BIBLIO ADULTES - Bibliothèque municipale de Belfort

Le Nouveau Colosse
Pas comme ce géant d'airain de la renommée grecque,
Dont le talon conquérant enjambait les mers
Ici, battues par les flots, aux portes du soleil couchant se tiendra
Une femme puissante avec une torche, dont la flamme
Est la foudre emprisonnée, et son nom
Mère des exilés. De sa main qui est une balise
Rougeoie la bienvenue au monde entier ; son doux regard éclair
Le port relié par des ponts suspendus qui encadre les cités jumelles.
"Garde, Vieux Monde, tes fastes d'un autre âge!" proclame-t-elle
De ses lèvres closes, "Donne moi tes pauvres, tes extenués,
Tes masses innombrables aspirant à vivre libre,
Le rebus de tes rivages surpeuplés.
Envois-les moi, les déshérités, que la tempête me les rapporte
Je dresse ma lumière au-dessus de la porte d'or!
Emma Lazarus
2

ROMANS................................................................................................................................... 4
BANDES DESSINEES............................................................................................................ 46
HISTOIRE DE NEW YORK................................................................................................... 56
L’ART À NEW YORK............................................................................................................ 60
Décoration & Design............................................................................................................ 61
Albums de photographies..................................................................................................... 62
CUISINE .................................................................................................................................. 65
CINEMA .................................................................................................................................. 66
RÉCITS DE VOYAGES - GEOGRAPHIE............................................................................. 68
LE 11 SEPTEMBRE 2001 : ROMANS................................................................................... 76
Poésie, littérature et théâtre .................................................................................................. 80
BD et illustrations................................................................................................................. 81
DVD ..................................................................................................................................... 82
LE 11 SEPTEMBRE 2001 : DOCUMENTAIRES.................................................................. 83
BARTHOLDI ET LA STATUE DE LA LIBERTE ................................................................ 85
3

ROMANS
« La ville se développa sur
le modèle d’une grille qui
ignorait les reliefs, les fossés,
les hauteurs ainsi que les
sinuosités du fleuve. Une grille
fantôme de 2028 blocs
à l’intérieur desquels les
constructions pourraient
évoluer. C’est ainsi que
l’Empire State Building fut
érigé à l’emplacement du
vieux Waldorf-Astoria.
L’hôtel est passé sur une autre
case. Le Madison Square
Garden se trouvait à Madison
Square, et puis il s’est mis
A flotter sur la grille comme
Une gondole […]. La grille
est sacrée. Elle n’autorise
ni le souvenir ni le remord. »
Jérôme Charyn
Histoires de New York / textes réunis par Gilles Brochard. - Paris :
Sortilèges, 1997.
«New York c’est une ville debout », s’exclame Bardamu dans le Voyage au
bout de la nuit. Cendrars y traîne comme un crucifié le jour de Pâques et
Morand écrit que les rues du vieux New York sont « tortueuses comme le
cerveau d’un Européen ». Alors que Charles Huard, au début du siècle,
recense tous les clubs new-yorkais du « Metropolitan Club » au « Progress
Club » Saul Bellow se demande comment « les Américains envisagent New
York » et conclut que New York est « le centre des loisirs ou de la frivolité, de l’effervescence,
de l’angoisse ». Claude Roy, rappelant Le Corbusier, estime que New York est « une belle
catastrophe ». Jay Mc Inerney et Francis Scott Fitzgerald nous montrent les drames de la
frivolité qui s’y déroulent. Truman Capote, Dorothy Parker, Henry Miller et beaucoup
d’autres grands écrivains nous donnent leur vision de cette ville qui aura été la capitale du
XXe siècle.
Livre (No 303595301) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R HIS.
Metropolis : New York comme mythe, marché et pays magique / Jerome
Charyn ; traduit de l'anglais (Etats-Unis), par Pascale Haas. - Genève : Ed.
Metropolis, 2000.
Charyn a réussi l’impossible : donner de New York une image réelle,
foisonnante et colorée. Un véritable voyage dans un New York oscillant entre
4

le rêve et le cauchemar, l’énergie et la destruction, la vie et le chant de la mort.
Livre (No 211870001) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 814 NEW CHA.
New York : histoires, promenades, anthologie et dictionnaire / édition établie
sous la direction de Pauline Peretz. - Paris : R. Laffont, 2009 (Bouquins)
Evocation de cette ville aux mille visages à travers son histoire, ses
faubourgs, ses lieux de promenade, et en puisant dans sa mémoire, la
musique, la littérature, l'architecture, le cinéma... Propose une anthologie
littéraire, structurée autour de grands thèmes (mythes, immigration,
ascension sociale et verticale, excès...) et des principaux lieux, et un dictionnaire de près de
500 entrées.
Livre (No 212005324) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 808.8 NEW.
Agee, James
Brooklyn existe : sud-est de l'île, carnet de route / James Agee ; traduit de l'anglais (Etats-
Unis) par Anne Rabinovitch ; préface de Jean-Christophe Bailly. - Paris : C. Bourgois, 2010
(Titres ; titre 108)
Commandé en 1939 par la revue Fortune qui finalement le refuse, puis publié en volume en
1968, ce texte propose une description du quartier, des brownstones des hauteurs du pont de
Brooklyn aux quartiers pauvres de Flatbush, Midwood et Sheepshead Bay. Ce parcours est
émaillé de récits historiques et de commentaires affectueux sur les habitants.
Livre (No 212006785) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 814 AGE.
Alexander, David
Terreur à Broadway / David Alexander ; traduit de l'anglais par Jean Sendy. - Paris :
Gallimard, 1980 (Carré noir)
A la rédaction du Broadway Times on ne s'intéresse pas aux faits divers. Car le Broadway
Times est un journal spécialisé : chevaux de courses et belles de music-hall. Seulement voilà,
le tueur maniaque qui sévit périodiquement à Broadway et qui signe ses forfaits du nom de
"Waldo" est lui aussi un artiste spécialisé. Et s'il ne partage pas l'intérêt du journal pour le
canasson, vainqueur de la dernière course de Californie, la foule des jeunes danseuses et
chanteuses de burlesque ne manque pas de captiver son attention. Il les aime jeunes, belles,
frivoles... et mortes.
Livre (No 610030968) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, RP ALE T.
Auster, Paul
Brooklyn follies : Roman / Paul Auster ; traduit de l'américain par Christine
Le Boeuf. - Arles (Bouches-du-Rhône), Actes Sud, 2005 (Lettres angloaméricaines)
Un homme d'une soixantaine d'années revient à Brooklyn pour mourir. Il
5

avait quitté la ville avec ses parents à l'âge de trois ans.
Livre (No 304363221) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R AUS B.
Cité de verre : roman / Paul Auster ; traduit de l'américain par Pierre Furlan.
- Arles : Actes Sud, 1987.
* Titre général : Trilogie new-yorkaise ; 1
A la suite d’une erreur de numéro de téléphone, Quinn, un auteur de romans
policiers, se voit chargé par l’épouse du jeune Peter Stillman, de surveiller le
père de ce dernier (Peter Stillman père) qui doit sortir de prison. Il avait été
condamné pour avoir réduit son fils à l’autisme en l’enfermant sans contact
pendant neuf ans. L’enquête devait être menée par un certain Paul Auster,
soi-disant détective mais en fait écrivain. Peter Stillman père, en suivant
littéralement le cours de ses pensées, trace dans New-York un vrai
labyrinthe.
Livre (No 610022003) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, R AUS C.
Revenants / Paul Auster ; traduit de l'américain par Pierre Furlan. - Arles :
Actes Sud, 1988.
* Titre général : Trilogie new-yorkaise ; 2
Le détective Bleu est chargé par son ancien patron, Brun, de surveiller Noir
qui passe son temps à sa table de travail à lire ou à écrire. Seul, Bleu ne peut
évidemment pas surveiller Noir 24 heures sur 24. Tout en comprenant
l’absurdité de la situation, Bleu écrit quand même ses rapports
hebdomadaires qu’il envoie à une boîte postale. Il file l’écrivain dans ses
rares déambulations new-yorkaises et, grimé en poète, il parvient même à le
rencontrer. Il finit par s’apercevoir que ce qu’écrit Noir est en tout point
identique à ce qu’il transmet dans ses rapports. Bleu et Noir évoquent la même vie, la même
solitude...
Livre (No 610020173) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, R AUS R.
La Chambre dérobée : roman / Paul Auster ; traduit de l'américain par
Pierre Furlan. - Arles : Actes Sud, 1988.
* Titre général : Trilogie new-yorkaise ; 3
Le narrateur prend la place de son ami l’écrivain Fanshawe, que tout le
monde suppose mort. Il épouse sa femme, adopte son fils et, en accord avec
les dernières volontés du soi-disant disparu, publie ses manuscrits et rédige
sa biographie, ce qui lui demandera un vrai travail de détective. Il
comprendra que Fanshawe a décidé de disparaître et qu’en fait, il s’est
enfermé dans une chambre close. Lorsque le narrateur trouve l’endroit où
Fanshawe s’est caché, ce dernier menace de se tuer si son ami pénètre dans
la chambre. Il lui demande de publier son dernier manuscrit, son ultime confession. Le
narrateur, en temps que biographe, doit-il détruire ce manuscrit pour maintenir le mythe de
la mort de Fanshawe ?
Livre (No 610019981) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, R AUS C.
Baldwin, James
Harlem Quartet / James Baldwin ; traduit de l'américain par Christiane Besse. - Paris :
Stock, 2003 (La Cosmopolite)
6

Dans le Harlem des années cinquante, les destins de quatre adolescents : Julia, l'enfant
évangéliste, Jimmy son petit frère, Arthur, talentueux chanteur de gospel et Hall qui doit
partir pour la Corée. Après la mort d'Arthur, trente ans plus tard, Hall revient sur leur
jeunesse et s'interroge sur la déroute de la vie de chacun.
Livre (No 304370421) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R BAL H.
Barr, Nevada
La Liberté ou la mort / Nevada Barr ; traduit de l'anglais, Etats-Unis, par
Eric Moreau. - Paris : Ed. du Masque, 2002 (Grands formats)
En séjour à New York au chevet de sa soeur Molly gravement malade, Anna
Pigeon séjourne sur la majestueuse Liberty Island. Mais les idéaux
nourrissant le rêve américain s'éloignent et la statue de la Liberté elle-même
devient le théâtre d'étranges incidents : la chute mortelle d'une jeune
adolescente, suivie de celle du gardien plonge les occupants dans le désarroi
complet...
Livre (No 304370428) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, RP BAR L.
Beauvoir, Simone de
L'Amérique au jour le jour : 1947 / Simone de Beauvoir ; avant-propos de Philippe
Raynaud. - Paris : Gallimard, 1997 (Folio ; 2943)
L'écrivain raconte comment l'Amérique, au jour le jour, s'est dévoilée à sa conscience.
Livre (No 212007436) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 848.03 BEA.
« Il est 9 heures du matin, c’est dimanche, les rues sont désertes. Il traîne encore
quelques lumières sur les enseignes au néon. Pas un passant, pas une voiture ; rien ne
dérange la fuite rectiligne de la 8 ème Avenue. Cubes, prismes, parallélépipèdes, les
maisons sont des solides abstraits et les surfaces, l’intersection abstraite de deux
volumes ; les matériaux en sont sans densité, sans contexture : c’est l’espace même
qu’on a coulé dans des moules. Je ne bouge pas, je regarde. Je suis là et New York va
être à moi. »
Bellow, Saul
Tout compte fait : Du passé indistinct à l'avenir incertain : Essais / Saul Bellow ; Traduit de
l'anglais (Etats-Unis) par Philippe Delamare. – Paris : Plon, 1995. - (Feux croisés)
Livre (No 210613001) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 814 A-Z BEL.
« Comment les Américains envisagent-ils New York ? Mais demande-t-on aux Ecossais
ce qu’ils pensent du monstre du Loch Ness… C’est notre phénomène légendaire, notre
grande chose, notre impossibilité mondialement célèbre. Si d’aucuns aimeraient n’y voir
qu’une rumeur persistante, New York est pourtant, à l’aune humaine, on ne peut plus
réelle, surréelle même, elle qui concentre et amplifie ce qui est à peine suggéré dans les
autres grandes villes américaines. On y a le sentiment d’être au cœur des choses. C’est
assurément vrai, et bizarre assurément. »
7

Benderson, Bruce
New York Rage / Bruce Benderson ; traducteur, Thierry Marignac. – Paris :
Rivages poche, 2004 (Bibliothèque étrangère)
L'auteur brosse, à travers une dizaine de nouvelles, un tableau résolument
moderne de la métropole américaine où cohabitent voyous, violeurs et faune
homosexuelle accro à la drogue. L'auteur dresse le constat de ce qui pourrait
être un enfer terrestre.
Livre (No 610023896) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, R BEN.
Bulteau, Michel
A New York au milieu des spectres / Michel Bulteau. - Paris : la
Différence, 2000 (Littérature)
Les villes ont le visage de ceux que l'on a aimés. Le New-York de la fin des
années 70, où Michel Bulteau croisa Lou Reed et Allan Vega, fréquenta Andy
Warhol, n'est plus. A chaque détour de rue s'agitent des fantômes. Souvenirs,
anecdotes, poèmes donnent à la ville une réalité fantasmagorique.
Livre (No 212007440) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 841 BUL.
Burke, Shannon
Manhattan Grand-Angle / Shannon Burke ; traduit de l'américain par
Francis Lefebvre ; et revu par Samuel Todd. - Paris : Gallimard, 2007 (Série
noire)
A New York, dans les années 1980, un ambulancier sillonne Manhattan pour
récupérer les morts. Passionné de photo, il prend des clichés de chaque
cadavre. Sa vie oscille entre périodes d'abattement et trafics de calmants à
l'usage des drogués. Mais un jour, il rencontre Emily, une jeune séropositive. Alors qu'il
l'accompagne vers la mort, elle lui insufle une nouvelle joie de vivre.
Livre (No 304367030) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, RP BUR M.
Burroughs, William Seward
Junky / par William S. Burroughs ; traduit de l'américain par Catherine Cullaz et Jean-René
Major ; introd. d'Allen Ginsberg. - Paris : Belfond, 1994
Publié aux Etats-Unis en 1953 sous le pseudo de William Lee, ce premier livre de Burroughs
décrit la trajectoire implacable d’un citoyen lambda au pays de la came, d’un héroïnomane
en errance mû par son « algèbre du besoin » : le manque et les techniques pour y échapper,
la prison et la fuite racontées à la première personne, etc. Burroughs décrit les mauvais lieux
qu’il a fréquentés et dresse la carte du New-York codé des mauvais garçons et des camés, le
tout ponctué de remarques acérées et sarcastiques sur l’Amérique des années 50. Pour
Burroughs, « si la came disparaissait de la surface de la Terre, il resterait sans doute des
camés errant encore dans les quartiers à came, éprouvant un manque vague et tenace, pâle
fantôme de la maladie du sevrage ».
Livre (No 303324301) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R BUR J.
8

Bushnell, Candace
Cinquième avenue : roman / Candace Bushnell ; traduit de l'américain par
Nathalie Cunnington et Béatrice Taupeau. - Paris : Albin Michel, 2009
(Romans étrangers)
Suite à la mort de la propriétaire d'un appartement de prestige au numéro 1
de la Cinquième avenue à New York, Carrie Bradshaw assiste aux
tractations de nombreux personnages qui convoitent cette adresse : une
chroniqueuse mondaine et son neveu scénariste, une comédienne de
télévision débarquée de Los Angeles, une blogueuse acerbe, etc.
Livre (No 304369732) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R BUS C.
Cameron, Peter
Année bissextile : Roman / Peter Cameron ; traduit de l'anglais (Etats-unis)
par Suzanne V. Mayoux. – Paris : Payot & Rivages, 1998
Manhattan début 1988, année bissextile. Une petite bande d'amis se serre les
coudes face aux aléas de la vie en ville et de la société new-yorkaise.
Livre (No 610030981) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, R CAM A.
Un jour cette douleur te servira / Peter Cameron ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par
Suzanne V. Mayoux. - Paris : Rivages, 2008 (Littérature étrangère)
James Sveck, un New-Yorkais de 18 ans, charmant, précoce et confus, ne se sent en phase ni
avec son âge ni avec son époque. Il refuse catégoriquement d'entrer à l'université et
préférerait acheter une maison au beau milieu de nulle part. Roman d'apprentissage urbain et
impertinent.
Livre (No 304367916) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R CAM U.
Camus, Albert
« Pluies de New York » in Essais / Albert Camus ; introduction par R.Quilliot ; édition
établie et annotée par R. Quilliotet et L. Faucon. - Paris : Gallimard, 1977 (Bibliothèque de la
Pléiade)
Livre (No 910058998) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, Pléiade CAM
« C’est peut-être que New York n’est plus rien sans son ciel. Tendu aux quatre coins de
l’horizon, nu et démesuré, il donne à la ville sa gloire matinale et la grandeur de ses
soirs, à l’heure où un couchant enflammé s’abat sur la VIIIème Avenue et sur le peuple
immense qui roule entre ses devantures, illuminées bien avant la nuit.
(…)
Mais que le ciel se ternisse, ou que le jour s’éteigne, et New York redevient la grande
ville, prison le jour, bûcher la nuit. Prodigieux bûcher en effet, à minuit, avec ses
millions de fenêtres éclairées au milieu d’immenses pans de murs noircis qui portent ce
fourmillement de lumières à mi-hauteur du ciel comme si tous les soirs sur Manhattan,
l’île aux trois rivières, un gigantesque incendie s’achevait qui dresserait sur tous les
horizons d’immenses carcasses enfumées, farcies encore par des points de combustion »
9

Capote, Truman
Les chiens aboient : souvenirs, sites, silhouettes : mémoires / Truman Capote ; traduit de
l'anglais par Jean Malignon. - Paris : Gallimard, 1997 (L'Etrangère)
Chacun des vingt textes rassemblés ici vient illustrer cette conception toute intuitive de l'art
dans sa relation avec la vie.
Livre (No 212007437) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 818.03 CAP.
« C’est un mythe. La ville même, ses chambres et ses fenêtres, ses rues qui crachent de la
vapeur. Pour qui que ce soit, pour chacun de nous : un mythe différent. Le masque
d’une idole qui aurait des yeux en feu rouge et en feu vert : l’un, du vert le plus tendre ;
l’autre, d’un rouge cynique. Cette île, qui flotte dans l’eau de l’Hudson comme un
iceberg en diamant, appelez-la New York ou donnez-lui le nom que vous voudrez, le
nom importe peu ; car, lorsqu’on y pénètre en venant d’un autre endroit, plus réel, ce
dont on est en quête ici, c’est d’un lieu pour se cacher à soi-même ; pour se perdre, ou se
découvrir ; pour faire un rêve où l’on se prouverait que peut-être après tout on n’est pas
un vilain petit canard, mais un être merveilleux et digne d’amour, comme on le pensait
du temps que l’on était assis sous le porche de la maison où l’on voyait passer les Ford ;
comme on le pensait alors qu’on se préparait à la quête d’une ville. »
Petit déjeuner chez Tiffany / Truman Capote ; traduit de l'anglais par Germaine Beaumont. -
Paris : Gallimard, 1995 (Folio ; 364)
C’est en 1958 que paraît Breakfast at Tiffany’s qui raconte les aventures d’une cover-girl
new-yorkaise, Holly Golightly. Le narrateur, un jeune écrivain dont la carrière ne décolle
pas, est le premier témoin de la vie décadente de sa voisine Holly. Soirées interminables et
défilés de prétendants dérangent la tranquillité de l’immeuble, et Holly se réfugie à plusieurs
reprises chez le narrateur qu’elle appelle Fred puisqu’il ressemble à son frère dont c’est le
prénom. Une relation proche de l’amitié se noue entre eux et le rapport des différentes
frasques de l’héroïne quelque peu arriviste nous est fait par le fameux « Fred ». A travers des
épisodes tour à tour cocasses et pathétiques, Holly cherche tout simplement un sens à sa vie
tout en contemplant les vitrines de la bijouterie Tiffany à l’heure du petit-déjeuner
Livre (No 303516701) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R CAP P.
Carr, Caleb
L'Aliéniste : Roman / Caleb Carr ; traduit par René Baldy et Jacques Martinache. –Paris :
Presses de la Cité, 1995.
Un thriller psychologique subtil qui brosse un tableau fascinant de la mégalopole américaine
au seuil de l'époque moderne.
Livre (No 610021039) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, RP CAR A.
Carroll, Jim
Basketball Diaries / Jim Carroll ; traduit de l’américain par Thierry Marignac. – Paris : 10/18
(Domaine étranger).
Ce livre culte de l’underground new-yorkais, paru à la fin des années 60, est à la fois le
portrait d’une ville impitoyable, vue par les yeux d’un jeune sauvage urbain, et un manuel de
10

évolte adolescent. La « star » du basket arpente les trottoirs de New York, se défonce, racole,
vole, arnaque, et tire au panier des balles impeccables avec la même insolence verbale.
Livre (N° 211016001) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 818.03 CAR
Céline, Louis-Ferdinand
Voyage au bout de la nuit / Céline ; dossier et notes réalisés par Stéfan Ferrari ; lecture
d'image par Agnès Verlet. - Paris : Gallimard, 2006 (Folioplus classiques)
Livre (No 610029486) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, R CEL V
« Pour une surprise, c’en fut une. A travers la brume, c’était tellement étonnant ce
qu’on découvrait soudain que nous nous refusâmes d’abord à y croire et puis tout de
même quand nous fûmes en plein devant les choses, tout galérien qu’on était, on s’est
mis à bien rigoler, en voyant ça, droit devant nous…
Figurez-vous qu’elle était debout leur ville, absolument droite. New-York c’est une ville
debout. On en avait déjà vu nous des villes bien sûr, et des belles encore, et des ports et
des fameux même. Mais chez nous, n’est-ce pas, elles sont couchées les villes, au bord de
la mer ou sur les fleuves, elles s’allongent sur le paysage, elles attendent le voyageur,
tandis que celle-là l’Américaine, elle ne se pâmait pas, non, elle se tenait bien raide, là,
pas baisante du tout, raide à faire peur. »
Cendrars, Blaise
L'Or : La merveilleuse histoire du général Johann August Suter / Blaise Cendrars ; illustrateur
M. Sauvayre. - Paris : Ed. De la Nouvelle France, 1943
Récit du mythe américain par excellence : celui de la ruée vers l'or. Johann August Suter,
européen solitaire venu chercher la fortune, ne trouvera dans sa quête que désillusion et
aigreur, jusqu'à la folie et la mort. Le commentaire décrypte le mécanisme de destruction du
rêve américain dans ce qu'il a de magique et de pathétique.
Livre (No 610008168) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, R CEN O.
Les Pâques à New York in
Du monde entier : poésies complètes : 1912-1924 / Blaise Cendrars ; préfacier, Paul Morand.
– Paris : Gallimard, 1967(Poésie)
Livre (No 204537801) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 848.9 SUI CEN.
Seigneur, quand vous mourûtes, le rideau se fendit,
Ce que l’on vit derrière, personne ne l’a dit.
La rue est dans la nuit comme une déchirure,
Pleine d’or et de sang, de feu et d’épluchures.
Ceux que vous aviez chassés du temple avec votre fouet,
Flagellent les passants d’une poignée de méfaits.
L’Etoile qui disparut alors du tabernacle,
Brûle sur les murs dans la lumière crue des spectacles.
Seigneur, la Banque illuminée est comme un coffre-fort,
11

Où s’est coagulé le sang de votre mort.
Les rues se font désertes et deviennent plus noires.
Je chancelle comme un homme ivre sur les trottoirs.
J’ai peur des grands pans d’ombre que les maisons projettent.
J’ai peur. Quelqu’un me suit. Je n’ose tourner la tête.
Un pas clopin-clopant saute de plus en plus près.
J’ai peur. J’ai le vertige. Et je m’arrête exprès.
Un effroyable drôle m’a jeté un regard
Aigu, puis a passé, mauvais, comme un poignard.
Seigneur, rien n’a changé depuis que vous n’êtes plus Roi.
Le Mal s’est fait une béquille de votre Croix.
Chabon, Michael
Les Extraordinaires aventures de Kavalier & Clay/ Michael Chabon ;
traduit de l'anglais, Etats-Unis, par Isabelle D. Philippe. - Paris : R. Laffont,
2003 (Pavillons)
New York, 1939 : Josef, un jeune juif qui a fui Prague, et Sammy, son cousin
de Brooklyn, inventent un héros de bande dessinée, l'Artiste de l'évasion, qui
combat le nazisme sous toutes ses formes. Une évocation d'un art nouveau
dans les années 40 et 50, celui des comics.
Livre (No 304357998) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R CHA E.
Charyn, Jerome
La belle ténébreuse de Biélorussie / Jerome Charyn ; traduit de l'américain par Marc
Chénetier. - Paris: Gallimard, 1996 (Haute enfance)
Jerome Charyn relate la traversée du Bronx des années 40, en compagnie de sa mère,
originaire de la Russie blanche et réfugiée aux Etats-Unis. Jerome Charyn relate la traversée
du Bronx des années 40, en compagnie de sa mère, originaire de la Russie blanche et réfugiée
aux Etats-Unis.
Livre (No 610026248) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, R CHA B.
Le Cygne Noir / Jerome Charyn ; traduit de l'anglais... par Marc Chénetier. - Paris :
Gallimard, 1999. - (Haute enfance)
Deuxième volet, après La belle ténébreuse de Biélorussie, de ces chroniques d'enfance.
Délogé des jupes de sa mère et de son rôle de bébé par l'arrivée de Marvin, son puîné,
Jerome fuit l'école où ses grandes oreilles lui attirent moqueries et brimades. Il se perd dans
le Bronx-Ouest, lieu de sa petite enfance, et se choisit une famille hors norme.
Livre (No 303969501) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R CHA C. Etat : Disponible
Le Geek de New York : roman / Jerome Charyn, Michel Martens. - Paris : Gallimard, 1995
(La Noire)
12

"Geek" désigne un personnage mi-homme mi-bête qui se repaît de chair crue et arrache de
ses dents les têtes de poulets dans une attraction foraine. Ici, Arnold ne se nourrit pas de têtes
de poulets ; il mange les restes d'un infâme restaurant où on le gave de glaces et de frites.
Sans domicile fixe, il partage son temps entre les tunnels qui s'étendent sous New York et le
cinéma Dover.
Livre (No 304370427) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, RP CHA G.
L'homme de Montezuma : roman / Jerome Charyn ; traduit de l'anglais par Marc Chénetier.
- Paris : Denoël, 1997 (Empreinte)
Revoilà le commissaire Sidel (mais il n'a plus son ver solitaire) à la poursuite
d'extraordinaires marionnettes siciliennes qui ont disparu. Le mot de code qui va le mettre
sur leur piste, c'est Montezuma. Qui est-ce ? Un seigneur de Palerme. Et du Bronx à Harlem,
de Manhattan à Palerme, il va falloir plonger au coeur de la mafia et du trafic de drogue.
Livre (No 610026235) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, R CHA H.
Kermesse à Manhattan / Jerome Charyn ; traduit de l'anglais par Rosine Fitzgerald. - Paris :
Gallimard, 2001 (Folio policier)
Ancien flic devenu concierge à New York, Patrick Silver, un juif irlandais, se voit confier la
responsabilité d'un attardé mental de 45 ans soupçonné d'assassiner des petits garçons...
Livre (No 304370423) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, RP CHA K.
Chase, James Hadley
Rue du Petit-Ange : roman / Jerome Charyn ; traduit de l'anglais (Etats-
Unis) par Marc Chénetier. - Paris : Mercure de France, 2002. - (Bibliothèque
étrangère)
Isaac prend le pseudonyme de Geronimo Jones pour surveiller le gang des
Knickerbocker Boys dans les bas-fonds de New York. Un soir, il trouve dans
son lit le cadavre d'un certain Geronimo Jones, et d'autres au même nom
sont aussi retrouvés morts. Le message semble clair.
Livre (No 304237601) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, RP CHA R.
Une bouffée d'or pur / James Hadley Chase ; traduit de l'anglais par F. M. Watkins. - Paris :
Gallimard, 1997 (James Hadley Chase ; 28)
Pour 20 000 dollars, Girland serait capable de faucher la statue de la Liberté, sans la
démonter, avait-on assuré à Sherman, qui voulait se présenter à la présidence des Etats-Unis.
Malheureusement, le candidat a une fille complètement dingue qui vit à Paris... Comment
étouffer discrètement l'affaire?.
Livre (No 304369999) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, RP CHA B.
Chattam, Maxime
La Promesse des ténèbres : roman / Maxime Chattam. - Paris : Albin Michel, 2009
(Thrillers)
Brady O'Donnel, journaliste indépendant, plonge dans l’enfer du New York underground,
13

dans le sillage de Rubis, femme envoûtante.
Livre (No 304369665) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, RP CHA P.
Crane, Stephen
Maggie, fille des rues : Roman / Stephen Crane ; traduit de l'Américain par André Imbert. –
Monaco : Ed. Du vieux Monaco, 1949.
Retrace l’histoire et la déchéance d’une jeune fille victime de son milieu et de l’énorme
machine à broyer l’individu qu’est la métropole.
Livre (No 610012966) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, R CRA M.
L.
Curiol, Céline
Cunningham, Michael
Le Livre des jours / Michael Cunningham ; traduit de l'anglais par Anne
Damour. - Paris : Belfond, 2006 (Littérature étrangère)
Trois histoires à trois époques différentes (début du XXe siècle, début du
XXIe siècle et 2120) à New York sont reliées entre elles par un mystérieux
bol en faïence et par deux enfants étranges, Simon et Lucas, qui passent leur
temps à réciter les vers du poète Walt Whitman...
Livre (No AS0022289) : Bibliothèque La Clé des Champs, Adultes, R CUN
Exil intermédiaire : roman / Céline Curiol. - Arles (Bouches-du-Rhône) : Actes Sud, 2009.
C'est à New York, le temps d'un week-end de juillet, que se joue l'épilogue de la vie
amoureuse de deux femmes qui ne se connaissent pas et qui quittent cette sorte d'exil
intermédiaire où leur désir de rupture les a placées.
Livre (No 304369811) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R CUR E.
Daley, Robert
La Nuit tombe sur Manhattan / Robert Daley. - Paris : Albin Michel, 1986 (Spécial
suspense)
De son poste important au bureau du procureur général de New York, Judith Adler réussit à
rétablir l'ordre après les crimes les plus terribles. Pour elle, la loi est le seul espoir des
hommes et elle lui a consacré sa vie...
Livre (No 304370429) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, RP DAL N.
Deaver, Jeffery
Clair de lune : roman / Jeffery Deaver ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Pierre Girard. -
Paris : Ed. des 2 terres, 2008 (Best-seller)
A New York, deux personnes sont sauvagement assassinées. Sur chacune des scènes de crime,
la même signature : une pendule qui donne l'heure exacte. Le criminologue Lincoln Rhyme,
cloué dans un fauteuil roulant, fait appel à Amelia Sachs, la femme qu'il aime mais aussi la
partenaire en qui il a une entière confiance. Mais Amelia mène sa propre enquête, en qualité
de chef détective.
Livre (No 304367405) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, RP DEA C.
14

New York City blues / Jeffery Deaver ; traduit de l'anglais (américain) par Thierry
Beauchamp et Romain Rabier. - Paris : l'Archipel, 2004.
A New York, près de Wall Street, Tracy Lockwood travaille comme assistante juridique dans
un cabinet d'avocat. Mais, un jour, le procureur Mitchell Reece a besoin d'elle pour retrouver
un document volé. Sa vie va en être bouleversée puisqu'elle va découvrir des secrets interdits
au cours de cette enquête.
Livre (No 304359895) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, RP DEA N.
Les Trottoirs de Manhattan / Jeffery Deaver ; traduit de l'anglais par Irène Offermans. -
Paris : Calmann-Lévy, 2007 (Suspense)
Rune, qui rêve d'être réalisatrice de cinéma vit dans un squat du quartier de Tribeca à New
York et travaille dans un vidéoclub. Un jour, elle s'aperçoit qu'un habitué de la boutique, Mr
Kelly, n'a pas rapporté la cassette qu'il emprunte tous les jours : les Trottoirs de Manhattan,
film sur un casse célèbre. Mais dans son immeuble, elle croise un homme qui s'enfuit, et
découvre Mr Kelly mort...
Livre (No 304368581) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, RP DEA T.
Deguy, Michel
« Septembre à New York » in Desolatio / Michel Deguy. - Paris : Galilée, 2007 (Lignes
fictives)
Désolatio est un chant de deuil qui rapproche les êtres qui prennent place dans la foule des
inconsolés ou inconsolables.
Livre (No 212000534) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 841 DEG.
DeLillo, Don
Cosmopolis : roman / Don DeLillo ; traduit de l'américain par Marianne
Véron. - Arles : Actes Sud, 2003 (Lettres anglo-américaines)
Un matin d'avril 2000 à New-York, Eric Packer, 28 ans monte dans sa
limousine immaculée pour se rendre chez le coiffeur. Bloqué dans les
embouteillages, la journée de ce jeune golden-boy se passe dans le huit-clos
de son carosse. Que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur, la violence rôde
autour du maître des finances qui peu à peu perd le contrôle de cet univers
mathématique.
Livre (No 304358580) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R DeL C.
Outremonde : roman / Don DeLillo ; trad. de l'américain par Marianne
Véron en collab. avec Isabelle Reinharez. - Arles : Actes Sud, 1999 (Lettres
anglo-américaines)
Ce roman monumental en 8 parties fait revivre la fausse innocence, la joie de
vivre rose bonbon, la jeune prospérité des années cinquante, pour mieux
frapper ensuite par la vision de l'époque actuelle, crépusculaire, peuplée de
SDF, d'affamés et de monstres victimes d'anciennes radiations. Il dissèque
les terribles peurs et les émotions de tout un peuple, de l'après-guerre au
15

troisième millénaire.
Livre (No 303747101) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R DEL O.
Dixon, Stephen
Jamais trop tard : roman / Stephen Dixon ; traduit de l’américain par Isabelle EL Guedj. –
Paris : A. Balland, 1990
Ce roman est la chronique d’une ville, de ses gens dans un été moite et collant. De la
violence, de l’agressivité, de l’indifférence et de la peur. Des mœurs, des manies, du parler et
du repli de chacun sur ses propres obsessions.
Livre (No 610027176) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, R DIX J.
La Vie est une blague / Stephen Dixon ; traduit de l'américain par Christine Rimoldy. –
paris : l'Incertain, 1993 (Outre-langue)
Dix-sept nouvelles qui présentent des personnages animés par des sentiments contradictoires,
en proie aux tracasseries de bureaucraties bizarres, de la violence réelle ou imaginaire de la
ville ou d'un enfer privé qu'ils se sont eux-mêmes créé.
Livre (No 610027175) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, R DIX V.
Dobyns, Stephen
Un chien dans la soupe / Stephen Dobyns ; traduit de l'anglais par Philippe Rouard. - Paris :
Gallimard, 1993 (Folio policier ; 31)
Latchmer passe toute une nuit dans New York à essayer de se débarrasser d'un chien mort
avec l'aide d'un chauffeur de taxi haïtien. Il a hérité du cadavre lors d'un dîner avec une
séduisante réparatrice d'ordinateurs.
Livre (No 303636401) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, RP DOB C.
Doctorow, Edgar Lawrence
Billy Bathgate / E. L. Doctorow ; traduit de l'anglais par Michel Lederer. - Paris : Julliard,
1990.
L'épopée du crime dans l'Amérique des années 30. L'action se passe à Bathgate, une avenue
du Bronx, ce quartier de New York qui vivait dans la misère, la crasse et la violence, et fait le
récit d'un jeune voyou qui se cherche un parrain. Une version cinématographique est sortie
en 1992.
Livre (No 610026253) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, R DOC B.
Cité de Dieu / E.L. Doctorow ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Jacqueline Huet et Jean-
Pierre Carasso. - Ed. De l'Olivier, 2003 ; Paris
New York, fin du XXe siècle. L'écrivain Everett s'interroge sur le vol de la croix d'une église
épiscopale de l'East Village retrouvée plus tard sur le toit d'une synagogue de l'Upper West
Side. Dans le tourbillon de la ville moderne, son enquête le mènera jusqu'à des représentants
des religions juives et chrétiennes et à des personnalités comme Einstein, Wittgenstein ou
Sinatra.
Livre (No 304358278) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R DOC C.
16

Donleavy, James Patrick
Un Conte de fées new-yorkais : roman / James Patrick Donleavy ; traduit par Anne
Villelaur. - Paris : Denoel, 1977 (L'Arc-en-ciel)
Naïf, passif et direct, Cornelius erre dans New York, relève avec candeur tout ce qui lui
paraît anormal dans cette nouvelle Babylone et chez les gens qu'il rencontre. Les vérités
crues qu'il énonce déclenchent des catastrophes plus ou moins graves, souvent burlesques.
Livre (No 610009732) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, R DON C.
Dos Passos, John
Manhattan Transfer / John Dos Passos ; traduit de l'anglais par Maurice-Edgar Coindreau. –
Paris : Gallimard, 1990 (Folio ; 825)
Tenu naguère, par Sartre, pour le modèle de la modernité littéraire, en raison de sa narration
éclatée et multifocale (près d’une cinquantaine de personnages !), Manhattan Transfer
apparaît aussi, rétrospectivement, comme le premier « grand roman » de New-York. Paru en
1925, il doit son titre au nom de la gare de triage qui, au XIXe siècle, en plein milieu du
morne paysage industriel du New Jersey, permettait de « changer » (transfer) de train pour
bifurquer vers Manhattan. Ce tempo ferroviaire ou musical (on est en plein âge d’or du jazz)
scande tout le livre. Un trio de personnages capte surtout l’énergie romanesque : Bud,
« hobo » baudelairien errant dans la forêt de poutrelles de fers quadrillant une Cité alors en
plein chantier ; Elaine ensuite, tête d’affiche à Broadway, mais dépossédée d’elle-même par
son double médiatique, pauvre « poupée mécanique qu’on remonte » ; enfin, Jimmy Herf,
jeune journaliste battant le pavé new-yorkais (à travers lui, tout le roman semble vivre au
rythme des rotatives !), et qui finira par partir vers l’Ouest, comme Jack Kerouac une
génération plus tard, abandonnant Manhattan à sa destruction programmée...
New-York, nouvelle Babel euphorique et menaçante, est le personnage principal de ce textecharnière
qui ouvre la voie à la littérature sociale des années 1930.
Livre (No 610014591) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, R DOS M.
« Voici la statue de la Liberté. La grande dame verte, en robe de chambre, debout sur
l’île, le bras en l’air.
-Qu’est-ce qu’elle tient dans la main ?
-C’est une torche, mon chéri… La Liberté éclairant le monde… Et voilà Governor’s
Island, en face (…) et le pont de Brooklyn, regarde…
Quelle vue ! Et regarde les docks… Voici Battery.. Et les mâts, et les bateaux… et le
clocher de Trinity et le Pulitzer. »
Les Rues de la nuit : Roman / John Dos Passos ; préface de François Weyergans ; traduit de
l'américain par Jean-Paul Mourlon. – Paris : Ecriture, 1994
Livre (No 610027987) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, R DOS R.
Dreiser, Théodore
Sister Carrie : Roman / Theodore Dreiser ; traduit de l'américain par Jeanne-Marie Santraud.
– Paris : J. Losfeld, 1996.
Carrie, issue d'une famille pauvre, quitte sa bourgade natale pour Chicago. Dans le train,
elle rencontre un commis-voyageur qui va lui fournir un appartement et devenir son amant.
17

Elle le quittera pour un quadragénaire aisé qui abandonnera pour elle son foyer et son
travail, avant de sombrer dans la déchéance et de se suicider. Carrie connaîtra finalement
une carrière théâtrale triomphale.Toute la seconde partie du livre se passe à New York – où
le livre fut d’ailleurs écrit.
Livre (No 303066801) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R DRE S.
Ellis, Bret Easton
American psycho : roman / Bret Easton Ellis ; traduit de l'américain par Alain Defossé. -
Paris : Seuil, 1993 (Points. Roman ; 601)
Patrick Bateman, le « héros » de ce roman, vit dans un monde vide, celui des yuppies newyorkais
des années 80. Un monde fait d’apparences où seuls comptent le paraître et les
sommes d’argent amassées. On erre de boîte en restaurant luxueux, on sniffe, on fait
semblant de s’aimer : c’est une nef des fous moderne.
A travers l’énumération froide et systématique des marques et objets à la mode qui entourent
les différents personnages du roman, nous entrons dans la psychée de Bateman lui-même, et
plus nous entrons dans cette psychée ravagée, plus nous sommes saisis d’effroi. Pourtant, tout
au long des meutres que Bateman est sensé commettre, le lecteur garde l’impression qu’il ne
s’agit que d’un monde phantasmé, destiné à briser le cercle vicieux du vide intégral...
Livre (No 302718701) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R ELL A.
Ellison, Ralph
Homme invisible, pour qui chantes-tu? / Ralph Ellison ; traduit de l'américain par Magali et
Robert Merle ; Préface de Robert Merle. – Paris : B. Grasset, 1994 (Les Cahiers rouges ; 149)
C'est un roman de légende. A lui seul, il a fondé la gloire de l'auteur, car Ralph Ellison,
depuis 1952, où il l'édita, n'en a pas publié d'autre. L'homme invisible, c'est l'homme noir
dans la société américaine. L'écrivain, lui même pro-américain, est mort le 18 avril 1994 à
l'âge de 80 ans.
Livre (No 302737601) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R ELL H.
Fitzgerald, Francis Scott
Gatsby le Magnifique / F. Scott Fitzgerald ; traduction nouvelle de Michel Viel. - Lausanne ;
Paris : l'Age d'homme, 1991.
Nick Carraway, un jeune homme du Middle West se rend à New-York pour travailler dans la
finance comme agent de change. Par hasard, il trouve à louer une petite bicoque à Long
Island, zone résidentielle très huppée et snob de la banlieue new-yorkaise. Il y fait la
connaissance des Buchanan et de leur amie Jordan Baker, une joueuse de golf
professionnelle. Nick, témoin de l’enlisement du couple Buchanan se rapproche de plus en
plus de la belle Jordan. Celle-ci s’étonne qu’il ne connaisse pas Gatsby puisqu’il habite West
Egg, comme lui, et qu’on ne parle que de cet homme à la richesse fabuleuse.
Mais qui est Jay Gatsby ? Les rumeurs les plus folles circulent sur son passé et sa fortune.
Nick brûle de le rencontrer lorsqu’un jour il reçoit une invitation pour passer la soirée chez
Gatsby, en personne...
Livre (No 610030829) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, R FIT G.
18

« Nous franchîmes le gigantesque pont. Par les travées, le soleil tremblait sans cesse sur
les autos en mouvement ; la cité montait sur le bord opposé de la rivière en blancs
entassements, en morceaux de sucre édifiés par un simple désir, avec un argent sans
odeur. Vue du pont de Queensboro, la cité est toujours la cité telle qu’on la voit la
première fois dans la première promesse qu’elle nous fait follement de révéler tout le
mystère, toute la beauté que le monde recèle. »
Nouvelles new-yorkaises = New York stories / Francis Scott Fitzgerald,
Henry Miller, Jerome Charyn ; traduit de l'américain par Suzanne Mayoux,
Henri Fluchère et Anne Rabinovitch ; préface de Gérard-Georges Lemaire. -
Paris : Gallimard, 2007 (Folio bilingue ; 146)
Ed. bilingue français-anglais.
Trois écrivains américains offrent leur vision personnelle de la ville de New
York, ville où se mêlent ambition, plaisir et légèreté selon Fitzgerald,
labyrinthe où la folie et le rêve se côtoient dans l'univers de Miller, monde
de jeunesse et de dynamisme pour Charyn.
Livre (No 212005310) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, ANG FIT. Langues.
Fox, Paula
La Légende d'une servante : roman / Paula Fox ; préface de Melanie Rehak ; traduit de
l'anglais (Etats-Unis) par Marie-Hélène Dumas. - Paris : J. Losfeld, 2005 (Littérature
étrangère)
Luisa de la Cueva, fille d'un grand propriétaire de plantation à sucre et d'une domestique
indigène, est née sur l'île de San Pedro dans les Caraïbes. Elle y passe une partie de son
enfance. Mais son père, craignant la révolution, emmène sa famille à New York où, là, le nom
de la Cueva n'évoque plus rien. Alors, elle trouve un travail de servante, gagnant ainsi son
indépendance.
Livre (No 304363243) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R FOX L.
Gabriel, Fabrice
Norfolk : roman / Fabrice Gabriel. - Paris : Seuil, 2010 (Fiction & Cie)
Gilles quitte la France pour New York sur les traces de son oncle Jacob
qui a vécu sur ce continent et aimé Jill. Il est accompagné en tout lieu
par les apparitions de sa soeur aînée Ida, décédée à l'âge de 13 ans. Au
fil de ses recherches, il rencontre Jacques Hirsh, un vieil érudit bavard.
Livre (No 304370613) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R GAB N.
Garcia Lorca, Federico
Poète à New York in Poésies : III / Federico Garcia Lorca ; traducteur préfacier André
Belamich ; traducteurs Pierre Darmangeat, Claude Couffon, Bernard Sésé. –Paris :
Gallimard, 1991. - (Poésie)
En 1929, Lorca, étudiant à l’université de Columbia, écrit dans une série de poèmes
posthumes sa répulsion pour une ville qui lui apparaît comme un lieu cauchemardesque,
règne de l’oppression et de la misère.
Livre (No 212000559) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 861 GAR.
19

« Sous les multiplications
il y a une goutte de sang de canard.
Sous les divisions
Il y a une goutte de sang de marin.
Sous les additions, un fleuve de sang tendre ;
un fleuve qui avance en chantant
par les chambres des faubourgs,
qui est argent, ciment ou brise
dans l’aube menteuse de New York.
Les montagnes existent, je le sais.
Et les lunettes pour la science,
je le sais. Mais je ne suis pas venu voir le ciel.
Je suis venu voir le sang trouble,
Le sang qui porte les machines aux cataractes
et l’esprit à la langue du cobra.
Tous les jours on tue à New York
quatre millions de canards,
Cinq millions de porcs,
deux mille pigeons pour le plaisir des agonisants,
un million de vaches,
un million d’agneaux
et deux millions de coqs
qui font voler les cieux en éclats.
Mieux vaut sangloter en aiguisant son couteau
ou assassiner les chiens
dans les hallucinantes chasses à courre,
que résister dans le petit jour
aux interminables trains de lait,
aux interminables trains de sang
et aux trains de roses aux mains liées
par les marchands de parfums.
Les canards et les pigeons,
les porcs et les agneaux
mettent leurs gouttes de sang
sous les multiplications ;
et les terribles hurlements des vaches étripées
emplissent de douleur la vallée
où l’Hudson s’enivre d’huile.
Je dénonce tous ceux
qui ignorent l’autre moitié,
la moitié non rachetable
qui élève ses montagnes de ciment
où battent les coeurs
des humbles animaux qu’on oublie
et où nous tomberons tous
à la dernière fête des tarières
Je vous crache au visage.
L’autre moitié m’écoute,
dévorant, chantant, volant dans sa pureté
comme les enfants des conciergeries
qui portent de fragiles baguettes
20

dans les trous où s’oxydent
les antennes des insectes.
Ce n’est pas l’enfer, c’est la rue.
Ce n’est pas la mort, c’est la boutique de fruits.
il y a un monde de fleuves brisés et de distances
insaisissables
dans la petite patte de ce chat, cassée par l’automobile,
et j’entends le chant du lombric
dans le cœur de maintes fillettes.
Oxyde, ferment, terre secouée.
Terre toi-même qui nages dans les nombres de
l’officine.
Que vais-je faire : mettre en ordre les paysages ?
Mettre en ordre les amours qui sont ensuite
photographies,
qui sont ensuite morceaux de bois et bouffées de sang ?
Non, non ; je dénonce,
je dénonce la conjuration
de ces officines désertes
qui n’annoncent pas à la radio les agonies,
qui effacent les programmes de la forêt,
et je m’offre à être mangé par les vaches étripées
quand leurs cris emplissent la vallée
où l’Hudson s’enivre d’huile. »
Ginsberg, Allen
Howl : And other poems / Allen Ginsberg ; traducteurs Robert Cordier, Jean-Jacques Lebel. –
Paris : C. Bourgois, 1993.
La Page de titre porte"Unscrew the locks from the doors!Unscrew the doors themselves from
their jambs".
Livre (No 91H010815) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, H 10815.
Linceul blanc : Poèmes 1980-1985 / Allen Ginsberg ; traduit de l'anglais par Yves Le Pellec
et Françoise Bourbon ; Préface d'Yves Le Pellec. – Paris : C. Bourgois, 1994.
Livre (No 210371501) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 811 GIN. Etat
« J’ai entendu le long couac d’un klaxon de Cadillac sur les façades en brique
de la rue transversale
les ascenseurs vont et viennent dans un millier de gratte-ciel
roues dans les roues, acier et caoutchouc tournent dans les couloirs d’asphalte
les tuyaux d’échappement lâchent leur oxyde de carbone dans Broadway »
Souffles d'esprit : Poèmes 1972-1977 ; Ode plutonienne : Poèmes 1977-1980 / Allen
Ginsberg ; poèmes traduits de l'américain par Yves Le Pellec et Françoise Bourbon. – Paris :
C. Bourgois, 1994.
Livre (No 210371801) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 811 GIN.
21

Hammett, Dashiell
L' Introuvable / Dashiell Hammett ; traducteur, Henri Robillot (traducteur). - Gallimard,
1990. - (Folio ; 1898).
Nick Charles, qui passe quelques jours à New York avec sa femme, croise incidemment la
fille d’un ancien client, Clyde Winant inventeur un peu fou, qui lui annonce que ce dernier a
disparu depuis le meurtre de sa secrétaire. Soupçonné par la police, agressé dans son hôtel, il
va être obligé d’éclaircir ce mystère.
Livre (No 610026045) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, RP HAM I.
Harris, Eddy L.
Harlem / Eddy L. Harris ; traduit de l'américain par Christine Denizon. - L.
Levi, 2000.
Chronique de Harlem, l'unique bout de terre qui appartienne totalement aux
Noirs en Amérique. Le quotidien d'un quartier qui s'effrite physiquement et
moralement : les appartements pourris, la chaussée sordide, les appels au
secours lancés dans le vide, les enfants livrés à eux-mêmes. Mais aussi un
quartier magique qui contient l'étonnement et l'émotion d'un peuple qui
refuse de baisser les bras.
Livre (No 303946601) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R HAR H.
Highsmith, Patricia
Une Créature de rêve / Patricia Highsmith ; traduit de l'américain par Michel Courtois-
Fourcy. – Paris : Calmann-Lévy, 1986.
Il suffit de suivre patiemment les personnages de ce roman, dont les allées et venues, décrites
avec une précision presque maniaque, convergent toutes vers un bar-restaurant de la 7 e
avenue. C’est là que travaille Elsie. Vingt ans, les cheveux blonds, le sourire heureux et
enjôleur, Elsie ne laisse personne indifférent. Un solitaire aigri et puritain décide de la
sauver des tentations du péché ! Inquiète, Elsie trouve protection auprès d'un couple de
grands bourgeois new-yorkais émancipés.
Livre (No 610028908) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, R HIG C.
Hilsenrath, Edgar
Fuck America : les aveux de Bronsky / Edgar Hilsenrath ; traduction de Jörg
Stickan. - Le Rayol-Canadel (Var) : Attila, 2009.
Jakob Bronsky, fraîchement arrivé d'Europe en 1952, survit comme il peut à
Broadway. Il effectue de petits travaux tout en rédigeant son manuscrit, Le
branleur, qui décrit son expérience dans le ghetto pendant la guerre. Une
satire du rêve américain qui fait le portrait de ses exclus : prostituées, sansabri,
souteneurs, artistes sans le sous, immigrés, etc.
Livre (No 304369645) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R HIL F.
22

Himes, Chester
Cercueil et Fossoyeur : le cycle de Harlem / Chester Himes ; traductions de
Minnie Danzas, Jane Fillon, Janine Hérisson et al. - Paris : Gallimard, 2007
(Quarto)
Recueil des aventures des deux policiers Cercueil et Fossoyeur qui, au volant
d'une vieille Plymouth au moteur trafiqué, patrouillent en permanence dans
les coins les plus glauques de Harlem. Leur efficacité repose sur leur
manière de surgir à l'improviste, quelques coups de chance et une certaine brutalité.
Livre (No 304370573) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, RP HIM C
Hughes, Langston
L'Ingénu de Harlem : nouvelles / Langston Hughes ; traduites de l'anglais,
Etats-Unis, et présentées par F.-J. Roy. - Paris : la Découverte, 2003 (Culte
fictions)
Dans un pub de Harlem deux Noirs américains, l'auteur et Jesse Simple, un
ouvrier ayant fuit le Sud, se retrouvent autour d'un verre. Ils parlent de leur
vie, de la société américaine (ségrégation, bombe atomique), du
comportement de leurs concitoyens (jalousie, arrivisme), de jazz...
Livre (No 304358013) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R LAN I.
Hustvedt, Siri
Tout ce que j'aimais : Roman / Siri Hustvedt ; traduit de l'américain par
Christine Le Boeuf. - Actes Sud, 2003
Au milieu des années 70, à New York, deux couples d’artistes ont partagé les
rêves de liberté de l’époque. De l’art et de la création, ils ont fait le ciment
d’une amitié qu’ils voulaient éternelle et, quand ils ont fondé leur famille, se
sont installés dans des appartements voisins. Rien n’a pu les préparer aux
coups dont le destin va les frapper et qui vont infléchir radicalement le cours
de leurs vies…
En forme de voyage à travers les régions inquiétantes de l'âme, le roman bouleversant d'une
génération qui se retrouve au bout de ses rêves...
Livre (No 304357648) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R HUS T.
Irish, William
L'Heure blafarde / William Irish ; traduit de l'anglais par François Gromaire et Henri
Robillot. – Paris : Gallimard, 1998 (Folio policier)
Une chance sur mille d'en réchapper. Quatre heures pour se libérer. Elle n'a pas le courage
de partir sans lui. Lui ne peut quitter New York tant qu'il n'a pas retrouvé l'auteur d'un crime
dont toutes les circonstances concourent à le changer. La nécessité absolue de gagner l'aube
de vitesse, s'ils veulent continuer à vivre, lance les deux jeunes gens dans une série
d'aventures.
Livre (No 303691801) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, RP IRI H.
23

Jacobs, Laura
New-Yorkaises : Roman / Laura Jacobs ; traduit de l'anglais par Virginie
Buhl. – Paris : Rivages, 2003 (Rivages - Littérature étrangère)
Relate en alternance la vie de deux femmes dans un New-York chic et
branché : l'une est issue de la haute bourgeoisie et compense l'absence
d'homme dans sa vie par une activité artistique intense, l'autre rêve d'être
journaliste et critique de ballet. La rencontre aura lieu quand chacune sera
au sommet de sa gloire.
Livre (No 304358397) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R JAC N.
« Elle commença à imaginer un joli petit bureau à New York où elle manierait un
crayon bleu, svelte dans son tailleur noir tout neuf ; elle s’inventait un chouette petit
appartement dans l’Upper West Side et se voyait, cahier sous le bras, descendre
Broadway jusqu’au Lincoln Center, nouvelle journaliste critique à New York. »
Jacquemond, Olivier
New York fantasy : roman / Olivier Jacquemond. - Paris : Mercure de
France, 2009 (Bleue)
En 2003, Eric décide de partir vivre un an à New York. Quelques mois plus
tard, il rentre en France pour soutenir son père malade. Lorsque celui-ci
meurt, Eric prend conscience qu'il doit rompre avec son passé. De retour à
New York, il devient donc Tom, accepte un poste de serveur dans le Lower
East Side et décide de vivre son rêve américain.
Livre (No 304369861) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R JAC N.
James, Henry
Le Coin plaisant, in Histoires de fantômes / Henry James ; préface de
Tzvetan Todorov ; traduit de l’anglais par Louise Servicen. – Paris : Aubier-
Flammarion, 1970 (Bilingue)
Le Coin plaisant = The Jolly Corner, cette belle nouvelle gothique de 1908,
qui prend place parmi les 17 textes « fantastiques » d’Henry James, brosse le
portrait d’une vieille maison hantée de New York…
Livre (No 910056040) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, H 4917.
Washington Square / Henry James ; traduit de l'anglais par Claude Bonnafont. – Paris : L.
Levi, 1993.
Le docteur Sloper, veuf inconsolable, a une fille unique qui ne ressemble pas à sa mère et qui
est l'être le plus tendre qui soit. Dans le cadre du vieux New York d'avant la guerre de
Sécession, surgit un homme au visage admirable et au passé douteux. Une vieille tante
étrange leur tourne autour. Dans la demeure de Washington Square, le quatuor est en place.
Livre (No 610025762) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, R JAM W.
24

Janowitz, Tama
Esclaves de New York : nouvelles / Tama Janovitz ; traduites de l'anglais par Janine
Hérisson et Henri Robillot. - Paris : Gallimard, 1989 (Du monde entier)
Toute une faune de personnages chamailleurs, fauchés et paumés, s'accouplant et se quittant
au gré des rencontres, encombrés d'animaux, d'enfants à l'abandon, sont les héros dérisoires
de ces nouvelles. Tous prisonniers de la grande ville inhumaine, étouffante, tous en proie aux
affres de la solitude.
Livre (No 610023438) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, R JAN E.
Kafka, Franz
Amerika ou Le disparu / Franz Kafka ; traduit d'après le dernier état du texte de Kafka et
préface de Bernard Lortholary. - Paris : Flammarion, 1988 (GF)
Le jeune héros, Karl Rossmann, chassé par son père de la maison familiale, arrive à New
York. Les aventures de Karl s'enchaînent : ballotté au gré de rencontres insolites, il devient le
témoin d'une Amérique démesurée dans laquelle l'individu ne cesse de se perdre.
Livre (No 304370420) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R KAF A.
« Quand le jeune Karl Rossmann, âgé de dix-sept ans et expédié en Amérique par ses
pauvres parents parce qu’une bonne l’avait séduit et qu’elle avait eu un enfant de lui,
entra dans le port de New York, sur le bateau qui avait déjà réduit son allure, la statue
de la Liberté qu’il regardait depuis un long moment lui parut tout d’un coup éclairée
d’un soleil plus vif. Son bras armé d’un glaive semblait brandi à l’instant même, et sa
stature était battue par les brises impétueuses.
- Si haute ! se dit-il. »
Kelly, Thomas
Les Bâtisseurs de l'Empire / Thomas Kelly ; traduit de l'anglais (Etats-
Unis) par Pierre Bondil. - Paris : Rivages, 2007 (Rivages-Thriller)
Immigré irlandais déchiré entre refaire sa vie aux Etats-Unis et amasser
armes et argent pour l'IRA et la cause républicaine, Michael Brody participe
à l'édification de l'Empire State Bulding, à New York, dans les années 1930.
Il rencontre Grace, une artiste peintre, qui a aussi une liaison avec Johnny
Farrell. Celui-ci est lié à Tammany Hall, une organisation proche du Parti
démocrate.
Livre (No 304367813) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, RP KEL B.
Le Ventre de New York / Thomas Kelly ; traduit de l'américain par Danièle et Pierre Bondil.
- Paris : Ed. Payot et Rivages, 1998 (Rivages thriller)
New York, 1980. Les chantiers de construction fleurissent et, avec eux, les dessous de table,
les commissions occultes, les emplois fictifs. Dans cet univers vivent deux frères orphelins.
L'un, Paddy, est élevé par son oncle et devient ouvrier. L'autre Billy, travaille au creusement
d'un tunnel pour payer ses études. Il va découvrir cet univers hallucinant.
Livre (No 303607201) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, RP KEL V.
25

Kerouac, Jack
Avant la route : roman / Jack Kerouac ; traduit de l'américain par Daniel Poliquin. - Paris : la
Table ronde, 1990. - (Miroir de la terre)
Livre (No 610026884) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, R KER A.
« Ils virent les rues transversales qui filaient. Quand ils s’aperçurent de la façon dont ces
rues, qui étaient plus de deux cents, se croisaient sans fin, aurait-on dit, et se perdaient à
l’est dans la courbe du rocher de l’île, ils eurent la vision de centaines de milliers, peutêtre
d’un million de coins de rues dans tout New York, parfaitement carrés et mesurés,
et chacun, ainsi que chaque espace entre chaque coin, grouillait de gens et de voitures,
avec fureur…(…)
Et toutes les rues transversales ressemblaient à des canyons qui explosaient dans la nuit
des lumières blanches et, au-dessous, il y avait les multitudes de New York, la mer de
têtes, les tourbillons de la circulation, les vastes désordres, les confusions et le bruit,
encore et encore à chaque pâté de maisons. »
Lapierre, Dominique
Le Cinquième cavalier : roman / Dominique Lapierre, Larry Collins. - Paris : R. Laffont,
1980
10 millions de New-Yorkais sont pris en otage par un chef d'Etat terroriste qui a placé une
bombe qu'il menace de faire exploser dans 36 heures.
Livre (No 610017809) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, R LAP C
Lethem, Jonathan
Forteresse de solitude / Jonathan Lethem ; traduit de l'anglais (Etats-Unis)
par Adèle Carasso et Stéphane Roques. – Paris : Ed. De l’Olivier, 2006
Dylan a 5 ans quand ses parents s'installent à Brooklyn en 1970. Ce sont les
seuls Blancs du quartier. Son père artiste peintre et sa mère gauchiste,
persuadée que la rue est un merveilleux terrain éducatif, le laissent livré à
lui-même dans ce territoire hostile. Il reste solitaire, jusqu'à ce que Mingus
Rude, fils d'une pop-star oubliée accro à la cocaïne, le prenne sous son aile.
Livre (No 304362440) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R LET F.
Les Orphelins de Brooklyn / Jonathan Lethem ; traduit de l'anglais (Etats-
Unis) par Francis Kerline. – Paris : Ed. De l'Olivier, 2003 (Marges)
Raconte les péripéties d'une bande de copains à Brooklyn, un groupe de
garçons qui, d'arnaques en combines, se retrouvent mêlés au meurtre de
Minna et à l'enquête rocambolesque qui s'ensuit. C'est aussi l'histoire peu
banale de l'un d'entre eux, Lionel Essrog, et de sa maladie : affligé de
troubles obsessionnels compulsifs et d'éruptions verbales incontrôlées, sa vie
est un véritable enfer.
Livre (No 304358097) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R LET O.
26

Loti, Pierre
Lieberman, Herbert H.
Nécropolis : roman / Herbert Lieberman ; traduit de l'américain par Maurice
Rambaud. - Paris : Ed. du Seuil, 1991 (Seuil policiers)
Paul Konig est médecin légiste à New-York, la cité des morts, hantée de fous,
drogués et assassins, en proie aux intrigues de la municipalité et aux trafics
d’influence. De la morgue, il surveille la ville où a disparu sa fille.
Livre (No 610018768) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, RP LIE N.
Trois heures du matin à New York : roman / Herbert Lieberman ; traduit
de l'américain par Marie-France de Paloméra. - Paris : Ed. du Seuil, 1983.
C'est par un coup de téléphone, reçu à trois heures du matin, que
commencent les hostilités. Celui-ci annonce l'une des plus grandes
escroqueries montées dans le secteur bancaire. Charles Daughtry, chef du
service des changes de la New York Confederated Trust Bank, a contre lui
Sujimoto, maître d'oeuvre de la haute finance internationale.
Livre (No 610023534) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, R LIE T.
New York entrevu par un barbare d’Orient in
Nouvelles et récits / Pierre Loti,... ; textes réunis et présentés par Guy Degas et Alain Quella-
Villéger. - Paris : Omnibus, 2000. - (Omnibus)
A la suite de son voyage aux Etats-Unis pour la création de sa pièce écrite en collaboration
avec Judith Gautier, Loti confie au Century Magazine de février-mars 1913 ses « Impressions
of New York ».
Livre (No 212001230) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 848.097 LOT.
« Le jour se lève. L’hélice du paquebot qui m’amène a ralenti son tournoiement fébrile :
évidemment nous arrivons, nous sommes devant New-York.
Et, comme par un pressentiment qu’une grande chose extraordinaire va se passer,
j’ouvre la fenêtre de ma cabine. En effet, là-bas, en face, une sorte de colosse de Rhodes,
une femme exaltée se dresse sur le ciel, le bras tendu dans un geste magnifique. Sans
l’avoir jamais vue, je la reconnais, il va sans dire ; la statue de la Liberté, qui veille à
l’entrée de l’Hudson !... Elle est haute comme une tour. Les pluies et les vents lui ont
déjà donné la patine vert-de-gris des antiques déesses de l’Egypte. Sur un piédestal en
pierres roses, aussi grand qu’une citadelle, elle surgit, pâlement verdâtre, dans le
brouillard du matin et dans les fumées que le soleil dore. Elle est superbement
symbolique et terrible. On dirait qu’elle fait à l’univers entier des signes d’appel ; on
dirait qu’elle crie : « Hurrah ! C’est ici la porte ! Hurrah ! Entrez tous dans la
fournaise ! Jetez-vous tête baissée dans le gouffre des affaires, du bruit, de l’agitation et
de l’or ! »
27

Margulies, Donald
Mailer, Norman
Rivage de barbarie : Roman / Norman Mailer ; traducteurs Claude Elsen,
Bernard Heuvelmans. - La Table ronde, 1952
Dans un infect meublé des hauteurs de Brooklyn, vivent, s’aiment, se
haïssent :-une petite fille apeurée ; -un marxiste en rupture de ban ; -un
agent secret du F.B.I. ;-une jeune schizophrène à la dérive. Toute la
violence et la cruauté de l’auteur de Les Nus et les morts.
Livre (No 610024430) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, R MAI
R.
Brooklyn boy : mise en scène de Michel Fagadau / Donald Margulies ; adaptation de Michel
Fagadau. - Paris : L'Avant-scène, 2004
Numéro de : "L'Avant-scène. Théâtre", 1172
Eric Weiss, écrivain issu de Brooklyn, réalise un best-seller sur son enfance, ses démêlés avec
son père, la fuite de ses origines. Ce succès suscite frustrations et jalousies parmi ses
proches.
Livre (No 212000632) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 812 MAR. Arts du spectacle.
McBain, Ed
Conversations privilégiées / Evan Hunter ; traduit de l'anglais par François Delzors et Elie
Robert-Nicoud. - Paris : Ramsay, 1996 (Nuit blanche)
David a tout pour être heureux : deux fillettes adorables, une épouse avec qui il s'entend bien,
une bonne situation professionnelle, un bel appartement à New York, jusqu'au jour où il
rencontre Kathryn à Central Park...
Livre (No 304366690) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, RP MCB C.
McCann, Colum
Et que le vaste monde poursuive sa course folle / Colum McCann ; traduit
de l'anglais (Irlande) par Jean-Luc Piningre. - Paris : Belfond, 2009.
Le roman restitue l'effervescence qui régnait à New York dans les années
1970 : scène artistique débridée, libération des moeurs, controverse autour
de la guerre du Vietnam, contestation politique, quartiers de non-droit, etc.
Livre (No 304369787) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R McC E.
Les Saisons de la nuit / Colum McCann ; traduit de l'anglais (Irlande) par
Marie-Claude Peugeot. – Paris : Belfond, 1998 (Littérature étrangère)
L'histoire d'une famille de Noirs américains à New York que l'on suit tout au
long du XXe siècle est l'occasion pour l'auteur d'évoquer l'exil, le racisme,
l'exclusion mais aussi de parler d'amour et de rédemption.
Livre (No 610028268) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, R McC S.
28

McCourt, Frank
C'est comment l'Amérique ? : mémoires / Frank McCourt ; traduit de
l'américain par Daniel Bismuth. - Paris : Belfond, 2000 (Collection
Littérature étrangère)
Frankie arrive à New-York en 1949, à 19 ans, seul et sans un sou. Un
parcours marqué par la honte du passé et la volonté de s'en sortir à tout prix.
Livre (No 303973401) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R McC C.
« Dans [le rêve] que je faisais tout le temps, j’entrais en bateau dans le port de New
York, subjugué par les gratte-ciel devant moi. Je le racontais à mes frères, et ils
m’enviaient de passer ainsi mes nuits en Amérique ( …). »
McInerney, Jay
Bright lights, big city / Jay McInerney ; traduit de l'américain par Sylvie Durastanti. - Paris :
Ed. De l'Olivier, 1997 (Petite bibliothèque américaine ; 14)
Roman drôle et plein d'esprit avec pour héros un habitué de la scène new-yorkaise, jeune
homme chic à tendance littéraire.
Livre (No 610028293) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, R McI B.
Trente ans et des poussières / Jay McInerney ; traduit de l'anglais par Jacqueline Huet et
Jean-Pierre Carasso. - Paris : Ed. De l'Olivier, 1993.
A trente ans et des poussières, Corinne et Russel forment un couple parfait. Elle veut des
enfants mais lui n'est pas prêt. Jeff, leur ami, côtoie la drogue d'un peu trop près et le 18
octobre 1987 les golden boys vont se jeter du haut des immeubles à Wall Street. Roman sur le
désenchantement d'une génération.
Livre (No 610026596) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, R McI T.
Glamour attitude / Jay McInerney ; traduit de l'anglais par Jean-Pierre Carasso et Jacqueline
Huet. - Paris : Ed. De l'Olivier, 1999.
Le héros de ce roman des années 90 est responsable des potins d'un magazine mode-people
branché, Ciao bella. Quitté par sa copine, un supermodel, il apprend qu'elle le trompe avec
un clone de Brad Pitt et se réfugie auprès de sa soeur anorexique. A travers les
pérégrinations du héros, voici une chronique de ces années où les valeurs prônées sont le
sexe, la célébrité et l'argent.
Livre (No 610029116) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, R McI G.
Melville, Herman
Bartleby le scribe : Suivi de Notes pour une vie de Herman Melville / Herman Melville,
Philippe Jaworski ; traducteur Pierre Leyris. – Paris : Gallimard, 2001 (Folio).
Bartleby, avec son mystérieux leitmotiv "J 'aimerais mieux pas", et parce qu'il n'est que cette
phrase, ouvre un trou béant dans le monde matériel que rien ne peut plus venir colmater et,
dans le monde qu'on supposait fermé du langage, car toute logique y est définitivement
anéantie.
29

Livre (No 304234601) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R MEL B.
Michaka, Stéphane
La Fille de Carnegie / Stéphane Michaka. - Paris : Rivages, 2008 (Rivages-
Noir)
Au Metropolitan Opera de New York, un homme d'une quarantaine d'années
tombe d'une loge en pleine représentation de La Flûte enchantée, abattu par
trois balles reçues en plein visage. Robert Tourneur, lieutenant à la brigade
des homicides du secteur nord de Manhattan, interroge le principal suspect,
Michael Clyde Lagana, qui n'est autre qu'un ancien collègue.
Livre (No 304365595) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, RP MIC F.
Millhauser, Steven
Martin Dressler : le roman d’un rêveur américain / Steven Millhauser ;
traduit de l’américain par Françoise Cartano. – Paris : Albin Michel, 2000
(Grandes traductions)
Le destin mythique d'un self made man, à New York, à la fin du XIXe siècle.
Dès son plus jeune âge, Martin, fils d'un modeste fabricant de cigares,
manifeste toutes les qualités d'un inventeur de génie et d'un homme d'affaires
avisé. Visionnaire doté d'un pragmatisme hors du commun, il sait user de
prudence et de persévérance pour réaliser, pas à pas, tous ses rêves, aidé par deux femmes.
Livre (No 304370554) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R MIL M
Miller, Arthur
Le Miroir / Arthur Miller ; mise en scène de Michel Fagadau. - Paris : L'Avant-scène, 2005
En 1938, à Brooklyn aux Etats-Unis, Sylvia Gellburg se sent très touchée par les évènements
rapportés par les journaux et souffre d'une inexplicable paralysie des jambes. Son mari
Philipe et sa soeur Harriet veulent comprendre pourquoi et font appel au docteur Harry
Hyman qui pense comprendre les causes de cette étrange maladie.
Livre (No 212000644) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 812 MIL. Arts du spectacle.
Le Cauchemar climatisé / Henry Miller ; traduction de Jean Rosenthal. – Paris : Gallimard,
1988. - (Folio ; 1714)
En 1940, la guerre oblige l’expatrié Henry Miller à regagner les Etats-Unis. Il part alors à la
redécouverte de son pays, qu’il parcourt en un vaste périple.
Livre (No 610022032) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, R MIL C
« -Et comment avez-vous trouvé la ville, lui demandai-je, la première fois que vous
l’avez vue ? Est-ce qu’elle ressemblait à votre rêve ? »
Il me dit que New York lui avait paru exactement comme il l’avait rêvé, jusque dans ses
détails peu flatteurs. Les défauts ne l’avaient pas gêné : ils faisaient partie de l’image
qu’il s’était faite d’avance. »
30

Plongée dans la vie nocturne; La boutique du tailleur / Henry Miller ; traduit par Henri
Fluchère. - Paris : Gallimard, 2003 (Folio 2 euros ; 3929)
La boutique du tailleur, inspiré d'un souvenir d'enfance de l'auteur à Brooklyn, évoque le
New-York des années 90. Plongée dans la vie nocturne constitue un long cauchemar aux
ombres menaçantes, aux fantasmes effrayants, à l'érotisme et à la mort omniprésents.
Livre (No 304370574) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R MIL P.
Morrison, Toni
Jazz / Toni Morrison ; traduit de l'anglais par Pierre Alien. - C. Bourgois, 1993 ; Paris
L'action de Jazz se situe dans les années 20 au sein de la communauté rurale noire,
originaire du sud des Etats-Unis et expatriée dans les grandes villes du Nord. La musique,
toujours présente voire obsédante, conduit le roman au fil de tous les thèmes abordés : la
sensualité, la mort, le danger, l'obscurité et finalement la puissance irréversible de l'amour.
Livre (No 610024024) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, R MOR J.
O'Hara, Frank
Poèmes déjeuner / Frank O'Hara ; traduit de l'anglais par (américain) Olivier
Brossard et Ron Padgett ; postface et notes d'Olivier Brossard. - Nantes : Joca
seria, 2010.
Le poète parcourt les rues de New York chaque jour à l'heure du déjeûner. Il
en tire ces poèmes écrits sur le pouce, entre deux rendez-vous. Ce recueil a
fait date dans l'histoire littéraire américaine.
Livre (No 212007474) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 811 O'H.
O'Neill, Eugene
Le marchand de glace est passé in Théâtre complet vol.9 / Eugene O'Neill ; textes français
de Camille Garnier et Jean Paris. - Paris : Arche, 1965.
La pièce se passe dans un bar sordide du West Side à New York, parmi des ratés et des
alcooliques ; mais ce drame en apparence naturaliste évoque symboliquement les illusions où
se complaisent les hommes pour oublier la venue, à tout instant possible, de la mort.
Livre (No 910061848) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, H 3491.
O'Neill, Joseph
Netherland / Joseph O'Neill ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Anne
Wicke. - Paris : Ed. De l'Olivier, 2009 (Littérature étrangère)
En 2006, le corps de Chuck est retrouvé au fond d'un canal à New York. A
Londres, Hans van den Broek, banquier hollandais, se souvient de l'amitié
qui les a réunis quelques années plus tôt : au lendemain du 11 septembre,
perdu dans Manhattan, sa famille l'ayant quitté, il rencontre Chuck, sorte de
marginal aux goûts de luxe. Hans ne connaîtra sa véritable identité que bien
plus tard.
Livre (No 304369825) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R O'N N.
31

Parker, Dorothy
Pages, Nicolas
I love NY / Nicolas Pages. - Paris : Flammarion, 2009.
Dans un appartement à New York, puis dans un vieux moulin à la campagne,
Nicolas et Arnaud, des amis de longue date, se retrouvent, le premier
racontant au second les nombreuses aventures de son voyage avec Lucas sur
les routes américaines. La description d'une Amérique underground avec
trafic de cocaïne, lieux interlopes, amitiés ambiguës...
Livre (No 304370424) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R PAG I.
Paley, Grace
Les Petits riens de la vie : nouvelles / Grace Paley ; traduites de l'anglais par
Claude Richard. - Marseille ; Paris : Rivages, 1989 (Bibliothèque étrangère
Rivages)
Livre (No 610022788) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, R PAL P.
Palmer, Stuart
L'Enigme du persan gris / par Stuart Palmer ; traduit de l'américain par
Marc Voline. - Paris : 10-18, 2004. - (Grands détectives)
* Titre général : Les Aventures d'Hildegarde Withers
Hildegarde Withers, institutrice à l'école Jefferson de New-York, enquête sur
une série de morts violentes sous le regard d'un chat persan gris.
Livre (No 304359248) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, RP PAL E.
Journal d’une New-Yorkaise in Comme une valse / Dorothy Parker ; traduit de l'anglais par
Michèle Valencia. – Paris : 10/18, 1996 (10/18. Domaine étranger)
Livre (No 610026634) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, R PAR C.
Pendleton, Austin
Oncle Paul / Austin Pendleton : mise en scène de Jean-Marie Besset et Gilbert Désveaux ;
adaptation française de Jean-Marie Besset. - Paris : L'Avant-scène, 2004.
Numéro de : « L'Avant-scène. Théâtre » ; 1160
Paul, 50 ans, volubile, habite seul à New York. Il reste en bons termes avec son ex-femme. Il
est heureux ainsi, lorsqu'un soir son neveu Joe lui rend une visite surprise. Joe est instable,
suicidaire, voire dangereux... Il est venu, pour tenter de ramener son oncle dans la maison
familiale pour prendre soin de lui. En effet, Paul a le sida.
Livre (No 212000661) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 812 PEN. Arts du spectacle.
32

Récits d'Ellis Island : histoires d'errance et d'espoir / Georges Pérec ; avec
Robert Bober ; [publ. par l'] Institut national de l'audiovisuel. - Paris : POL,
1994
De 1892 à 1924, près de seize millions d'émigrants en provenance d'Europe
sont passés par Ellis Island, un îlot de quelques hectares où avait été
aménagé un centre de transit, tout près de la statue de la Liberté, à New
York. Ce restitue, à travers une visite à Ellis Island et à l'aide de textes et de
documents ce que fut la vie quotidienne sur ce que certains appelèrent " l'île des larmes ".
Livre (No 212005814) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 325.1 PER.
«C’était la Golden Door, la Porte D’or
C’était là, tout près, presque à portée de la main,
L’Amérique mille fois rêvée,
La terre de liberté où tous les hommes étaient égaux,
Le pays où chacun aurait enfin sa chance,
Le monde neuf, le monde libre
Où une vie nouvelle allait pouvoir commencer. »
Potok, Chaïm
L'Elu : roman / Chaïm Potok ; traduit de l’américain par Jean Bloch-Michel. – Paris :
Calmann-Lévy, 1969
Rien ne destine Danny Saunders et Reuven Malters à devenir amis. Tout semble même
séparer les adolescents, si ce n'est leur appartenance au même quartier juif de New York :
leurs pères, personnalités charismatiques, incarnent deux conceptions du judaïsme qui
s'opposent avec virulence. La rencontre brutale des deux jeunes sur un terrain de base-ball
inaugure une amitié féconde.
Livre (No 610008371) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, R POT.
Powell, Dawn
La Promesse / Chaim Potok ; traduit de l'américain par Nicole Tisserand. -
Paris : Buchet-Chastel, 1978
Dans le Brooklyn des années 50, Reuven Malter et Dany Saunders auront à
lutter pour rester fidèles à leur promesse et vivre conformément à leurs
croyances et à leurs idéaux.
Livre (No 610015789) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, R POT P
Le Café Julien / Dawn Powell ; traduit de l'américain par Natalie Zimmermann ; postface de
Gore Vidal. - Paris : 10-18, 2009 (10-18. Domaine étranger)
A New York dans les années 1940, le café Julien est un rendez-vous incontournable. Avec ses
serveurs bougons à l'accent prononcé et ses plats aux noms à dormir debout, cette brasserie à
la française est le théâtre des rencontres d'amants occasionnels, de peintres méconnus, etc.
Ce roman dépeint avec humour la société new-yorkaise de l'époque, son hypocrisie, son souci
33

de renommée, sa frivolité.
Livre (No 304369998) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R POW C.
Les Sauterelles n'ont pas de roi : Roman / Dawn Powell ; traduit de l'américain par Anouk
Neuhoff. – Paris : Quai Voltaire, 2001.
Les héros évoluent dans le milieu littéraire new-yorkais des années 40. Frédéric Olliver, un
écrivain désargenté, entretient une liaison avec Lyle, mariée à un homme de théâtre. Une
nouvelle rencontre dans la vie de Frédéric va bouleverser leurs vies respectives. Tous les
deux se retrouvent perdus, en marge de la société.
Livre (No 304159101) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R POW S.
Tourne, roue magique : Roman / Dawn Powell ; traduit de l'américain par Mirèse Akar. –
Paris : Quai Voltaire, 2000.
Dennis Orphen est un jeune écrivain ambitieux. Il a deux femmes dans sa vie : Corinne,
légère et capricieuse, qui oscille constamment entre son mari et son amant, et Effie, ancienne
épouse d'un très célèbre écrivain, avec laquelle il s'affiche dans les bars à la mode et les
soirées chics du New York des années 30. Le dernier roman de Dennis va paraître. Effie
découvre que sa vie en est la matière.
Livre (No 304082801) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R POW T.
Price, Richard
Frères de sang / Richard Price ; traduit de l'anglais par (Etats-Unis) Jacques
Martinache. - Paris : Presses de la Cité, 2010. - (Grands romans)
Le Bronx, dans les années 1970. Stony de Coco va avoir 18 ans, il est temps
pour lui d'entrer dans le monde des adultes. Mais la seule perspective pour
ce garçon issu d'une famille modeste d'origine italienne, c'est le bâtiment,
comme son père, et ça ne l'enchante guère. Et Stony doit aussi protéger son
petit frère Albert de la violence névrotique de leur mère...
Livre (No 304370504) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, RP PRI F.
Souvenez-vous de moi : roman / Richard Price ; traduit de l'anglais (Etats-
Unis) par Jacques Martinache. - Paris : Presses de la Cité, 2009 (Grands
romans)
En attendant de devenir célèbre, Eric Cash gère un restaurant dans le Lower
East Side de Manhattan, un quartier à double visage avec ses lieux branchés
pour bobos et ses immeubles où cohabitent dealers et immigrés. Deux
mondes qui entrent en collision quand Eric et Ike Marcus, un de ses
barmans, se font braquer un soir de bringue. Un coup de feu, un corps qui
s'écroule. La police arrive.
Livre (No 304369880) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, RP PRI S.
Rio, Michel
La Statue de la liberté : roman noir / Michel Rio. - Paris : Seuil, 1997.
Francis Malone est un policier français un peu particulier. Ses méthodes
singulières l'ont fait désigner par le ministère de l'Intérieur français pour une
34

enquête en coordination sur la filière franco-américaine de la drogue. Il se retrouve à New
York entre "milieu" et bourgeoisie, choc du service public et de la jungle ultralibérale. Très
vite, il se sent le jouet d'une manipulation.
Livre (No 304370000) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R RIO S.
Roth, Henry
Une Etoile brille sur Mount Morris Park / Henry Roth ; traduit de l'américain par Michel
Lederer. – Paris : Ed. de l'olivier, 1994
* Titre général : A la merci d'un courant violent ; 1
Un roman d'apprentissage pour le petit Ira Stigman, âgé de huit ans, dont l'enfance se
déroule à New York pendant la Première guerre mondiale, entre une mère douce et un père
violent.
Livre (No 302661301) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R ROT A.
Un Rocher sur l'Hudson / Henry Roth ; Traduit de l'américain par Michel Lederer. – Paris :
Ed. De l'olivier, 1995
* Titre général : A la merci d'un courant violent ; 2
Deuxième volume de l'autobiographie romancée d'Ira Stigman, que l'on retrouve, du collège
Stuyvesant à l'université de New York, en passant par une série de petits boulots. Une fresque
somptueuse du Manhattan des années vingt et une catharsis qui s'opère sous les yeux du
lecteur avec le récit violent des relations incestueuses qu'Ira Stigman entretient avec sa soeur.
Livre (No 302837101) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R ROT R.
L'Or de la terre promise / Henry Roth ; traduit de l'américain par Alain
Albert et Lisa Rosenbaum. – Paris : B. Grasset, 1968
Raconte l’histoire du petit David Schearl, débarqué à New York avec ses
parents, Juifs d’Europe centrale, et plongé dans la vie sinistre des bas
quartiers de la métropole.
Livre (No 610003742) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, R ROT O
« Au-dessus de la crête déchiquetée des toits, la fumée blanche rendue
plus blanche et diffuse s’échappait par les interstices du ciel (…) Là, s’étendait cette
terre immense, incroyable, cette terre de liberté, d’infinie possibilité, cette Terre d’Or. »
Rowson, Susanna Haswell
Charlotte Temple / auteur et préface Susanna Rowson ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par
André Fayot. - Paris : Corti, 2010 (Collection romantique)
A la fin du XVIIIe siècle, Charlotte Temple, une jeune fille innocente, est séduite par un beau
militaire sur le point de partir pour l'Amérique. Poussée à lui céder par ses deux complices,
elle quitte sa famille et s'enfuit avec le trio de scélérats. Montraville la quitte finalement pour
une Américaine plus riche et l'abandonne dans la misère, seule, avec sa fille.
Livre (No 304370425) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R ROW C.
35

Runyon, Damon
Nocturnes dans Broadway : et autres nouvelles / Damon Runyon ; traduit
de l'américain par Marie Tadié, R.-N. Raimbault, Ch.-P. Vorce. - Paris :
Gallimard, 2008 (L'imaginaire; 572)
Petites comédies humoristiques écrites entre 1929 et 1937 décrivant un
univers très coloré, surnommé les Quarante, parce que situé entre la
quarantième et la cinquantième rue. Ce quartier abrite des tripots
clandestins, des clubs et des boîtes de nuit, des champs de courses et des
salles de jeu peuplés de gangsters, de bookmakers et de prostituées. Ce livre, débordant
d'humour et de drôlerie, immortalise le Broadway des années trente et quarante.
Livre (No 304370575) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R RUN N.
Salinger, Jerome David
L'Attrape-coeurs : roman / Jerome David Salinger ; traducteur, Annie Saumont. - R W.
Laffont, 1986. - (Pavillons)
Holden Caufield, 16 ans, est renvoyé de la pension où il ne fait pas grand-chose. Aussi
désoeuvré que désabusé, il traîne dans les rues de New York au lieu de rentrer chez lui. Il
raconte son histoire : la douleur qui a suivi la mort de son frère, ses difficultés d’adaptation
et la grande tendresse qu’il voue à sa petite sœur.
Livre (No 303147301) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R SAL.
« Un jour rêvé pour le poisson-banane » in Nouvelles / J.D. Salinger ; traduit de
l'américain par Jean-Baptiste Rossi ; préface de Jean-Louis Curtis. – Paris : Le Livre de
poche, 1966 (Le Livre de poche ; 2014)
Livre (No 610020595) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, R SAL N.
Sapphire
Push : roman / Sapphire ; traduit de l'anglais par Jean-Pierre Carasso. – Paris : Ed. De
l'Olivier, 1996.
Claire Precious Jones a 16 ans. Elle est Noire et vit à Harlem. Elle ne sait ni lire ni écrire.
Precious attend son deuxième enfant. Elle se fait « exclure temporairement » de l’école
qu’elle fréquente parce qu’enceinte ; elle est envoyée dans une école parallèle « Apprendre
de chacun, Apprendre à chacun ». Elle va y rencontrer d’autres jeunes filles rudoyées comme
elle par la vie. Avec l’aide de Blue Avers sa prof, elle va partir à la reconquête de sa vie.
L’écriture, réaliste, hachée, marquée par le rythme de la musique rap dit la misère, le ghetto,
la haine, la drogue, le sida, la mort.
Livre (No 303169301) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R SAP P.
Sartre, Jean-Paul
« New York, ville coloniale » in Situations, III / Jean-Paul Sartre. – Paris : Gallimard, 1949.
Livre (No 910025143) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, H 9445.
36

« J’aime New York. J’ai appris à l’aimer. Je me suis habitué à ses ensembles massifs, à
ses grandes perspectives. Mes regards ne s’attardent plus sur les façades en quête d’une
maison qui, par impossible, ne serait pas identique aux autres maisons.
(…)
J’ai appris à aimer son ciel. Dans les villes d’Europe, où les toits sont bas, le ciel rampe
au ras du sol et semble apprivoisé. Le ciel de New York est beau parce que les gratte-ciel
le repoussent très loin au-dessus de nos têtes.
(…)
La beauté est présente à toutes, comme sont présents toute la nature et le ciel de toute
l’Amérique. Nulle part vous ne sentirez mieux la simultanéité des vies humaines. »
Schickler, David
Comédie new-yorkaise : roman / David Schickler ; traduit de l'anglais
(Etats-Unis) par Jacqueline Huet et Jean-Pierre Carasso. - Paris : Points, 2009
(Points)
Une suite de personnages loufoques, originaux, possédés chacun par une
idée fixe. Au coeur de l'histoire, Patrick Rigg, un broker de 33 ans dont
l'obsession érotique consiste à découper au rasoir les robes coûteuses qu'il
offre à ses multiples conquêtes. Un roman composé de onze récits qui
s'entremêlent autour du Preemption, un vieil immeuble de l'Upper West Side.
Livre (No 304370418) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R SCH C.
Schisgal, Murray
Le Vieux juif : mise en scène de Stéphane Valensi / de Murray Schisgal ;
traduction de Stéphane Valensi . - Paris : L'Avant-scène, 2007.
Numéro de : »L'Avant-scène théâtre » ; 1221
Dans le Le Vieux Juif, un vieil homme monologue dans son meublé du New
York populaire. Les marchands ambulants racontent l'histoire de Shimmel,
immigrant fraîchement débarqué d'Europe, qui rencontre un machand de
bananes sur les docks de New York. 74 Georgia Avenue est l'histoire de Marty qui sonne chez
Joseph au 74 rue Georgia Avenue et fait revivre ses plus intimes souvenirs.
Livre (No 212000811) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 812 SCH. Arts du spectacle.
Schulman, Sarah
After Delores / par Sarah Schulman ; trad. de l'américain par Thierry Marignac. - Paris :
UGE, 1994 (Domaine étranger)
Parce que la belle Delores est partie avec une autre, une serveuse de l'East Village se balade
avec un flingue et une furieuse envie de s'en servir. Commence alors une errance douloureuse
et grinçante dans le New York de l'homosexualité féminine...
Livre (No 303218301) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, RP SCH A.
37

Selby, Hubert
Chanson de la neige silencieuse : nouvelles / Hubert Selby Jr. ; traduit de l'américain par
Marc Gibot. - Paris : Quai Voltaire, 1988.
Des copains en vadrouille, deux amoureux dont la belle histoire ne passera pas la nuit, une
aliénée qui écrit des lettres à son mari, un clochard dont le meilleur ami est un manteau de
laine, un père excédé par son fils planté devant l’écran de télévision... Tels sont les
personnages de Selby : des paumés, des êtres qui flirtent avec la folie, évoluant dans un
Brooklyn qui n’est pas encore à la mode...
Livre (No 610019369) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, R SEL C.
Last exit to Brooklyn / Hubert Selby ; Traduit de l'américain par J. Colza. –
Paris : 10/18, 1993. - (10/18. Domaine étranger)
A travers un livre d'une rare violence, Selby nous communique sa
compassion pour les laissés-pour-compte de la civilisation américaine.
Livre (No 303154301) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R SEL L.
Retour à Brooklyn / par Hubert Selby ; traduit de l'américain par Daniel Mauroc. - Paris :
Union générale d'éditions, 1984 (10-18. Domaine étranger)
Sara Goldfarb, mère juive veuve, vit seule à Coney Island dans l'attente d'être un jour invitée
à son émission préférée. Son fils Harry, drogué, passe ses journées avec sa petite amie et son
copain Tyrone, à rêver.
Livre (No 610019372) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, R SEL R
Senghor, Léopold Sédar
Ethiopiques in Oeuvre poétique / Léopold Sédar Senghor... - Paris : Seuil, 2006.
Livre (No 211996245) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 848.9 AFR SEN.
« New York ! D’abord j’ai été confondu par ta beauté, ces grandes filles d’or aux jambes
longues.
Si timide d’abord devant tes yeux de métal bleu, ton sourire de givre
Si timide. Et l’angoisse au fond des rues à gratte-ciel
Levant des yeux de chouette parmi l’éclipse du soleil.
Sulfureuse ta lumière et les fûts livides, dont les têtes foudroient le ciel
Les gratte-ciel qui défient les cyclones sur leurs muscles d’acier et leur peau patinée de
pierres. »
Shanley, John Patrick
Doute : mise en scène de Roman Polanski / John Patrick Shanley ; texte français de
Dominique Hollier. - Paris : L'Avant-scène, 2006.
Numéro de : L'Avant-scène. Théâtre ; 1201
A New York, en 1964, dans une école catholique du Bronx, la directrice, soeur Aloysius, est
convaincue que le père Flynn entretient des relations coupables avec l'un des pensionnaires,
Donald Muller. Elle tente de persuader soeur James et la mère du garçon, Mme Muller, de la
38

culpabilité du père Flynn...
Livre (No 212000613) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 812 SHA. Arts du spectacle.
Simenon, Georges
Maigret à New-York / Georges Simenon. – Paris: Presses Pocket, 1972
Retiré à Meung-sur-Loire, le commissaire Maigret se laisse convaincre par Jean Maura, et
accompagne celui-ci à New York. Jean Maura s'inquiète pour son père, un homme d'affaires
qui a beaucoup de soucis. Le jeune Maura disparaît. Maigret trouve une piste dans le passé
de Maura père qui a débarqué à New York avec Daumale, un violoniste, il y a plusieurs
années.
Livre (No 610026068) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, R SIM M.
Trois chambres à Manhattan / Georges Simenon ; postface de Francis
Lacassin. - Paris : Belfond, 1996 (Bibliothèque Belfond)
Considéré par l'auteur comme son unique roman d'amour, ce texte raconte la
dérive de deux solitudes. Il fut adapté au cinéma par Marcel Carné.
Livre (No 610028127) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, R SIM T.
Singer, Isaac Bashevis
Ombres sur l'Hudson : Roman / Isaac Bashevis Singer ; traduit de l'anglais
par Marie-Pierre Bay. - Mercure de France, 2001 (Bibliothèque étrangère)
New York 1947. Un groupe de survivants de la guerre en Europe se réunit
régulièrement chez l'un d'entre eux, Boris Makaver, un brillant homme
d'affaires. Certains avaient réussi à fuir avant 1939, d'autres ont traversé
l'enfer des camps. Tous ont perdu mari, femme ou enfants, parfois une
famille entière. Alors ils tentent de continuer à vivre...
Livre (No 304125201) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R SIN O.
Smiley, Jane
Un Appartement à New York / Jane Smiley ; Roman trad. de l'anglais
(Etats-Unis) par Anne Damour. - Rivages, 1995
L'appartement de Susan et Dennis est un refuge pour tous les amis, les amis
d'amis. Ils ont distribué des doubles des clés de leur appartement à
quiconque en avait besoin. En l'absence de Susan, Alice vient arroser les
plantes et découvre les corps de Dennis et Craig. Un suspense témoignant de
la haine, des secrets et des blessures des uns et des autres.
Livre (No 610029970) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, R SMI A.
Soldati, Mario
Amérique, premier amour / Mario Soldati ; traduit de l'italien par Nathalie
Bauer. - Paris : le Promeneur, 2005.
En 1929, M. Soldati, à l'âge de 23 ans, décide de couper tout lien avec sa
nation qu'il ne reconnaît plus, l'Italie du fascisme, et de se tailler une place
39

aux Etats-Unis, avec juste une bourse d'études à l'université de Columbia. Le rêve américain
semble être partout mais il n'arrive pas à le saisir : les mois passent, l'argent manque et la
solitude s'accentue.
Livre (No 212007438) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 858.03 SOL.
« En ce moment, pendant que j’écris, New York existe. Loin, très loin : cela semble
impossible mais il existe. (…) un lieu aimé et lointain est comme une dépouille dont la
résurrection dépend de nous et qui ne cesse de nous la réclamer : il tourmente, distrait,
déchire notre vie ; avec son fantôme frais et criant, il nous assaille parfois en plein jour,
tandis que nous nous appliquons à nos travaux. »
Southern, Terry
Candy : roman / Terry Southern, Mason Hoffenberg ; traduction de Georges Virieu. – Paris :
Laffont, 1968.
Livre (No 610012182) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, R SOU C
« Cette nuit-là, Candy s’endormit en se demandant que faire : se donner au jeune
jardinier mexicain ou s’enfuir à New York ? (…) un coin, se disait-elle, où elle pourrait
changer de peau, oublier l’ancienne Candy, la perdre dans les rues anonymes… une
grande ville où, enfin, elle pourrait, oui, être elle-même !... »
Tabachnik, Maud
Stringer, Lee
Un Hiver à New York / Lee Stringer ; traduit par Jean Esch. – Paris :
Calmann-Lévy, 2002.
Décrit la descente aux enfers, la décadence humaine et son désespoir à
travers l'histoire d'un noir new-yorkais, amateur de littérature, que les
hasards de la vie ont jeté à la rue. Les phrases du récit sont courtes et
syncopées comme la diction lorsque l'on est sous l'effet de l'alcool et des
drogues.
Livre (No 304224601) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R STR H.
New York balafres / Maud Tabachnik ; illustrations de Jeanne Socquet. -
Paris : P. Rey, 2005.
New York, terre promise pour tant de gens qui ont vu en elle l'espoir de sortir
de leur misère. Au fil de ses souvenirs et de ses émotions propres, l'auteur
laisse vagabonder ses pensées, dévoilant tour à tour les différents aspects
culturels, historiques, criminels et artistiques de cette ville.
Livre (No 212005285) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 844 TAB.
« Il y a trois villes dans le monde qu’il faut avoir vues sous peine de regretter le bilan de
sa vie : New York, Jérusalem et Venise.
Je connais les trois. Mais c’est à New York que j’aurais voulu vivre.
Ceux qui, arrivés en bateau au début de ce siècle, les paumés, les errants, les chassés, les
mal-aimés, ont levé leurs yeux fatigués et angoissés sur la plus belle statue du monde,
j’entends encore battre leur cœur.
Je renifle leurs larmes et mes mains crochent la poignée de la valise crevée où ils ont
entassé leurs richesses.
40

Je parle toutes les langues de l’univers ; j’ai goûté toutes les cuisines et dormi sous tous
les cieux. Ma voix chante les mélopées qui cavalent aux confins de la terre, et ma
mémoire régurgite les histoires de mon Histoire.
Mon esprit encombré de cris et de pleurs a reconnu dans ce rivage davantage qu’une
langue de terre écrasée d’immeubles. Mon esprit y a vu l’espoir. Il a eu tort, mon esprit,
parce que l’espoir, à New York est infidèle… »
Tunström, Göran
Un prosateur à New York / Göran Tunström ; version française et présentation de Nancy
Huston. - Arles : Actes Sud, 2000 (Un endroit où aller)
Voici l'histoire d'un prosateur suédois nommé Tunström qui débarque à New York avec une
phrase en tête et le désir d'en faire l'incipit d'un texte qui serait digne d'elle. Les dispositions
dans lesquelles il se trouve ainsi vont le conduire à une désopilante quête d'identité, où
parfois l'on découvre aux invraisemblances plus de sens qu'aux réalités et où la première
phrase devient la dernière.
Livre (No 304010301) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R TUN P.
Westlake, Donald E.
Wagner, Malika
Landing : roman / Malika Wagner. - Arles (Bouches-du-Rhône) : Actes Sud,
2010.
Vingt ans après s'être connus en France, deux personnages ayant fui leur
passé et changé d'identité se retrouvent par hasard à New York. Mais la
visite annoncée du Président et l'emballement médiatique qui s'ensuit
gâchent ces retrouvailles, dont l'échec révèle celui du rêve occidental, et la
désillusion des migrants partis chercher un "ailleurs ".
Livre (No 304370417) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R WAG L.
Aztèques dansants / Donald Westlake ; traduit de l'américain par Jean Esch. - Paris :
Rivages, 1994 (Rivages-thriller)
Jerry Manelli est un escroc. Spécialiste de l'arnaque et de l'entourloupe, le voilà qui court à
la recherche d'un prêtre, très particulier, en or massif, un Aztèque dansant. La statuette d'un
million de dollars, mélangée à quinze copies, brille de tous ses feux quelque part dans New
York.
Livre (No 610025074) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, RP WES A.
Wharton, Edith
Chez les heureux du monde: roman / Edith Wharton ; préface de Frédéric Vitoux ; traduit
par Charles Du Bos. - Paris : Hachette, 1981(Bibliothèque anglaise)
Orpheline ruinée, Lily Bart cherche à faire un riche mariage, bien qu'elle aime un avocat,
Lawrence Selden. Trop honnête pour se vendre, mais d'allure trop libre pour garder sa
réputation intacte, elle voit se fermer les portes de la haute société. Avec un art digne de son
maître Henry James, Edith Wharton peint la haute société new-yorkaise, son éclat et sa
richesse, mais aussi sa corruption.
41

Livre (No 610022313) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, R WHA C.
Les New -Yorkaises / Edith Wharton ; traduit de l'anglais par Jean Pavans. - Paris :
Flammarion, 1999.
Pauline Manford, riche New-Yorkaise du début du XXe siècle, mène une vie bien remplie
entre les réunions du comité de contrôle des naissances, la relaxation avec de grands maîtres
asiatiques et les séances de soins de beauté divers et variés. Elle refuse de voir les aspects
tragiques et triviaux de l'existence et s'en remet à sa bonne humeur permanente ainsi qu'au
compte en banque familial.
Livre (No 303960201) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R WHA N.
Sur les rives de l'Hudson / Edith Wharton ; traduit de l'anglais par Jean Pavans. - Paris :
Flammarion, 1996.
Jeune homme sensible, Vance Weston a 19 ans et de grandes aspirations. En pleine rébellion,
il tombe malade et veut mourir ou aller à New York…
Ce sera New York, la grande ville et son effervescence littéraire ! Là, sur les rives de
l’Hudson, il rencontre Halo Spear, son aînée de quelques années, sûre d’elle, cultivée. Leur
communion d’esprit est immense, l’horizon s’ouvre pour lui : Vance voudrait être poète, elle
l’y aidera peut-être…
Livre (No 303089201) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R WHA S.
Le Temps de l'innocence / Edith Wharton. - Paris : Flammarion, 1985 (Bibliothèque
anglaise)
Dans le New York flamboyant de 1870, Newland Archer est un jeune homme bien éduqué de
la haute bourgeoisie. Promis à un avenir brillant, il est sur le point d’annoncer ses fiançailles
avec la pure May Welland, quand, à l’opéra, tous les regards se tournent vers une loge…
L’apparition de la belle comtesse Olanska, la scandaleuse cousine de May qui a eu l’audace
de quitter son mari et dont l’indépendance, en ce temps-là considérée comme
impardonnable, va bouleverser sa vie. Comment, dans une société qui broie les êtres et
sacrifie les amours, peut-on préserver l’innocence ?
Livre (No 610027621) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, R WHA T.
Vieux New York / Edith Wharton ; traduit de l'américain par Claire Malroux
; préface Diane de Margerie. - Paris : Flammarion, 1993 (GF)
Quatre courts romans. Quatre décennies : 1840, 1850, 1860 et 1870. Un
thème commun : les moeurs de la faune aristocratique new-yorkaise qu'Edith
Wharton connaissait si bien, son aveuglement, son égoïsme, son arrogance.
Livre (No 304370419) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R WHA V.
White, Edmund
City boy : chronique new-yorkaise / Edmund White ; traduit de l'anglais par
Philippe Delamare ; préface John Irving. - Paris : Plon, 2010 (Feux croisés)
42

Le parcours tumultueux d'Edmund White dans le New York des années 1970. De rencontres
culturelles en errances érotiques, il évoque ses débuts d'écrivain, des personnalités telles que
S. Sontag ou H. Brodke et décrit l'éclosion d'une génération d'artistes notamment dans la
communauté homosexuelle encore discrète à cette époque.
Livre (No 212007434) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 818.03 WHI.
Whitehead, Colson
Le colosse de New York : une ville en treize parties / Colson Whitehead ;
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Serge Chauvin. - Paris : Gallimard,
2008(Arcades)
Treize textes sur New York, métropole natale de l'auteur, s'attachent à des
lieux représentatifs d'une mythologie citadine (Central Park, Broadway,
Times Square, Brooklyn, etc.), mais aussi à des moments privilégiés (le matin
au réveil, l'heure de pointe à la sortie du travail, etc.).
Livre (No 212005273) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 824 WHI.
Whitman, Walt
Feuilles d'herbe / Walt Whitman ; choix, traduction et préface de Jacques Darras. - Paris : B.
Grasset, 2009(Les cahiers rouges)
Je demandais quelque chose de particulier et parfait pour ma ville,
Sur ce voici surgir le nom indigène.
A présent je vois ce qu’il y a dans un nom, un mot liquide, sain, réfractaire, musical,
hautain,
Je vois que le mot de ma ville est ce mot d’autrefois, Parce que je vois ce mot niché dans
les niches des baies, superbe,
Riche, ceinturé de voiliers et vapeurs tout autour pressés, île longue de vingt-cinq
kilomètres, fondée sur le roc,
Rues sans nombre avec leurs foules, hautes excroissances de fer, sveltes, fortes et légères,
jaillies splendidement vers les cieux clairs,
Marées promptes et amples, tant aimées de moi, vers le couchant,
Les courants marins qui affluent, les petites îles, grandes îles avoisinantes, les hauteurs,
les villas,
Les mâts innombrables, les blancs côtiers, les allèges, les bacs, les noirs paquebots aux
formes parfaites,
Les rues du bas de la ville, les maisons de commerce des soldeurs, les maisons de
commerce des courtiers maritimes et changeurs, les rues près de la Rivière,
Les immigrants qui arrivent, par quinze à vingt mille en une semaine.
Les camions charriant les marchandises, la mâle race des conducteurs de chevaux, les
marins au visage hâlé,
L’air estival, le soleil qui brille éclatant, et les nuages flottant là-haut,
Les neiges hivernales, les clochettes des traîneaux, les glaçons dans la Rivière qu’apporte
le flux ou qu’emporte le reflux,
Les ouvriers de la ville, les maîtres, bien bâtis, au visage beau, qui vous regardent bien
en face,
Les trottoirs encombrés, voitures, Broadway, les femmes, les magasins et curiosité,
43

Un million d’habitants –libres et superbes manières – voix franches – accueillants – les
jeunes gens les plus braves et cordiaux,
Ville aux flots précipités et écumants ! Ville aux flèches et mâts !
Ville au creux des baies nichée ! Ma ville !
Wolfe, Tom
Le Bûcher des vanités : roman / Tom Wolfe ; traduit de l'américain par Benjamin Legrand. -
Paris : S. Messinger, 1988.
Sherman MacCoy, fleuron de la jeune aristocratie des boursiers de Wall Street, vit très
luxueusement sur Park Avenue. Mais, un soir, tout bascule : perdu dans le Bronx avec sa
maîtresse, il renverse un jeune Noir et prend la fuite.
Livre (No 610022234) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, R WOL.
Wolfe, Thomas
La Toile et le roc / Thomas Wolfe ; traduit de l'américain par Jean Michelet. - Lausanne ;
Paris : L'Age d'homme, 1984 (Bibliothèque l'Age d'homme. Anglo-américaine)
C’est l’histoire de George Webber, de son arrivée à New York, de ses amours tourmentées
avec Esther Jack. Pris dans le filet du passé, de son environnement, de la famille et de la
tradition, le héros cherche à s’échapper pour se raccrocher à la solidité du rocher : on peut
y voir une quête du père, tailleur de pierre et lui-même solide comme un roc.
Livre (No 610000177) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, R WOL T
Wul, Stefan
Woods, Stuart
Mort à New York / Stuart Woods ; traduit de l'américain par Hugues de
Giorgis. - Paris : Ed. De Fallois, 2002.
Chargé d'une enquête sur la disparition de Sacha Nijinsky, présentatrice
vedette de télévision et parachutiste chevronnée, Stone Barrington découvre
l'un des mystères de New York les plus inattendus et terrifiants.
Livre (No 304332501) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, RP WOO M.
Niourk : roman / Stefan Wul. - Paris : Denoël, 1990 (Présence du futur ; 128)
La Terre n'est plus qu'un vaste désert. Des monstres engendrés par d'antiques technologies
radioactives hantent ce qu'il reste des océans. Dans ce monde âpre, un enfant Noir, rejeté par
tous les membres de sa tribu, se met en route vers Niourk, la ville mythique, peuplée de
fantômes. Au bout de cette quête se trouve peut-être le moyen de redonner vie à la Terre.
Livre (No 610021909) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, RF WUL N.
« Enfin, vers le milieu du jour, il déboucha dans l’ancien port et tomba à genoux,
subissant le plus grand choc esthétique de sa vie.
44

Au milieu du port qui n’était plus qu’un terrain vague à l’herbe grise tachée de plaques
de neige et sillonné par plusieurs minces ruisseaux, au milieu de cet espace triste se
dressait une immense statue de femme.
Nue et libre, sous le regard mort de centaines d’immeubles géants paraissant monter la
garde autour d’elle, cette femme superbe, un bras au ciel, brandissait un miroir conçu
pour refléter le soleil à toute heure de la journée.
L’enfant fut ébloui et s’effondra en avant en murmurant : « La déesse ». »
45

BANDES DESSINEES
New York est le berceau de la bande dessinée américaine : depuis les premiers comic strips jusqu'au
roman graphique, les dessinateurs et leurs personnages parcourent la « métropole dévorante » sans
relâche.
Eisner, Will
Big city : intégrale / Will Eisner. - Glénat, 1999
Contient : " New York ", " Le Bronx ", " Sunshine city ", " Métropole ",
" Peuple invisible ".
Comédie dramatique
Intégrale d'un grand classique en 5 volumes. Recueil de petites histoires,
narrant le quotidien des quartiers New-Yorkais, particulièrement de la
population juive.
Livre (No 303884701) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, BD EIS
New York / Will Eisner. - Paris : A. Michel, 1985 (Collection Spécial USA)
Titre général : Big City ; 1
Comédie dramatique
Grand classique en 5 volumes. Recueil de petites histoires, narrant le
quotidien des quartiers New-Yorkais, particulièrement de la population juive.
Livre (No 304356565) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, BD EIS
Le Bronx, 55 Dropsie avenue / Will Eisner ; traduit par Janine Bharucha. -
Grenoble : Glénat, 1987 (Collection Spécial USA)
Titre général : Big City ; 2
Comédie dramatique
Livre (No 303235201) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, BD EIS
Soleil d'automne à Sunshine City / Will Eisner. - Grenoble : Glénat
(Collection Spécial USA)
Autre titre : " Sunshine City "
Titre général : Big City ; 3
Comédie dramatique
Livre (No 304356037) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, BD EIS
Métropole : Carnet de croquis / Will Eisner. - Grenoble : Glénat, 1989
(Collection Spécial USA)
Titre général : Big City ; 4
Comédie dramatique
Livre (No 302709701) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, BD EIS
46

Jacob le cafard / Will Eisner ; traduit par Anne Capuron. – Paris : Delcourt
(Contre bande)
Titre général : Big City, trilogie du Bronx ; 1
Comédie dramatique
Jacob Starkah est le personnage central de cette œuvre, chronique poignante
de la survie des différentes classes sociales dans le quartier du Bronx au
moment de la grande dépression de 1929 aux USA.
Livre (No 304364013) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, BDPF EIS
Un pacte avec Dieu : et autres récits / Will Eisner ; traduit de l'anglais par
Janine Bharucha. - Paris : Delcourt, 2004 (Contre bande)
Titre général : Big City, trilogie du Bronx ; 2
Comédie dramatique
Le livre fondateur de la bande dessinée non-infantile américaine. " Au 55,
Dropsie Avenue, dans le Bronx, à New York - non loin du métro aérien - il y
avait cet immeuble. Dans ces appartements vivaient, avec leurs familles,
divers petits fonctionnaires, ouvriers, commis... tous déterminés à survivre,
occupés à élever leur progéniture et à rêve d'une vie meilleure. Les histoires qui suivent
décrivent la vie telle qu'elle était dans ces immeubles pendant les années 30. Ces histoires
sont toutes véridiques. ".
Livre (No 304364993) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, BDPF EIS
Dropsie avenue / Will Eisner ; traduit de l'anglais par Janine Bharucha. -
Paris : Ed. USA, 1995.
Titre général : Big City, trilogie du Bronx ; 3
Comédie dramatique
L'évolution de la vie dans une rue de New York, de génération en génération,
au fil des populations immigrantes et des choix architecturaux.
Livre (No 303524001) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, BD EIS
Le building / Will Eisner ; traduit par Sidonie Van den Dries. - Paris :
Rackham, 1999.
Comédie dramatique
La vie dans et autour d'un immeuble New-Yorkais au long des années.
Livre (No 303868501) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, BD EIS
Une affaire de famille / Will Eisner ; traduit par Janine Bharucha. - Paris :
Ed. USA, 1998.
Comédie dramatique
Le vieux Ben est paralysé et il est riche. Mais c'est son 90ème anniversaire et
toute la famille sera là... Cette «affaire de famille», c'est un peu "Les
Misérables" des temps modernes.
Une éducation parentale et une société qui ont laissé leurs traces: chacun ne
vit que pour ses intérêts et tous trimbalent de bien lourds secrets.
Livre (No 303440001) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, BD EIS
La valse des alliances / Will Eisner ; traduit par Jean-Paul Jennequin. - Paris
47

: Delcourt, 2001 (Contre bande)
Comédie dramatique
La famille Arnheim, des juifs d'Europe centrale immigrés aux États-Unis au XIXème siècle,
est soucieuse de se construire un nom et une situation. Et pour gravir l'échelle sociale, quel
meilleur moyen que de contracter de bonnes alliances ? Ainsi, de mariages forcés en
compromissions et déceptions amoureuses, d'associations financières en coups tordus, les
descendants de la famille vont-ils, au cours du siècle, se tailler un empire. Cela n'ira pas sans
mal, ni sans drames...
Livre (No 304205301) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, BDPF EIS
Barr, Glenn & DeMatteis, Jean Marc
Brooklyn dreams / un récit de J. M. DeMatteis ; dessin de Glenn Barr ;
traduit de l'américain par Sidonie Van den Dries. - Paris : Futuropolis, 2009
Autobiographie
Raconte la jeunesse de Vincent Carl Santini, au début des années 1970, dans
le quartier de Brooklyn, et les raisons pour lesquelles il suit une
psychanalyse. On découvre ainsi sa famille : une mère juive hypocondriaque et un père
italien, macho, persuadé qu'il n'est pas le vrai père de Vincent, et les déboires de Vincent :
prison, drogue...
Livre (No 304366140) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, BDPF BAR
Boucq , François & Charyn, Jérome
Bouche du diable / un récit de Jérome Charyn ; adaptation par François
Boucq. - Tournai : Casterman, 1990 (Studio " A suivre ")
Policier
« Bouche du diable » : le surnom moqueur que vaut au jeune Youri, orphelin
miraculeusement recueilli en Ukraine à la fin de la Seconde Guerre
Mondiale, le bec-de-lièvre qui lui déforme la lèvre... Mais qu'importe, puisque la nation
soviétique, qui s'est généreusement substituée à ses parents absents, a rêvé un exaltant destin
d'exception pour cet enfant perdu : devenir l'un de ses envoyés les plus secrets de l'autre côté
du monde, dans l'enfer capitaliste de ses ennemis américains... Et voilà comment Youri, alias
Billy, débarrassé de son bec-de-lièvre mais la tête farcie de l'endoctrinement communiste, se
retrouve en plein New York quelque part dans les années 70, acteur d'une guerre secrète qui
fait aussi rage dans son propre esprit... Magnifiée par le trait flamboyant de Boucq et
l'humanité à fleur de peau de Charyn, une somptueuse histoire d'espionnage et de destinée
qui transcende avec grâce toutes les règles du genre.
Livre (No 304360550) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, BD BOU
Casanave, Daniel & Cara, Robert
Une villa aux environs de New-York / Daniel Casanave, Robert Cara,
adapté de Franz Kafka. - Frontignan : 6 pieds sous terre, 2006 (Collection
blanche)
Titre général : L'Amérique ; 1
Comédie dramatique
Expédié aux Etats-Unis pour avoir fait un enfant à une domestique, le jeune Karl débarque à
New York sans trop de repères. Un étrange quiproquo sur le navire lui donne l’occasion de
rencontre son oncle Jacob, sensé l’héberger dans la grande cité. L’acclimatation de Karl
n’est cependant pas sans difficultés. Autoritaire sous son toit, l’oncle Jacob dirige la vie de
48

son neveu comme ses affaires. C’est donc avec une certaine surprise que Karl se voit
proposé, puis autorisé à passer un week-end chez Mr Pollunder, un collègue d’affaires de
l’oncle Jacob. Cette autorisation est d’autant plus inespérée qu’il doit tenir compagnie à
Clara, la propre fille de Pollunder. Malheureusement, sous son abord charmant, Clara se
révèle encore plus tyrannique et imprévisible que ses aînés. Notre pauvre Karl ne semble pas
au bout de ses surprises.
Livre (No 304362212) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, BD CAS
Chelsea, David
Chelsea in love / David Chelsea ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par
Sidonie Van den Dries. - Bussy-Saint-Georges : Cà et là, 2006.
Autobiographie
Eté 1980, David Chelsea ne parvient pas à trouver de petite amie à New
York et doit faire de fréquents voyages dans sa ville natale, Portland, afin
d'apaiser ses frustrations sexuelles. Au cours de l'une de ces visites, il
s'amourache de Minnie, une jeune femme complètement névrosée. Après quelques hésitations,
elle le rejoint à New York pour entamer avec lui une relation chaotique. Chelsea in Love est
un regard sincère, parfois cru mais toujours drôle, sur la vie de jeunes artistes et pseudo
artistes new-yorkais. Cet ouvrage a été nominé en 1992 aux Eisner Awards et aux Harvey
Awards.
Livre (No 304361783) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, BDPF CHE
Collectif
New-York, New-York ! / Collectif. - Comics USA, 1990 ; Grenoble. -
(Comics USA)
Auteurs : Charyn, Gillon, Juillard, Sienkiewicz et Tronchet.
Comédie dramatique
Jérome Charyn, Paul Gillon, André Juillard, Bill Sienkiewicz et Tronchet se
mettent à table pour vous raconter leurs rêves américains les plus
personnels…
Livre (No 303119701) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, BD COL
Dalrymple, Farel
Pop gun war : Le Présent / Farel Dalrymple ; traducteur Eric Bufkens ;
illustrateur David Malvoisin. - Kyméra, 2005
Fantastique
Les amateurs de Tim Burton ou de Jean-Pierre Jeunet devraient se sentir à
l'aise dans cet univers urbain décalé (une déclaration d'amour à New-York)
où nous suivons les péripéties quotidiennes de ses étranges habitants... On y
croise un jeune garçon doté d'une paire d'ailes, un ange, des marionnettes vivantes, un sans
abri servant de souffre-douleur à tout le quartier, un nain qui grandit et son poisson volant...
Et ce n'est là qu'une partie du casting surréaliste qui peuple les pages de Pop Gun War !
Livre (No 304361538) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, BDPF DAL
Katchor, Ben
Le Juif de New-York / illustrateur scénariste Ben Katchor ; traducteur
Emma Sudour ; traducteur Alexandre Suerte. - Amok, 2002. - (Soprano)
49

Comique
En 1825, Mordecai Noah, un politicien new-yorkais et écrivain de théâtre amateur, est
possédé d'une vision utopique : rassembler les tribus perdues d'Israël sur une île près de
Buffalo dans l'espoir d'y établir un état juif. L'échec de son plan, une note de bas de page
dans l'histoire du judaïsme américain, est le point de départ de la brillante épopée que Ben
Katchor imagine dans les rues de New York quelques années plus tard. Un boucher kasher
déchu, un importateur d'articles religieux et de lingerie féminine, un homme qui veut gazéifier
un lac, un pèlerin qui vend du sable de la terre promise. Ce ne sont là que quelques-uns des
personnages qui évoluent dans l'univers de Katchor, luttant pour s'établir à New York,
emportés dans une frénésie financière qui pourrait tout autant les mener à la ruine que vers
un futur meilleur. Le Juif de New York est une comédie burlesque menée de main de maitre
par un conteur hors-pair. On ne sait jamais où s'arrête la réalité et où commence la fiction
dans ce carnaval de pèlerins, de kabbalistes et d'entrepreneurs.
Livre (No 304357031) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, BDPF KAT
Kuper, Peter
Arrête d'oublier de te souvenir / Peter Kuper ; traduit de l'anglais (Etats-
Unis) par Philippe Paringaux. - Bussy-Saint-Georges (Seine-et-Marne) : Ed.
Çà et là, 2009
Autobiographie
Publié en 2007 aux Etats-Unis, "Arrête doublier de te souvenir" est le livre le
plus personnel de l'auteur. Il s'agit de l'auto-parodie de la vie d’un auteur de
bande dessinée, un parfait exemple d'autofiction. Kuper se représente sous les traits d'un
illustrateur embourgeoisé, pour une discussion avec le lecteur sur sa découverte du sexe, de
la drogue, et un vaste exposé sur les problèmes existentiels de l'auteur, confronté à son rôle
de mari et de père... Au cours du livre, Kuper juxtapose le quotidien de sa vie avec la
présentation de flashbacks de sa jeunesse, séquences dont il est à la fois le présentateur et le
spectateur critique. Couvrant une longue période, de 1972 à 2005, les séquences
autobiographiques sont l'occasion de citer de nombreuses références culturelles, de la
découverte des Pink Floyd aux classiques de la bande dessinée, de Popeye à Crazy Kat en
passant par Mad Magazine. L'actualité politique est également très présente, à travers un
regard extrêmement critique sur les mandats des Bush (père et fils). Un grand roman
autobiographique.
Livre (No 304366339) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, BDPF KUP
Lannoy, Nicolas & Ozanam
Troubleman / illustrateur Nicolas Lannoy, scénariste Ozanam ; coloriste
Ruby. - G. Delcourt, 2002. - (Sang froid)
* Titre général : Chewing Gun ; 1
" Moby Grape et Unit 4+2 venaient de passer leur nouveau tube à la radio,
et toujours pas le moindre signe de Steve, mon coéquipier. Peut-être qu'après
tout j'avais tort de douter de mon partenaire. Je laisserai se terminer la
chanson d'Earl Wilson et je foncerai à l'arrière du camion pour me payer une bonne grosse
glace à l'italienne. Ouais, encore quelques minutes et je pourrai enfin me désaltérer et
envoyer mes suspicions aux pelotes... " Voilà ce qui arrive quand on laisse son destin aux
mains de quelques décibels douteux : on se retrouve embarqué dans l'enquête la plus difficile
de sa carrière sans pouvoir maîtriser les événements. Isaac essaie pourtant de remonter à la
surface... en plongeant encore plus profondément dans ce qui pourrait bien se révéler être un
jeu de dupes.
50

Policier
Livre (No 304357066) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, BD LAN
Foxy Lady / illustrateur Nicolas Lannoy, scénariste Ozanam ; coloriste
Zelig. - G. Delcourt, 2004. - (Sang froid)
Titre général : Chewing Gun ; 2
Policier
Cet album permet d'en savoir davantage sur le personnage principal, Isaac
O Toole, flic au look des années 70.
Livre (No 304356659) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, BD LAN
Le Saëc, Erwan & Chauvel, David
La Mano nera / illustrateur Erwan Le Saëc, scénariste David Chauvel ;
coloriste Scarlett Smulkowski. - G. Delcourt, 1999
Titre général : Ce qui est à nous ; 1
Policier, Historique
Le but de la série est de raconter en une dizaine d'albums, cent ans de crime
organisé à New-York. Une histoire en forme de «grandeur et décadence» :
des premiers pas de la Mano Nera, en passant par l'âge d'or au moment de la
création du Syndicat, jusqu'à la chute de Lucky Luciano, des luttes menées
par le FBI et de la concurrence des gangs latinos et asiatiques. Le premier album débute en
novembre 1909 en plein cœur de l'East Side, qu'on appellera plus tard dans les livres
d'histoire, Little Italy. Autour d'une sombre histoire de chantage, trois jeunes voyous font
leurs premières armes contre un caïd local : Salvatore Luciana, Alfonse Caponi et Francesco
Castiglia, respectivement Lucky Luciano, Al Capone et Franck Costello...
Livre (No 304365167) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, BD LES
La Mort d'Herman Rosenthal / illustrateur Erwan Le Saëc, scénariste
David Chauvel ; coloriste Scarlett Smulkowski. - G. Delcourt, 2000
Titre général : Ce qui est à nous ; 2
Livre (No 304365212) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, BD LES
Hampton farms / illustrateur Erwan Le Saëc, scénariste David Chauvel ;
coloriste Scarlett Smulkowski. - G. Delcourt, 2000
Titre général : Ce qui est à nous ; 3
Livre (No 304365211) : Bibliothèque des 4 As, Adultes,
BD LES
51

Le Pari / illustrateur Erwan Le Saëc, scénariste David Chauvel ; coloriste
Scarlett Smulkowski. - G. Delcourt, 2001
Titre général : Ce qui est à nous ; 4
Livre (No 304190901) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, BD LES
Le Ticket gagnant / illustrateur Erwan Le Saëc, scénariste
David Chauvel ; coloriste Scarlett Smulkowski. - G.
Delcourt, 2002
Titre général : Ce qui est à nous ; 5
Livre (No 304356429) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, BD LES
The Big Seven / scénario, David Chauvel. - G. Delcourt, 2003. - 45 p. : ill.
en noir et en coul., couv. ill. en coul. ; 32 cm. - (Sang froid)
Titre général : Ce qui est à nous ; 6
Livre (No 304357712) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, BD LES
Huguenot Beach ; Ce qui est à nous, deuxième époque. 2 / illustrateur Erwan Le Saëc,
scénariste David Chauvel ; coloriste Scarlett Smulkowski. - G. Delcourt, 2003. - (Sang froid)
Titre général : Ce qui est à nous ; 7
Livre (No 304356758) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, BD LES
Oyster Bay ; Ce qui est à nous, deuxième époque. 3 / illustrateur
Erwan Le Saëc, scénariste David Chauvel ; coloriste Scarlett
Smulkowski. - G. Delcourt, 2004. - (Sang froid) Titre général :
Ce qui est à nous ; 8 Livre (No
304359611) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, BD LES
"Aux matelas" ; Ce qui est à nous, deuxième
époque. 4 / illustrateur Erwan Le Saëc, scénariste David Chauvel ; coloriste
Scarlett Smulkowski. - G. Delcourt, 2005. - (Sang froid)
Titre général : Ce qui est à nous ; 9
Livre (No 304361086) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, BD LES
Capo di tutti capi ; Ce qui est à nous, deuxième époque. 5 / illustrateur
Erwan Le Saëc, scénariste David Chauvel ; coloriste Scarlett Smulkowski. -
G. Delcourt, 2005. - (Sang froid)
Titre général : Ce qui est à nous ; 10
Livre (No 304360597) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, BD LES
Liberatore, Tanino
Ranxerox à New-York. / illustrateur Tanino Liberatore, scénariste Stefano
Tamburini. - Paris : Albin Michel, 1982
Titre général : Ranxerox ; 1
Science-fiction
Livre (No 303526501) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, BD LIB
52

Loustal, Jacques de & Charyn Jérome
Les Frères Adamov / auteur, Jérome Charyn, auteur Loustal. - Casterman,
1991 ; Tournai. - (Studio (A suivre)
New York, 1930. Le gang du dossier Max Adamov règne sur East Side. Son
quartier général, Le Mendel's, dans Sheriff Street. Un soir, la belle Ida
Chance pousse la porte du bar au bras du frère jumeau de Max.
Policier
Livre (No 302139702) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, BD LOU
Loustal, Jacques de & Paringaux, Philippe
New York Miami 90 / illustrateur Jacques de Loustal, scénariste Philippe
Paringaux. - Les Humanoïdes associés, 1989 ; Genève
Policier
Premières histoires courtes en noir et blanc qui seront publiées dans Rock &
Folk avant de rejoindre les pages de Métal Hurlant. Ce sont elles, plus
quelques autres, que l’on retrouve dans cette nouvelle édition de "New York - Miami 90",
entièrement revue, corrigée et mise en couleur par Loustal. Ces histoires courtes qui
pourraient aussi bien sortir de n'importe quelle feuille de chou "ricaine" (rubrique faits
divers tendance nécrologie), imposent d'emblée leur style.
Livre (No 303270301) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, BD LOU
Mazzucchelli, David & Karasik, Paul
Cité de verre / Paul Auster ; adaptation Paul Karasik et David Mazzucchelli
; ill., David Mazzucchelli ; version française, Christine Le Boeuf, d'après la
traduction de Pierre Furlan. - Arles : Actes Sud, 1995.
Comédie dramatique
Daniel Quinn a tout perdu. Ancien poète et auteur de théâtre, sa femme et
son fils Daniel sont morts, et avec eux ont disparu ses amis. De toute façon,
Quinn ne cherche pas d'amis; il vit cloîtré dans sa solitude et son isolement,
et c'est peut-être ce qui lui permet d'oublier...Il vit maintenant en écrivant des romans
policiers sous le nom de W. Wilson; et le narrateur de ses romans, le privé Max Work, est
devenu une part de plus en plus importante de lui-même. Il vit au travers de cette trinité:
Wilson le prête-nom ventriloque, Quinn l'auteur marionnette et la présence de Work,
véritable finalité de son travail d'écriture. C’est pourquoi, lorsqu’il reçoit un appel d'une
personne demandant après le détective Paul Auster, il est intrigué. Et il attend de nouveau ce
coup de fil -c'est alors que se faisant passer pour Auster, il prend l'affaire en main...
Livre (No 302935701) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, BDPF MAZ
Mézières, Jean-Claude & Christin, Pierre
La Cité des eaux mouvantes / illustrateur Jean-Claude Mézières, scénariste
Pierre Christin ; coloriste Evelyne Tranlé. - Dargaud, 1998
Titre général : Valérian ; 1
Science-fiction
Valérian, le plus grand space-opéra publié par des auteurs français, nous
entraîne dans un monde et un futur lointains. Le duo est constitué d'agents
spatio-temporels : Valérian et Laureline. C'est à bord d'un vaisseau affrété
53

par Galaxity, capitale de l'Empire Terrien, qu'ils se déplacent pour vivre des aventures hautes
en couleur. Les scénarios font d'habiles clins d'œil à notre époque, mettant en scène tyrans et
dictateurs, souvent bien proches de ceux de notre 20ème siècle. Dans ce tome, la vision de
New York envahi par les eaux est digne des meilleurs films de SF.
Livre (No 303665001) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, BD MEZ
Brooklyn station, terminus cosmos / par J.-C. Mezières et P. Christin,... -
Neuilly-sur-Seine : Dargaud, 1981.
Titre général : Valérian ; 10
Livre (No 303385701) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, BD MEZ
Moreno, Pepe
Gene Kong : Dans la jungle de New York, il faut être un monstre pour
survivre. / illustrateur scénariste Pepe Moreno, scénariste Fingerman ;
calligraphe Martine Segard. - Albin Michel, 1987. - (Spécial USA)
Aventure, Super-héros
Moreno y raconte les vicissitudes d'un modeste employé d'un laboratoire
dans un New York déshumanisé et ultraviolent. A la suite d’une agression qui le laisse de
longues semaines à l’hôpital il décide, en voyant King Kong à la télévision, de s’inoculer le
fruit de son travail combiné à des cellules prélevées sur un gorille. Une nouvelle agression le
fera muter en un monstrueux homme singe doté d’une force surhumaine et c’est sur le toit du
Palais de Justice qu’il trouvera la mort, abattu par la police.
Livre (No 303165201) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, BD MOR
Ribera, Julio & Godard, Christian
New York / illustrateur Julio Ribera, scénariste Christian Godard ;
illustrateur Claude Plumail ; coloriste Chagnaud. - Dargaud, 1994
Titre général : Le Grand scandale ; 1
Policier
Un dessinateur de BD qui se débat dans le milieu de la mafia. Un thriller
passionnant par les auteurs du Vagabond des Limbes.
Livre (No 302749901) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, BD RIB
Rochette & Pétillon, René
Scandale à New York / Pétillon et Rochette. - Paris : A. Michel, 2004
Comique
Une superbe satyre sur les relations brûlantes entre français et américains, à
lire d'urgence avant votre prochain voyage aux USA.
Livre (No 304359972) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, BD PET
Tardi, Jacques & Legrand, Benjamin
New York mi amor / Legrand, Tardi, Grange. - Bruxelles : Casterman, DL
2008
Réunit : "Tueur de cafards" ; "It's so hard" ; "Manhattan" ; "Le meurtrier de
Hung".
Policier
Quatre récits noirs, dont trois de format court, ayant pour cadre Manhattan et qui forment
54

l'intégrale des histoires new-yorkaises de Tardi.
Livre (No 304366411) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, BD TAR
Terpant, Jacques & Headline, Doug
New-York inferno / illustrateur Jacques Terpant, scénariste Doug
Headline. - Magic-Strip, 1983 ; Bruxelles
Science-fiction
Sorte de variation sur le film "New York 1997 » de John Carpenter.
Livre (No 303122501) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, BD TER
Warnauts, Eric & Raives
Liberty / Warnauts & Raives. - Bruxelles : Casterman, 2009
Comédie dramatique
Kinshasa, 1974. La jeune Tshilanda, fille du chef de la sécurité d'un
grand hôtel international de la capitale zaïroise, vient d'avoir 16 ans. La
petite fille s'est métamorphosée en une séduisante jeune femme qui
attire tous les regards masculins. Le magnétique manager du groupe de James Brown, de
passage au Zaïre, ne fait qu'une bouchée de la naïve Tshilanda. La jeune fille est enceinte...
Livre (No 304366447) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, BD WAR
Wimberly, Ronald & Carey, Percy
Sentences : la vie de MF Grimm / Percy Carey, Ronald Wimberly. - Paris :
Dargaud, 2009
Autobiographie, Musique (bande dessinée)
Le rappeur et producteur new-yorkais qui a travaillé avec Dr Dre, Snoop
Dogg ou Warren G. se raconte et se souvient de l'émergence de la culture
hip-hop, des excès dans le milieu de la musique, de l'incident qui l'a laissé tétraplégique, de
son passage en prison, etc.
Livre (No 304366050) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, BDPF WIM
55

HISTOIRE DE NEW YORK
A partir de la première moitié du XIXe siècle, un formidable espoir secoue l'Europe :
pour tous les peuples écrasés, opprimés, oppressés, asservis, massacrés, pour toutes les classes
exploitées, affamées, ravagées par les épidémies, décimées par des années de disette et de
famine, une terre promise se met à exister : l'Amérique, une terre vierge ouverte à tous, une
terre libre et généreuse [... ]
L'île des larmes - Ellis Island,
Georges Perec
Charyn, Jérôme
C'était Broadway / Jerome Charyn ; traduit de l'américain par Cécile
Nelson. - Paris : Gallimard, 2007. - (Folio, 0768-0732 ; 4601)
L'auteur raconte l'histoire de cette avenue dont le nom est à lui seul une
légende et le synonyme du rêve américain, et de la ville de New York. Le
lecteur revit le premier âge d'or de l'Amérique, les années 1920, les années
folles et les célèbres personnages. : A. Rothstein, financier de la pègre, des
vedettes de grandes revues, Damon Runyon chroniqueur, Owen Madden, etc.
Livre (No 212009375) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 974.710 42 CHA
Dasnoy, Philippe
New York : chronique d'une ville sauvage / Jerome Charyn ; avec la collab.
de Cécile Bloc-Rodot. - Paris : Gallimard, 1994. - (Découvertes Gallimard :
mémoire des lieux ; 204).
Ville rêvée, ville bâtie sur une île, New York concentre toutes les énigmes,
toutes les contradictions du Nouveau Monde.De cette ville-là, Jérôme
Charyn est le fils. Il parcourt sa légende et ses rues, pour se faire le
chroniqueur de ses blessures et de ses rêves.
Livre (No 212006321) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 917.47 CHA
Vingt millions d'immigrants : New York 1880-1914 en photos / Philippe Dasnoy. - Paris ;
Bruxelles : Elsevier Séquoia, 977. - (Documents, témoins, photos, 339-2031)
Livre (No 910053330) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, R 2562
« Nous nous rappellerons le spectacle tragique des passagers de troisième classe, étiquetés
comme des animaux sur le pont du navire qui amène Charlot en Amérique, les brutalités des
représentants de l’autorité ,l’examen cynique des émigrants, les mains sale frôlant les femmes
sous le regard classique de la liberté éclairant le monde . »
Louis Aragon, cité par Georges Sadoul in Vie de Charlot : Charles Spencer Chaplin, ses films et son
temps, Ramsay 1991
56

Didion, Joan
L'Amérique : 1965-1990 : chroniques / Joan Didion ; traduites de l'anglais
par Pierre Demarty ; préface de Pierre-Yves Pétillon. - Paris : B. Grasset,
impr. 2009
Redécouverte en 2007 grâce à L'Année de la pensée magique, Joan Didion
fut d'abord et avant tout l'une des plus fines chroniqueuses de l'Amérique
désaxée des années 60 et 70. Les onze textes ici réunis (restés à ce jour
inédits en France et parés d'une aura quasi mythique aux Etats-Unis) nous entraînent dans
une plongée en immersion au coeur du quartier hippie de San Francisco en 1967 à New York
en proie à l'hystérie collective au lendemain d'un meurtre à Central Park .
Livre (No 212006630) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 973.92 DID
Green, Nancy L.
Et ils peuplèrent l'Amérique : l'Odyssée des émigrants / Nancy Green ;
[trad. par Cécile Dutheil de La Rochère]. - Paris : Gallimard, 1994. -
(Découvertes Gallimard : Histoire ; 212)
Au commencement étaient les Indiens. Puis vinrent les colons, les esclaves et
les émigrants. Au long du 19° siècle, fuyant misère ou oppression, des
millions d'hommes et de femmes quittent la vieille Europe pour le Nouveau
Monde, symbole de réussite et de liberté. Britanniques, Irlandais, Scandinaves, Allemands,
Italiens, Juifs, Slaves, Asiatiques débarquent à Ellis ou Angel Island. Sur la Frontière ou dans
les villes, à l'Est ou à l'Ouest, ils vont construire l'Amérique. Aujourd'hui, tandis que les
émigrants continuent d'affluer de tous les continents, le débat sur l'identité américaine et le
rêve du melting-pot est toujours aussi brûlant. Nancy Green, historienne et américaine,
raconte l'odyssée de ses ancêtres.
Livre (No 212005560) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 973.5 GRE
Huret, Jules
De New-York à la Nouvelle-Orléans / Jules Huret. - Paris: E. Fasquelle,
1906 .- (En Amérique)
Jules Huret, journaliste et grand reporter, ami de Jaurès collabora à l'Echo
de Paris et au Figaro, journaux dans lesquels il publie des séries d'articles
documentaires sur des sujets variés : l'évolution littéraire, la question
sociale en France et l' Amérique du Nord .
Livre (No 910006610) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, H 1123
« Ce n’est jamais, je crois, par hasard, que l’on va aujourd’hui visiter Ellis Island. Ceux qui y
sont passés n’ont guère envie d’y revenir. Leurs enfants ou leurs petits-enfants y retournent
pour eux, viennent y chercher une trace : ce qui fut pour les uns un lieu d’épreuves et
d’incertitudes est devenu pour les autres un lieu de mémoire, un des lieux autour duquel
s’articule la relation qui les unit à leur histoire. »
Georges Perec
57

Kaspi, André
New York 1940-1950 : Terre promise et corne d'abondance : l'emblème du "rêve américain";
/ André Kaspi. - Paris : Editions Autrement, 1995. - (Autrement. 35, Série Mémoires)
Avec l'entrée en guerre des Etats-Unis, New York s'impose comme la capitale du monde libre.
Pour les immigrants, pour ceux qui fuient une Europe ravagée par la guerre, c'est la Terre
promise.
Livre (No 212009395) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 974.710 43 NEW
Kessel, Joseph
Les instants de vérité : 1956-1964 / Joseph Kessel. - Paris : Tallandier,
impr. 2010. - (Reportages / Joseph Kessel ; t. 6) (Texto : le goût de l'histoire)
Sixième tome des reportages de Joseph Kessel, Les Instants de vérité, 1956-
1964, immerge son lecteur au sein de la société américaine de ces années-là
.A New York, les comédies musicales et le show-business font alors recette,
même si les paillettes de Broadway côtoient la misère de Harlem. C'est
encore à cette époque que l'Association des Alcooliques Anonymes prend son essor et
accomplit quotidiennement de petits miracles. Le recueil s'achève par l'élection du grand
reporter à l'Académie française, qui consacre l'homme et son talent.
Livre (No 212009390) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 974.710 43 KES
Muhlstein, Anka
Manhattan : la fabuleuse histoire de New York, des Indiens à l'an 2000 /
Anka Muhlstein. - Paris : B. Grasset, 1986
Manhattan à travers ses métamorphoses, l'histoire de ses quartiers et de ses
héros. Un guide culturel très vivant, un livre d'histoire, un manuel
d'ethnologie américaine.
Livre (No 212009393) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 974.71 MUH
New-York dans les années soixante / éditeur scientifique, George Perry ;
traducteur, Hélène Varnoux. - Ed. de La Martinière, 2001
Cette collection présente les arts, la mode, les passions, les individus et les
événements qui marquèrent les villes qui ont vu naître la contestation des
années 60, à travers les images des plus grands photographes et
photoreporters.
Livre (No 211991765) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 974.710 43 NEW
« Quand vous verrez le film ( America America), vous vous souviendrez que nous venons
tous de quelque part, que nous sommes tous des émigrants, et que nous sommes tous venus
ici à la recherche de quelque chose. Quelle est la responsabilité du rêve envers les rêveurs ?
C’est l’histoire de ce pays. »
Elia Kazan in Elia Kazan, une odyssée américaine, Calman-Levy 1987
58

Sullivan, Robert
Rats : une autre histoire de New York / Robert Sullivan ; traduit de l'anglais
(Etats-Unis) par Karine Laléchère. - Paris : Ed. Payot & Rivages, impr.
2009. - (Petite bibliothèque Payot : voyageurs ; 712)
Robert Sullivan a choisi de comprendre les plus indésirables et mystérieux
de ses concitoyens pour percer l'âme et le passé de sa ville. En ayant choisi
comme animal familier le rat des villes qui patiemment grignote la Big
Apple, ce drôle de journaliste à la plume de romancier transforme l'histoire
naturelle en histoire urbaine dans ce qui est plus un cabinet de curiosités qu'un film
d'horreur.
Livre (No 212009391) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 974.710 42 SUL
Irving, Washington
Histoire de New York : depuis le commencement du monde jusqu'à la fin de
la domination hollandaise... : par Diedrick Knickerbocker,... / Washington
Irving ; [texte établi par Valentin Fonteray]. - Paris : Ed. Amsterdam, impr.
2006
Le romancier s'attachait, dans ce livre publié en 1809, à démythifier les
origines des Etats-Unis. Son récit parodiait le style pédant des historiens de
son époque et caricaturait quelques grandes figures historiques. Fondé cependant sur des
recherches approfondies, il fut au XIXe siècle une source majeure pour les spécialistes du
New York hollandais. La traduction, datée de 1827, a été révisée.
Livre (No 212009401) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 974.71 IRV
Weil, François
Histoire de New York / François Weil. - [Paris] : Fayard, 2004. - (Histoire
des grandes villes du monde)
Pourquoi New York a-t-elle attiré tant d'immigrants ? Comment s'explique
sa croissance depuis 4 siècles ? New York serait-elle, comme disait Claude
Roy en 1990, "la plus vieille jeune fille du monde" ? "Palimpseste
gigantesque, New York se réécrit toujours, au risque de perdre trace des
significations passées. New York vit dans l'instant, quitte à paraître parfois
illisible au promeneur. Condamné à un regard sans histoire, emporté par son mouvement,
spectateur et acteur de la ville, celui qui arpente ses rues est prisonnier de la
contemporanéité, de l'immédiateté qu'évoque son nom". François Weil, Histoire de New York.
Livre (No 212007315) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 974.71 WEI
POUR ALLER PLUS LOIN…
L'exposition "Augustus Frederick Sherman : Ellis Island Portraits 1905-1920" :
http://www.histoire-immigration.fr/index.php?lg=fr&nav=600&flash=0
59

L’ART À NEW YORK
Sterckx, Pierre
50 géants américains: comment New York a détrôné l'Europe / Pierre
Sterckx. Beaux Arts magazine, 2007
A partir des années 1950, l'Amérique occupe le devant de la scène artistique
internationale. Comment ce bouleversement s'est-il opéré ? A travers un
panorama de cinquante créateurs, de Pollock à Basquiat, de Rosenquist à
Jeff Koons, cette anthologie analyse les raisons de ce triomphe. L'ouvrage
propose une approche critique et sensible des oeuvres. Pour chacun de ces
cinquante chapitres, l'auteur offre une vision très personnelle, nourrie de clés d'accès
concrètes, destinée à nous faire comprendre et aimer l'art américain. Un livre conçu comme
une encyclopédie sélective, une anthologie de la création à consulter comme un manuel
d'histoire de l'art ou à dévorer comme un roman, pour suivre l'épopée fondatrice de l'art
contemporain.
Livre (No 212009271) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 709.73 STE
Chefs-d'oeuvre de l'art moderne du Museum of modern art, New York.
Skira, 2005
Un profil de l'art moderne et contemporain à la lumière de la collection la
plus prestigieuse et célèbre du monde, celle du Museum of Modern Art de
New York. Le long de ce parcours représenté par 200 artistes et plus de 240
oeuvres, nous rencontrons des peintres comme Klimt, Schiele, Cézanne,
Matisse, Picasso, Warhol, Hopper, des sculpteurs comme Rodin,
Giacometti, des photographes comme Adams, Cartier-Bresson, Arbus, Brassaï, des
architectes et des designers comme Otto Wagner, Frank Lloyd Wright, Le Corbusier, Venturi.
Les reproductions de haute qualité sont rigoureusement commentées par les responsables des
sections thématiques concernées du MoMA et sont agencées dans un ordre chronologique,
afin d'offrir au lecteur une perspective qui lui permette de visualiser les oeuvres au fil du
temps.
Livre (No 212009398) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 708.747 MUS
Tronchet, Jacques
New York créations / Christophe Tronchet ; photographe, David Lefranc.
Chêne, 1999
Promenade à travers la ville et à la rencontre de l'imaginaire new-yorkais,
New York Créations retrace l'épopée des lieux, artistes, mouvements et
expressions artistiques qui, tout au long du XXe siècle, se sont associés au
mythe de New York, capitale mondiale des arts et de la modernité.
Livre (No 211988618) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 709.73 TRO
60

Le New Yorker, l'intégrale des dessins / Edition de Robert Mankoff,
Jean-Loup Chiflet. Ed. des Arènes, 2005
Depuis 1925, le New Yorker est le magazine culte des intellectuels
américains. Dès le premier numéro, les dessins d'humour ont été la marque
de fabrique de ce journal. Cet ouvrage regroupe l'intégrale des dessins
publiés entre 1925 et 2004. Les deux CD-ROM joints au livre contiennent
l'intégrale des 68.647 dessins originaux réalisés par plus de 400 artistes
tels que : Dunn, Rose, Arno, Kledin, Booth, etc. Un index électronique par date, auteur ou
thème permet d'effectuer des recherches. Décalée, subtile, élégante et ironique, cette intégrale
nous parle de l'Amérique que l'on aime.
Livre (No 91V002370) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, V 2370
Sempé
Sempé à New York / Sempé. Editions Denoël, 2009
Dès son adolescence à Bordeaux, Sempé rêvait de pouvoir intégrer la
famille des dessinateurs du "New Yorker", le prestigieux magazine
américain dont il admirait l'esprit. Ce rêve devenu possible, en 1978, il se
rend régulièrement à New York pour travailler avec une équipe qui lui
laisse une totale liberté. Bien que Français, Sempé dessine cent une
couvertures et autant de "cartoons" en pages intérieures, ce qui est sans
précédent dans l'histoire d'un magazine américain. Ces dessins new-yorkais, dont de
nombreux inédits, sont ici rassemblés pour la première fois.
Livre (No 212005609) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 741.65 SEM
Tomi Ungerer et New York [exposition, Musée d'art moderne et
contemporain de la Ville de Strasbourg, 19 octobre 2001-13 janvier 2002].
Nuée bleue, 2001
Publié à l'occasion d'une grande exposition à Strasbourg, cet ouvrage
présente les oeuvres majeures du graphiste international réalisées pendant
sa période new-yorkaise : 1957-1971. Affiches, dessins satiriques, créations
pour enfants, publicité…
Livre (No 800076545) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 741.092 UNG
Décoration & Design
Wedeking, Beate
Intérieurs New-yorkais / Beate Wedeking. Taschen, 1997
Cet ouvrage est le premier à présenter une telle diversité d'intérieurs newyorkais.
Nous visitons entre autres un atelier de Greenwich Village, un loft
aménagé dans une ancienne chocolaterie de Soho, un palais style Louis XIV
au luxe féerique, une magnifique villa centenaire et des résidences
ultramodernes. Des célébrités comme Leo Castelli, Wolfgang Joop, Isabella
61

Rossellini, Steven Spielberg et Donald Trump ouvrent ici pour nous les portes de leurs
appartements privés.
Livre (No 211987101) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 747.273 WED
Ultimate New York design / TeNeues, 2006
Ces photographies couvrent le design new-yorkais actuel dans différents
domaines : de l'architecture à la mode en passant par le design intérieur.
Elles montrent les derniers aménagements de locaux commerciaux et
d'espaces culturels, mais aussi de résidences privées.
Livre (No 212009272) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 745.4 ULT
Habiter New York / Chippy Irvine ; photographe, Alex Mc Lean. Chêne, 1990
Une visite privée, de trente des plus extraordinaires domiciles new-yorkais.
Livre (No 210149001) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 747.273 IRV
Albums de photographies
Correspondance new-yorkaise suivi de Les Absences du photographe /
photographies de Raymond Depardon, textes d’Alain Bergala.
L'été 81 : pendant un mois, Raymond Dépardon (reporter à l'agence
Magnum) envoie chaque jour à Libération une photo de New York et
quelques notes d'accompagnement. Cette " correspondance new-yorkaise "
est reprise ici, telle quelle, mais complétée par un prologue et un épilogue
photographiques donnant à voir cette expérience singulière, inédite, comme un moment
privilégié dans le parcours photographique de Raymond Depardon. En regard de ces images,
le texte d'Alain Bergala (réalisateur et critique) insiste sur la dimension d'absence qui est
paradoxalement au cœur de tout acte photographique.
Livre (No 211990997) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 779.3 DEP
Manhattan, New-York / photographies de Gerrit Engel, textes de Jordan
Meijas. Imprimerie nationale éd, 2006.
Rien n'est plus significatif, plus expressif, qu'un inventaire, sous l'apparence
de la froide objectivité. Le livre de Gerrit Engel, architecte et photographe,
n'est donc pas un livre de plus sur New York mais le recensement de 162
monuments emblématiques de Manhattan, depuis la Moris-Jumel Mansion
de 1765 jusqu'à la Hearst Tower de 2006. Verticales ou horizontale, en
prisme ou en spirale, toutes ces architectures, célébrissimes ou inconnues, sont présentées
comme des tableaux.
Livre (No 212009273) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 779 NEW
62

New York, New York / photographies de Richard Berenholtz .
Citadelles Variations, 2008
Cette promenade visuelle permet de découvrir New York : ses gratteciel,
ses rues classiques, ses ponts, Times Square, Central Park ou
encore Grand Central Station, grâce à des photographies
panoramiques présentées sur des doubles pages.
Livre (No 212009270) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 779 NEW
New York street art / photographies de Jean-Luc Grzeskowiak, textes de
Pascal Delannoy. Ed. PC, 2001Regarder dans le détail...Presque une
obsession pour Jean-Luc Grzeskowiak. New York devient un théâtre
grandiose où il a photographié au millimètre près les " fragments " de
matière. Il travaille depuis plusieurs années sur la thématique de la ville,
avec des expositions régulières au " Salon d'Automne " et dans des galeries,
à Paris. Regarde et vouloir comprendre... avec les textes de Pascal
Delannoy.
Livre (No 212009267) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 779 NEW
New York vertigo / Michel Setboun. La Martinière, 2007
Avec ses nombreuses tours, New York inspire une dimension de
démesure que l'auteur a souhaité retranscrire en photographiant la
ville depuis les gratte-ciel.
Livre (No 212009269) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 779 NEW
Réflexions new yorkaises / Frédéric Bourret. Edilivre, 2008.
Frédéric Bourret est un photographe fasciné par les villes: il s'y égare, à
l'affût de l'instant envoûtant, l'instant insolite. On ne retrouve sur ces
photographies que très rarement des personnages, il veut redonner à la ville
toute son importance, un peu comme un hommage à ses proportions et sa
poésie. Captivé par la lumière et ses reflets, il se laisse guider par le
mouvement...
Livre (No 212009400) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 779 NEW
Le New York de Weegee : photographies 1935-1960 / avant-propos de
l'auteur. Denoël, 1982
Weegee arrivait toujours le premier sur les lieux de crime. Armé de son
flash, il fixa les images des bas-fonds de New York que s'arrachèrent tous
les journaux de l'époque. Les 335 photos réunies dans cet ouvrage offrent
une fascinante chronique de la face cachée de l'Amérique des années 30:
chômage, pauvreté, guerre des gangs...
Livre (No 211990982) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 770.92 WEE
63

New-York : 1954-1955 / William Klein. Marval, 1995
Réédition du livre de 1956.
En 1956, paraît le New-York de William Klein, un des livres les plus
importants de l'histoire de la photographie. Sa sortie a provoqué une
véritable révolution dans le monde de l'image. Rompant avec traditions et
tabous, Klein impose un style nouveau, violent et graphique, où se mêlent
humour noir et critique sociale. Cette réédition propose près de cent pages
supplémentaires avec des photos inédites.
Livre (No 211990979) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 770.92 KLE
New York by Charlélie / Charlélie Couture. Chêne, 2009
Pour quitter son image de chanteur à succès en France, C. Couture
s'est installé à New York pour se sentir reconnu comme artiste. Son
oeuvre photographique sur la ville présente aussi bien l'énergie qui
s'en dégage que des lieux abandonnés ou des chantiers et montre une
ville de tous les possibles où chaque chose est en évolution permanente
et chaque individu peut se construire et se reconstruire.
Livre (No 212005808) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 779 NEW
64

André, Jean-Louis
CUISINE
Le vrai goût de New York [Texte imprimé] : en 50 recettes / un livre de
Jean-Louis André et Jean-François Mallet. - Genève ; Paris : Aubanel, 2008
(Le vrai goût)
Cuisine américaine
New York, côté cuisine ? Oui. Parce qu'ici, manger ne se réduit pas aux
néons clinquants de la world food internationale. Parce que la ville la plus
" foody " des Etats-Unis a sa touche rien qu'à elle. Parce que Brooklyn, le
Bronx ou les quartiers louches du Lower East Side cachent des trésors de gourmandise. Un
pique-nique à Central Park ou un brunch à Soho, un plat du jour dans un diner ou une virée
au marché bio d'Union Square : autant de passages indispensables pour s'imprégner de
l'atmosphère particulière de la ville-monde. Héritage de l'histoire : on peut manger chinois,
italien, français, espagnol ou cubain à New York. Mais au pied des gratte-ciel, la pizza et les
falafels n'ont pas tout à fait le même goût qu'ailleurs, et les chariots des marchands
ambulants semblent faits de la même tôle rutilante que les rames de métro et les camions de
pompiers.
Livre (No 212004082) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 641.597 3 AND
Borde, Constance
Saveurs américaines / Constance Borde, Sheila Malovany-Chevallier ;
photographe Christine Fleurent. - Du Chêne, 2002
Cuisine américaine
Livre (No 211989738) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 641.597 3 BOR
Livre (No AG0024677) : Bibliothèque des Glacis du Château, Adultes,
641.597 3 BOR
65

Amiel, Vincent
CINEMA
Formes et obsessions du cinéma américain contemporain : 1980-2002 /
Vincent Amiel, Pascal Couté. - Paris : Klincksieck, 2003
Cinéma -- Etats-Unis -- Histoire et critique
Propose de confronter deux éléments caractérisant le cinéma américain de
ces vingt dernières années : l'hétérogénéité esthétique et thématique, et la
production industrielle hollywoodienne.
Livre (No 211993275) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 791.430 973 AMI.
Sévéon, Julien
Blaxploitation : 70's soul fever / Julien Sévéon. - Paris : Bazaar & Co, cop.
2010 (Cinexploitation, 1961-1676 ; vol. 1)
Cinéma noir américain -- Histoire et critique
Remise au goût du jour par Quentin Tarantino et son Jackie Brown, la
blaxploitation reste le genre majeur du cinéma américain des années
soixante-dix. Alors que les Noirs ont été relégués à des rôles secondaires et
caricaturaux durant les quelques 60 premières années du cinéma américain,
les années soixante-dix vont voir un soudain changement de perception de la communauté
afro-américaine. Surprise ! Les producteurs hollywoodiens découvrent que les Noirs sont
aussi des spectateurs et peuvent donc leur rapporter gros. Soudainement, les Afro-Américains
se mettent à tenir les premiers rôles de productions musclées où les héros règlent leur compte
à une société raciste, de films d'horreur imitant les succès d'hier ou de western inversant les
formules du genre. Le tout sur une atmosphère funky de haute volée. La blaxploitation était
née. Oscillant entre films mercantiles et œuvres véritablement engagées, la blaxploitation est
un courant protéiforme qui donna à la communauté noire américaine ses premiers grands
héros... et permit aux majors de garder la tête hors de l'eau.
Livre (No 212007102) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 791.430 973 SEV.
Tavernier, Bertrand
Amis américains : entretiens avec les grands auteurs d'Hollywood /
Bertrand Tavernier. - Arles (Bouches-du-Rhône) : Actes Sud ; Lyon : Institut
Lumière, impr. 2008 Contient : "Les films des autres" : entretien avec
Bertrand Tavernier par Thierry Frémaux, Paris-Lyon. Recueil de textes
extraits de diverses revues et publications, 1961-2008
Prix littéraire de la critique cinéma 1993 & 2009.
Réalisateurs de cinéma -- Etats-Unis -- Entretiens
Cinéma -- Production et réalisation -- Etats-Unis
Cinéma -- Etats-Unis -- Histoire et critique
Entretiens du cinéaste passionné de cinéma américain avec des réalisateurs et des scénaristes
américains comme John Ford, Tay Garnett, Stanley Donen, Carl Foreman, Alexander Payne,
Quentin Tarantino, Joe Dante, etc.
Livre (No 212007156) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 791.430 973 TAV
66

Thoret, Jean-Baptiste
Le cinéma américain des années 70 / Jean-Baptiste Thoret. - Paris :
"Cahiers du cinéma", 2009 (Essais)
Cinéma -- Etats-Unis -- 1960-1990 -- Histoire et critique
Panorama des métamorphoses survenues dans le cinéma américain à partir
de la fin des années 1960, privilégiant deux paramètres pour analyser la
période 1967 à 1980 : l'espace et l'énergie.
Livre (No 212006462) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 791.430 973 THO
67

RÉCITS DE VOYAGES - GEOGRAPHIE
Blond, Georges
J'ai vu vivre l'Amérique : De New York à Hollywood / Georges Blond. –
Paris : A. Fayard, 1957.
Georges Blond a rencontré et vu vivre des Américains de toutes les catégories
sociales : clochards alcooliques de la Bowery de New York, peintres intellectuels,
fermiers quakers de l’Iowa,, fonctionnaires, médecins, ouvriers, sans compter les
cerveaux électroniques de Raeder’s Digest à Pleasantville et ceux, du Centre de Recherche de la
Marine à Washington ! ..…
Livre (No 910051610) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, AS 2536
Charyn, Jérôme
New-York : aquarelles / texte, Jérôme Charyn ; dessins, Fabrice Moireau ;
[traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Cécile Nelson]. - Paris : Ed. du
Pacifique, 2005. - (Carnet d'aquarelles).
Recueil de 150 aquarelles restituant l'atmosphère de New York : "Toutes les
grandes villes m'enthousiasment, cette multitude de rues et de visages, ces
brusques poussées architecturales pareilles à des lignes de partitions qui convergent,
s'opposent et parfois sombrent dans la confusion. Les villes, c'est la splendeur des bruits, des
formes, des puanteurs, une sorte de chaos contrôlé qui reflète toutes les merveilles et la
variété qui sont en nous. Ce sont des miroirs et des grottes, où le beau et le laid s'entrelacent
souvent, comme une torsade de lumière et de temps. ", écrit J.Charyn.
Livre (No 212009050) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 917.47 CHA Voyages
New York : voyage sans amarres du ventre de la bête, novembre 93 / Jérôme
Charyn ; [illustrations de] François Boucq. - Paris : Balland, 2007.
Déambulation nostalgique dans les rues de New York, l'auteur nous emmène
à la découverte d'endroits, mythiques ou méconnus, qui hantent l'inconscient
collectif américain. Cet ouvrage a été conçu avant le 11 septembre, moment
tragique qui a fait basculer l'Amérique. Du Bronx à Manhattan, Jerome
Charyn promène son regard et nous livre ses confidences, que viennent enrichir les
illustrations de François Boucq.
Livre (No 212009051) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 917.47 CHA Voyages
Chateaubriand, François René de
Œuvres romanesques et voyages. 1 / François René de Chateaubriand ; éditeur scientifique,
Maurice Regard. - Gallimard, 1969 ; Paris. - (Bibliothèque de la Pléiade ; 209)
Livre (No 910054914) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, 848.09 CHA
68

Cocteau, Jean
Tour du monde en 80 jours / Jean Cocteau.- Paris, Gallimard,2009.-
(L’Imaginaire).
A l'occasion du centenaire de la naissance de Jules Verne, Jean Cocteau,
accompagné de Marcel Khill, est parti sur les traces de Philéas Fogg pour
faire l'expérience d'un voyage autour du globe en 1936 et évaluer sa difficulté.
« Big City existe. Trop jeune pour notre viel Atlas. Je ne veux même pas insister, apprendre
l'orthographe exact de son nom. Lorsque nos villes seront mortes et les villes qui se croient
plus jeunes et ne furent que repeintes, elle régnera sur le monde inconnu qui nous dévore
et balaiera les pourritures sublimes qui firent notre gloire. » Jean Cocteau
Livre (No 212009402) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 910.4 COC Voyages
Cortanze, Gérard de
Le New York de Paul Auster / texte [de] Gérard de Cortanze ;
photographies [de] James Rudnick. - Paris: Ed. du Chêne, 1996.
Une exploration du monde de Paul Auster, à commencer par sa ville, New
York, avec laquelle il entretient une relation particulière. Chaque partie
correspond à une zone précise de New York.
Livre (No 211651001) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 917.471 COR Voyages
Cusset, Catherine
New York, journal d'un cycle / Catherine Cusset. - Paris : Mercure de
France, 2009. - (Traits et portraits, 1764-4518).
Le portrait de New York pendant l'année 1995 se fait par une traversée en
vélo, comme un cycle porteur de vie et de mort auquel se mêle celui d'une
femme qui souhaite un enfant.
Livre (No 212006471) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 917.47 CUS Voyages
Drechsler-Marx, Carin
New York / [photogr.], Carin Drechsler-Marx ; Didier Sénécal. - Paris : J.-C. Lattès, 1993. -
(L’iconothèque ; 33) .
New York est une formidable tour de Babel où se superposent les dialectes du monde entier,
une constellation de villages reliés par des ponts interminables, un labyrinthe géométrique,
un délire urbain, et un permanent défi architectural.
Livre (No 210408601) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 917.47 DRE Voyages
Durham, Michael S.,
New York / Michael S. Durham. - Paris : National geographic, DL 2006. -
(Les guides de voyage) .
Propose pour visiter New York et ses districts périphériques des
informations historiques et culturelles, des renseignements pratiques pour
organiser son séjour, se déplacer, et pour chaque quartier des descriptions
69

de lieux et de monuments, des pages thématiques sur des points d'histoire et de culture newyorkaises,
et des itinéraires de visite.
Livre (No 212006522) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 917.47 DUR Voyages
Fay, Martha
50 itinéraires dans New York / texte Martha Fay ; cartes Reineck and
Reineck ; trad. de l'anglais Jean-Pierre Faugeras, Benjamin Loveluck. - Paris
: Hermé, 2004.
Le parfait antidote contre les visites ennuyeuses et les cartes illisibles !
Présenté sous la forme originale d'un coffret portatif, il contient un jeu de 50
cartes, dont chacune propose d'un côté un plan détaillé, et de l'autre un texte regorgeant
d'informations précises et variées, qui permettent d'explorer les principaux sites touristiques.
Autant pour les néophytes que pour les blasés en quête de nouveaux horizons.
Livre (No 212009122) : Bbliothèque des 4 As, Adultes, 917.47 FAY Voyages
Gerdts, William H.
New York impressionniste / William H. Gerdts / [trad. par Clémence Guibout]. - Paris ; New
York ; Londres : Abbeville, 1994.
Suivant une organisation topographique, des chapitres dévoilent le New York pictural
quartier par quartier : la Cinquième avenue et Broadway, Manhattan, Central Park, les quais
et les ponts, les quartiers extérieurs...
Livre (No 211533101) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 917.47 GER Voyages
Le goût de New York / textes choisis et présentés par Jérôme Neutres. -
Paris : Mercure de France, impr. 2009. - (Le petit Mercure. Le goût de...).
Voyage littéraire consacré à la ville américaine à travers des extraits de
romans, nouvelles, pièces de théâtre, poèmes, journaux, récits de voyages,
guides touristiques, etc., d'auteurs et d'époques divers (Walt Whitman,
Woody Allen, Winsor McCay, Franz Kafka, Louis-Ferdinand Céline,
Federico Garcia Lorca, Paul Auster...).
Livre (No 212005584) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 917.47 GOU Voyages
Greenfield, Beth
New York / Beth Greenfield, Robert Reid et Ginger Adams Otis. - Paris:
Lonely planet, 2007. - (Lonely planet) .
Comment aborder l'Empire State Building, les galeries avant-gardistes de
Chelsea, les lumières de Broadway et les New-Yorkais ? Au fait des
tendances d'une ville qui se régénère à chaque instant, ce guide vous initie à
son art de vivre urbain et à ses codes. Plan détachable de la ville et du métro
et les quartiers en 14 cartes couleur.
Livre (No 211997682) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 917.47 GRE Voyages
Huard, Charles
New York comme je l'ai vu / illustrateur, Charles Huard. – Paris : E. Rey, 1906 .
On lui doit notamment les gravures qui illustrent l'édition Conard des œuvres complètes
70

d'Honoré de Balzac parue en 1910. Il donne des croquis satiriques dans des revues comme Le
Rire, Le Sourire. Il a peint, la Normandie et les ports du Midi, tel Marseille. Son œuvre
comporte également de nombreuses scènes de la vie de province française et des livres de
voyages illustrés.
Livre (No 910005970) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, H 1541. Exclu du prêt,
Consultation sur demande
Kerouac, Jack
Sur la route : le rouleau original : roman / Jack Kerouac ; édition établie par
Howard Cunnell ; préfaces de Howard Cunnell, Penny Vlagopoulos, George
Mouratidis... [et al.] ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Josée Kamoun. -
Paris : Gallimard, impr. 2010. - (Du monde entier).
"Sur la route" a été composé en trois semaines, en 1951, sur un long rouleau
de papier télétype, sans ponctuation. Le roman décrit la route avec Dean,
mais aussi le jazz, l'alcool, les filles, la drogue, la liberté. Refusé par les éditeurs, le
manuscrit est retravaillé par son auteur et publié plusieurs années après. Livre (No
212009121) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 910.4 KER Voyages.
Le Goix, Renaud,
New York / Renaud Le Goix ; cartographie Cyrille Suss ; photographie
Julien Daniel. - Paris : Autrement, 2009. - (Atlas mégapoles) .
Métropole cosmopolite et fascinante, violente et contestataire, New York
incarne la toute puissance d'une ville globale. Au fil des cartes, l'atlas expose
les facettes de la mégapole new-yorkaise qui résume en son sein la
complexité de l'espace mondial.
Livre (No 212009128) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 917.47 LEG Voyages
London, Jack
La route : les vagabonds du rail : récit / Jack London ; trad. de l'anglais...
par Louis Postif ; préf. de Jean-François Duval. - Paris : Phébus, 2001. -
(Libretto) .
La route en question, c'est le libre et dur chemin du hobo, ce vagabond sans
feu ni lieu qui voyage sur l'essieu des wagons, dort au creux des fossés,
mange ce qu'il chaparde, ou ce que lui offrent les bonnes âmes - il y en a (pas beaucoup) -, et
ne connaît bien souvent d'autre toit que celui de la prison. Pendant l'année 1893-94, London
(il a alors 18 ans) parcourt de la sorte quelque 20 000 km à travers les États-Unis, à la barbe
de la police. Malgré la faim, les dangers, les humiliations. il en tire un récit à la Chaplin :
soulevé de bout en bout par un formidable appétit de vivre, un humour et un culot également
désarmants. L'un des plus beaux hymnes jamais dédiés à la jeunesse et à la liberté.
Livre (No 212006177) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 910.4 LON. Voyages
71

Mann, Erika
A travers le vaste monde / Erika Mann, Klaus Mann ; traducteur préfacier,
Dominique Laure Miermont. – Paris : Payot, 2006.
Le 7 octobre 1927, Erika et Klaus, les « enfants terribles » du grand Thomas
Mann, aînés d'une fratrie de six, quittent le port de Rotterdam pour New
York.
Elle a vingt-deux ans, lui vingt et un.
Après divers échecs personnels, ils entreprennent ce tour du monde de neuf mois pour être
réunis Ils vont demeurer six mois aux Etats-Unis. L’apparente insouciance de ces deux jeunes
gens qui s'amusent à se faire passer pour des jumeaux est à l'image de ces années d'avant la
crise économique et les dérives fascistes.
Par-delà le ton léger de leurs observations, derrière les coulisses d'Hollywood dont ils
côtoient tous les grands noms, Erika et Klaus Mann découvrent que l'Europe, « si minuscule
vue du Kansas ou de Corée, n'est pas le monde ».
Livre (No 211997164) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 910.4 MAN. Voyages
Martinetti, Anne
New York / Anne Martinetti. - Paris : Dakota, 2009. - (En bonne compagnie)
Guide touristique proposant un voyage original dans New York aux côtés
d'artistes et d'écrivains célèbres, notamment Woody Allen, James Dean ou
Paul Auster. Il sera votre compagnon de route idéal. D’abord parce que
c’est un beau livre, enfin parce qu’il vous surprendra par son contenu, clair
et précis et aux chapitres originaux tels que « parler le langage de De Niro »
ou « Se comporter comme un New-Yorkais. » En passant une soirée au Raines Law Room,
c’est sûr, vous serez, le temps d’une soirée, un véritable habitant de Big Apple. Mais pas
n’importe lequel, un habitant initié.
Livre (No 212007191) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 917.47 MAR Voyages
Maurois, André
Etats-Unis 39 : Journal d'un voyage en Amérique / André Maurois. – Paris : Les Ed. de
France, 1939.
Livre (No 910055088) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, A 1669
Médam, Alain
New York terminal / Alain Médam. - Paris : Galilée, 1977. - (L’Espace
critique, 0335-3095) .
Livre (No 910045533) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, P 5336
Monod-Fontaine, Isabelle
Léger, Céline, deux Français à New York / Isabelle Monod-Fontaine. -
Paris : Ed. de l'Epure, 1997. - (Essais sur l'art et la création / coll. dir. par
Claude Jaiglé, 1283-2618) .
72

Fernand Léger découvre New York en 1931. Les lettres adressées à Simone Hermann livrent
au jour le jour des descriptions enthousiastes et néanmoins lucides. Il en tire au retour des
reportages percutants.
Livre (No 212009392) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 910.4 MON. Voyages.
Morand, Paul
New York / Paul Morand. – Paris: Flammarion, 1930.
Publié en 1930, ce livre constituait un essai mythologique, une longue nouvelle,
un guide touristique, un reportage, un traité d'ethnologie...
."Il faut plusieurs mois pour comprendre la grandeur délayée d'humidité de
Londres ; il faut plusieurs semaines pour subir le charme sec de Paris, mais
faites-vous mener au centre de Brooklyn Bridge, au crépuscule, et en quinze
secondes vous aurez compris New York." Paul Morand.
Livre (No 212009404) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 910.4 MON. Voyages.
« Cette dame enceinte dans sa robe de chambre à plis de bronze, un bougeoir à la main,
c’est la Liberté éclairant le Monde, de Bartholdi. Elle tourne légèrement son flambeau
vers l’Europe, comme pour l’éclairer d’abord. Singulière fortune américaine que celle
de ce Bartholdi, Alsacien, praticien glacial de l’atelier d’Ary Scheffer, médaille
d’honneur des Salons…Sa statue est exilée en mer sur une petite île ; a-t-on peur qu’elle
mette le feu avec sa torche, en plein vent ? » Paul Morand, New York
Morin, Edgar
New York : la ville des villes, the city of cities/ [texte d'] Edgar Morin,
[photomontages de] Karel Appel. - Paris : Galilée, 1984.
« New York est un tout, ville antique, ville moderne, ville planétaire, ville du
moyen Age, ville de l’âge de fer, ville d’horreur, ville de beauté, ville de
solitude, ville d’extase. Tout cela, ce sont des facettes de la même villemonstre
.Il y a tout à New York. » Edgar Morin.
Livre (No 211997157) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 917.47 MOR. Voyages.
Munoz Molina, Antonio
Fenêtres sur Manhattan / Antonio Munoz Molina. - Paris : Ed. du Seuil,
2005.
Antonio Munoz Molina est ici écrivain et personnage des rues de
Manhattan, parcourues sac au dos et crayon à la main pendant des mois, de
musées en cafés, de marchés en théâtres, de quartiers en galeries d'art et en
librairies. Ses fenêtres sont le cadre d'un tableau de Hopper, une aquarelle d'Alex Katz, elles
s'ouvrent sur un film de Hitchcock ou d'Orson Welles, se font l'écho d'un morceau de
Coltrane ou de Duke Ellington, renvoient le bruit du vent dans Central Park. A travers elles,
on entend la cébille qu'agitait Julius Rosenberg quêtant pour les orphelins de la guerre
d'Espagne, on voit défiler les marcheurs de Giacometti dressant leurs silhouettes dans les
amas de ferraille fumante des Tours jumelles. Elles reflètent tous les mondes possibles, tous
les passés et tous les présents, toute la densité humaine d'une ville sans égale.
Livre (No 211997157) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 910.4 MUN. Voyages.
73

Ollivier, Serge
New York / [photographies de] Serge Ollivier ; [textes et légendes de]
Patrick de Panthou. - Paris : Ed. de Lodi, impr. 2008. - (Géo ville) .
Capitale du monde, alors qu'elle n'est pas même celle des Etats-Unis, New
York ne cesse de fasciner. Depuis sa création, il y a près de cinq siècles,
cette ville a fait rêver tous les déçus de la planète et leur a ouvert les portes
de la liberté. Découvrir cette nouvelle Babylone, mosaïque de races, de cultures et de
religions, est une aventure passionnante.
Livre (No 212009130) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 917.47 OLL Voyages
New York / photogr. Torsten Andreas Hoffmann. - Paris : Aubanel, 2010. -
(Bibliothèque panorama).
Andreas Hoffmann a relevé le défi de pouvoir nous étonner encore avec ces
photographies, alors que New York est sans doute la ville la plus
photographiée au monde...Des clichés panoramiques superbes, d'un
graphisme en noir et blanc épuré et élégant, qui renouvellent notre regard sur la ville-monde.
Livre (No 212009132) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 917.47 HOF Voyages
Réa, Vincent
New York : itinéraires / texte Vincent Réa ; dessins Miles Hyman. -
Bruxelles : Casterman ; Paris : Lonely planet, 2010. - (City guides
itinéraires) .
Une collection de guides de voyages qui propose de découvrir une ville à
travers le regard d'un dessinateur ou d'un personnage de bande dessinée.
Des itinéraires par quartier ou thématiques avec, au fil du texte, la
description des sites, des anecdotes ayant trait à l'univers de la BD ou à l'histoire de la ville,
des adresses de restaurants, hôtels ou cafés symboliques.
Livre (No 212004182) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 917.47 REA Voyages
Sagan, Françoise
Bonjour New York / Françoise Sagan. - Paris : Herne, 2007. - (Carnets de
l'Herne / Laurence Tacou, 1779-7675).
«Recette : vous prenez des tonnes de béton, le fer, le feu, l’argent,
l’électricité, plus quelques décades, vous acceptez la démesure et vous
bâtissez New York. »
En 1956, Françoise Sagan, qui a rédigé pour le magazine Elle une série d'articles sur l'Italie,
écrit un texte sur New York et réalise avec Florence Malraux un ouvrage d'où provient le
texte présenté dans cet ouvrage
Livre (No 212009389) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 910.4 SAG. Voyages.
74

Weill, Valérie
Souvenirs de New York / [photographies de] Valérie Weil, Philippe
Chancel ; texte de Harry Mathews. - Paris : Thames & Hudson, DL 2007.
De Manhattan au Bronx, en passant par le Queens et Brooklyn, les auteurs
présentent un ensemble d'objets, de styles et d'ambiances à l'image des gens
qui y habitent. H. Mathews s'inspire de chacune des images pour créer un récit de voyage
poétique à l'intérieur de New York.
Livre (No 212009129) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 917.47 WEI Voyages
Yamashita, Michael
New-York entre ciel et terre / auteur, Michael Yamashita. - Paris :
National geographic France, 2007.
Un album de photos aériennes récentes sur la ville de New-York.
Présentation de photos, prises d'avion, d'hélicoptère ou de montgolfière, de
cette cité verticale pour découvrir son impeccable quadrillage de rues, les îles de Liberty
Island ou Ellis Island et son architecture. De courts textes introduisent les huit chapitres et
des légendes précises donnent au lecteur les nécessaires clés de lecture.
Livre (No 212009127) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 917.47 YAM Voyages
POUR ALLER PLUS LOIN…
Cartes et plans interactifs de New York
http://www.lexilogos.com/new_york.htm
Carte interactive
http://etats-unis.americas-fr.com/new-york/
Routard.Com
http://www.routard.com/guide/code_dest/new_york.htm
GEO voyage
http://www.geo.fr/voyages/guides-de-voyage/amerique/etats-unis/nord-est-americain/new-york-city
New York Citymag, l'Encyclopédie en ligne de votre séjour à New York City
http://www.new-york-decouverte.com/
75

LE 11 SEPTEMBRE 2001 : ROMANS
Amis, Martin
Le deuxième avion : 11 septembre, 2001-2007 / Martin Amis. Gallimard,
2010
Ce recueil rassemble par ordre chronologique, les textes que M. Amis a
consacrés aux attentats du 11 septembre 2001 et à leurs conséquences. Ils se
composent d'articles, tribunes libres, reportages, tous parus dans la presse
britannique et américaine, de comptes-rendus d'ouvrages consacrés à
l'islamisme et de deux nouvelles.
Bientôt disponible.
Beigbeder, Frédéric
Windows on the world / Frédéric Beigbeder. Grasset, 2003
Le roman, forcément inventé, de ce qui s'est passé dans le restaurant situé au
107e étage de la tour nord du World Trade Center, le 11 septembre 2001,
entre 8h30 et 10h29.
Livre (No 304358578) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R BEI W
Block, Lawrence
Lendemains de terreurs / Lawrence Block. Seuil, 2004
L. Block révèle dans ce roman le secret de New York : tous les individus qui
vivent dans la mégapole ont un point commun, l'amour de leur ville. Aussi,
quand un tueur fou commence à livrer une guerre sans merci contre la cité,
s'acharnant à vouloir la purger de ses péchés, tous se sentent concernés...
Livre (No 304359781) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, RP BLO L
Chapsal, Madeleine
L'amour n'a pas de saison / Madeleine Chapsal. Fayard, 2002
Eugène Vignolles, vieil homme à la retraite est bien décidé à ne plus bouger
de sa campagne charentaise, non loin de Saintes. A son âge, pense-t-il, le
voici hors mode, et ses avis ne peuvent qu'importuner sa fille divorcée, son
petit-fils tarabusté par son premier amour, sa vieille gouvernante mère d'un
délinquant...Il ne veut plus s'occuper que de son jardin et de sa chienne Elsa.
Quand survient l'attentat terroriste du 11 septembre contre les tours de Manhattan, c'est
l'affolement et tout le monde se regroupe autour d'Eugène. Son rôle est de réconforter grâce à
ses conseils, sa belle humeur, son inaltérable humour.
Livre (No 304330301) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R CHA A
76

Dantec, Maurice G
Villa Vortex / Maurice G. Dantec. Gallimard, 2003
Le 11 septembre 2001, l'inspecteur Kernal décroche son téléphone qui lui
explose au visage. Agonisant, il remonte le temps et raconte les dix dernières
années de sa vie. Un polar qui dépasse les frontières littéraires en intégrant
différents thèmes tels que le policier, la science-fiction, mais aussi la
philosophie, la théologie et la politique.
Livre (No 304358004) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, RP DAN V
DeLillo, Don
L'homme qui tombe / Don DeLillo. Actes Sud, 2008
Affrontant, avec les seules armes de son art, un monde en morceaux dont la
représentation s'est perdue avec les attentats du 11 septembre, Don DeLillo
donne à voir les rapports brisés de la belle machine humaine, psychisme,
langage et corps impuissant confondus. Un voyage au coeur de l'ADN de
l'histoire commune de l'homme.
Livre (No 304365437) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R DeL H
Dellinger, Bruno
World Trade Center, 47e Etage / Bruno Dellinger. V.D.B, 2003
Bruno Dellinger avait sa société au 47e étage de la tour numéro 1 du World
Trade Center. Le 11 septembre 2001, comme celle de milliers d'Américains,
sa vie a basculé dans l'horreur. Ce ne sont pas simplement ses bureaux qui
ont disparu dans cette effroyable catastrophe, ce sont les fondements mêmes
de sa vie qui ont failli être irrémédiablement détruits... Pour surmonter cette
épreuve, il lui a fallu puiser au plus profond de lui-même. Minute par minute, il déploie son
talent d'écrivain et, avec un réalisme saisissant, raconte ici les événements qui ont bouleversé
sa vie et changé la face du monde.
Livre (No 304357943) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R DEL B. Mieux voir.
DeMille, Nelson
Opération Wild Fire / Nelson DeMille. M. Lafon, 2007
Le Custer Hill Club est un lieu de villégiature luxueux qui rassemble pour
d'innocentes parties de chasse et de peche ce que l'Amérique compte
d'hommes influents. Certains de ses membres, magnats de l'industrie,
généraux de réserve et ministres en exercice élaborent un plan de
représailles pour venger les attentats du 11 septembre 2001 : l'opération
Wild Fire.
Livre (No 304368666) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, RP DEM O
77

DOA
Citoyens clandestins / DOA. Gallimard, 2007
Printemps 2001. A quelques mois de l'élection présidentielle, les services
secrets français sont informés qu'un citoyen libanais vivant en France a été
repéré en Syrie en train d'acheter un gaz mortel. A Paris, cette découverte
met en branle les services dépendants du Ministère des affaires étrangères.
Karim, fils de harki, est infiltré dans le 20e arrondissement pour surveiller
une mosquée.
Livre (No 304368216) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, RP DOA C
Foer, Jonathan Safran
Extrêmement fort et incroyablement près / Jonathan Safran Foer. Ed. de
l'Olivier, 2006
Oskar Schell a 9 ans. C'est un enfant surdoué, ultrasensible et à l'inventivité
presque maladive. Un an après le décès de son père dans les attentats du 11
septembre, Oskar trouve une clé. Persuadé qu'elle lui permettra d'élucider le
mystère de la disparition de son père, il part à la recherche de la serrure qui
lui correspond. Sa quète le mènera aux quatre coins de New York.
Livre (No 304362437) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R FOE E
Fresan, Rodrigo
Le fond du ciel / Rodrigo Fresan - Seuil, 2010
Dans les années 1950, après la mort de ses parents, le petit Isaac Goldman
part vivre chez son cousin Ezra Leventhal. Ce dernier l'initie à la sciencefiction.
Ils se baptisent les Lointains, rencontrent d'autres jeunes passionnés
comme eux, et tombent amoureux de la même jeune fille.
Livre (No 304370539) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R FRE F
Hustvedt, Siri
Elégie pour un américain / Siri Hustvedt. Actes Sud, 2008
De retour à New York après l'enterrement de leur père, Erik Davidsen et sa
soeur Inga découvrent que celui-ci aurait été jadis impliqué dans une mort
mystérieuse. Un roman sur le non-dit et l'inconscient d'une Amérique
déchirée entre l'apparente infaillibilité de ses mythologies fondatrices et la
profondeur du désarroi venue les fissurer depuis le 11 septembre.
Livre (No 304365503) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R HUS E
78

James, Peter
Tu ne m'oublieras jamais / Peter James. Fleuve noir, 2010
A New York, le 11 septembre 2001, Ronnie Wilson, profite du chaos dans
lequel est plongée la ville pour disparaître. Octobre 2007, Abby, une femme
en cavale, se retrouve prisonnière dans un ascenseur. Dans le même temps,
le commissaire Roy Grace découvre le squelette d'une femme dans un
collecteur d'eaux pluviales. Sans lien apparent, ces trois histoires finissent
par se rejoindre.
Livre (No 304370185) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, RP JAM T
Jelinek, Elfriede
Bambiland / Elfriede Jelinek. J. Chambon, 2006
Monologue à vocation théâtrale qui étudie l'émission et la réception de
l'image médiatique de la guerre d'Irak, du 11 septembre 2001 et du scandale
d'Abou Ghraib. Il évoque les erreurs de Xerxès, les réussites industrielles
d'Haliburton ou même le petit chien de George W. Bush, le tout au service
d'une dénonciation de la guerre et du comportement de la société face à sa
mise en scène médiatique.
Livre (No 304362107) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R JEL B
McInerney, Jay
La Belle vie / Jay McInerney. Ed. de l'Olivier, 2007
Corrine et Russell ont deux enfants et vivent dans un loft à Tribeca dans
l'atmosphère très particulière de l'après-11 septembre 2001. Corrine fait du
bénévolat à Ground Zero et y rencontre Luke avec lequel elle vit une passion
qui va tout balayer sur son passage. Mais un jour, les habitudes et les
convenances reprennent le dessus. Avec les personnages de Trente ans et des
poussières.
Livre (No 304368339) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R McI B
Messud, Claire
Les enfants de l'empereur / Claire Messud. Gallimard, 2008
Lors d'une réception un peu snob à Sidney, un romancier assez médiocre et
son épouse convient des intellectuels branchés. Ce petit groupe se retrouve à
New York, cette fois dans l'orbite d'un certain Murray, célèbre journaliste qui
a été de tous les combats des années 1960-1970. Mais à force de se
fréquenter, les uns et les autres découvrent les vraies personnalités de
chacun.
Livre (No 304365413) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R MES E
79

Thabit, Abdullah
Le terroriste n° 20 / Abdullah Thabit. Sindbad, 2010
Ce roman se présente comme le témoignage d'un Saoudien âgé d'une
trentaine d'années, nommé Zahi al-Jibali, qui ressemble de par ses origines
et son apprentissage aux dix-neuf terroristes du 11 septembre, et qui était
programmé pour participer avec eux à l'attentat contre le World Trade
Center.
Livre (No 304370169) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R THA T
Updike, John
Terroriste / John Updike. Seuil, 2008
Dans une Amérique post-11 septembre, Ahmad Mulloy, un jeune lycéen doué
vivant à New Prospect (New Jersey), une bourgade pauvre et morne proche
de l'opulente Manhattan, bascule dans l'islamisme, manipulé par l'imam
local et par un mystérieux marchand de meubles libanais. Seul Jack Levi, un
conseiller d'orientation juive athée, repère le garçon et pousse sa mère à
l'inscrire à l'université.
Livre (No 304365366) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, R UPD T
Poésie, littérature et théâtre
De Vial, Antoine
NY 9-11 911 / Antoine de Vial. L' Harmattan, 2007
Recueil de poèmes évoquant le drame du 11 septembre 2001 à New York, la
destruction du World Trade Center.
Livre (No 212007435) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 841 VIA
Fiat, Christophe
New York 2001 : Poésie au galop / Christophe Fiat. Al Dante, 2002
Dans New York 2001, Christophe Fiat tisse des liens entre les attaques
terroristes perpétrées contre les Etats-Unis le 11 septembre 2001 et certains
mythes, certaines dimensions, certaines mises en perspective de la culture
hollywoodienne.
Livre (No 211992028) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 841 FIA
80

Hustvedt, Siri
BD et illustrations
Plaidoyer pour Eros / Siri Hustvedt. Actes Sud, 2009
Une série d'essais placés sous le signe d'Eros dans lesquels l'auteure évoque
aussi bien son enfance, son rapport à la langue, à l'écriture et à la séduction,
ses lectures de Fitzgerald, James, ou Dickens, les conséquences des attentats
du 11 septembre 2001.
Livre (No 212005323) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 814 HUS
Trois semaines après le paradis / mise en scène de Ladislas Chollat, Israël
Horovitz, adaptation de Emilie Ohana et de Ladislas Chollat. « L'Avantscène",
2008
Témoignage intime de l'auteur sur le 11 septembre 2001. Un événement vécu
par I. Horovitz comme le drame d'un père sans nouvelles de son fils, dont
l'école jouxte les tours jumelles qui viennent de s'effondrer.
Livre (No 212003457) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 812 HOR. Arts du
spectacle
Colin, Fabrice
World Trade Angels / Fabrice Colin, Laurent Cilluffo. Denoël, 2006
Contrairement à ce que laissent penser les premières pages, World Trade
Angels n'est pas réellement un récit de ce qu'ont été les évènements (vocable
aussi pudique que craintif pour éviter d'être plus précis et réouvrir la plaie)
de ce jour. Ce n'est pas un reportage, ce n'est pas un véritable témoignage.
L'histoire d'un amour oui. Le récit d'un traumatisme, d'une errance qui
commence également.
Livre (No 304367607) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, BDPF COL
Le jour où... : 1987-2007 : France-Info, 20 ans d'actualité / Collectif.
Futuropolis 2007
France Info fête ses 20 ans et pour ce si bel âge, la station de radio s’offre
un livre anniversaire sur mesure, réalisé par une multitude d’auteurs de
renom, eux mêmes traitant un fait de société marquant s’étant produit
durant ces 20 dernières années.
Livre (No 304362752) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, BD COL
81

Spiegelman, Art
A l'ombre des tours mortes / Art Spiegelman. Casterman, 2004
Art Spiegelman mêle reportage et introspection, entremêle l'attentat du WTC
et autoanalyse dans une dizaine de planches extrêmement riches. Il fait
ensuite un intéressant et étonnant parallèle avec d'anciens "comics".
Livre (No 304360195) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, BD SPI
Bons baisers de New York ; Précédé de l'Art de l'inquiétude / Art
Spiegelman, préface de Paul Auster. Flammarion, 2003
Couvertures et dessins pour le magazine américain le plus distingué par le
plus dérangeant des artistes américains.
Livre (No 211998707) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 741.5 SPI
Torres, Alicia
Septembre en t'attendant / une histoire vraie d'Alissa Torres ; mise en
images par Sungyoon Choi. Casterman, DL 2009
L'histoire d'Alissa, enceinte de sept mois lorsque son mari meurt dans les
tours jumelles du World Trade Center le 11 septembre 2001 à New York.
Elle raconte cette journée, mais aussi, après les premières semaines où elle
est très entourée, au fur et à mesure que le temps passe, les relations qui se
tendent, les procédures administratives qui se durcissent, les premiers reproches qui
surgissent...
Livre (No 304366141) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, BDPF TOR
DVD
September 11 : 11’09"01 / Collectif. Universal, 2002
Un film collectif. 11 réalisateurs d'origine et de culture différentes. 11
regards sur les événements tragiques survenus à New York le 11 septembre
2001. 11 points de vue engageant leur conscience individuelle...
DVD (No 3D00000852) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, F COL S
82

LE 11 SEPTEMBRE 2001 :
DOCUMENTAIRES
Chomsky, Noam
11/9 : Autopsie des terrorismes : Entretiens / Noam Chomsky. Le serpent à
plumes, 2001
Les Etats-Unis ont-ils cherché ces attaques ? Sont-elles des conséquences de
la politique américaine ? Noam Chomsky répond: Ces attaques ne sont pas
des conséquences de la politique américaine dans un sens direct. Mais
indirectement, bien sûr qu'elles le sont, il n'y a pas là sujet à controverse. Les
auteurs des attentats proviennent du réseau terroriste de mercenaires
organisés, entraînés et armées par la CIA, l'Egypte, le Pakistan, les services secrets français,
les fonds saoudiens, et autres.
Livre (No 211992995) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 327.117 CHO
Derrida, Jacques
Le concept du 11 septembre: dialogues à New-york, octobre-décembre
2001 avec Giovanna Borradori / Jacques Derrida, Jurgen Habermas.
Galilée, 2004
G. Borradori, philosophe américaine, a conduit des entretiens avec J.
Derrida et J. Habermas peu après le 11 septembre. Le sujet était l'analyse
philosophique des questions les plus pressantes posées par la terreur et le
terrorisme.
Livre (No 211993364) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 190 DER
Fraenkel, Béatrice
Les écrits de septembre: New-York 2001 / Béatrice Fraenkel. Textuel,
2002
Après les attentats du 11 septembre, la ville de New York a été envahie
d'inscriptions déposées sur les vitrines, le mobilier urbain... L'auteur,
sémiologue, a photographié ces écrits et en analyse ici le sens et le contenu,
cherchant à montrer la force de cet événement symbolisé par l'écriture dans
le cadre de l'espace urbain.
Livre (No 211993229) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 306.9 FRA
Frau-Meigs, Divina
Qui a détourné le 11 septembre ? : journalisme, information et
démocratie aux Etats-Unis / Divina Frau-Meigs. De Boeck, 2005
Le suivisme des médias américains depuis le 11 septembre 2001 et leur
adoption de la propagande politique du gouvernement de G.W. Bush
préoccupent l'opinion publique internationale. Le 11 septembre marque-t-il
une rupture ou une continuité pour la presse ? La formation des journalistes
et l'auto-régulation suffisent-elles à renforcer l'éthique professionnelle ? La
cyberpresse peut-elle être un contre-pouvoir ? Le public est-il dupe ?.... Autant de questions
auxquelles cet ouvrage tente de répondre.
83

Livre (No 211995383) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 302.23 FRA
Mosaddeq, Nafeez
La guerre contre la vérité: 11 septembre, désinformation et anatomie
du terrorisme / Nafeez Mosaddeq. Demi-Lune Editions, 2006
Dans ce livre, Nafeez Ahmed, avec une excellente documentation, dessine la
carte des interconnexions entre la puissance occidentale et le terrorisme
international. Les conclusions auxquelles il parvient établissent que le
terrorisme d'al-Qaïda est une partie intégrante du système global du
capitalisme de marché, dans son expansion sans limite en termes de
frontières ou de vies humaines ; un système qui fonctionne précisément parce qu'il n'est pas
appréhendé. Cette étude passionnante et méticuleusement documentée est incontournable
pour tous ceux qui tentent de comprendre l'attaque sur le World Trade Center.
Livre (No 212000145) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 327.117 AHM
Ray, David
Omissions et manipulations de la Commission d'enquête sur le 11
septembre / David Ray. Demi-Lune Editions, 2006
Aux États-Unis, tant les leaders politiques que la grande majorité des médias
se sont empressés d'adopter le rapport officiel de la Commission d'enquête
comme la réponse définitive sur les événements du 11 septembre. David Ray
Griffin démontre que la volonté première de la Commission n'a jamais été
d'établir la vérité sur la tragédie du 11 Septembre, pas plus de savoir
comment elle aurait pu être évitée, mais bien au contraire de défendre coûte que coûte la
version officielle des faits. Pour reprendre l'auteur, il s'agit d'un travail « au mieux plein de
vices de forme, au pire d'un ensemble de mensonges audacieux. »
Livre (No 212000141) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 327.117 GRI
Tarpley, Webster
La terreur fabriquée, made in USA: 11 septembre, le mythe du XXIe
siècle / Webster Griffin Tarpley. Demi-lune Editions, 2006
« La guerre au terrorisme est un mythe. » Webster Tarpley, historien et
journaliste états-unien, travaille sur les formes modernes d’ingérence, en
particulier sur l’exploitation de la menace terroriste.
Livre (No 212000144) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 327.117 TAR
Thorn, Victor
Le procès du 11 septembre : la vérité sur l'effondrement des 3 tours du
World Trade Center / Victor Thorn. Demi-Lune Editions, 2006
« Le Procès du 11 Septembre » est le résultat de plus de trois ans d’enquêtes
menées sans relâche de manière indépendante par de nombreux journalistes,
chercheurs et organisations, pour savoir ce qui est survenu à New York ce
jour-là.
Livre (No 212000146) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 327.117 THO
84

BARTHOLDI ET LA
STATUE DE LA LIBERTE
Le 2 août 1834, naissance de Frédéric Auguste Bartholdi à
Colmar dans le département du Haut-Rhin.
1853, il exécute pour sa ville natale, une de ses premières
commandes, une statue du Général Rapp.
1855-1856, alors âgé de 21 ans, Frédéric-Auguste Bartholdi entreprend, un voyage au moyen
Orient.
En 1857, il est premier d'un concours organisé par la ville de Bordeaux.
Vers 1867-1868, alors que le canal de Suez se dessine, il réalise la maquette d'un phare
monumental, à l'image de l'ancienne Égypte, ce projet destiné à être placé à l'entrée du canal
ne sera pas réalisé mais donnera naissance à la Statue de la Liberté actuelle.
En 1869, il entreprend un deuxième voyage en Égypte.
En 1870, il réalise une maquette pour la ville de Clermont-Ferrand à l'effigie de Vercingétorix
et le premier modèle connu de la Statue de la Liberté éclairant le Monde.
En mai 1871 il décide de partir pour les États-Unis.
En 1872, il réalise "La malédiction de l'Alsace" et prépare une statue de La Fayette pour la
communauté Française de New York.
En 1875, pour l'exposition de Philadelphie, il fait une fontaine, cette œuvre sera installée à
Washington, il fait également une statue de Champollion. Cette année là est celle de la
création du Comité de l'Union Franco-Américaine, et celle du début de la réalisation de la
Statue de la Liberté éclairant le Monde.
En 1876, il présente la main et le flambeau à l'exposition universelle de Philadelphie, ce début
d'œuvre est présenté pendant 5 ans au Madison Square de New-York.
En 1878, la tête de la statue est visible à l'exposition universelle de Paris.
En 1880, Bartholdi termine le Lion de Belfort, 4 ans plus tard, le 4 juillet à Paris, la France
remet officiellement aux États-Unis la statue de la Liberté éclairant le Monde.
L'année suivante une réplique de quelques mètres est installée à la pointe de l'île des Cygnes
à Paris, tandis que sa grande sœur est embarquée à bord de "l'Isère". La statue New-Yorkaise
est inaugurée le 28 octobre 1886.
Les années suivantes, des copies de son œuvre sont installées, à Hanoi et à Bordeaux.
En 1892-1895, réalisation de La Fayette et Washington, visibles à Paris ainsi qu'une sculpture
sur La Suisse secourant Strasbourg. 1897 est l'année du monument de Swendi à Colmar.
85

Le 4 octobre 1904, à l'âge de 70 ans Frédéric Auguste Bartholdi décède à Paris.
86

Bartholdi. - Société d'histoire et d'archéologie de Colmar, 1979.
Livre (No810004266) : Bibliothèque des 4As, Réserve Adultes, V 962 HL
Bartholdi, le Colmarien qui éclaira le monde : Agenda 2004 de la Ville de Colmar.
- Ville de Colmar, 2003
Livre (No 81T005837) : Bibliothèque des 4As, Réserve Adultes, T 5837 HL
Bartholdi / Robert Belot, Daniel Bermond. - Perrin, 2004
Livre (No 800025803) : Bibliothèque des 4As, Fonds Local, 730.92 BAR
Bartholdi / Jacques Betz. - Ed. de Minuit, 1954
Livre (No 810001353) : Bibliothèque des 4As, Réserve Adultes, R 1548 HL
Statue de la liberté : le livre du centenaire / Christian Blanchet, Bertrand Dard.
Editions Comet's, 1984
Livre (No 211988149) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, 730.92 BAR
Bartholdi et la statue de la Liberté : commémoration d'un centenaire / Laurent
Causel. - Editions de la Nuée-Bleue, 1984
Livre (No 810003972) : Bibliothèque des 4As, Réserve Adultes, 4Br 987 HL
La "Statue de la Liberté" : le défi de Bartholdi / Marie-Sophie Corcy, Lionel
Dufaux et Nathalie Vuhong. - Gallimard, 2004
Livre (No2120002677) : Bibliothèque des 4As, Adultes, 735.28 COR
Naissance de la statue de la liberté : hommage à Bartholdi : Paris 17e, 23
septembre-27 octobre 1978 / Marie-Claude Dane
Livre (No810003646) : Bibliothèque des 4As, Réserve Adultes, 4Br 474 HL
Vérité sur la Statue de la Liberté et son créateur / André Gschaedler, J. Do
Bentzinger, 1992
87

Livre (No 810005177) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, U 3847 HL
Bartholdi, franc-maçon / Georges Netter, Société belfortaine d'émulation. - Société
Belfortaine d'Emulation, 1981
* Titre général : Bulletin de la société belfortaine d'émulation ; 73
Livre (No BSE00884) : Bibliothèque des 4As, Réserve Adultes, HL
La Statue de la Liberté : histoire de sa construction / texte de Mary J. Shapiro, ill.
par Huck Scarry. - Flammarion, 1986
Livre (No 81V002204) : Bibliothèque des 4As, Réserve Adultes, V2204 HL
Bartholdi : Une Certaine idée de la liberté / Jean-Marie Schmitt. Ed.de la Nuée
Bleue, sd
Livre (No 800025803) : Bibliothèque des 4 As, Fonds Local, 730.92 BAR
Frédéric-Auguste Bartholdi (1834-1904) : Par l'esprit et par la main / Pierre
Vidal ; Christian Kempf. - Les Créations du Pélican, 1994
Livre (No81V002245) : Bibliothèque des 4 As, Réserve Adultes, V2245 HL
La Statue de la liberté /Gary Tarpinian ; Paninee Theeranuntawat, Réal. - Paris :
BQHL (50 min)
Bartholdi, Frédéric Auguste (1834-1904)New York (N.Y.) -- Statue de la liberté
DVD (No 2D0000575) : Bibliothèque des 4 As, Adultes, Disponible prochainement
88