LECTURE ANALYTIQUE (textеs des écrivains français du XIXe siècle)

More documents

Recommendations

Info

УДК 811.133.1 ББК 81.2Фр К89 Рекомендовано к печати редакционно-издательским советом Астраханского государственного университета Ре ц е нзе нт ы: кандидат филологических наук, доцент кафедры общегуманитарных и социально-экономических дисциплин Астраханского филиала Саратовской государственной академии права О.А. Зобнина; кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранного языка в гуманитарном естественно-научном образовании Астраханского государственного технического университета Г.Е. Попова Кузнецова, Е. В. Аналитическое чтение (на материале текстов французских писателей XIX в.) [Текст] : учебно-методическое пособие / Е. В. Кузнецова, М. И. Свешникова. – Астрахань : Астраханский государственный университет, Издательский дом «Астраханский университет», 2010. – 104 с. Предназначено для студентов III курса факультета иностранных языков очной формы обучения и представляет федеральный компонент. Пособие ставит целью развитие навыков лексико-смыслового анализа художественного текста и активизацию навыков устной и письменной речи. Отобранные произведения и писатели ярко иллюстрируют основные литературные течения XIX века: романтизм, реализм и натурализм. Содержит глоссарий терминов по стилистике, а также примерные схемы стилистического анализа художественного текста. ISBN 978-5-9926-03137-2 © Астраханский государственный университет, Издательский дом «Астраханский университет», 2010 © Е. В. Кузнецова, М. И. Свешникова, 2010 © В. Б. Свиридов, дизайн обложки, 2010 2
SOMMAIRE ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА.......................................................................5 Partie I.......................................................................................................................6 ROMANTISME.......................................................................................................6 La biographie de Victor Hugo...............................................................................7 Le résumé du roman «Notre-Dame de Paris»..........................................................9 Notre-Dame de Paris (lèxtrait du roman) .............................................................10 Etude du texte ..........................................................................................................15 Etude de la grammaire.............................................................................................16 Etude du lexique ......................................................................................................17 Claude Frollo (le texte supplémentaire).................................................................18 La cathédrale gothique (le texte supplémentaire)..................................................19 Sujets à exposer .......................................................................................................20 TEST ........................................................................................................................20 La biographie de Prosper Mérimée....................................................................23 Le style de Mérimée ................................................................................................25 Le résumé de la nouvelle.........................................................................................25 Carmen (lèxtrait de la nouvelle)............................................................................26 Etude du texte ..........................................................................................................30 Etude de la grammaire.............................................................................................31 Etude du lexique ......................................................................................................32 L`histoire de Don José (le texte supplémentaire) ..................................................33 La fin de Carmen (le texte supplémentaire)...........................................................35 Sujets à exposer .......................................................................................................37 TEST ........................................................................................................................37 Partie II ...................................................................................................................39 REALISME ............................................................................................................39 Le réalisme..............................................................................................................39 La biographie d`Honoré de Balzac .....................................................................40 Le réalisme de Balzac..............................................................................................41 Le résumé du roman «Eugénie Grandet»...............................................................43 La vie de la grande Nanon (lèxtrait du roman) ....................................................44 Etude du texte ..........................................................................................................47 Etude de la grammaire.............................................................................................47 Etude du lexique ......................................................................................................48 La maison à Grandet (le texte supplémentaire) .....................................................50 M.Grandet et sa fortune (le texte supplémentaire) ................................................51 Le portrait du père Grandet.....................................................................................54 Sujets à exposer .......................................................................................................54 TEST ........................................................................................................................55 3
Page 1: ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТС
Page 5 and 6: ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИ
Page 7 and 8: 3) la sensibilité et l’imaginati
Page 9 and 10: Victor et son frère Eugène ne von
Page 11 and 12: La malheureuse, effarée, semblait
Page 13 and 14: le prêtre avait menti! C’était
Page 15 and 16: alloter - качаться, сот
Page 17 and 18: VII. Etude du lexique. 1. Mettez au
Page 19 and 20: dans la maison de campagne de ses p
Page 21 and 22: 10. Elle venait de l’apercevoir,
Page 23 and 24: PROSPER MÉRIMÉE I. Lisez le texte
Page 25 and 26: II. Lisez le texte et répondez aux
Page 27 and 28: J'étais alors un tel mécréant, i
Page 29 and 30: À tout ce torrent d’éloquence,
Page 31 and 32: 20. Que peut-elle dire au nouveau v
Page 33 and 34: что она невысока ро
Page 35 and 36: Elle mentait, monsieur, elle a touj
Page 37 and 38: X. Sujets à exposer. 1. Làmour fa
Page 39 and 40: PARTIE II RÉALISME I. Lisez le tex
Page 41 and 42: accalauréat en droit, mais ses exp
Page 43 and 44: telles l’observation directe, et
Page 45 and 46: du dos, ayant des mains de charreti
Page 47 and 48: VIII. Etude du texte. 1. En combien
Page 49 and 50: i) Cette pitié, placée au coeur d
Page 51 and 52: solides quoique construites en bois
Page 53 and 54:
s’était arrangé avec les maraî
Page 55 and 56:
XIII. TEST (La vie de la grande Nan
Page 57 and 58:
d) un seul pain; 17) Le silence pro
Page 59 and 60:
GUSTAVE FLAUBERT I. Lisez la biogra
Page 61 and 62:
d’objectivité scientifique et é
Page 63 and 64:
assiégée est déchirée par la ri
Page 65 and 66:
Ils atteignirent l’escalier. Mât
Page 67 and 68:
un voile - покрывало, по
Page 69 and 70:
toujours, avec ses grands yeux atta
Page 71 and 72:
se tournait en un surcroît d’ex
Page 73 and 74:
X. TEST (Le vol du voile). I. Chois
Page 75 and 76:
PARTIE III NATURALISME I. Lisez le
Page 77 and 78:
EMILE ZOLA II. Lisez la biographie
Page 79 and 80:
Flaubert n’était encore qu’un
Page 81 and 82:
V. Lisez l’extrait du roman de Zo
Page 83 and 84:
sommeil des saints. Et, depuis plus
Page 85 and 86:
VII. Etude de la grammaire. 1. Expl
Page 87 and 88:
13. Господь никогда
Page 89 and 90:
- Je vous vois, je sais que vous ê
Page 91 and 92:
II. Donnez les synonymes des mots e
Page 93 and 94:
a) part; b) périssable; c) Seigneu
Page 95 and 96:
leur sont pas propres pour souligne
Page 97 and 98:
Épiphonème - exclamation sentenci
Page 99 and 100:
Syncope - suppression d'une lettre
Page 101 and 102:
INTRODUCTION 1. La situation géné
Page 103 and 104:
ANNEXE III Lexique pour l’analyse
show all

LECTURE ANALYTIQUE (textеs des écrivains français du XIXe siècle)

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?