Manuel de l'utilisateur - Villeroy & Boch

More documents

Recommendations

Info

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Conservez ces Instructions Instructions de sécurité Lors de l’installation et de l’utilisation de cet appareil électrique, vous devez toujours suivre les précautions de sécurité de base suivantes : 1. Lisez et suivez toutes les instructions : 2. AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures, ne laissez jamais les enfants utiliser ce produit sans surveillance. 3. Un serre-ls est fourni sur cet appareil pour relier un conducteur en cuivre massif entre l’appareil et tout équipement métallique, boîtier métallique d’équipement électrique, conduite d’eau métallique ou gaine électrique à une distance inférieure à 1,5 m de l’appareil. 4. AVERTISSEMENT : pour les produits équipés d’un disjoncteur de détection de fuite à la terre branché au moyen d’un cordon électrique, il y a lieu de tester le dispositif à courant résiduel (RCD) avant chaque utilisation. Si le RCD ne fonctionne pas correctement, débranchez l’alimentation jusqu’à ce que l’erreur ait été identiée et corrigée. 5. DANGER : risque de noyade accidentelle. Faites preuve d’une extrême prudence pour éviter l’accès non autorisé aux enfants. Pour éviter les accidents, assurez-vous que les enfants ne puissent jamais utiliser ce spa sans surveillance. 6. DANGER : risque de blessures. Les raccords d’aspiration dans le spa sont dimensionnés pour s’adapter au débit d’eau spécique créé par la pompe. En cas de remplacement nécessaire des raccords d’aspiration ou de la pompe, assurez-vous que les débits sont compatibles. N’utilisez jamais le spa si les raccords d’aspiration sont endommagés ou absents. Ne remplacez pas un raccord d’aspiration par un raccord dont le débit est inférieur au débit indiqué sur le raccord d’aspiration d’origine. 7. DANGER : risque de chocs électriques. Installez le spa à une distance d’au moins 1,5 m de toute surface métallique. Un spa peut être installé à moins de 1,5 m de surfaces métalliques si chaque surface métallique est reliée en permanence au serre-ls sur le boîtier terminal prévu à cet eet au moyen d’un conducteur en cuivre massif de 8,4 mm² au minimum. 8. DANGER : risque de chocs électriques. Ne placez jamais d’appareils électriques, tels qu’un luminaire, un téléphone, une radio ou une télévision, à moins de 1,5 m du spa. Ces appareils NE SONT PAS équipés d’interrupteur de détection de fuite à la terre intégré. L’installation d’un interrupteur de détection de fuite à la terre intégré DOIT être eectuée par un électricien qualié 2 et doit satisfaire à toutes les réglementations électriques en vigueur. 9. AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures : a.La température de l’eau dans un spa ne doit jamais dépasser 40 °C. Des températures comprises entre 38 et 40 °C sont considérées comme sûres pour un adulte en bonne santé. Une température supérieure à 40 °C peut nuire à votre santé. Des températures plus basses sont recommandées pour les jeunes enfants ou lorsque le spa est utilisé plus de 10 minutes. b.Étant donné que des températures excessives présentent un risque élevé de lésions fœtales durant les premiers mois de la grossesse, les femmes enceintes ou susceptibles de l’être doivent restreindre l’utilisation du spa lorsque les températures dépassent 38 °C. c.Avant d’entrer dans le spa, mesurez la température de l’eau avec un thermomètre précis, car la tolérance des dispositifs de régulation de la température de l’eau est variable. d.La consommation d’alcool, de drogues ou de médicaments avant ou pendant l’utilisation du spa peut provoquer un évanouissement et constituer un risque de noyade. e.Les personnes sourant d’obésité ou ayant des antécédents médicaux de maladies cardiaques, de tension artérielle faible ou élevée, de problèmes circulatoires et/ou de diabète doivent consulter un médecin avant d’utiliser un spa. f. Les personnes sous traitement médical doivent consulter un médecin avant d’utiliser un spa. Certains médicaments peuvent entraîner une somnolence tandis que d’autres médicaments peuvent aecter la fréquence cardiaque, la tension artérielle, et/ ou la circulation sanguine. 10. AVERTISSEMENT : LES PERSONNES ATTEINTES DE MALADIES INFECTIEUSES NE DOIVENT PAS UTILISER UN SPA OU UN « HOT TUB ». 11. AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER DES BLESSURES, SOYEZ PRUDENT LORSQUE VOUS ENTREZ ET SORTEZ DU SPA OU D’UN HOT TUB. 12. AVERTISSEMENT : N’UTILISEZ PAS LE SPA OU LE HOT TUB IMMÉDIATEMENT APRÈS UN EXERCICE PHYSIQUE INTENSE. 13. AVERTISSEMENT : L’IMMERSION PROLONGÉE DANS UN SPA OU UN HOT TUB PEUT NUIRE À LA SANTÉ.
14. ATTENTION : MAINTENEZ UNE CHIMIE DE L’EAU CORRECTE CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS DU FABRICANT. 15. ATTENTION : TESTEZ LE DISJONCTEUR DE DÉTECTION DE FUITE À LA TERRE AVANT CHAQUE UTILISATION DU SPA. 16. ATTENTION : UNE VIDANGE ADÉQUATE DOIT ÊTRE EFFECTUÉE SI L’ÉQUIPEMENT EST INSTALLÉ DANS UNE FOSSE. 17. AVERTISSEMENT : risque d’hyperthermie fatale. L’hyperthermie se produit lorsque la température corporelle interne atteint un niveau supérieur de plusieurs degrés au-dessus de la température corporelle normale de 37 °C. Les symptômes de l’hyperthermie se manifestent par des vertiges, une léthargie, une somnolence et un évanouissement. La consommation d’alcool, de drogues ou de médicaments peut augmenter fortement le risque d’hyperthermie. Les conséquences de l’hyperthermie sont : une inconscience du danger imminent une incapacité de percevoir la chaleur une incapacité de reconnaître la nécessité de sortir du spa une incapacité physique de sortir du spa des lésions du fœtus chez les femmes enceintes une perte de conscience et le risque de noyade 18. AVERTISSEMENT : risque de noyade des enfants. Votre couverture de spa n’est pas considérée comme une couverture de sécurité. Il est toujours judicieux d’attacher solidement la couverture du spa lorsque celui-ci n’est pas utilisé. Cela pourra empêcher les enfants d’essayer d’entrer dans le spa sans surveillance. 19. AVERTISSEMENT : risque de noyade. Soyez prudent lorsque vous vous baignez seul. Une surexposition peut entraîner des nausées, des vertiges et un évanouissement. 20. ATTENTION : risque de blessures. Les jeunes enfants doivent être surveillés an qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. 21. AVERTISSEMENT : risque de blessures. pour éviter les blessures, soyez prudent lorsque vous entrez et sortez du spa. Les surfaces peuvent être glissantes lorsqu’elles sont mouillées. Ne marchez pas ou ne vous asseyez pas sur les appuie-têtes ni sur le FilterCap. Éloignez également tout objet fragile de la zone du spa. 22. AVERTISSEMENT : risque de blessures. L’inhalation à court terme de fortes concentrations d’ozone et l’inhalation à long terme de faibles concentrations d’ozone peuvent provoquer des réactions physiologiques graves. 23. ATTENTION : accès non autorisé. Protégez la zone du spa contre un accès non autorisé. Assurez-vous que les barrières du spa (clôtures, enceintes, etc.) satisfont à toutes les réglementations nationales et locales en vigueur. Couvrez et verrouillez le spa lorsqu’il n’est pas utilisé. 24. ATTENTION : risque d’endommager le spa ou l’équipement. En eectuant l’entretien tel que le décrit ce manuel, les risques d’endommager votre spa et son équipement seront réduits. Ne bloquez jamais les ouvertures d’aération qui mènent au compartiment de l’équipement du spa sous peine de provoquer une surchaue de celui-ci. 25. AVERTISSEMENT : risque de chocs électriques ou danger de mort. N’utilisez pas le spa dans des conditions météorologiques extrêmes (notamment des orages, des tornades, etc.). 26. ATTENTION : accessoires non approuvés. L’utilisation d’accessoires non approuvés par Villeroy & Boch peut annuler la garantie ou être à l’origine d’autres problèmes. Veuillez consulter votre revendeur agréé Villeroy & Boch. 27. ATTENTION : emplacement de votre spa. Installez le spa sur des fondations pouvant supporter le poids maximum de votre spa rempli d’eau additionné du poids de tous les occupants utilisant le spa (voir le chapitre « Choix et préparation de l’emplacement »). Installez également votre spa dans un endroit pouvant supporter une exposition répétée à l’eau et la possibilité de déversements importants. 28. ATTENTION : les câbles ne seront remplacés que par un câblage spécial disponible auprès du fabricant, de son agent d’entretien, ou des personnes de même qualication an d’éviter tout danger. 29. AVERTISSEMENT : cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des enfants en bas âge ni par des personnes handicapées sans surveillance. 30. AVERTISSEMENT : avant de pouvoir accéder aux boîtes de terminaux électriques, tous les circuits d’alimentation doivent être déconnectés. 31. AVERTISSEMENT : risque de blessures ou de noyade accidentelle : n’utilisez pas le spa si les ltres et les FilterCaps ne sont pas installés. Les ltres et le FilterCap servent à empêcher des parties du corps de se coincer dans le ou les raccords d’aspiration. 32. AVERTISSEMENT : risques pour les enfants en bas âge, les personnes âgées et les femmes enceintes ou susceptibles de l’être. Veuillez consulter votre médecin traitant si les recommandations susmentionnées s’appliquent à vous ou à quiconque qui utilise le spa. 3
Page 1 and 2: Manuel de l’utilisateur SP & SR s
Page 3: VUE D’ENSEMBLE IMPORTANTE Félici
Page 8 and 9: SPA START UP Spa Features 4 Orifice
Page 10 and 11: Remplissage de votre spa Important:
Page 12 and 13: chaue que pendant les cycles de ltr
Page 14 and 15: dans les 2 secondes pour augmenter
Page 16 and 17: JETPAKS ® & JETTING Remplacer les
Page 19 and 20: CHIMIE DE L’EAU DU SPA Produits c
Page 21 and 22: ENTRETIEN DU SPA Changement de l’
Page 23 and 24: Remplacement de l’ampoule et des
Page 25 and 26: Aucune utilisation pendant plus de
Page 27 and 28: Emplacement du spa Accès pour l’
Page 29 and 30: Préparation pour la livraison Pour
Page 31 and 32: Toutes les dimensions se réfèrent
Page 33 and 34: Canalisation électrique d’accès
Page 35 and 36: Dispositif de courant résiduel (RD
Page 37 and 38: Schéma de câblage du système st
Page 39 and 40: Guide de dépannage Ce guide vous a
Page 41 and 42: Message Signification Le spa fonct
Page 44: Villeroy & Boch Wellness bv Savanna

Manuel de l'utilisateur - Villeroy & Boch

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?