Five Senses - Villeroy & Boch

Five Senses

2
Personnalisation –
avec tous nos sens.
Votre salle de bains est votre havre de paix. Un endroit dans lequel vous
passez des moments importants de votre vie. Une pièce aussi personnelle
que votre vie et que nous aimerions aménager dans cet esprit.
La série de carrelages FIVE SENSES vous fournit tout ce dont vous avez
besoin. Ce concept chromatique harmonieux et varié vous apporte une
foule de solutions pour la salle de bains et les pièces à vivre, pour la
cuisine et le hall d’entrée.

Individualiteit –
met alle zintuigen.
De badkamer is uw persoonlijke toevluchtsoord. Een plek waar u
dagelijks kostbare tijd doorbrengt. Een ruimte die even individueel is als
het leven, en die we dan ook precies zo willen vormgeven.
De tegelserie FIVE SENSES levert u hiervoor het bijpassende assortiment.
Het harmonische, veelzijdige kleurconcept biedt voor bad- en woonkamers,
keukens en entrees talloze mogelijkheden.
3

Des concepts créatifs pour
les petites salles de bains
C’est justement les petites salles de bains qui font preuve
d’une grande personnalité et exigent une décoration mûrement
réfléchie. Avec FIVE SENSES, selon les goûts, la salle
de bains aura des couleurs discrètes ou accentuées.
Afin que vous puissiez pleinement profiter de votre salle de
bains, nos carreaux de faïence sont traités ceramicplus
pour un entretien plus facile.
Creatieve concepten
voor kleine badkamers
Vooral tamelijk kleine badkamers etaleren
veel persoonlijkheid en vereisen een gevoelige
kleurinrichting. Met FIVE SENSES krijgen ze
– geheel afhankelijk van persoonlijke voorkeur –
subtiele of accentkleuren.
Voor ongestoord plezier in de badkamer zijn de
wandtegels voorzien van het onderhoudsvriendelijke
oppervlak ceramicplus.
5

6
Harmonie dans toute la maison
Huit tonalités finement dégradées pour les carrelages de sol et les petits
formats vous laissent toute latitude dans votre décoration. Les carrelages
de grande qualité en grès porcelainé vilbostone vous sont proposés en
grands formats 30 x 30 et 30 x 60 cm ainsi qu’en petits formats
7,5 x 7,5 cm.
Pièces à vivre et chambres, cuisines, couloirs et halls d’entrée – chaque
pièce a sa propre nuance en harmonie avec l’ambiance de toute la maison.
Tous les carrelages de sol reçoivent le traitement vilbostoneplus qui
facilite leur entretien dès le début. Pour les zones où le risque de glisser
est plus élevé, nous proposons deux carreaux de sol antidérapants R9.
Pour les douches à l’italienne, les carreaux de petit format sont
antidérapants, R9/catégorie A, zone pieds nus.

Harmonie overal in huis
Acht subtiele kleurnuances in vloertegels en mozaïeken geven u de vrije
hand bij de kleurvormgeving. De hoogwaardige vilbostone porcellanato
tegels zijn verkrijgbaar in de formaten 30 x 30 en 30 x 60 cm en als
mozaïektegels in 7,5 x 7,5 cm.
Woon- en slaapkamers, keukens, gangen en entrees – elke ruimte krijgt
zijn eigen nuance en harmonieert met de woonambiance.
Alle vilbostone porcellanato tegels zijn voorzien van de oppervlakteveredeling
vilbostoneplus, waarmee ze van meet af aan onderhoudsvriendelijk
zijn. Voor zones met verhoogd slipgevaar zijn twee vloertegels
met slipvastheid R9 verkrijgbaar. Voor begaanbare douches zijn er
mozaïeken met de slipvastheidscategorie “R9/blootsvoets A”.
7

8
Ligne de
couleurs
Transparent
Kleurenschema
Transparent
Ligne de
couleurs
Abstract
Kleurenschema
Abstract
Ligne de
couleurs
Tender
Kleurenschema
Tender
Ligne de
couleurs
Elegant
Kleurenschema
Elegant
Aperçu général des produits | Productoverzicht
Carreaux de fond et carreaux décorés en faïence (uniquement pour les murs)
Basistegels en afzonderlijke decors van aardewerk (alleen geschikt voor de wand)
Art. 1571 . 30 x 60 cm
gris-jaune
grijsgeel
WK 10 { WK 12 { WK 11 { WK 13
Art. 1560 . 25 x 50 cm
gris-orange
grijsoranje
WK 20 { WK 22 { WK 21 { WK 23
Art. 1150 . 25 x 35 cm
rose clair
lichtroze
jaune clair
lichtgeel
jaune
geel
jaune
geel
WK 30 { WK 32 { WK 31 { WK 32
Art. 1571 . 30 x 60 cm
gris clair
lichtgrijs
orange clair
lichtoranje
rose clair
lichtroze
gris clair
lichtgrijs
orange
oranje
rose
roze
gris
grijs
orange
oranje
rose
roze
gris
grijs
WK 60 { WK 62 { WK 61 { WK 63
Bordure
Decorstrip
Art. 1484 . 3 x 30 cm
beige
beige
WK 14
Bordure
Decorstrip
Art. 1482 . 3 x 25 cm
terre cuite
cotto
WK 24
Bordure
Decorstrip
Art. 1482 . 3 x 25 cm
rose-gris
roze-grijs
WK 34
Bordure
Decorstrip
Art. 1484 . 3 x 30 cm
gris foncé
donkergrijs
WK 64

Ligne de
couleurs
Aqua soft
Kleurenschema
Aqua soft
WK 40 { WK 42 { WK 41 { WK 43
Carreaux de fond en grès cérame (pour sols et murs)
Basistegels van porcellanato (geschikt voor wand en vloer)
Coordonné aux
lignes de
couleurs
Transparent et
Abstract
passend bij de
kleurenschema’s
Transparent
en Abstract
Art. 1560 . 25 x 50 cm
gris-bleu
grijsblauw
Art. 2085 . 30 x 60 cm
beige
beige
WF20 ~} WF29 ~SR9} WF21 ~} WF22 ~} WF30 ~}
WF20 ~} WF29 ~SR9} WF21 ~} WF22 ~} WF30 ~}
WF20
~ SR9 fA }
bleu clair
lichtblauw
beige
beige
Art. 2055 . 30 x 30 cm
beige
beige
beige
beige
Art. 2422 . 7,5 x 7,5 cm
beige
beige
Plinthe · Plint
Art. 2421 . 7,5 x 60 cm
beige
beige
brun clair
lichtbruin
bleu
blauw
brun clair
lichtbruin
brun clair
lichtbruin
brun clair
lichtbruin
WF21
~ SR9 fA }
brun
bruin
bleu
blauw
brun
bruin
brun
bruin
brun
bruin
WF22
~ SR9 fA }
terre cuite
cotto
WF20 ~} WF21 ~} WF22 ~} WF30 ~}
Bordure
Decorstrip
Art. 1482 . 3 x 25 cm
gris
grijs
WK 44
terre cuite
cotto
terre cuite
cotto
terre cuite
cotto
WF30
~ SR9 fA }
Porcellanato
9

10
Coordonné aux
lignes de
couleurs
Tender et Elegant
passend bij de
kleurenschema’s
Tender en
Elegant
Coordonné
aux lignes de
couleurs Tender,
Elegant et Aqua
Soft
passend bij de
kleurenschema’s
Tender, Elegant
en Aqua Soft
Art. 2085
30 x 60 cm
rose-gris
roze-grijs
WF40 ~}
Art. 2085 . 30 x 60 cm
gris clair
lichtgrijs
WF40 ~} WF40
~ SR9 fA }
WF20 ~}
WF60 ~} WF61 ~} WF62 ~} WF69 ~SR9}
WF60 ~} WF61 ~} WF62 ~} WF69 ~SR9}
WF60
~ SR9 fA }
Art. 2055
30 x 30 cm
rose-gris
roze-grijs
gris
grijs
Art. 2055 . 30 x 30 cm
gris clair
lichtgrijs
gris
grijs
Art. 2422 . 7,5 x 7,5 cm
gris clair
lichtgrijs
gris
grijs
Plinthe · Plint
Art. 2421 . 7,5 x 60 cm
gris clair
lichtgrijs
WF61
~ SR9 fA }
gris
grijs
Art. 2422
7,5 x 7,5 cm
rosegris
roze-grijs
anthracite
antraciet
anthracite
antraciet
anthracite
antraciet
WF62
~ SR9 fA }
anthracite
antraciet
WF60 ~} WF61 ~} WF62 ~}
Plinthe · Plint
Art. 2421 . 7,5 x 60 cm
rose-gris
roze-grijs
anthracite
antraciet
anthracite
antraciet

Des projets et des
aménagements durables
Les carrelages céramiques de Villeroy & Boch vous
offrent, outre leur esthétique et leur fonctionnalité, des
caractéristiques et des qualités exceptionnelles qui prennent
de plus en plus d’importance dans l’ensemble du
contexte social.
La volonté de développer et de mettre au point des
concepts durables et d’offrir des solutions à long terme
est à la base de notre philosophie pour nos designs,
pour notre travail et pour notre entreprise.
Nous attachons une grande importance aux techniques
de production et de recyclage respectueuses de l’environnement
qui ménagent le plus possible les ressources naturelles.
À travers notre appartenance et notre collaboration
au sein de commissions européennes, nous nous engageons
à respecter les principes et les technologies respectueux
de l’environnement.
La qualité, elle-même à la base de tout, apporte sa contribution
à la pensée et au comportement écologiques. En
effet, un comportement conscient de ses responsabilités
en terme d’énergie, d’émissions, de matières premières et
de techniques de fabrication n’est pas tout seul pour préserver
notre environnement ; la longévité ainsi que la
durée d’utilisation des produits jouent un grand rôle.
Nous sommes depuis longtemps renommés au niveau
international pour notre haut standard de qualité. Nos
designs n’obéissent à aucune mode mais s’appuient au
contraire sur des principes d’aménagement et de décoration
à long terme, classiques et contemporains.
Les produits qui portent notre griffe ont pour cette raison
un long cycle de vie et conservent une très grande
valeur dans le temps.
Duurzaam ontwerpen en vormgeven
Keramische tegels van Villeroy & Boch bieden u behalve
hun uitstekende eigenschappen op esthetisch en functioneel
gebied eveneens waarden die in de huidige maatschappelijke
context meer en meer aan betekenis winnen.
Voor onze designs, ons werk en onze onderneming zijn de
consequente ontwikkeling van duurzame concepten en
het aanbieden van langdurige systeemoplossingen
uitvloeisel van een fundamentele filosofie.
Wij hechten veel waarde aan een milieuvriendelijke
productie alsook aan een wijze van afvalverwerking
waarbij de natuurlijke hulpbronnen zoveel mogelijk
worden ontzien. Ons lidmaatschap van en onze deelname
aan Europese vakcommissies geven aan waar wij staan als
het gaat om milieuvriendelijke principes en technologieën.
Maar ook de aan alles ten grondslag liggende kwaliteit is
een bijdrage aan ecologisch denken en handelen. Want
niet alleen de verantwoorde omgang met energie, emissies,
grondstoffen en productiemethoden spaart ons
milieu, maar ook de duurzaamheid en de gebruiksduur
van producten.
Al geruime tijd hebben onze producten internationaal de
reputatie steevast aan de hoogste kwaliteitseisen te
voldoen. Onze designs zijn niet onderhevig aan modes,
maar berusten op langdurige en tijdloos actuele richtlijnen
op het gebied van inrichting en vormgeving.
Daarom ook hebben onze producten een lange levenscyclus
en blijven ze hun waarde behouden.
Nos carrelages de faïence sont traités ceramicplus en
usine. Grâce à ce traitement de leur surface, nos carrelages
nécessitent beaucoup moins d’efforts d’entretien.
Pour les nettoyer, il suffit souvent d’utiliser un chiffon
humide. Les produits d’entretien agressifs sont superflus.
Onze wandtegels van aardewerk zijn standaard
voorzien van ceramicplus. Met dit onderhoudsvriendelijke
oppervlak hebben onze tegels wezenlijk minder
onderhoud nodig. Voor de reiniging is alleen water en
een doek vaak al voldoende, het gebruik van agressieve
schoonmaakmiddelen is overbodig.
Porcellanato
Les carrelages en grès porcelainé vilbostone de
Villeroy & Boch satisfont aux standards de qualité
esthétiques et techniques les plus élevés. Grâce à la
dureté et à la densité exceptionnelles du matériau, les
carrelages ont une longue durée de vie, ils sont robustes,
grand teint et résistants aux produits chimiques,
ils résistent au gel et peuvent être mis en œuvre à
l’intérieur et à l’extérieur.
vilbostone porcellanato tegels van Villeroy & Boch
voldoen aan de hoogste esthetische en technische kwaliteitsstandaarden.
Dankzij de bijzondere hardheid en
dichtheid van het materiaal zijn ze duurzaam, robuust,
kleurecht, bestand tegen chemicaliën en vorstbestendig
– voor toepassingen binnenshuis én buitenshuis.
vilbostoneplus améliore les propriétés de tous les carrelages
mats en grès porcelainé : au cours du processus
de fabrication, leur surface est soumise à un traitement
de protection contre la saleté et les taches ; il n’est
donc plus nécessaire par la suite d’imprégner les carrelages
mats.
vilbostoneplus verbetert de eigenschappen bij alle
matte porcellanato tegels: tijdens het productieproces
wordt het oppervlak voorzien van een beschermende
laag tegen vuil en vlekken, zodat de matte tegels niet
meer met impregneermiddelen hoeven worden
nabehandeld.
11

V & B Fliesen GmbH
Rotensteiner Weg
D-66663 Merzig
info.fliesen@villeroy-boch.com
Votre vendeur-conseil | Uw adviseur
www.villeroy-boch.com
9108-WD26-00-10 · 06/10 Les variations de nuances et de dimensions correspondent aux tolérances habituelles. Sous réserve de modifications du programme, des modèles et des coloris.
Kleur- en maatafwijkingen stemmen overeen met de gebruikelijke toleranties. Assortiments-, model- en kleurwijzigingen voorbehouden.