Manuel de l'utilisateur - Villeroy & Boch
Manuel de l'utilisateur - Villeroy & Boch
Manuel de l'utilisateur - Villeroy & Boch
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
VUE D’ENSEMBLE IMPORTANTE<br />
Félicitations pour votre achat d’un spa SP ou SR <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong>.<br />
Les spas <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> sont les seuls au mon<strong>de</strong> à être équipés<br />
du système breveté JetPak System. La technologie JetPak<br />
fournit une puissance incroyable, une polyvalence maximale et<br />
vous permet <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>rniser les jets <strong>de</strong> votre spa avec <strong>de</strong> nouveaux<br />
JetPaks®, aujourd’hui même ou dans le futur. REMARQUE :<br />
dans ce document, les termes « Spa » et « Hot tub » sont utilisés<br />
indiéremment.<br />
Lisez attentivement ce manuel <strong>de</strong> l’utilisateur avant d’installer<br />
votre spa. Le respect <strong>de</strong>s instructions données dans ce manuel<br />
vous garantira une installation et une utilisation en toute sécurité,<br />
sans souci et adéquate <strong>de</strong> votre nouveau spa.<br />
Lisez attentivement ce manuel <strong>de</strong> l’utilisateur avant d’installer<br />
votre spa. Les termes et conditions <strong>de</strong> la garantie restreinte <strong>de</strong> vos<br />
spas <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> <strong>de</strong> la série SP ou SR seront annulés si les<br />
dégâts sont dus au non-respect <strong>de</strong>s recommandations contenues<br />
dans ce manuel <strong>de</strong> l’utilisateur ou à toute autre instruction, notice<br />
ou bulletin imprimés <strong>de</strong> <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> concernant l’installation,<br />
l’entretien et l’utilisation <strong>de</strong> votre spa. Le numéro <strong>de</strong> série <strong>de</strong> votre<br />
spa est indiqué sous la porte <strong>de</strong> l’équipement ainsi que sur<br />
l’étiquette d’i<strong>de</strong>ntication <strong>de</strong> fabrication située à l’intérieur du<br />
compartiment <strong>de</strong> l’équipement <strong>de</strong> votre spa.<br />
Pour la sécurité <strong>de</strong> tous les utilisateurs <strong>de</strong> votre spa et <strong>de</strong> son<br />
entourage, veuillez vous assurer que tous les aménagements liés à<br />
votre spa, y compris le raccor<strong>de</strong>ment électrique, sont eectués<br />
seulement après avoir obtenu toutes les autorisations et tous les<br />
permis nécessaires communaux et/ou régionaux. Suivez toutes<br />
les consignes locales et nationales <strong>de</strong> sécurité et <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment<br />
électrique. Certaines juridictions exigent la pose d’une clôture et/<br />
ou <strong>de</strong> portes à fermeture et verrouillage automatique pour éviter<br />
les risques <strong>de</strong> noya<strong>de</strong> dans les piscines ou les spas.<br />
13 brevets en instance dans le mon<strong>de</strong> entier<br />
<br />
<br />
moindre obligation.<br />
Production monitored<br />
Type tested<br />
Produktion überwacht<br />
Bauart geprüft<br />
Production monitored<br />
Safety tested<br />
iii
Change language