Manuel de l'utilisateur - Villeroy & Boch
Manuel de l'utilisateur - Villeroy & Boch Manuel de l'utilisateur - Villeroy & Boch
supérieure à 1 cm sur 2 m de longueur. Les matériaux de revêtement de sol recommandés incluent un fondement en béton, des pavés de béton ou des briques, des gravillons ou graviers de 4 cm ou moins ou une terrasse renforcée. En outre, votre revendeur agréé Villeroy & Boch devrait vendre ou recommander des fondements préfabriqués pour spa. NOTE : les fondations en béton doivent avoir une épaisseur minimum de 10 cm et doivent être renforcées avec des barres d’armature ou un treillis. Pour des raisons de mise à la terre, les barres d’armature ou le treillis doivent être reliés à un l de connexion (voir « Exigences électriques » et « Instructions d’installation »). AVERTISSEMENT : pour éviter de graves dégâts à votre spa, il est important que la fondation du spa soit soutenue par une sous-surface plate, stable et régulière. Villeroy & Boch International recommande vivement de consulter un entrepreneur qualié et agréé avant l’installation de toute fondation du spa. Pour tout besoin d’assistance, veuillez consulter votre revendeur agréé Villeroy & Boch. AVERTISSEMENT : étant donné que le fondement de votre spa doit fournir un soutien permanent de toute la base du spa, vous ne pouvez pas le niveler avec des cales. S’il est nécessaire de niveler votre spa, assurez-vous que la structure entière du spa est complètement soutenue, tant au centre que sur les bords. Lors du nivellement, aucun vide ne doit se trouver sous votre spa. Contactez votre revendeur agréé Villeroy & Boch avant d’eectuer tout ajustement du nivellement. Les dégâts structurels causés au spa suite à une installation incorrecte, un placement sur une fondation inadaptée ou un mauvais nivellement annuleront la garantie. 24 Fondation en béton Pavés de béton Gravillons ou graviers Installations surélevées : assurez-vous que la terrasse ou la structure surélevée puissent supporter le poids maximum en charge de votre spa additionné du poids total des occupants qui l’utilisent. Vous devez connaître la capacité de résistance en charge de la terrasse et vous assurer qu’elle est supérieure au poids maximum en charge de votre spa combiné avec les occupants qui l’utilisent, sous peine de blessures graves ou de dégâts structurels. Pour trouver les exigences en matière de résistance en charge ainsi que le poids maximum en charge de votre spa, reportez-vous aux « Caractéristiques techniques du spa » ou contactez un revendeur agréé Villeroy & Boch. ATTENTION : consultez un ingénieur en génie civil ou un entrepreneur qualié avant de placer le spa sur une structure surélevée ou une terrasse. Aspects esthétiques à prendre en compte Options de revêtement dures (revêtement de sol en bois et autre) : en plus de choisir une surface en dur qui satisfait aux critères de sécurité et d’entretien, tenez compte des textures et des couleurs qui contribueront à l’esthétique de l’emplacement où votre spa sera installé. La décision d’assortir, de contraster ou de mélanger les couleurs et les textures de la surface dure avec celles de votre spa devra être prise après une recherche minutieuse de vos options. Le coût d’un architecte paysagiste peut être un bon investissement. Paysage environnant : le paysage adéquat autour de votre spa n’adoucira pas seulement les surfaces en dur, mais ajoutera également de la vie et beaucoup de plaisir à l’environnement. Si le budget le permet, vous pouvez consulter un architecte paysagiste pour des conseils d’expert. Accessoires externes au spa : en plus de choisir les surfaces dures et le paysage adéquats autour de votre spa, l’ajout d’accessoires appropriés donnera la touche nale que vous recherchez. Des marches, des bancs, des porte-serviettes, des jardinières ou un foyer ouvert sont quelques-uns des articles auxquels vous pouvez penser lorsque vous aménager votre spa
Préparation pour la livraison Pour préparer la livraison de votre spa, assurez-vous que le parcours de livraison est dénué de tout obstacle. Des obstacles tels que des branches d’arbre en surplomb, des auvents, des compteurs de gaz, d’eau ou d’électricité protubérants peuvent rendre l’accès dicile. Il peut être nécessaire d’enlever une porte, une partie de clôture ou d’autres objets pour amener le spa jusqu’à l’emplacement désiré. Plus de six marches consécutives sans palier vous obligeront peut-être à chercher un autre parcours pour la livraison. Vériez les dimensions des virages à 90° an d’être sûr que le spa pourra passer. Parfois, une grue est nécessaire pour soulever le spa et l’installer à son emplacement nal. Ceci se produit lorsque le spa doit être sorti du chariot de transport et passé par-dessus un mur, soit parce que l’entrée est trop étroite, l’avant-toit est trop bas, le virage est trop serré ou parce que l’escalier est trop raide. L’utilisation d’une grue est une pratique commune et est habituellement la méthode la plus facile et la plus Des obstacles tels que des branches d’arbre en surplomb, des auvents, des compteurs de gaz, d’eau ou d’électricité protubérants peuvent rendre l’accès difficile. sûre pour déplacer un spa en cas d’accès dicile. La grue est équipée d’une èche montée sur un camion et peut facilement s’adapter à votre allée. Le conducteur de la grue soulèvera votre spa au-dessus des murs, des bâtiments ou de tout obstacle et le placera le plus près possible du site d’installation. En fonction de l’accès au site, votre spa devra être transporté en position horizontale ou verticale. Pour votre facilité, les tableaux suivants indiquent les dimensions de votre spa en position horizontale et verticale. NOTE : la hauteur du chariot de transport utilisé pour amener votre spa en position devra être ajoutée à la hauteur de votre spa lors du calcul de la hauteur totale de l’espace libre requis pour eectuer votre livraison. Les chariots de transport pour spa présentent généralement une hauteur de 15 cm environ (si nécessaire, consultez votre revendeur agréé Villeroy & Boch pour la hauteur exacte). AVERTISSEMENT: attention aux lignes électriques Plus de six marches consécutives sans palier vous obligeront peut-être à chercher un autre Il peut être nécessaire parcours de livraison. d’enlever une porte, une partie de clôture ou d’autres objets pour amener le spa jusqu’à l’emplacement désiré. Vérifiez les dimensions des virages à 90 degrés afin d’être sûr que le spa pourra passer. 25
- Page 1 and 2: Manuel de l’utilisateur SP & SR s
- Page 3: VUE D’ENSEMBLE IMPORTANTE Félici
- Page 6 and 7: INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTAN
- Page 8 and 9: SPA START UP Spa Features 4 Orifice
- Page 10 and 11: Remplissage de votre spa Important:
- Page 12 and 13: chaue que pendant les cycles de ltr
- Page 14 and 15: dans les 2 secondes pour augmenter
- Page 16 and 17: JETPAKS ® & JETTING Remplacer les
- Page 19 and 20: CHIMIE DE L’EAU DU SPA Produits c
- Page 21 and 22: ENTRETIEN DU SPA Changement de l’
- Page 23 and 24: Remplacement de l’ampoule et des
- Page 25 and 26: Aucune utilisation pendant plus de
- Page 27: Emplacement du spa Accès pour l’
- Page 31 and 32: Toutes les dimensions se réfèrent
- Page 33 and 34: Canalisation électrique d’accès
- Page 35 and 36: Dispositif de courant résiduel (RD
- Page 37 and 38: Schéma de câblage du système st
- Page 39 and 40: Guide de dépannage Ce guide vous a
- Page 41 and 42: Message Signification Le spa fonct
- Page 44: Villeroy & Boch Wellness bv Savanna
supérieure à 1 cm sur 2 m <strong>de</strong> longueur. Les matériaux <strong>de</strong><br />
revêtement <strong>de</strong> sol recommandés incluent un fon<strong>de</strong>ment en béton,<br />
<strong>de</strong>s pavés <strong>de</strong> béton ou <strong>de</strong>s briques, <strong>de</strong>s gravillons ou graviers <strong>de</strong> 4<br />
cm ou moins ou une terrasse renforcée. En outre, votre reven<strong>de</strong>ur<br />
agréé <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> <strong>de</strong>vrait vendre ou recomman<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s<br />
fon<strong>de</strong>ments préfabriqués pour spa.<br />
NOTE : les fondations en béton doivent avoir une épaisseur<br />
minimum <strong>de</strong> 10 cm et doivent être renforcées avec <strong>de</strong>s barres<br />
d’armature ou un treillis. Pour <strong>de</strong>s raisons <strong>de</strong> mise à la terre, les<br />
barres d’armature ou le treillis doivent être reliés à un l <strong>de</strong><br />
connexion (voir « Exigences électriques » et « Instructions<br />
d’installation »).<br />
AVERTISSEMENT : pour éviter <strong>de</strong> graves dégâts à votre spa, il<br />
est important que la fondation du spa soit soutenue par une<br />
sous-surface plate, stable et régulière. <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong><br />
International recomman<strong>de</strong> vivement <strong>de</strong> consulter un entrepreneur<br />
qualié et agréé avant l’installation <strong>de</strong> toute fondation du spa.<br />
Pour tout besoin d’assistance, veuillez consulter votre reven<strong>de</strong>ur<br />
agréé <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong>.<br />
AVERTISSEMENT : étant donné que le fon<strong>de</strong>ment <strong>de</strong> votre spa doit<br />
fournir un soutien permanent <strong>de</strong> toute la base du spa, vous ne pouvez pas le<br />
niveler avec <strong>de</strong>s cales. S’il est nécessaire <strong>de</strong> niveler votre spa, assurez-vous que la<br />
structure entière du spa est complètement soutenue, tant au centre que sur les<br />
bords. Lors du nivellement, aucun vi<strong>de</strong> ne doit se trouver sous votre spa.<br />
Contactez votre reven<strong>de</strong>ur agréé <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> avant d’eectuer tout<br />
ajustement du nivellement. Les dégâts structurels causés au spa suite à une<br />
installation incorrecte, un placement sur une fondation inadaptée ou un<br />
mauvais nivellement annuleront la garantie.<br />
24<br />
Fondation en béton<br />
Pavés <strong>de</strong> béton<br />
Gravillons ou graviers<br />
Installations surélevées : assurez-vous que la terrasse ou la<br />
structure surélevée puissent supporter le poids maximum en charge<br />
<strong>de</strong> votre spa additionné du poids total <strong>de</strong>s occupants qui l’utilisent.<br />
Vous <strong>de</strong>vez connaître la capacité <strong>de</strong> résistance en charge <strong>de</strong> la<br />
terrasse et vous assurer qu’elle est supérieure au poids maximum en<br />
charge <strong>de</strong> votre spa combiné avec les occupants qui l’utilisent, sous<br />
peine <strong>de</strong> blessures graves ou <strong>de</strong> dégâts structurels. Pour trouver les<br />
exigences en matière <strong>de</strong> résistance en charge ainsi que le poids<br />
maximum en charge <strong>de</strong> votre spa, reportez-vous aux «<br />
Caractéristiques techniques du spa » ou contactez un reven<strong>de</strong>ur<br />
agréé <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong>.<br />
ATTENTION : consultez un ingénieur en génie civil ou un<br />
entrepreneur qualié avant <strong>de</strong> placer le spa sur une structure<br />
surélevée ou une terrasse.<br />
Aspects esthétiques à prendre en compte<br />
Options <strong>de</strong> revêtement dures (revêtement <strong>de</strong> sol en bois et<br />
autre) : en plus <strong>de</strong> choisir une surface en dur qui satisfait aux<br />
critères <strong>de</strong> sécurité et d’entretien, tenez compte <strong>de</strong>s textures et <strong>de</strong>s<br />
couleurs qui contribueront à l’esthétique <strong>de</strong> l’emplacement où votre<br />
spa sera installé. La décision d’assortir, <strong>de</strong> contraster ou <strong>de</strong><br />
mélanger les couleurs et les textures <strong>de</strong> la surface dure avec celles <strong>de</strong><br />
votre spa <strong>de</strong>vra être prise après une recherche minutieuse <strong>de</strong> vos<br />
options. Le coût d’un architecte paysagiste peut être un bon<br />
investissement.<br />
Paysage environnant : le paysage adéquat autour <strong>de</strong> votre spa<br />
n’adoucira pas seulement les surfaces en dur, mais ajoutera<br />
également <strong>de</strong> la vie et beaucoup <strong>de</strong> plaisir à l’environnement. Si le<br />
budget le permet, vous pouvez consulter un architecte paysagiste<br />
pour <strong>de</strong>s conseils d’expert.<br />
Accessoires externes au spa : en plus <strong>de</strong> choisir les surfaces dures<br />
et le paysage adéquats autour <strong>de</strong> votre spa, l’ajout d’accessoires<br />
appropriés donnera la touche nale que vous recherchez. Des<br />
marches, <strong>de</strong>s bancs, <strong>de</strong>s porte-serviettes, <strong>de</strong>s jardinières ou un foyer<br />
ouvert sont quelques-uns <strong>de</strong>s articles auxquels vous pouvez penser<br />
lorsque vous aménager votre spa