strong>en</strong>veloppe <strong>en</strong>suite votre corps d’un bronzage doré,<br />
uniforme et naturel <strong>en</strong> toute saison. Vous rayonnez de<br />
beauté, et cela se voit !<br />
SUNSATION VISAGE & CORPS (1H15) 130€<br />
Ce soin autobronzant intégral inonde votre visage et votre<br />
corps d’une int<strong>en</strong>se hydratation et d’un éclatant bronzage<br />
doré. Si vous souhaitez prolonger l’été <strong>en</strong> toute<br />
circonstance, laissez-vous t<strong>en</strong>ter par un mom<strong>en</strong>t de pur<br />
plaisir pour faire peau neuve de la tête aux pieds, puis revêtir<br />
une sublime parure de soleil, signée Lancaster.<br />
Dive into the world of Lancaster sun-care, the anti-ageing and leg<strong>en</strong>dary<br />
gold<strong>en</strong> tan expert. Combine beauty with relaxation and keep only the<br />
best of the sun.<br />
SUNSATION FACE (0H45) 85€<br />
This exceptional self-tanning treatm<strong>en</strong>t hydrates and illuminates your<br />
face with a real-as-natural lasting glow all year round. G<strong>en</strong>tle<br />
exfoliation gives your face, neck and décolleté a velvety texture, followed<br />
by a unique cocktail of Aquamilk and Self Tan that moisturises your<br />
skin giving it a progressive gold<strong>en</strong>-lasting tan… that will make others<br />
pale with <strong>en</strong>vy!<br />
SUNSATION BODY (1H) 115€<br />
This amazing self-tanning treatm<strong>en</strong>t will illuminate your body with<br />
a lasting gold<strong>en</strong> tan that ev<strong>en</strong> nature would have a hard time imitating!<br />
The secret of quality tanning? First g<strong>en</strong>tle exfoliation to give your skin<br />
a silky appearance. Th<strong>en</strong> a voluptuous treatm<strong>en</strong>t coats your skin with<br />
a gold<strong>en</strong> tan that looks ev<strong>en</strong> and natural all year round. You radiate<br />
with beauty and it shows!<br />
SUNSATION FACE & BODY (1H15) 130€<br />
This complete self-tanning treatm<strong>en</strong>t inundates your face and body<br />
with an int<strong>en</strong>se moisturiser and a glowing gold<strong>en</strong> tan. If you wish to<br />
prolong the summer, let yourself be tempted to a mom<strong>en</strong>t of pure pleasure<br />
that will make you feel new from head to toe… Th<strong>en</strong> dress up in a<br />
sublime sun cloak, labelled Lancaster.
L E S S O I N S S O L A I R E S L A N C A S T E R<br />
Les soins solaires Lancaster vous offr<strong>en</strong>t un double niveau<br />
de protection : <strong>en</strong> surface grâce aux filtres UVA/UVB;<br />
et <strong>en</strong> profondeur avec le complexe neutralisateur de<br />
radicaux libres 100% naturel . Une technologie bronzage<br />
intellig<strong>en</strong>te pour un résultat doré et rapide <strong>en</strong> toute<br />
sécurité.<br />
Les produits solaires de Lancaster sont <strong>en</strong> v<strong>en</strong>te à la<br />
boutique et la plage (<strong>en</strong> saison).<br />
Faites éclater votre beauté naturelle grâce à Infinite<br />
Bronze, le maquillage à effet soleil de Lancaster.<br />
Recréez les effets et les couleurs du soleil sur votre peau<br />
– quelqu’ <strong>en</strong> soit son type – toute l ’année.<br />
Unifiez votre teint, sculptez vos traits, ajoutez une<br />
touche de lumière ou une note de couleur...<br />
Etre belle n’a jamais été aussi simple !<br />
L A N C A S T E R S U N C A R E<br />
L E M A Q U I L L A G E L A N C A S T E R<br />
L A N C A S T E R M A K E – U P<br />
Lancaster sun products offer you a unique double level of protection<br />
- surface protection thanks to their UVA/UVB filters and deeper<br />
protection with 100% natural free radical neutralizer complex -<br />
and clever tan technology for a faster glow with less exposure.<br />
The Lancaster sun- care range is on sale in the shop and at the<br />
beach ( in sea son) .<br />
Let your natural beauty shine through with Infinite Bronze Sunlight<br />
Makeup.<br />
Recreate the look and feel of sunlight on your skin all year long.<br />
Unify your complexion , sculpt your best feature, add a touch of<br />
shimmer or a hint of colour…<br />
Looking great has never be<strong>en</strong> this easy!
L ’Espace Fitness<br />
Ouvert sur une terrasse, l ’Espace Fitness offre les dernières<br />
générations de machines : vélos, tapis de courses, steppers<br />
«high tech» avec écrans de TV intégrés <strong>en</strong> passant par un<br />
équipem<strong>en</strong>t complet d’appareils de musculation<br />
«multipower».<br />
Sur demande, avec supplém<strong>en</strong>t, vous avez la possibilité de<br />
réserver un coach sportif pour un programme personnalisé.<br />
Après l’effort, le réconfort . . . pourquoi pas <strong>en</strong> appréciant<br />
les bi<strong>en</strong>faits d’un sauna ?<br />
Le Salon Haute Coiffure<br />
L'Hôtel Martinez s’est associé à un coiffeur de r<strong>en</strong>om pour<br />
vous offrir un salon à la pointe de la mode. Une ligne de<br />
soins pour le cheveu, des produits exclusifs et un savoirfaire<br />
unique vous sont proposés.<br />
Ligne directe : +33 (0)4 92 98 74 92<br />
De votre chambre : 7492<br />
L’ E S P A C E F I T N E S S - S A L O N H A U T E C O I F F U R E<br />
F I T N E S S C E N T E R - H A U T E C O I F F U R E S A L O N<br />
Fitness C<strong>en</strong>ter<br />
Op<strong>en</strong>ing onto a terrace, the Fitness C<strong>en</strong>ter boasts the very latest<br />
g<strong>en</strong>eration equipm<strong>en</strong>t : bicycles, treadmills, hi- tech step machines with<br />
integrated TV scre<strong>en</strong>s, and a wide range of multi -power body-building<br />
equipm<strong>en</strong>t.<br />
On request and subject to a supplem<strong>en</strong>t fee, you can book at rainer for<br />
a personalized programme.<br />
And after your efforts, you deserve some relaxation… why not <strong>en</strong>joy<br />
the health b<strong>en</strong>efits of a sauna ?<br />
Haute Coiffure Salon<br />
The Hotel Martinez has joined forces with a well-known hairdresser<br />
to offer you a cutting edge salon. It proposes a range of hair-care<br />
treatm<strong>en</strong>ts, exclusive products and unique expertise.<br />
Direct Line: +33 (0)4 92 98 74 92<br />
From your room: 7492
La Boutique<br />
Formée aux techniques de soins de nos part<strong>en</strong>aires<br />
Lancaster et Sothys, notre équipe de professionnels pr<strong>en</strong>dra<br />
le temps de vous conseiller les soins les mieux adaptés à<br />
votre type de peau, à la carnation de votre visage, à votre<br />
personnalité sans oublier vos <strong>en</strong>vies…<br />
Pour prolonger chez vous les bénéfices des soins prodigués<br />
au Spa Martinez, nos esthétici<strong>en</strong>nes vous conseilleront<br />
parmi le large év<strong>en</strong>tail des gammes Lancaster et Sothys :<br />
soin hydratant visage et corps, anti-âge, raffermissant,<br />
solaire (<strong>en</strong> été uniquem<strong>en</strong>t) autobronzant, tonifiant,<br />
gommage…<br />
Votre beauté naturelle sera mise <strong>en</strong> valeur grâce à une<br />
palette exceptionnelle de maquillage dernière t<strong>en</strong>dance.<br />
Nous avons laissé la part belle aux parfums au travers de<br />
trois grands noms de prestige : Marc Jacobs,Chloé et<br />
Bal<strong>en</strong>ciaga.<br />
Ligne directe : +33 (0)4 92 98 74 90<br />
De votre chambre : 7490<br />
L A B O U T I Q U E<br />
T H E S H O P<br />
The Shop<br />
Trained in the beauty techniques of our partners Lancaster and Sothys,<br />
our qualified team will take time to recomm<strong>en</strong>d the treatm<strong>en</strong>ts most suited<br />
to your skin type, your complexion, your personality and, last but<br />
not least , your wishes . . .<br />
In order to prolong the b<strong>en</strong>efits of the treatm<strong>en</strong>ts lavished up on you at<br />
the Spa Martinez, our beauticians will be happy to advise you on the<br />
wide rang e of Lancaster and Sothys products and treatm<strong>en</strong>ts: face and<br />
body moisturising, anti -ageing, skin- firming, sun- tanning (summer<br />
sea son) , self - tanning, toning and exfoliating…<br />
Your natural beauty will be <strong>en</strong>hanced thanks to an exceptional choice<br />
of fashionable makeup. And we have left pride of place to the perfumes<br />
of three major luxury brands : Marc Jacobs, Chloé and Bal<strong>en</strong>ciaga.<br />
Direct Line: +33 (0)4 92 98 74 90<br />
From your room: 7490
Le Spa est un lieu de tranquillité et de relaxation. Nous<br />
vous remercions de respecter le calme et l’intimité de<br />
chacun.<br />
Guide Pratique<br />
- Se prés<strong>en</strong>ter <strong>en</strong> peignoir 10 minutes avant l‘heure de votre<br />
r<strong>en</strong>dez-vous afin de respecter la ponctualité des séances<br />
de soins.<br />
- En cas de retard, nous nous verrons dans l ’obligation de<br />
réduire la durée de votre soin du temps équival<strong>en</strong>t à votre<br />
retard.<br />
- Informer nos thérapeutes de problèmes de santé (troubles<br />
circulatoires, allergies, asthme, etc. . . ) ou si vous êtes<br />
<strong>en</strong>ceinte.<br />
- Pour vous, Messieurs, se raser au minimum 1 heure avant<br />
le r<strong>en</strong>dez-vous si vous avez choisi un soin du visage.<br />
- Eteindre vos téléphones portables dans l’<strong>en</strong>ceinte du Spa.<br />
- Etre âgé d’au moins 18 ans.<br />
- Le Spa est non fumeur.<br />
Conditions de réservation et d’annulation<br />
- Toute réservation doit être garantie par un numéro de<br />
carte de crédit .<br />
- Toute annulation effectuée moins de 24 heures avant le<br />
soin donnera lieu à une facturation de 50% de la prestation.<br />
- Toute annulation effectuée moins de 12 heures avant le<br />
soin donnera lieu à une facturation de 100% de la<br />
prestation.<br />
- Nous nous réservons le droit de modifier ces tarifs <strong>en</strong> cas<br />
de remaniem<strong>en</strong>t du taux légal de TVA adopté par le<br />
gouvernem<strong>en</strong>t français.<br />
L A V I E A U S P A M A R T I N E Z<br />
L I F E AT S P A M A R T I N E Z<br />
The Spa is a calm and relaxing place. We thank you for respecting<br />
the tranquillity and privacy of other users.<br />
Practical Information<br />
- Please arrive in your bathrobe 10 minutes before your appointm<strong>en</strong>t<br />
time to <strong>en</strong>sure that you are on time for your treatm<strong>en</strong>t session.<br />
- If you are late, we must reduce your treatm<strong>en</strong>t time accordingly.<br />
- Please inform our therapists of any health problems you may have<br />
(circulation, allergies, asthma, etc.) or if you are pregnant.<br />
- G<strong>en</strong>tlem<strong>en</strong>: for a facial, please shave at least 1 hour before your<br />
appointm<strong>en</strong>t.<br />
- Please turn off your mobile phone in the Spa area.<br />
- You must be aged at least 18.<br />
- The Spa is a non-smoking area.<br />
Terms and Conditions for booking<br />
and cancellation<br />
- All reservations must be guaranteed by a credit card.<br />
- Any cancellations made less than 24 hours before the appointm<strong>en</strong>t<br />
time will be charged at 50% of the cost of the treatm<strong>en</strong>t.<br />
- Any cancellations made less than 12 hours before the appointm<strong>en</strong>t<br />
time will be charged at 100% of the cost of the treatm<strong>en</strong>t<br />
- Kindly be informed that these rates are subject to changes in case of<br />
Fr<strong>en</strong>ch governm<strong>en</strong>tal VAT review
L E S S O I N S S PA M A R T I N E Z<br />
S PA M A R T I N E Z T R E AT M E N T S<br />
MAQUILLAGE - MAKE -UP<br />
Maquillage jour - Day make-up - 0h30 55€<br />
Maquillage soir - Ev<strong>en</strong>ing make-up - 0h45 70€<br />
Teinture cils ou sourcils<br />
Eyebrow or eyelash dyeing - 0h30 55€<br />
MANUCURE - BEAUTÉ DES PIEDS - MANICURE - BEAUTY FEET<br />
Soin mains douceur - Soft hands care - 1h00 75€<br />
Soin pieds douceur et beauté des pieds<br />
Soft feet care & beauty feet - 1h30 110€<br />
Pose de vernis - Nail polish - 0h20 35€<br />
EPILATIONS - WAXING<br />
Demi-jambes ou cuisses - Lower legs or upper legs 60€<br />
Jambes <strong>en</strong>tières - Whole legs 75€<br />
Maillot - Bikini line 45€<br />
Maillot brésili<strong>en</strong> - Brazilian bikini 55€<br />
Maillot intégral - Full bikini 65€<br />
Aisselles - Armpits 30€<br />
Bras - Arms 80€<br />
Sourcils <strong>en</strong>treti<strong>en</strong> - Eyebrow trimming 25€<br />
Sourcils création de ligne - Eyebrow reshaping 35€<br />
Lèvres - Upper lip 20€<br />
CURES - CURES<br />
Cure de 10 modelages minceur/z<strong>en</strong> 60 min<br />
Cure of 10 slimming/z<strong>en</strong> massages 60 min 1315€<br />
Cure de 5 rituels légèreté-fraîcheur<br />
Cure of 5 light and fresh rituals 915€<br />
Cure de 10 soins :<br />
7 rituels minceur + 3 <strong>en</strong>veloppem<strong>en</strong>ts minceur<br />
Cure of 10 treatm<strong>en</strong>ts :<br />
7 slimming rituals + 3 slimming wraps 1605€<br />
Cure de 20 soins :<br />
5 rituels minceur + 5 <strong>en</strong>veloppem<strong>en</strong>ts minceur<br />
+ 10 rituels légèreté-fraîcheur<br />
Cure of 20 treatm<strong>en</strong>ts :<br />
5 slimming rituals + 5 slimming wraps<br />
+ 10 light and fresh rituals 2005€<br />
Tous nos soins peuv<strong>en</strong>t être proposés <strong>en</strong> cure de 5 ou de 10.<br />
All our treatm<strong>en</strong>ts come in cures of 5 or 10.<br />
Les modelages variés s'adress<strong>en</strong>t aussi bi<strong>en</strong> aux femmes qu'aux hommes.<br />
The various massages are suitable for both m<strong>en</strong> and wom<strong>en</strong>.<br />
F O R F A I T S<br />
P A C K A G E S<br />
BIEN-ÊTRE – WELLNESS - 2h00 250 €<br />
Bain hydromassant au choix + modelage Z<strong>en</strong> (60min) +<br />
confort extrême des pieds<br />
Choice of hydrotherapy + Z<strong>en</strong> massage (60 min)+ feet extreme comfort<br />
SENSATION - SENSATION - 2h30 295 €<br />
Soleil levant + soin Suprême Correction-Wrinkle Lab<br />
(inclus Anti-Âge Lab)<br />
Rising Sun + Supreme Correction-Wrinkle Lab (includes Anti-Age<br />
Lab)<br />
MINCEUR – SLIMMING - 3h00 385 €<br />
Bain hydromassant au choix + gommage corps + modelage<br />
minceur + <strong>en</strong>veloppem<strong>en</strong>t minceur<br />
Choice of hydrotherapy + choice of body scrub + slimming massage<br />
+ slimming wrap<br />
DÉCOUVERTE – DISCOVERY - 3h15 395 €<br />
Bain hydromassant au choix + rituel evasion + confort<br />
extrême des pieds + S<strong>en</strong>sation Oxygène Absolu-Skin<br />
Therapy<br />
Choice of hydrotherapy + escape ritual + feet extreme comfort + Absolute<br />
Oxyg<strong>en</strong> S<strong>en</strong>sation-Skin Therapy
h ô t e l m a r t i n e z c a n n e s<br />
73, La Croisette · 06400 Cannes · France<br />
Ligne directe +33 (0)4 92 98 74 90<br />
T +33 (0)4 92 98 73 00 F +33 (0)4 93 39 67 82<br />
spamartinez@concorde-hotels.com - www.concorde-hotels.com<br />
Certifié ISO 9001<br />
OF HOSPITALITY SCIENCES<br />
06700 SIRET B 321 559 890 000 25 · CREDITS PHOTOS : F. RAMBERT, J. KELAGOPIAN ; VISUELS LANCASTER ; CRÉDITS PHOTOS SOTHYS : B. FABBRIS, J.P. LACUBE., APPI, Y. LE MERLUS, P. JUMIN - CERTAINS VISUELS ONT ÉTÉ RÉALISÉS À LʼHÔTEL CHOUPANA HILLS RESORT & SPA/PORTUGAL.