Catalogue Bandabord en Français

BANDABORD
Beltsiflex
belts technologies
grupo peosa

Le concept Beltsiflex ®
Les bandes transporteuses équipées de bords de contenance et de tasseaux transversaux furent
développées principalement pour des plans inclinés jusqu'à 90°.
Ce sont des bandes avec des inflexions qui permettent de passer de transports horizontaux à des
inclinaisons verticales et vis versa.
®
Beltsiflex
belts technologies
Augmente de 4 fois la capacité de transport par rapport à d'autres types de bandes conventionnelles
de la même longueur.
Baisse du coût grâce aux possibilités des angles d'inclinaison allant jusqu'à 90°.
Meilleure protection de la bande pour éviter une usure rapide et le déplacement des produits
transportés.
Le produit reste bien centré en permanence et donc on évite la chute de celui-ci.

Le système Beltsiflex ® a été
conçu et développé par SIBAN.
Nous avons réalisé d'importants
efforts en R&D afin d'obtenir une
technologie nécessaire à la
fabrication de ce type de bande,
jusqu´à ce jour impensable.
Le système Beltsiflex ® se
différencie des produits existants
sur le marché par son processus de
fabrication et plus précisément
grâce au procédé de vulcanisation
à chaud, lequel apporte sécurité,
stabilité et durabilité.
Les adhérences réussies
pendant la vulcanisation à chaud
multiplient par quinze celles
obtenues par collage à froid car on
élimine le risque de décollement
des éléments installés.
Innovation Technologique
Parmi ces
nombreux avantages, ce
type de bandes permet de
travailler dans des diamètres
inférieurs et de plus ces bandes
peuvent également être stockées durant
de longues périodes sans préjudice pour
l'adhérence et les éléments installés à la
base.
VULCANISATION À CHAUD

TASSEAUX TRANSVERSAUX
La fabrication des tasseaux est réalisée par moulage. Une grande diversité de caoutchouc
est exigée pour avoir des tolérances et une excellente résistance à l'abrasion et au déchirement.
Pour obtenir une durée de vie de la bande
supérieure, il faut respecter le diamètre
minimum d'enroulement.
Comme règle nous prenons:
D1 = 4 x la hauteur des tasseaux.
D2 = 3 x la hauteur des tasseaux.
Dépendant des qualités du caoutchouc utilisé,
cette règle générale peut avoir des variantes.
®
Beltsiflex
belts technologies
Les tasseaux sont fabriqués selon les normes
internationales.
T C
TC
TCXF
La hauteur des tasseaux est toujours inférieure de 10 à 20mm par rapport aux bords.
Pour les bords ondulés à partir de 120mm de hauteur, des pièces sont jointes afin d'adapter les tasseaux
aux bords ondulés.
Nous disposons également de tasseaux renforcés avec un tissu.
Les types T, C, TC et TCXF se différencient principalement par leur capacité de résistance à des charges,
à l'arrachement et à l'abrasion. Ils sont adaptables aux différents diamètres de tambours.
Y
Qualité normale
G
Résistant aux huiles et graisses
Profil des Tasseaux
Qualité caoutchouc
S
Innifugée
RC
Résistant à la T° 150°C

Critères pour le choix des profils
Pour dimensionner les profils sur le dessin d’une bande Beltsiflex ® , on utilise les mémes formules que pour le calcul
volumétrique d’une bande conventionnelle. Néanmoins nous devons prendre en compte où le matériel transporté va
se placer dans l’espace délimité par les bords de contenance et les tasseaux. La granulométrie du produit a une
importance capitale pour le bon fonctionnement de l’installation.
Pour les produits à forte granulométrie:
Afin d’éviter les pertes de matériel qui peuvent provoquer des projections pendant le transport ou des accidents par
bourrage. Nous devons faire attention à trois critères de sélection toujours en fonction de la granulométrie maximale.
Ces critères que nous utilisons seront toujours les valeurs minimum que nous devrons augmenter en fonction de la
capacité de transport voulue.
g
1.- La Distance entre les tasseaux:
Le pas minimum entre les tasseaux doit être 2 fois la granulométrie maximale.
2. Largeur des tasseaux:
La largeur des tasseaux doit être au moins 2.5 fois la granulométrie maximale.
2,5g
3. La hauteur des tasseaux:
En cuanto a la altura mínima del taco, deberemos de tener en cuanta dos factores para su selección:
a) la granulométrie maximale
b) L’angle d’inclinaison de la bande:
Il est recommandé de suivre les points suivants:
Angle d’inclinaison: 0 ÷ 60º
Hauteur du tasseau: 0,75 ÷ 1,0 x granulométrie (“g”)
Angle d’inclinaison: 60 ÷ 75º
Hauteur du tasseau: 1,0 ÷ 1,2 x granulométrie (“g”)
Angle d’inclinaison: 75 ÷ 90º
Hauteur du tasseau: 1,5 x granulométrie (“g”)
La hauteur du bord de contenance devra être toujours entre 10 et 20mm supérieure à celle du tasseau choisie. Pour
les transports verticaux nous utiliserons toujours les tasseaux type “TC”
Pour produits à faible granulométrie:
La quantité de remplissage de matériel entre les tasseaux n’est jamais de 100%. Pour faire le calcul de la capacité nous
devrons toujours le faire avec un rendement de 75%. Selon les indications du dessin en annexe, avec des produits de
faible granulométrie on sélectionnera le plus petit pas possible entre les tasseaux afin d’obtenir une efficacité maximale.
En fonction du type de tasseaux choisi, le pas minimum sera différent.
La largeur de la bande sera choisie après en fonction des dimensions,
hauteur du transporteur et capacité de charge voulue.
Angle de capacité dynamique
Dépend du matériel.
75%
1g
g
1,2g
g
2g
g
g
1,5g

* Les diamètres indiquées sont calculés pour la qualité de type Y, ils sont à titre indicatif et il reste nécessaire de faire un calcul adéquate pour chaque projet.
Types de Tasseaux
TYPE
T-35
T-50
T-75
T-90
T-110 / TF-110
T-140 / TF-140
T-160 / TF-160
T-180 / TF-180
C-75 /CF-75
C-110 / CF-110
TC-75 / TCF-75
TC-90 /TCF-90
TC-110 / TCF-110
TC-140 / TCF-140
TCF-160
TCF-180
TCF-220
TCF-240
TCF-260
TCF-280
TCXF-280
TCXF-330
TCFX-380
TCFX-480
TCXF-580
35
50
75
90
110
140
160
180
75
110
75
90
110
140
160
180
220
240
260
280
280
330
380
480
580
* Les réfeérences avec la lettre F: fabrication avec toile
TIPOS
ESPECIALES
TL- 160 / TLF-160
TX-35 / TXF-35
TX-55 / TXF-55
TX-240 / TXF-240
CL-45 /CLF-45
Hauteur
mm.
Hauteur
mm.
160
35
55
240
45
Largeur
base mm.
80
80
100
100
100
150
150
150
85
95
80
110
110
150
150
150
170
170
170
170
280
280
280
280
280
Largeur
base mm.
145
35
40
170
60
Poids
Kg/m
1,10
1,45
2,55
2,80
3,10
5,95
6,45
6,75
1,80
2,70
2,00
2,65
3,10
5,80
6,45
7,10
8,50
9,15
9,80
10,40
19,70
23,70
25,00
31,70
36,10
Poids
Kg/m
8,0
1,20
1,70
13,0
1,30
Largeur maximum
de fabrication mm.
2.400
2.400
2.400
2.400
2.400
2.400
2.400
2.400
2.400
2.400
2.400
2.400
2.400
2.850
2.850
2.850
2.850
2.850
2.850
2.850
2.400
2.400
2.400
2.400
2.400
Largeur maximum
de fabrication mm.
200
1.300
1.300
620
2.400
Qualité
caoutchouc
Y / G / S / RC
Y / G / S / RC
Y / G / S / RC
Y / G / S / RC
Y / G / S / RC
Y / G / S / RC
Y / G / S / RC
Y / G / S / RC
Y / G / S / RC
Y / G / S / RC
Y / G / S / RC
Y / G / S / RC
Y / G / S / RC
Y / G / S / RC
Y / G / S / RC
Y / G / S / RC
Y / G / S / RC
Y / G / S / RC
Y / G / S / RC
Y / G / S / RC
Y / G / S / RC
Y / G / S / RC
Y / G / S / RC
Y / G / S / RC
Y / G / S / RC
Qualité
caoutchouc
Y / G / S / RC
Y / G / S / RC
Y / G / S / RC
Y / G / S / RC
Y / G / S / RC

Ø Tambour moteur
et de renvoi mm.
140
140
180
240
240
420
480
540
185
250
185
220
250
420
480
540
660
720
780
840
950
1.200
1.350
1.700
2.100
Ø Tambour moteur
et de renvoi mm.
500
140
150
720
140
Ø mm
Poulies d’inflexion
180
180
350
375
375
560
640
720
300
350
300
325
350
560
640
720
880
960
1.040
1.120
1.300
1.500
1.750
2.200
2.650
Ø mm
Poulies d’inflexion
650
180
200
960
180
Refuerzo Textil
SiN Refuerzo Textil
CON y SIN
Refuerzo Textil
CON y SIN
Refuerzo Textil
CON y SIN
Refuerzo Textil
Sólo CON
Refuerzo Textil
Sólo
CON
Refuerzo Textil
o Metálico
Refuerzo Textil
CON y SIN
Refuerzo Textil
Types de Tasseaux
PROFIL DES TASSEAUX
TX-35 TX-55 TX-240
CL-45
TL-160

®
Beltsiflex
belts technologies

Bords de contenances
Les bords de contenance sont fabriqués en hauteur de 40 à 400 mm, avec le souci de
répondre à une très haute qualité de flexibilité et d'élasticité de l'enroulement des tambours
et de résistance sur les rouleaux de retour.
Les bords sont également fabriqués avec des insertions en tissu, lesquelles apportent une
plus grande stabilité et une meilleure résistance.
Notre méthode de fabrication des bords de contenance garantie une
stabilité dans le sens transversal et une grande résistance sur
les rouleaux de retour, sans perte de flexibilité dans
le sens longitudinal.
Pour obtenir une durée de vie maximale pour la bande,
il est important de respecter le diamètre minimum des
tambours D1 et D2 (variable en fonction des matériaux).
C'est-à-dire en général:
D1 = 4 x la hauteur des tasseaux
D2 = 3 x la hauteur des tasseaux
Beltsiflex

Types de Bords
* Les réfeérences avec la lettre F: fabrication avec toile
Y
G
TYPE
N-40
N-60
N-80
S-80 / SF-80
S-100 / SF-100
S-120 / SF-120
S-140 / SF-140
BSF-120
BSF-140
BSF-160
BSF-180
BSF-200
BSF-220
BSF-240
BSF-260
BSF-280
BSF-300
MSF-300
MSF-350
MSF-400
MSF-500
MSF-600
* Les diamètres indiquées sont calculés pour la qualité de type Y, ils sont à titre indicatif et il reste nécessaire
de faire un calcul adéquate pour chaque projet.
Qualité caoutchouc
Qualité normale
Hauteur
mm.
40
60
80
80
100
120
140
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
300
350
400
500
600
Résistant aux huiles et graisses
Largeur
base mm.
40
40
40
50
50
50
50
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
115
115
115
115
115
Poids
Kg/m
1,00
1,40
1,80
1,80
2,30
2,70
3,10
4,00
4,60
5,20
5,80
6,40
7,00
7,60
8,20
8,80
9,40
15,05
17,50
19,90
24,75
29,60
S
RC
Largeur maximum
de fabrication mm.
Innifugée
500
400
300
300
300
300
250
250
200
150
125
125
125
125
125
125
125
100
100
100
100
100
Résistant à la T° 130°C
Qualité
caoutchouc
Y / G / S / RC
Y / G / S / RC
Y / G / S / RC
Y / G / S / RC
Y / G / S / RC
Y / G / S / RC
Y / G / S / RC
Y / G / S / RC
Y / G / S / RC
Y / G / S / RC
Y / G / S / RC
Y / G / S / RC
Y / G / S / RC
Y / G / S / RC
Y / G / S / RC
Y / G / S / RC
Y / G / S / RC
Y / G / S / RC
Y / G / S / RC
Y / G / S / RC
Y / G / S / RC
Y / G / S / RC

Paso
de Onda
47
47
47
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
83
83
83
83
83
Ø Tambour moteur
et de renvoi mm.
100
150
200
240
300
325
400
360
420
480
540
600
660
720
780
840
900
1.050
1.200
1.400
1.750
2.100
Ø mm
Poulies d’inflexion
160
240
320
320
400
480
560
480
560
640
720
800
880
960
1.040
1.120
1.200
1.350
1.500
1.800
2.250
2.700
Types de Bords
Refuerzo Textil
SiN Refuerzo Textil
CON y SIN
Refuerzo Textil
Sólo CON
Refuerzo Textil
Sólo CON
Refuerzo Textil

Bande à Trame
Siban a développé, pour la construction des bandes Beltsiflex ® , une bande rigide en trame,
afin d'optimiser le fonctionnement du système. En fonction des caractéristiques de l'installation
nous sommes en mesure de proposer plusieurs types de constructions.
Les avantages de la bande à trame rigide:
Bande à trame rigide
Bande standard
Meilleur support de la trame de retour.
Elimination de l’usure et de la rupture des tasseaux
et bords de contenance.
Grace a la trame rigide on evite l’ inflexion sur la
partie pareuseus.
Optimisation de l’utilisation de l’énergie motrice.
Pour des petites construction sans flexion il est
possible d’utiliser une bande standard.
Bien sur pour adapter les bandes Beltsiflex ® à la nature des matériaux transportés nous
proposons différentes qualités de gomme sur les revêtements de la bande de base.
Toutes sont fabriquées sous les normes DIN.
Y
Anti-abrasive
G
Résistant aux huiles et graisses
S
Innifugée
RC
Résistant à la T° 150°C

Y
G
S
RC
Beltsiflex
TYPE
XEM250/2+1TR
XEM250/2+1TR
XEM400/3+2TR
XEM500/3+2TR
XEM630/4+2TR
XEM800/4+2TR
XEM800/5+2TR
XEM1000/5+2TR
XEM1250/5+2TR
Revêtement
Sup.
mm.
2
3
4
4
4
4
4
4
4
Bandes textiles rigides en trame type “XEM”
Inf.
mm.
0
1,5
2
2
2
2
2
2
2
Types de Bandes
Fabriquées avec des tissus EM en fibre de polyester et spécialement développées pour les bandes
à bords Beltsiflex ® , elles apportent une meilleure stabilité que les tissus EP (polyester- nylon) communément
utilisés auxquels s’ajoutent un ou deux tissus de monofilaments donnant à la bande la rigidité adéquate
en fonction de ses caractéristiques.
Tant les bandes type XEM que EMXSC et XWXSC se fabrique dans les qualités de caoutchouc suivantes:
Anti-abrasive
Résistant aux huiles et graisses
Innifugée
Résistant à la T° 150°C
Largeur maximum de fabrication standard 1.600 mm.
Sur demande sont fabriqués des bandes avec des revêtements et largeurs supérieures au standard.
Epaisseur
mm.
7,00
8,50
11,50
11,80
12,90
13,50
14,00
14,75
15,85
Poids
Kg/m
5,89
8,60
11,25
11,56
12,55
13,00
13,55
14,10
14,80
* Les diamètres indiqués sont indicatifs et les calculs adéquates
sont nécessaires pour chaque projet.
Nº de tissus
Longitude Trame
2
2
3
3
4
4
5
5
5
1
1
2
2
2
2
2
2
2
Ø Tambour
moteur
et de renvoi
mm.
315
315
450
500
600
750
800
1000
1200
Ø mm
Poulies
d’inflexion
350
350
500
600
750
1000
1000
1200
1400

Bandes métalliques rigides en trame : Type “EMXSC”
Fabriquées avec des tissus, elles sont construites comme
les Belsiflex ® type XEM avec comme différence le fait que
la rigidité est obtenue grâce à un ou deux câbles métalliques
disposés dans le sens transversal de la bande. L’utilisation
de ce type de bande est nécessaire quand la rigidité de la
bande XEM ne suffit pas. Elle est spécialement indiquée
pour le transport de grandes productions, des applications
lourdes et des largeurs importantes.
TYPE
EMXSC800
EMXSC800
EMXSC1000
EMXSC1000
EMXSC1250
EMXSC1250
EMXSC1600
EMXSC1600
EMXSC2000
EMXSC2000
Type de
trame
transversale
BF500
BF800
BF500
BF800
BF500
BF800
BF500
BF800
BF500
BF800
Types de Bandes
N° de trames
transversales
rigides
Largeur maximum de fabrication 2.200 mm.
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
N° de tissus
longitudinaux
EM200
EM160
EM200
EM160
EM200
EM200
EM200
EM200
EM250
EM250
EM250
EM250
EM250
EM400
EM250
EM400
EM400
EM400
EM400
EM400
4
5
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
4
6
4
5
5
5
5
Ø Tambour
moteur
et de renvoi
mm.
900
1.000
1.000
1.200
1.200
1.200
1.300
1.400
1.500
1.600
Ø mm
Poulies
d’inflexion
1.200
1.250
1.250
1.300
1.300
1.400
1.500
1.600
1.800
2.000
* Les diamètres indiqués
sont indicatifs et les calculs adéquates
sont nécessaires pour chaque projet.

Bandes métalliques rigides en trame: type “XWXSC”
Ces bandes à la différence du type EMXSC ont
aussi des câbles métalliques dans le sens longitudinal.
Elles sont utilisées pour la construction de grandes
installations où les bandes en plus de supporter une
forte production sont en général de dimensions
élevées. Ces bandes ont des valeurs d’allongement
quasiment nulles
Le poids et l’épaisseur de ce type de bandes dépendra du
revêtement en caoutchouc qui s’applique dans chaque cas.
TYPE
XWXSC1600
XWXSC1600
XWXSC2000
XWXSC2000
XWXSC2500
XWXSC3500
XWXSC5000
Type de
trame
transversale
BF500
BF800
BF500
BF800
BF800
BF800
BF800
Types de Bandes
N° de trames
transversales
rigides
Largeur maximum de fabrication 2.200 mm.
1
2
1
2
2
1
2
2
2
2
Ø Tambour
moteur
et de renvoi mm.
Ø mm
Poulies
d’inflexion
Tant pour les bandes EMXSC que XWXSC Les diamètres indiqués sont indicatifs et les calculs
adéquates sont nécessaires pour chaque projet en fonction des dimensions de l’installation et
des qualités indiquées pour l’application.
800
900
1200
1200
1500
1600
2300
1200
1250
1300
1300
1800
1800
2500

Beltsiflex
Demi-lune de Fixation
Caches latéraux
Les pièces de fixation latérales sont construites en nylon et
permettent de fixer le bord de contenance avec les tasseaux
transversaux. Son utilisation est recommandé à partir du BSF-140.
Chaque jeu de demi-lune est composé par deux pièces en
nylon ou acier selon le type et de 4 vis en acier galvanisé.
Il existe différents types, le choix dépend des bords de contenance
utilisés.
Type de FIX Type de bord
NYLONFIX-65
NYLONFIX-80
STEELFIX-120
STEELFIX-150
BSF120
BSF140
BSF140
BSF160
BSF180
BSF 250
BSF 300
MSF300
MSF300
MSF350
MSF400
MSF500
MSF600
Ces pièces sont placées entre le bord de contenance et le
profil transversal, son utilisation est recommandée uniquement
pour le transport de matériaux très fins et volatils.
Avec ces pièces l'on évite au maximum que le matériel se
glisse par les petits trous qui peuvent se présenter entre le
bord et le tasseau.
Vis
M5 x 80
M6 x 80
M8 x 160
U bolts
M10

Les roues ne doivent être utilisées qu'avec des bandes à trame
rigide. Ces types de roues sont recouverts d'un caoutchouc de
grande qualité et rectifié avec précision ce qui permet d'obtenir
une compression du guide afin de protéger les parties latérales
de la bande.
Nous recommandons ce type de roues sachant qu'elles sont
d'une grande utilité pour l'installation de la bande ainsi que
dans les situations à travers lesquelles la bande a tendance à
se décentrer et qu'il y a donc besoin d'une rectification de sa
position de travail. Il faut tout de même souligner que ces roues
ne peuvent être considérées que comme une mesure de sécurité
secondaire.
Afin d'obtenir une efficacité maximale, elles doivent être placées
devant les tambours et devant les inflexions.
Ce produit est idéal aussi pour le
collage à froid, que se soit pour les bandes
transporteuses ou les recouvrements de
tambours et de tôles.
Pour ces caractéristiques, nous
recommandons ELASTOLOGUE 2000 pour
tous les types d'applications concernant
l'adhésion de caoutchouc-métal,
caoutchouc-caoutchouc, caoutchouc-tissu
Roues d'alignement
ELASTOGLUE 2000
Colle pour la
vulcanisation à froid
Beltsiflex

Beltsiflex
Essai de fatigue pour les composants
et bandes de base
La préocupation pour l'amélioration de nos produits
nous oblige à analyser tous les composants dans
notre laboratoire, à travers un banc d'essal où l'on
teste la fatigue et l'on mesure la dégradation
mécanique. Les résultats obtenus nous permettent
de construire de nouveaux développements qui
apportent des améliorations du comportement en
situations critiques.
Laboratoire
Essais dynamométriques
Tous nos composants sont assujettis à des essais de
résistance dans un dynamométre où l'on analysse les
matières premières qui doivent réussir un contrôle de
qualité en accord avec des valeurs minimum précis
prédéterminées. Toutes les bandes sont soumises
et dolvent répondre aux tensions à l'allongement
et à la rupture nécessaires à nos clients et
indiquées dans nos fiches techniques.
L'adhérence des composants à la
bande de base est analysé dans un
test dynamométrique avec des essais
réguliers sur des échantillons obtenus
lors du procédé de fabrication.

T 4
b 2
D t
D INF
R INF
a
D I
CRITÈRES POR LE CHOIX DES PROFILS
ENTERPRISE /:............................................................................................................................................................
PERSONNE / :................................................................... E-MAIL..............................................................................
Nº DE TEL. .................................................................... Nº DE FAX...........................................................................
Veuillez indiquez si la bande que vous demandez est:
BANDE DE REMPLACEMENT BANDE POR UN NOUVEAU PROJET
RENSEIGNEMENT SUR L'INSTALLATION
Distance entre ax mts.
Longueur trame horizontale inférieure a mts.
Longueur trame horizontale supérieure a mts.
Hauteur d'élévation b mts.
Hauteur d'élévation mts.
Angle d'inclinaison a (º)
Angle de charge b2 (º)
Angle de déchargement b1 (º)
Vitesse du transporteur m/s.
RENSEIGNEMENTS SUR LE MATÉRIEL
Capacité requise tn/h.
Granulométrie maximale mm.
Humidité du matériel .%
Densité gr/cm 3
RENSEIGNEMENT SUR LA BANDE
Largueur de la bande mm.
Type de tasseaux
Longueur des tasseaux mm.
Pas entre les tasseaux mm.
Type de bords de contenance
Plages libres latérales mm.
CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES
Température ºC.
Présence de graisses et d'huiles
Atmosphére explosive
Talus naturel du matériel º
Humidité ambiante %
R SUP
a
T 1
D SUP
T 3
T 2
D t
F U
b1
c b

grupo peosa
www.siban.com
ESPAÑA
Parque empresarial Abra Industrial Parc. 2.1.2.
48500 Gallarta –Abanto y Ciervana
VIZCAYA
Tfno. +34 94 4375000
Fax +34 94 438 61 11
siban.bilbao@siban.com
C/Basaldea Nº 25 P.I. Jundiz
01015 Vitoria
ALAVA
Tfno +34 945 292946
Fax +34 945 292941
siban.vitoria@siban.com
PORTUGAL
Recta do Mindelo, Estrada Nacional 13 Km 16
4486-851 Mindelo – Portugal
Tlf: +351 252 669040
Fax: +351 252 672301
siban.portugal@siban.com
FRANCIA
Zone Technopolis BT K
Rue Louis de Broglie
53810 Change
Tfno 06 75 205 741
Fax 02 44 843 991
siban.france@orange.fr
ALEMANIA
Friedrich-Ebert-Str. 134
47800 Krefeld
Tlf. O cina: +49 (0) 2151 325-0703
Tlf. Movil: +49 (0) 1525 395-5588
Web: www.siban.com
E-Mail: siban@lubinski-foerdertechnik.de
REINO UNIDO
Firbeck, Nottinghamshire (U.K.),
Tel / Fax: +44 1909 732191
Mov: +44 7970 846741
Web: www.siban.co.uk
E-Mail: simon.drohan@siban.co.uk
HOLANDA
Bargerweg 25
NL-7826 BP Emmen
Netherlands
Tfno +31 591 855 253
Fax +31 591 858 046
sibannorth@home.nl
REPUBLICA DE ECUADOR
Parque empresarial El Zauce Km. 11,5
Avda. A- Manzana E – Solar 10 – Local 12
Centros de Bodegas 4
GUAYAQUIL
Tfno + 593 42 100 145 / 593 87227173
Fax +593 421 001 45
goiko@siban.com
CHILE
Avda Lo Ovalle 955
SANTIAGO DE CHILE
Tfno + 56 2 5253232
Fax + 56 2 5253232
www.siban.cl
nelazua@siban.cl