Le train bleu - Chri.. - Index of

— Jusqu’en Angleterre, pas plus loin.
Guidée par une soudaine impulsion, elle prit la lettre reçue le matin même et la tendit à
Poirot.
— Voici les premières nouvelles qui m’arrivent d’Angleterre et me rappellent mon
ancienne existence… cela me fait tout de même de la peine.
— Et vous allez retourner à St Mary Mad ?
— Oh ! non ! Pourquoi y retournerais-je ?
— Excusez-moi.
Poirot se leva et alla rejoindre Lenox qui conversait avec Van Aldin et Knighton.
L’Américain paraissait vieilli. L’air hagard, il salua le détective d’un signe de tête.
Lorsque le millionnaire se retourna pour répondre à une observation faite par Lenox,
Poirot tira Knighton à l’écart.
— Mr Van Aldin a l’air malade, lui dit-il.
— Cela vous étonne ? demanda Knighton. Le scandale causé par l’arrestation de Derek
Kettering a fini de l’achever. Il regrette même de vous avoir demandé de découvrir la vérité.
— Conseillez-lui de retourner en Angleterre.
— Nous partons après-demain.
— Voilà qui est parfait.
Après une minute d’hésitation, il regarda du côté de la terrasse où Catherine était assise.
— Allez donc apprendre cette nouvelle à miss Grey.
— Quelle nouvelle ?
— Dites-lui que vous… ou plutôt que Mr Van Aldin regagne l’Angleterre.
Knighton parut légèrement intrigué, mais il se rendit près de la jeune fille.
Poirot la regarda en hochant la tête d’un air satisfait, puis rejoignit Lenox et l’Américain.
Au bout de quelques minutes, tous trois se dirigèrent vers la table de Catherine et Knighton.
La conversation devint alors générale.
Au bout d’un moment, le millionnaire et son secrétaire ayant pris congé, Poirot se disposa
à partir.
— Je vous remercie infiniment de ce charmant déjeuner, mesdemoiselles. Ma foi, j’avais
réellement besoin d’être réconforté. Il bomba le torse et se frappa la poitrine. À présent,
vous avez devant vous un lion…, un géant. Ah ! mademoiselle Catherine, vous ne m’avez pas
encore vu à l’œuvre ! Vous ne connaissez que l’aimable et calme Hercule Poirot, mais il
existe un autre Hercule Poirot. Il va maintenant lancer des menaces et semer la terreur dans
les cœurs de ceux qui l’écoutent !
L’air content de lui, Hercule Poirot considéra les deux jeunes filles qui paraissaient
vraiment émues par son attitude, bien que Lenox se mordît la lèvre inférieure et que
Catherine tordît les coins de sa bouche de façon bizarre.
— Et vous verrez, ajouta-t-il gravement, je tiendrai mes promesses et je réussirai ! Au
revoir, mesdemoiselles.
À peine avait-il fait quelques pas que Catherine le rappela :
— Monsieur Poirot, vous aviez raison tout à l’heure. Je retourne bientôt en Angleterre.
La jeune fille rougit sous le regard scrutateur du détective.
— Je comprends, lui dit Poirot.
— Non, vous ne me comprenez pas.
— J’en sais plus long que vous ne pensez, mademoiselle.