Le train bleu - Chri.. - Index of

Catherine retrouva le sien et se disposait à suivre son compagnon, quand une voix douce
et insidieuse murmura près de son oreille :
— Un petit instant, je vous prie, madame.
Catherine se retourna vers un individu dont la taille insignifiante était rehaussée par un
uniforme chamarré d’or.
— Il vous reste certaines formalités à remplir, lui expliqua-t-il. Voulez-vous me suivre,
madame ? Les règlements de police… Il leva les bras au ciel. Évidemment, c’est ridicule, mais
qu’y faire ?
M. Chubby Evans écouta la conversation sans y comprendre grand-chose, sa connaissance
de la langue française était plutôt limitée.
— Voilà bien les Français ! bougonna-t-il.
Il appartenait à cette classe d’Anglais chauvins qui, s’étant appropriés une région d’un
pays étranger, se croient en droit de critiquer constamment les mœurs des indigènes.
— Ils ont la manie de brimer les gens, ajouta-t-il. C’est tout de même la première fois que
je les vois s’en prendre à un voyageur à l’arrivée du train. Le fait est inouï ! Que voulez-vous,
miss Grey ? Suivez cet homme.
Catherine accompagna le fonctionnaire galonné. À sa stupéfaction, il la conduisit vers une
voie de garage où stationnait une des voitures du Train Bleu. Il l’invita à y monter, et, la
précédant dans le couloir, fit glisser la portière d’un des compartiments.
À l’intérieur plastronnait un personnage officiel, flanqué d’un individu insignifiant,
vraisemblablement un greffier. Le fonctionnaire se leva, s’inclina courtoisement devant
Catherine, et prononça :
— Veuillez m’excuser, madame, mais nous devons vous soumettre à un interrogatoire.
Vous parlez le français, sans doute ?
— Assez bien, monsieur, je crois.
— Voilà qui est parfait. Asseyez-vous, je vous prie, madame. Je suis M. Caux, le
commissaire de police.
Il se rengorgea avec importance, et Catherine feignit d’être impressionnée.
— Désirez-vous mon passeport ? Le voici.
Le commissaire la dévisagea et grommela en fermant le document :
— Merci, madame. (Il s’éclaircit la voix.) Je voudrais plutôt que vous me fournissiez
certains renseignements.
— Des renseignements ?
Le commissaire hocha lentement la tête.
— Oui. Au sujet de la dame avec qui vous avez déjeuné hier au wagon-restaurant.
— Je regrette de ne pouvoir vous donner satisfaction. Nous sommes entrées en
conversation tout à fait par hasard au cours du repas et je ne connais pas autrement cette
personne. Je l’ai vue hier pour la première fois.
— Cependant, dit gravement le commissaire, vous l’avez accompagnée dans son
compartiment après le déjeuner et vous lui avez parlé pendant un long moment.
— En effet, c’est exact.
Le commissaire s’attendant à d’autres détails, lui adressa un regard d’encouragement.
— Continuez, madame.
— Que voulez-vous que je vous dise de plus, monsieur ?
— Vous pourriez peut-être me faire connaître le sujet de votre conversation ?