Le train bleu - Chri.. - Index of
Le train bleu - Chri.. - Index of Le train bleu - Chri.. - Index of
— Je ne crois pas, monsieur. — Vous n’en êtes pas certaine ? — Ma foi… je n’y ai pas fait grande attention, monsieur. Mason semblait complètement bouleversée par cet interrogatoire. — Votre maître voyageait dans le même train, vous le savez. Quoi de plus naturel qu’il soit entré dans le compartiment de votre maîtresse ? — Mais le monsieur qui parlait avec ma maîtresse devait venir du dehors. Il était en toilette de ville, avec un pardessus et un chapeau mou. — Fort bien, mademoiselle, mais réfléchissez un instant. Le train s’arrêta à la gare de Lyon. Plusieurs voyageurs se promenaient sur le quai. Votre maîtresse songeait à en faire autant et mit son manteau de fourrure, n’est-ce pas ? — Oui, monsieur. — En ce moment, votre maître a mis son pardessus et son chapeau, car si le train est chauffé, il fait froid dans la gare. Mr Kettering va et vient devant le wagon et, levant les yeux vers les fenêtres éclairées, il aperçoit soudain sa femme. Jusque-là, il ignorait sa présence dans le train. Naturellement, il remonte et se rend dans le compartiment de votre maîtresse. À sa vue, elle pousse un cri de surprise et ferme la porte de communication, car leur conversation doit être de nature plutôt intime. Poirot s’appuya au dossier de son fauteuil et observa l’effet de ses paroles. Il attendit patiemment : les gens de la classe de Mason n’aiment pas être brusqués et il faut leur donner le temps de se débarrasser de leurs idées préconçues. Au bout de trois minutes elle parla enfin. — Ma foi, monsieur, c’est peut-être ainsi que les choses se sont passées. Je n’y avais pas pensé tout d’abord. Notre maître est grand et à peu près de la même taille que cet homme. En voyant son pardessus et son chapeau, j’ai songé que ce monsieur venait du dehors. Oui, cela pourrait bien être notre maître, mais je n’affirme rien. — Je vous remercie, mademoiselle. Vous pouvez vous retirer. Oh ! encore un petit détail. Il tira de sa poche l’étui à cigarettes qu’il avait déjà montré à Catherine. Cet objet appartenait-il à votre maîtresse ? — Non, monsieur… du moins… — Du moins ? fit Poirot d’un ton encourageant. — Monsieur, je ne suis pas certaine, mais il me semble reconnaître l’étui que ma maîtresse avait acheté à l’intention de son mari. — Ah ! — Je ne sais si elle le lui a offert. — Bien, mademoiselle, c’est tout ce que je voulais savoir. Au revoir, mademoiselle. Ada Mason se retira discrètement, refermant sans bruit la porte derrière elle. Poirot, le sourire aux lèvres, regarda Van Aldin, atterré. — Vous croyez… vous soupçonnez Derek ? demanda le millionnaire. Pourtant vous avez la preuve de la culpabilité du comte : vous savez qu’il a dérobé le bijou. « Ne m’avez-vous pas raconté ?… — Quoi donc ? — Cette histoire à propos du collier de Ruth. Vous me l’avez même montré. — Pas du tout. Van Aldin le regarda bien en face.
— Vous dites que vous ne me l’avez pas fait voir ? — Non. — Vous êtes fou ou c’est moi qui perds la tête ? — Nous ne sommes fous ni l’un ni l’autre. Vous me posez une question, j’y réponds. Vous me demandez si je ne vous ai pas montré le collier de Mrs Kettering ? Je vous affirme que non. Il s’agit seulement d’une parfaite imitation de ce bijou ; seul un expert pourrait s’y reconnaître.
- Page 48 and 49: — Je la reconnais, dit-elle enfin
- Page 50 and 51: L’employé se retira. — D’apr
- Page 52 and 53: train de juger la nouvelle arrivée
- Page 54 and 55: s’empressa auprès de Catherine,
- Page 56 and 57: l’avait poussée à agir ainsi ?
- Page 58 and 59: CHAPITRE XIV LA DÉPOSITION D’ADA
- Page 60 and 61: — Parmi ses bagages se trouvait u
- Page 62 and 63: CHAPITRE XV LE COMTE DE LA ROCHE Va
- Page 64 and 65: promptement le problème. Elle se d
- Page 66 and 67: CHAPITRE XVI POIROT DISCUTE L’AFF
- Page 68 and 69: plausible, mais je ne suis pas un n
- Page 70 and 71: CHAPITRE XVII UN ARISTOCRATE — Ge
- Page 72 and 73: — Non. — Quelqu’un pourrait-i
- Page 74 and 75: — Je crois qu’elle n’en a jam
- Page 76 and 77: CHAPITRE XVIII LE DÉJEUNER DE KETT
- Page 78 and 79: CHAPITRE XIX UNE VISITE INATTENDUE
- Page 80 and 81: — Vous me comprenez, cette fois.
- Page 82 and 83: Le comte s’approcha du bureau et
- Page 84 and 85: — On demande Mademoiselle au tél
- Page 86 and 87: — Si seulement je savais quelle d
- Page 88 and 89: Poirot y sera aussi. Ce petit homme
- Page 90 and 91: — Vous faites erreur, miss Grey.
- Page 92 and 93: — Peut-être. Malheureusement, no
- Page 94 and 95: Le visage du Grec changea d’expre
- Page 96 and 97: d’hier. À vous voir, on jurerait
- Page 100 and 101: CHAPITRE XXIV POIROT DONNE SON AVIS
- Page 102 and 103: lui donnera du fil à retordre. Poi
- Page 104 and 105: CHAPITRE XXV MÉFIANCE Au moment o
- Page 106 and 107: Une fois de plus le sourire du comt
- Page 108 and 109: CHAPITRE XXVI UN AVERTISSEMENT —
- Page 110 and 111: personne : quelque émotion contenu
- Page 112 and 113: Catherine demeura assise et le rega
- Page 114 and 115: — Elle insista pour voir Mr Van A
- Page 116 and 117: Mireille leva vers lui des yeux lan
- Page 118 and 119: Poirot se disposait à sortir. —
- Page 120 and 121: CHAPITRE XXVIII POIROT JOUE À L’
- Page 122 and 123: Poirot s’attendrit en regardant l
- Page 124 and 125: qui lui fit voir un instant le fame
- Page 126 and 127: Chère Catherine, CHAPITRE XXIX UNE
- Page 128 and 129: — Jusqu’en Angleterre, pas plus
- Page 130 and 131: trompé la police. Hippolyte en dem
- Page 132 and 133: CHAPITRE XXX MISS VINER DONNE SON A
- Page 134 and 135: ien fixée sur les épaules, laisse
- Page 136 and 137: CHAPITRE XXXI MONSIEUR AARON DÉJEU
- Page 138 and 139: CHAPITRE XXXII CATHERINE ET POIROT
- Page 140 and 141: enseignements. J’y ai vu un perso
- Page 142 and 143: parenté. Les yeux de Poirot cligno
- Page 144 and 145: ouleversé qu’il eût été cruel
- Page 146 and 147: CHAPITRE XXXV EXPLICATIONS — Vous
— Vous dites que vous ne me l’avez pas fait voir ?<br />
— Non.<br />
— Vous êtes fou ou c’est moi qui perds la tête ?<br />
— Nous ne sommes fous ni l’un ni l’autre. Vous me posez une question, j’y réponds. Vous<br />
me demandez si je ne vous ai pas montré le collier de Mrs Kettering ? Je vous affirme que<br />
non. Il s’agit seulement d’une parfaite imitation de ce bijou ; seul un expert pourrait s’y<br />
reconnaître.
Change language