Le train bleu - Chri.. - Index of

CHAPITRE VII
DES LETTRES
Mrs Samuel Harfield présente ses compliments à miss Catherine Grey et, dans la
circonstance présente…
Mrs Harfield, ayant écrit ces quelques mots au courant de sa plume, s’arrêta brusquement
devant la difficulté de s’exprimer à la troisième personne.
Après une minute ou deux d’hésitation, elle déchira le papier et recommença :
Chère miss Grey,
Tout en appréciant la façon dont vous vous êtes acquittée de votre tâche auprès de ma
cousine Emma (dont la mort récente nous a cruellement frappés), je ne puis que…
De nouveau, Mrs Harfield s’arrêta. Une fois de plus la feuille fut jetée au panier. Ce fut
seulement après quatre débuts maladroits que Mrs Harfield composa une missive à son goût.
L’ayant dûment cachetée et affranchie, elle l’adressa à miss Catherine Grey, Little Crampton,
St Mary Mad, Kent.
Le lendemain matin, au petit déjeuner, cette même lettre se trouvait près de l’assiette de
miss Grey avec une autre plus importante dans une longue enveloppe bleue.
Catherine Grey ouvrit tout d’abord le message de Mrs Harfield, rédigé en ces termes :
Chère miss Grey,
Mon mari et moi tenons à vous remercier des bons soins que vous avez prodigués à notre
pauvre cousine Emma. Sa mort nous a cruellement frappés. Nous savions que depuis
longtemps elle ne jouissait plus de toutes ses facultés. Il paraît que ses dernières dispositions
testamentaires sont très bizarres et ne sauraient tenir devant aucun tribunal. Je ne doute
point qu’avec votre bon sens habituel vous ne vous en soyez déjà rendu compte. D’après
mon mari, il serait préférable de régler cette affaire à l’amiable. Nous nous ferons un plaisir
de vous fournir les meilleures références pour vous permettre de trouver une situation
équivalente à celle que vous occupiez auprès de Mrs Harfield, et nous espérons que vous
accepterez de nous un petit présent.
Croyez, chère miss Grey, à mes meilleurs sentiments.
Marie-Anne Harfield.
Catherine Grey lut ces lignes jusqu’au bout, puis recommença. Un sourire amusé détendit
les traits de son visage.
Elle ouvrit l’enveloppe bleue.
Ayant rapidement parcouru cette dernière lettre, elle la posa sur la table et regarda