Le train bleu - Chri.. - Index of

— Le fieffé hypocrite ! Je suppose qu’il a exprimé un vif chagrin ?
— N…on, répondit le commissaire circonspect, pas à mon avis. Qu’en pensez-vous,
monsieur Carrège ?
Le juge joignit les mains et ferma les yeux à demi.
— Ma foi, il m’a paru stupéfait, bouleversé d’horreur… mais il n’a point manifesté une
profonde douleur.
Hercule Poirot prit ensuite la parole.
— Monsieur Van Aldin, permettez-moi de vous demander si Mr Kettering tire un profit
quelconque de la mort de sa femme ?
— Oui, il hérite de deux millions.
— Deux millions de dollars ?
— Non. Deux millions de livres sterling. J’ai donné cette somme à Ruth le jour de son
mariage. Elle n’a pas fait de testament et, comme elle ne laisse pas d’enfants, la dot, suivant
la loi anglaise, revient à son mari.
— D’avec qui elle était précisément sur le point de divorcer, murmura Poirot.
Le commissaire se tourna vers le détective.
— Vous dites ?
— Rien. Je juxtapose les faits, voilà tout.
Van Aldin l’observait. Bientôt le petit homme se leva.
— Monsieur le juge, je ne vous suis plus guère utile pour l’instant, dit-il, en s’inclinant
poliment devant le magistrat. Vous serez bien aimable de me tenir au courant des
événements.
— Certainement, monsieur, certainement.
Van Aldin se leva à son tour.
— Vous n’avez plus besoin de moi ?
— Non, monsieur, ces renseignements nous suffisent pour le moment.
— En ce cas, j’accompagne M. Poirot, s’il n’y voit pas d’inconvénient.
— Enchanté, monsieur, lui répondit aimablement le détective.
Van Aldin alluma un énorme cigare, et en offrit un à Poirot. Celui-ci refusa et fuma une de
ses minuscules cigarettes. Doué d’une étonnante force de caractère, Van Aldin semblait avoir
recouvré son calme habituel. Après avoir marché en silence pendant une minute ou deux, le
millionnaire dit à son compagnon :
— Ainsi, monsieur Poirot, vous n’exercez plus votre profession de détective ?
— En effet, monsieur, je me repose à présent.
— Cependant, tout à l’heure vous secondiez la police dans ses recherches.
— Monsieur, un docteur témoin d’un accident passera-t-il son chemin en disant : « J’ai
abandonné ma profession, je continue ma promenade », tandis qu’à ses pieds un homme
baigne dans son sang ? Non, n’est-ce pas ? Ah ! si j’avais été déjà installé à Nice et que la
police fût venue me demander de l’aider, j’aurais refusé net. Mais il semblerait que le bon
Dieu m’eût placé là juste au moment voulu.
— Vous étiez dans le train, dites-vous ? Alors, vous avez visité le compartiment ?
Poirot fit un signe affirmatif.
— Sans doute avez-vous découvert certains détails significatifs ?
— Oui.
— Vous comprenez où je veux en venir ? La culpabilité du comte de la Roche semble