LECTURE ANALYTIQUE (textеs des écrivains français du XIXe siècle)

More documents

Recommendations

Info

Quand nous nous remîmes en marche, il était nuit close; la plupart des boutiques étaient fermées et les rues presque désertes. Nous passâmes le pont du Guadalquivir, et à l’extrémité du faubourg nous nous arrêtâmes devant une maison qui n’avait nullement l’apparence d’un palais. Un enfant nous ouvrit. La bohémienne lui dit quelques mots dans une langue à moi inconnue, (…), l'idiome des gitanos. Aussitôt l’enfant disparut, nous laissant dans une chambre assez vaste, meublée d’une petite table, de deux tabourets et d’un coffre. Je ne dois point oublier une jarre d’eau, un tas d’oranges et une botte d’oignons. Dès que nous fûmes seuls, la bohémienne tira de son coffre des cartes qui paraissaient avoir beaucoup servi, un aimant, un caméléon desséché, et quelques autres objets nécessaires à son art. Puis elle me dit de faire la croix dans ma main gauche avec une pièce de monnaie, et les cérémonies magiques commencèrent. Il est inutile de vous rapporter ses prédictions, et, quant à sa manière d’opérer, il était évident qu’elle n'était pas sorcière à demi. Malheureusement nous fûmes bientôt dérangés. La porte s’ouvrit tout à coup avec violence, et un homme, enveloppé jusqu’aux yeux dans un manteau brun entra dans la chambre en apostrophant la bohémienne d’une façon peu gracieuse. Je n’entendais pas ce qu’il disait, mais le ton de sa voix indiquait qu’il était de fort mauvaise humeur. À sa vue, la gitana ne montra ni surprise ni colère, mais elle accourut à sa rencontre, et, avec une volubilité extraordinaire, lui adressa quelques phrases dans la langue mystérieuse dont elle s’était déjà servie devant moi. Le mot de payllo, souvent répété, était le seul mot que je comprisse. Je savais que les bohémiens désignent ainsi tout homme étranger à leur race. Supposant qu’il s’agissait de moi, je m’attendais à une explication délicate; déjà j’avais la main sur le pied d’un des tabourets, et je syllogisais à part moi pour deviner le moment précis où il conviendrait de le jeter à la tête de l’intrus. Celui-ci repoussa rudement la bohémienne, et s’avança vers moi; puis, reculant d’un pas: – Ah! Monsieur dit-il, c’est vous! Je le regardai à mon tour et reconnus mon ami don José. En ce moment, je regrettais un peu de ne pas l’avoir laissé pendre. - Eh! c’est vous, mon brave! m’écriai-je en riant le moins jaune que je pus; vous avez interrompu mademoiselle au moment où elle m’annonçait des choses bien intéressantes. – Toujours la même! Ça finira, dit-il entre ses dents, attachant sur elle un regard farouche. Cependant la bohémienne continuait à lui parler dans sa langue. Elle s’animait par degrés. Son oeil s’injectait de sang et devenait terrible, ses traits se contractaient, elle frappait du pied. Il me sembla qu’elle le pressait vivement de faire quelque chose à quoi il montrait de l’hésitation. Ce que c’était, je croyais ne le comprendre que trop à la voir passer et repasser rapidement sa petite main sous son menton. J’étais tenté de croire qu’il s’agissait d’une gorge à couper et j’avais quelques soupçons que cette gorge ne fût la mienne. 28
À tout ce torrent d’éloquence, don José ne répondit que par deux ou trois mots prononcés d'un ton bref. Alors la bohémienne lui lança un regard de profond mépris; puis, s’asseyant à la turque dans un coin de la chambre, elle choisit une orange, la pela et se mit à la manger. Don José me prit le bras, ouvrit la porte et me conduisit dans la rue. Nous fîmes environ deux cents pas dans le plus profond silence. Puis, étendant la main: – Toujours tout droit, dit-il, et vous trouverez le pont. Aussitôt il me tourna le dos et s’éloigna rapidement. Je revins à mon auberge un peu penaud et d’assez mauvaise humeur. Le pire fut qu’en me déshabillant, je m’aperçus que ma montre me manquait. a la francesa (испан.) – пофранцузски des papelitos (испан.) – папиросы la neveria (испан.) – кафе, где имеется склад снега (в Испании в каждой деревне есть такая неверия) La Cordoue – область (провинция) в Испании exhaler – источать enivrant(e) – одуряющий se hâter de f. qch – поспешить etui (m) – портсигар daigner f. qch – соблаговолить faire sonner la montre – поставить часы на бой moresque – мавританка dire la bajia – гадать mécréant (m) – антихрист (неверующий в Бога) reculer – отступить tenter de f.qch. – пытаться сделать что-либо conjurer l’esprit de ténèbres – заклинать духа тьмы attrait (m) – страсть, влечение superstition (f) – суеверие s’ébahir – остолбенеть, изумляться Remarques Lexique à retenir 29 L`Andalousie – область (провинция) в Испании la bajia (исп.) – гаданье Le Guadalquivir – река des gitanos (испан.)– цыгане Payllo – так цыгане называют всякого человека чуждого им племени teinte (f) du cuivre – медный цвет лица sauvage – дикий voluptueux (se) – сладострастный farouche – свирепый guetter qn – подстерегать tirer la bonne aventure – гадать à l’extrémité – на окраине se remettre en marche – пуститься в путь domicile (m) – жилище aimant (m) – магнит jarre (f) d'eau – кувшин с водой apostropher qn. D’une façon peu grаcieuse – нелюбезно окликать etre de fort mauvaise humeur – быть в ужасном настроении volubilite (f) extraordinaire – необычная говорливость syllogiser – строить умозаключения
Page 1 and 2: ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТС
Page 3 and 4: SOMMAIRE ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ
Page 5 and 6: ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИ
Page 7 and 8: 3) la sensibilité et l’imaginati
Page 9 and 10: Victor et son frère Eugène ne von
Page 11 and 12: La malheureuse, effarée, semblait
Page 13 and 14: le prêtre avait menti! C’était
Page 15 and 16: alloter - качаться, сот
Page 17 and 18: VII. Etude du lexique. 1. Mettez au
Page 19 and 20: dans la maison de campagne de ses p
Page 21 and 22: 10. Elle venait de l’apercevoir,
Page 23 and 24: PROSPER MÉRIMÉE I. Lisez le texte
Page 25 and 26: II. Lisez le texte et répondez aux
Page 27: J'étais alors un tel mécréant, i
Page 31 and 32: 20. Que peut-elle dire au nouveau v
Page 33 and 34: что она невысока ро
Page 35 and 36: Elle mentait, monsieur, elle a touj
Page 37 and 38: X. Sujets à exposer. 1. L`amour fa
Page 39 and 40: PARTIE II RÉALISME I. Lisez le tex
Page 41 and 42: accalauréat en droit, mais ses exp
Page 43 and 44: telles l’observation directe, et
Page 45 and 46: du dos, ayant des mains de charreti
Page 47 and 48: VIII. Etude du texte. 1. En combien
Page 49 and 50: i) Cette pitié, placée au coeur d
Page 51 and 52: solides quoique construites en bois
Page 53 and 54: s’était arrangé avec les maraî
Page 55 and 56: XIII. TEST (La vie de la grande Nan
Page 57 and 58: d) un seul pain; 17) Le silence pro
Page 59 and 60: GUSTAVE FLAUBERT I. Lisez la biogra
Page 61 and 62: d’objectivité scientifique et é
Page 63 and 64: assiégée est déchirée par la ri
Page 65 and 66: Ils atteignirent l’escalier. Mât
Page 67 and 68: un voile - покрывало, по
Page 69 and 70: toujours, avec ses grands yeux atta
Page 71 and 72: se tournait en un surcroît d’ex
Page 73 and 74: X. TEST (Le vol du voile). I. Chois
Page 75 and 76: PARTIE III NATURALISME I. Lisez le
Page 77 and 78: EMILE ZOLA II. Lisez la biographie
Page 79 and 80:
Flaubert n’était encore qu’un
Page 81 and 82:
V. Lisez l’extrait du roman de Zo
Page 83 and 84:
sommeil des saints. Et, depuis plus
Page 85 and 86:
VII. Etude de la grammaire. 1. Expl
Page 87 and 88:
13. Господь никогда
Page 89 and 90:
- Je vous vois, je sais que vous ê
Page 91 and 92:
II. Donnez les synonymes des mots e
Page 93 and 94:
a) part; b) périssable; c) Seigneu
Page 95 and 96:
leur sont pas propres pour souligne
Page 97 and 98:
Épiphonème - exclamation sentenci
Page 99 and 100:
Syncope - suppression d'une lettre
Page 101 and 102:
INTRODUCTION 1. La situation géné
Page 103 and 104:
ANNEXE III Lexique pour l’analyse
show all

LECTURE ANALYTIQUE (textеs des écrivains français du XIXe siècle)

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?