Le train bleu - Chri.. - Index of

On entendit le grincement des freins, puis le train ralentit et entra dans la gare de Lyon.
Van Aldin abaissa la vitre et se pencha à la fenêtre.
— Si Derek n’est pas le meurtrier et si votre nouvelle hypothèse se confirme, l’homme a
quitté le train à cette gare, dit-il par-dessus son épaule.
À leur grande surprise, Poirot hocha la tête.
— Non, ce n’est pas un homme qui a quitté le train, mais… une femme.
Knighton poussa une exclamation.
— Une femme ? interrogea vivement Van Aldin.
— Parfaitement une femme ! Si vous vous souvenez, monsieur Van Aldin, miss Grey dans
sa déposition a déclaré qu’un jeune garçon vêtu d’un pardessus et coiffé d’une casquette est
descendu sur le quai, sous prétexte de se dérouiller les jambes. Pour moi, ce jeune garçon
n’était autre qu’une femme.
— Qui était cette femme ?
Le visage de Van Aldin exprimait l’incrédulité, mais Poirot répondit d’un ton grave et
catégorique.
— Son nom – ou plutôt le nom qu’elle a porté pendant plusieurs années – est Kitty Kidd,
mais vous, monsieur Van Aldin, vous la connaissez sous le nom d’Ada Mason.
Knighton se leva d’un bond.
— Est-ce possible ?
Poirot se tourna brusquement vers lui.
— Ah ! — pendant que j’y pense – permettez-moi de vous offrir une cigarette de votre
propre étui. Quelle imprudence de l’avoir laissé tomber, lorsque vous êtes monté dans le
train, sur la voie de ceinture.
Knighton le regarda d’un air hébété.
Il fit un mouvement, mais Poirot l’arrêta d’un geste.
— Non, inutile d’essayer de fuir, lui conseilla-t-il d’une voix mielleuse. Au départ de Paris
j’ai déverrouillé moi-même la porte donnant sur le corridor et nos confrères de la police,
installés dans ce compartiment, barrent votre retraite. Comme vous le savez, sans doute, la
justice française vous réclame, monsieur Knighton, ou, si vous le préférez, monsieur le
Marquis.