Le train bleu - Chri.. - Index of

CHAPITRE XXXVI
AU BORD DE LÀ MER
Les mimosas se fanaient et répandaient dans l’air une odeur fade. Des géraniums roses
s’entrelaçaient sur la balustrade de la terrasse de la villa Marguerite. Dans le jardin les
œillets exhalaient un parfum doux et pénétrant. La Méditerranée était plus bleue que jamais.
Poirot, assis sur la terrasse, en compagnie de Lenox Tamplin, achevait de répéter à la
jeune fille l’histoire qu’il avait racontée à Van Aldin deux jours auparavant. Lenox l’avait
écouté d’un air attentif, les sourcils froncés et le regard sombre.
Elle lui demanda simplement :
— Et Derek ?
— On lui a rendu la liberté hier matin…
— Où est-il ?
— Il a quitté Nice dans la soirée d’hier.
— Pour aller à St Mary Mad ?
— Oui, à St Mary Mad.
Il y eut une pause.
— Je m’étais trompée sur la nature des sentiments de Catherine envers Derek, avoua
Lenox. Je ne me doutais pas qu’elle l’aimait réellement.
— C’est une personne renfermée : elle garde ses secrets pour elle.
— Elle aurait tout de même pu m’accorder quelque confiance, dit Lenox avec une nuance
d’amertume dans la voix.
— Certes, répondit Poirot. Mais miss Catherine ayant passé la majeure partie de son
existence à écouter parler les autres, a perdu l’habitude de raconter ses joies et ses peines.
— J’étais stupide de m’imaginer qu’elle préférait Knighton. Sans doute est-ce parce que
moi-même…
Poirot lui serra affectueusement la main.
— Ne perdez pas courage, mademoiselle.
Lenox contempla la mer, et son visage aux traits disgracieux prit une expression de
tragique beauté.
— Après tout, cela n’aurait pu marcher. Je suis trop jeune pour Derek. Il ressemble à un
gosse qui a oublié de devenir raisonnable. Il a encore besoin de la surveillance maternelle.
Un long silence suivit. Puis Lenox se tourna vers le détective.
— Je vous ai tout de même aidé, monsieur Poirot, convenez-en !
— Je vous l’accorde, mademoiselle. C’est vous qui m’avez ouvert les yeux en me disant
que le meurtrier ne voyageait pas nécessairement dans le Train Bleu. Jusqu’alors, je ne
m’expliquais pas de quelle façon le crime avait pu être commis.
Lenox poussa un soupir profond.
— Ah ! voilà qui me console !
Loin derrière eux, le sifflet strident d’une locomotive déchirait les airs.
— Encore ce maudit Train Bleu ! s’exclama Lenox. Le train est un monstre infatigable,
n’est-ce pas, monsieur Poirot ? Les gens ont beau être assassinés, il n’en continue pas moins