Le train bleu - Chri.. - Index of

CHAPITRE XIV
LA DÉPOSITION D’ADA MASON
— Monsieur, je ne saurais trop vous exprimer notre horreur, notre consternation et toute
la profonde sympathie que nous éprouvons à votre égard.
En ces termes, M. Carrège, juge d’instruction, s’adressait à Van Aldin. M. Caux, le
commissaire, approuvait ces paroles par de légers mouvements de tête. D’un geste brusque,
Van Aldin repoussa horreur, consternation et sympathie. La scène se passait dans le bureau
du juge d’instruction à Nice. Outre M. Carrège, M. Caux et Van Aldin dans la pièce se trouvait
un autre personnage, qui prit la parole.
— M. Van Aldin désire qu’on agisse vite.
— Oh ! pardon ! dit le commissaire, je ne vous ai pas encore présenté : Monsieur Van
Aldin, voici M. Hercule Poirot, dont vous avez certainement déjà entendu parler. Bien qu’il
soit en retraite depuis plusieurs années, sa renommée égale celle du plus célèbre des
détectives de ce temps.
— Enchanté de faire votre connaissance, monsieur Poirot, dit M. Van Aldin, proférant
machinalement cette formule banale qu’il avait mise depuis longtemps au rancart. Ainsi, vous
n’exercez plus votre profession ?
— En effet, monsieur. Je goûte les joies de ce monde, dit le petit homme avec un geste
grandiloquent.
— M. Poirot voyageait justement dans le Train Bleu, expliqua le commissaire, et il a bien
voulu nous aider de sa haute compétence.
— Monsieur Poirot, je suis très riche et il paraît qu’un homme riche croit pouvoir acheter
l’univers. Erreur. Dans ma partie, je suis un grand homme et rien n’empêche un grand
homme de demander une faveur à un autre grand homme.
Poirot approuva d’un signe de tête.
— Voilà qui est bien parlé, monsieur Van Aldin. Je me mets à votre entière disposition.
— Je vous remercie, dit Van Aldin. Faites appel à mes services quand vous voudrez, vous
n’aurez pas lieu de vous en repentir. Et maintenant, messieurs, au travail !
— Procédons d’abord à l’interrogatoire de la femme de chambre, Ada Mason, proposa le
commissaire. Elle est arrivée, si je ne me trompe ?
— Oui, répondit Van Aldin. En passant par Paris, nous l’avons amenée avec nous. La mort
de sa maitresse l’a bouleversée, mais elle nous a fourni un récit assez incohérent des
événements.
— Faites-la entrer, dit M. Carrège.
Il pressa sur le bouton d’appel et, quelques minutes après, Ada Mason était introduite
dans le bureau.
Correctement vêtue de noir, elle avait le bout du nez rouge. Au lien des gants gris qu’elle
portait durant le voyage, elle portait une paire de gants noirs en peau de suède. Elle
promena un regard inquiet autour de la pièce et parut soulagée par la présence du père de
sa maîtresse.
Les manières affables, que se flattait de posséder le juge d’instruction, mirent tout de