Le train bleu - Chri.. - Index of

suite la domestique à son aise. Poirot, qui servait d’interprète, y contribua grandement et
rassura l’Anglaise par son attitude bienveillante.
— Vous vous appelez bien Ada Mason, n’est-ce pas ?
— Ada Béatrice sont mes noms de baptême, répondit Mason avec affectation.
— Bien… Nous comprenons que ce drame vous bouleverse.
— Oh ! oui ! monsieur. J’ai servi beaucoup de dames, et je crois qu’on n’a jamais eu à se
plaindre de moi. Jamais je n’aurais imaginé qu’une chose pareille pût arriver dans une de
mes places.
— Non, bien sûr que non, assura M. Carrège.
— Évidemment, j’ai déjà lu des histoires semblables dans les journaux du dimanche.
Alors, je me suis toujours figurée que ces trains étrangers…
Soudain elle contint le flot de ses paroles, se souvenant que les hommes à qui elle parlait
appartenaient au même pays que ces trains.
— Reprenons l’affaire dès le début, prononça M. Carrège. À ce qu’il me semble, il n’était
nullement question de votre arrêt à Paris lors de votre départ de Londres ?
— Non, monsieur. Ma maîtresse et moi nous devions nous rendre directement à Nice.
— Est-ce la première fois que vous accompagniez votre maîtresse à l’étranger ?
— Oui, monsieur. D’ailleurs, je ne suis à son service que depuis deux mois.
— Paraissait-elle dans son état normal au début du voyage ?
— Elle paraissait inquiète. Tout l’irritait et elle se montrait exigeante.
— À quel moment avez-vous été prévenue que vous restiez à Paris ?
— À un endroit appelé la gare de Lyon. Ma maîtresse voulait descendre du train pour se
promener sur le quai. À l’instant où elle sortait dans le couloir, elle poussa une exclamation
et revint dans le compartiment avec un monsieur. Elle ferma la porte de communication
entre nos deux compartiments, de sorte que je ne vis et n’entendis rien de ce qui se passa
entre eux. Soudain elle rouvrit la porte et m’annonça qu’elle venait de changer d’avis. Elle me
donna de l’argent, me dit de quitter le train et de me rendre au Ritz. Elle ajouta qu’on la
connaissait très bien dans cet hôtel où l’on me donnerait facilement une chambre. Je devais
attendre ses instructions qu’elle m’enverrait par téléphone. J’eus à peine le temps de
rassembler mes bagages et de sauter du train qu’il se remettait en marche. Je dus me
presser.
— Où se trouvait ce monsieur pendant que Mrs Kettering vous parlait ?
— Dans l’autre compartiment, monsieur. Il regardait par la fenêtre.
— Pourriez-vous nous donner son signalement ?
— Ma foi, monsieur, je ne l’ai pas bien vu. Il me tournait le dos presque tout le temps.
C’était un grand brun ; autant que je m’en souvienne, il portait un pardessus bleu foncé et un
chapeau gris.
— Cet homme voyageait-il dans le train auparavant ?
— Je ne crois pas, monsieur. Pour moi, il était venu voir Mrs Kettering à son passage à la
gare de Lyon. Mais je ne saurais l’affirmer.
M. Carrège aborda un autre sujet.
— Plus tard, dans la soirée, votre maîtresse a demandé au conducteur de ne pas la
réveiller de bonne heure le lendemain matin. Était-ce dans ses habitudes de se lever tard ?
— Oh ! oui ! monsieur. Madame ne prenait jamais de petit déjeuner. Elle dormait peu la
nuit et aimait rester au lit le matin.