Mai - N° 214 - Conseil Général du Nord

Dossier
Création d’entreprise
Les ruches ont 20 ans
Balade
Terrils
n°214 - Mai 2008
Édition Métropole
Une faune et une flore remarquables

Imagesdumois
Piffaretti en V.O au musée
départemental Matisse...
Une sélection d’œuvres
choisies par l’artiste
pour leurs relations avec
l’œuvre de Matisse.
À voir jusque mi-juin.
2 - LE NORD - MAI 2008
Le 26 mars, les filles de
l’ESBVA - LM ont rencontré
l’équipe de Reims,
à Villeneuve d’Ascq.
Belle performance, elles ont
gagné une place en finale de
la coupe de France de basket
qui aura lieu le 18 mai
à Bercy.
Balade gourmande au musée municipal
d’Hazebrouck... Une exposition proposée
jusqu’au 6 juillet par le musée départemental
de Flandre actuellement en travaux...
Le Name, festival de musique électronique,
a entraîné le public dans un voyage musical
riche en découvertes, à travers tout
le Département. Ici à l’espace Sculfort
à Maubeuge, le 21 mars dernier...
Invités par Bernard Derosier,
une cinquantaine d’élus
du Conseil départemental des
jeunes ont visité l’Assemblée
nationale à Paris, le 12 avril
dernier. L’occasion pour
ces collégiens de découvrir
l’hémicycle et les différentes
salles du Palais Bourbon,
dont la très belle bibliothèque.
La 106 e édition de
Paris-Roubaix, remportée par
Tom Boonen, a tenu toutes
ses promesses pour la plus
grande joie des spectateurs
venus en nombre encourager
leurs champions.

Une source
d’emplois et de richesses
Notre département a longtemps été marqué par l’importance
des Charbonnages, de la métallurgie et du
textile, où la grande industrie organisait tout, et où tout
s’organisait autour de la grande industrie.
Très tôt est alors apparue la nécessité de diversifier
notre économie et d’en favoriser le renouvellement. Le
Département du Nord s’est donc engagé de manière
volontariste en faveur du développement économique.
En 1988, s’inspirant d’une expérience irlandaise, le
Département a alors décidé de créer ses six premières
ruches départementales d’entreprises (Armentières,
Lille-Hellemmes, Saint-Pol-sur-Mer, Denain, Roubaix et
Maubeuge) montrant ainsi sa volonté et sa détermination
à combattre le chômage et les conséquences des
fermetures d’entreprises.
C’était le début d’un vaste réseau de lieux de ressources
qui compte aujourd’hui 9 ruches implantées au
cœur des territoires (dont Tourcoing, Douai, Villeneuve
d’Ascq), sans oublier l’implantation prochaine d’une
ruche dans le Cambrésis (Beauvois-en-Cambrésis),
offrant aux entreprises nouvellement créées 17 000 m 2
de surface locative, répartis en près de trois cents
bureaux ou ateliers.
Dans un environnement économique mondialisé et
instable, dans une France qui peine à retrouver le chemin
de la croissance, les créateurs d’entreprises constituent
une source d’emplois et de richesses. Le succès
des ruches est un encouragement pour développer
encore notre attractivité.
Unir nos forces, rassembler nos atouts, créer des
emplois nouveaux, telles sont les orientations qui seules
peuvent contribuer à renforcer le tissu économique
du Nord !
Bernard Derosier
Président du Conseil général du Nord
Sommaire
LE NORD -MAI 2008
4/9
10/15
16/17
19
20/21
22/27
28
29/31
@ Retrouvez
Actualité
Édition Métropole
Événements
Artistes, inscrivez-vous ! • Un festival au pied de la lettre •
Musées by night le 17 mai • Les 4 Jours en 6 étapes...
Solidarité
Risques solaires, se protéger au quotidien • Le Département
contre le cancer • CDJ, internationalement solidaires...
Aménagement - Environnement
ValJoly:ouverture le27juin•L’éducationestdanslepré•
Onplanteaussidanslescollèges•LesArchivesdufutur...
Dossier
Les ruches n’ont pas le bourdon !
20 ans, le bel âge ! Pour la plupart créées en 1988, les ruches
d’entreprises départementales ont acquis une belle maturité.
Gage du sérieux du travail accompli, le Réseau départemental
des ruches du Nord est le seul réseau de pépinières
d’entreprises en France à être doté depuis 2004
d’une certification Afnor.
Édition Métropole
Canal Deûle Escaut : deux ponts fermés à la circulation.
De nouvelles aides pour
un hébergement touristique durable
René Pillot
Les mémoires de La Fontaine
Balade
Terrils, une faune
et une flore remarquables
Les terrils sont aujourd’hui de véritables réserves de nature.
Chauds, acides, pauvres, ils constituent un milieu à part entière
sur lequel se développent des espèces que l’on ne rencontre nulle
part ailleurs dans la région.
Côté collèges
Ménage de printemps à Bray-Dunes
Temps libre
Coups de vents, la suite...
le Département sur Internet : www.cg59.fr
Magazine d’information du Conseil général du Nord - 2, rue Jacquemars Giélée - 59047 Lille Cedex
Tél. 03 20 63 52 70 - Fax : 03 20 63 52 23 - e-mail : lenord@cg59.fr - Site Internet du Conseil général du Nord : www.cg59.fr
Directrice de la publication : Évelyne Duhaut-Courpron. Directeur-adjoint de la Communication : Hubert Loppinet. Rédactrice en chef : Hélène
Fanchini. Rédaction : Laurence Blondel, Valérie Dassonville (Valenciennois), Antoine Platteel (Douaisis), Alexandra Pigny (Dunkerquois),
Françoise Poiret-Colonge (Avesnois), Arnaud Raes (Cambrésis). Avec la collaboration de Juliette Marcout. Coordinatrice d’édition : Michèle
Sandre. Secrétariat de rédaction : Laurence Blondel/Valérie Dassonville, assistées de Céline Foucart. Création et réalisation : Unité graphique
de la DIC. Responsable photo : Dominique Lampla. Photographies : Christophe Bonamis, Pierre Cheuva, Philippe Houzé, Emmanuel Watteau,
photothèque du Conseil général. Service iconographique : Sylvie Séverin. Conseil en communication : R Com’ Rigaux.
Photogravure/Impression : SIB, Boulogne-sur-Mer. ISSN1169-4947. Dépôt légal : mai 2008. Tirage : 1 099 000 exemplaires. Tous droits de
reproduction réservés. © 2000. Le magazine Le Nord est distribué gratuitement à tous les habitants du Nord. Pour le recevoir à partir d’un
autre département, veuillez contacter le service Lecteurs-Abonnements au 03 20 63 52 38. Si vous ne le recevez pas régulièrement, écrivez
à elourme@cg59.fr
Imprimé sur papier recyclé.
LE NORD - MAI 2008 - 3

Événements
Le bac a 200 ans
Le baccalauréat, principal symbole du système
éducatif français continue d’alimenter les
débats... Pour célébrer ses 200 ans, un colloque
international est organisé les 14, 15 et 16 mai
2008 aux Archives départementales du Nord
par l’Université Charles de Gaulle - Lille 3,
l’Université de Paris IV - La Sorbonne et
le Service d’histoire de l’éducation de l’INRP-
ENS. Il a pour thème : « Le baccalauréat et la
certification des études secondaires : exception
française ou pratique européenne ? (1808-
2008) ». Il propose diverses pistes de réflexion
sur la place du baccalauréat dans la société.
Archives départementales du Nord :
22, rue Saint-Bernard à Lille,
tél. 03 20 85 31 50.
Rens. également sur www.cg59.fr
Owen écrit
sur les murs
Pour le 90 e anniversaire de l’Armistice de 1918,
de nombreuses manifestations sont organisées.
Ce mois-ci se tient à Lille l’exposition Wilfred
Owen : la maison forestière, présentation du projet
architectural de mise en valeur de la maison
forestière du village d’Ors dans laquelle
le poète anglais a passé ses derniers jours et
rédigé ses derniers écrits. Ce projet a été conçu
par l’artiste anglais Simon Patterson. Il consiste
à ne garder que l’ossature de la maison et
à investir l’espace avec des poésies de Wilfred
Owen. L’exposition est visible jusqu’au 31 mai, du
mercredi au samedi de 14 h à 18 h et sur rendezvous
(entrée libre), dans les locaux
de l’association Artconnexion,
9, rue du Cirque à Lille. Rens : 03 20 21 10 51
et sur www.artconnexion.org
Journalistes
et citoyens
À quoi sert un journaliste ? Ce sera la question
posée lors de la 2 e édition des assises
internationales du journalisme, les 21, 22 et
23 mai à Lille. Ces rencontres sont destinées
aux professionnels mais certains débats sont
publics. Considérant que la presse joue un
rôle fondamental dans la démocratie locale,
le Conseil général a décidé d’être partenaire
de cette manifestation.
Plus d’info sur www.assisesdujournalisme.com
4 - LE NORD - MAI 2008
Un festival
au pied de la lettre
Le festival « Par Monts et par mots »,
organisé par le Département à la Villa
départementale Marguerite-Yourcenar,
aura pour thème « La correspondance
dans tous ses états ». Du 12 au 15 juin,
d’innombrables animations seront proposées
: rencontres avec des écrivains,
ateliers d’écriture, cafés littéraires,
tables-rondes et spectacles. Au programme
: une lecture d’extraits de la
correspondance de Flaubert par
Bernadette Lafont*, une adaptation
d’Inconnu à cette adresse de
Kressmann Taylor, une lecture-spectacle
des Lettres à un jeune poète de R-
M. Rilke, une lecture des Lettres de
Calamity Jane à sa fille par Lou
Doillon*, une lecture-spectacle de 84,
Charing Cross Road de Helen Hanff,
une lecture de La nuit sera calme de
Romain Gary par Jacques Gamblin* et
une promenade fantasmagorique et
poétique dans le parc.
Par ailleurs, un concours de mail art (ou
art postal) est organisé, en collaboration
avec l’association Lézard Timbré
(date limite d’envoi le 10 juin). Les
œuvres reçues seront exposées lors du
festival. Autre événement : une journée
à Bruges* sur les traces de Zénon,
organisée par la province de Flandre
occidentale. Zénon, alchimiste du XVI e
siècle, est le héros de L’œuvre au noir,
roman écrit par Marguerite Yourcenar
Un « uniVERRE » partagé
L’atelier-musée du verre à Trélon et le
musée-atelier départemental du Verre
à Sars-Poteries proposent désormais
un billet unique qui permettra de visiter
les deux structures à un tarif préféren-
Du 12 au 15 juin, de nombreuses animations
seront proposées à l’occasion du festival.
en 1968. D’ailleurs, au cours du festival,
la Poste lancera un « prêt-à-poster »
commémorant ce 40 e anniversaire.
* Le programme complet du festival sera
disponible dès la mi-mai sur le site
www.cg59.fr ou sur demande auprès
de la Villa Marguerite-Yourcenar,
tél. 03 28 43 83 00. Tous les événements
sont gratuits mais pour ceux suivis
ci-dessus d’une astérisque, il est
indispensable de réserver au même numéro.
tiel. Les visiteurs profiteront ainsi d’un
panorama complet de l’histoire du
verre, de la verrerie industrielle à
Trélon jusqu’à la création artistique
contemporaine à Sars-Poteries. Les
deux musées proposent également des
formules à la journée pour les groupes
avec visites guidées et un repas le midi.
Pass’Verre : 7, 50 euros / personne
Renseignements : musée-atelier
départemental du Verre,
1, rue du Général-de-Gaulle
à Sars-Poteries, tél. 03 27 61 61 44.

Musées by night
le 17 mai
Les quatre musées gérés par le
Département participent à la Nuit des
musées, le 17 mai de 18 h 30 à minuit. À
cette occasion, ils seront non seulement
gratuits et ouverts à des horaires inhabituels,
mais ils vous offrent aussi des
animations exceptionnelles. Outre des
visites guidées de son exposition
Gourmandise au musée d’Hazebrouck,
le musée départemental de Flandre
vous propose de découvrir à la salle des
fêtes de Cassel un savoureux spectacle
humoristique de Ben, Moules frites, sur
le thème de la gastronomie flamande.
Un bus gratuit vous mènera d’un lieu à
l’autre.
Pendant ce temps, à Bavay, la compagnie
Skald, ses conteurs et musiciens,
vous entraîneront dans les vestiges du
forum antique. Le musée-atelier dépar-
Artistes,
inscrivez-vous !
Du 17 au 19 octobre, les Départements du Nord, du Pas-de-
Calais et la Province de Flandre occidentale s’associent pour la
11 e édition des « Portes ouvertes des ateliers d’artistes ».
Cette manifestation s’adresse aux artistes amateurs, professionnels
ou confirmés, écoles d’art, associations de plasticiens
ou galeries associatives. Les différentes disciplines concernées
sont la peinture, la sculpture, la photographie, la vidéo, la
performance, le multimédia, le graphisme, le dessin, la calligraphie,
la gravure, le stylisme, la bande dessinée, la céramique,
le fusain…
En 2007, près de 37 000 visiteurs ont découvert les ateliers
d’artistes dans le Nord. Vous pouvez participer à ce rendez-vous.
Renseignements et inscriptions : www.cg59.fr/poaa (inscription en ligne)
ou à cette adresse : Département du Nord - Direction de l’Action Culturelle
Service Culture (03 20 63 51 97). Courriel: poaa@cg59.fr
Clôture des inscriptions le 31 mai.
temental du Verre à
Sars-Poteries vous
invite, lui, à un parcours
poétique
sous les étoiles
avec la compagnie
du Théâtre de
Chambre d’Aulnoye-Aymeries. Enfin,
après une visite guidée de la donation
Alice Tériade, le musée départemental
Matisse au Cateau-Cambrésis accueillera
un concert de Jazz New Orleans
avec Pierre Calligaris. Pour vous permettre
de vous rendre dans deux de ces
trois musées* au choix, le Département
a mis en place des navettes gratuites.
* musée-site archéologique départemental à Bavay,
musée-atelier départemental du Verre à Sars-Poteries,
musée départemental Matisse au Cateau-Cambrésis.
Le musée-atelier départemental du Verre à Sars-Poteries.
Renseignements et réservations :
> musée départemental de Flandre,
tél. 03 28 49 10 97 ;
> musée-site archéologique départemental
à Bavay, tél. 03 27 63 13 95 ;
> musée-atelier départemental du Verre
à Sars-Poteries, tél. 03 27 61 61 44 ;
> musée départemental Matisse
au Cateau-Cambrésis, tél. 03 27 84 64 50.
4 Jours en 6 étapes
Le Département du Nord parrainera les deux premières étapes
des 4 Jours de Dunkerque.
La 54 e édition de la course cycliste des 4 jours de Dunkerque
aura lieu du 6 au 11 mai. Le Département du Nord parrainera les
deux premières étapes, à savoir : Dunkerque – Roost-Warendin
le 6 mai et Hénin-Beaumont – Le Cateau-Cambrésis le 7. La
troisième étape emmènera les coureurs à Saint-Quentin dans
l’Aisne. Le peloton sera de retour dans le Nord pour le départ
de la quatrième étape, Wasquehal – Calais. La cinquième étape,
le 10 mai reliera Calais au cap Blanc-Nez avant le critérium
final de 128 km dans Dunkerque le 11 mai. Alors, qui pour succéder,
au palmarès, à Mathieu Ladagnous ?
Perturbations, déviations : retrouvez l’itinéraire détaillé sur www.cg59.fr
LE NORD - MAI 2008 - 5

Solidarité-Santé
CDJ,
mondialement
solidaires
Sensibiliser les jeunes collégiens du Nord
au problème de l’eau en Afrique, c’est le défi
relevé par les membres de la commission
Relations internationales – Prévention santé
du Conseil départemental des jeunes (CDJ).
« Quand on sait qu’un Africain consomme
20 litres d’eau par jour contre 300 litres
pour un Européen, ça fait réfléchir. On ne
peut pas fermer les yeux sur ces conditions
de vie. Ça nous fait également réfléchir
sur notre propre comportement », souligne
Fanny, élue du canton de Cysoing
au Conseil départemental des jeunes.
L’un des cinq panneaux réalisés
par les collégiens du CDJ.
Les collégiens ont réalisé cinq panneaux
présentant, entre autres, le rôle du CDJ,
les conséquences sanitaires liées au manque
d’eau, les contrastes entre la France et
l’Afrique… Plus d’une quinzaine de collèges
présenteront l’exposition entre mai et juin
2008. En échange, ils s’engagent à organiser
des actions (entre septembre et décembre
2008) pour récolter des fonds afin de
permettre à l’association Le Partenariat
d’aller construire des équipements
(inductions d’eau) dans des collèges de la
région de Saint-Louis au Sénégal dès le
premier trimestre 2009. « Un slogan sur une
affiche résume bien l’idée de cette action.
C’est : ne sois pas spectateur, mais acteur de
ce projet en Afrique », conclut Maxime,
élu du canton de Seclin-sud.
6 - LE NORD - MAI 2008
Risques solaires,
se protéger au quotidien
Même dans les situations les plus courantes, il faut penser à se protéger du soleil.
Jouer au parc, bricoler dans le jardin, se
promener en ville... autant d’activités
que l’on va pouvoir recommencer avec
l’arrivée des beaux jours. Mais prudence !
Dans toutes ces situations de la vie courante,
on a tendance à oublier que le
soleil, même si on ne le voit pas, est bien
présent. En effet, les rayons ultraviolets,
les célèbres « UV », nous traquent aussi
bien par temps nuageux que par grand
soleil. 5 000 nouveaux cas de cancers
de la peau ont été détectés dans le Nord
en 2007. Notre région est l’une des plus
touchées par cette maladie.
Au cœur de la prévention, le
Département mène chaque année une
grande campagne de communication
15 m 3 ! La taille d’une grosse camionnette.
Voilà la quantité de jouets
récoltés par les élus du Conseil
pour informer les Nordistes sur les
risques solaires. Cette année, une nouvelle
campagne avec un nouveau message
insiste sur la nécessité de se
protéger au quotidien et pas seulement
quand on va à la plage. Une nouvelle
affiche sera bientôt diffusée dans tout
le département. Protéger ses mains, son
visage, son cou, sa tête, même quand il
fait gris, c’est le seul moyen d’éviter les
risques. Alors, dès que vous êtes à l’extérieur,
même si le soleil est masqué par
les nuages, couvrez-vous ou tartinezvous
de crème.
@ Pour
plus d’informations :
www.cg59.fr
Bravo aux collégiens du Nord
départemental des jeunes dans leur
collège début février. Les collégiens
du Nord ont su se mobiliser. Peluches,
vélos, dînettes, poupées,
chevaux à bascule, jeux
de société, petits ordinateurs…
Tous ces jouets
seront redistribués aux
enfants accueillis en
foyer ou par des assistants
familiaux du
Département. La solidarité
et le partage, ça
s’apprend dès le plus
jeune âge !

Le Département
contre le cancer
En 2006, les Départements du Nord, du
Pas-de-Calais et la Région ont signé
une Charte Santé qui prévoyait notamment
la lutte contre le cancer. Les trois
collectivités (en partenariat avec l’État
et l’Assurance Maladie) se sont associées
pour organiser la Semaine de
mobilisation face aux cancers du 29
mai au 4 juin 2008. La semaine sera
découpée en journées thématiques :
prévention, dépistage, offre de soins,
accompagnement des malades et
recherche. Elle se caractérisera par de
multiples actions locales sur l’ensemble
du territoire régional notamment dans
les services de Prévention Santé du
Département. Diverses activités seront
proposées par les collectivités, les professionnels
et les associations (randonnées,
projections de films, conférences,
« Sébastien a 22 ans. Quand il est arrivé
au foyer* en avril 2007 il ne parlait pas
du tout », raconte Perrine Malines, artthérapeute.
Aujourd’hui, Perrine et
Sébastien rigolent bien pendant les
séances d’art-thérapie. Une fois par
semaine, Perrine Malines vient dans ce
foyer des Papillons blancs à Linselles qui
accueille des adultes handicapés. Elle travaille
avec un petit groupe de quatre personnes
volontaires pour s’initier à la
animations...). Pour l’édition 2008,
cette semaine mettra l’accent sur la
prévention et les acteurs de la santé.
Autour du thème « Vie et cancers »,
seront abordés les sujets suivants :
vivre sans (prévention et dépistage),
vivre avec (traitement, accompagnement…),
vivre après (réinsertion sociale
et professionnelle) ; le cancer n’est pas
une fatalité et personne n’est laissé
seul face à cette maladie. Les dépistages
et les soins sont de plus en plus
efficaces et la dimension humaine, dans
la prise en charge des personnes et de
leur entourage, existe réellement. La
Journée mondiale sans tabac du 31 mai
sera intégrée à cet événement.
Juliette Marcout
Quand l’art devient thérapie
pratique artistique. « Le premier objectif
est le plaisir sensoriel, précise-t-elle. Tenir
le pinceau, modeler la terre, écouter de la
musique... Il y a également un objectif de
socialisation et puis c’est l’occasion de
montrer qu’on est “capable” de ... »
Pendant la séance chacun évolue à son
rythme. Les consignes sont très souples.
Ici, Perrine Malines intervient auprès
d’adultes handicapés. Ailleurs, elle prodigue
ses « soins » à des personnes
@ Pour
plus d’informations :
www.cg59.fr
âgées en fin de vie ou à des jeunes en
réinsertion sociale. « L’art permet de
faire un travail de valorisation de soi,
souligne-t-elle. Pour des personnes en
situation d’échec ou douloureuse, c’est
une occasion de se sentir bien. Je pense
à une dame de 90 ans, qui se posait
beaucoup de questions sur la mort, la
déchéance du corps. Au bout de plusieurs
séances, alors que je lui jouais de
l’accordéon, elle m’a raconté son premier
bal. Cela évoquait chez elle des émotions
agréables. »
* Les Papillons Blancs : 14, rue Catherine-Rose-
Delannoy, 59126 Linselles, tél. 03 20 25 96 50.
Portes ouvertes
le 17 mai
Le foyer des Papillons blancs de Linselles
héberge des adultes handicapés mentaux,
qui ne sont pas en mesure de travailler.
Chaque pensionnaire vit dans son studio
mais les repas sont pris en commun. Le
Département prend à sa charge les frais
d’hébergement, pour un montant annuel
d’1,8 M€. Le 17 mai, le foyer ouvrira ses
portes pour une journée en musique.
LE NORD - MAI 2008 - 7

Aménagement-Environnement
Le ValJoly
ouvre le 27 juin
Le ValJoly sera bientôt une station
touristique, ouverte toute l’année. À deux
pas de la base nautique, un centre aquatique
est en construction.
Il comportera plusieurs bassins (couverts et
de plein air), un toboggan, des douches de
massage, un hammam, un jacuzzi etc.
Un village a également été aménagé autour
de la maison du ValJoly avec des commerces
et des restaurants. En plus des 30 chalets
existants, un ensemble de 180 cottages
construits dans la forêt accueillera les
touristes. De nombreuses animations seront
proposées (équitation, sports nautiques,
tir à l’arc, mini-golf, trampoline, etc.).
L’ouverture de la station est prévue pour
le 27 juin, mais on peut déjà réserver
sa maison avec vue sur le lac ou sa place
au camping.
Renseignements et réservations,
tel. 03 27 61 83 76 ou www.valjoly.com
Un nouveau
fromage ch’ti
Bienvenue à la Pierre bleue ! Fabriqué
dans le village du plus célèbre fromage
nordiste, le nouveau venu a une pâte
molle légèrement persillée et une croûte
fleurie. Il est produit par la nouvelle
Fromagerie du Bocage, au sein
de la Maison du pays du maroilles,
un équipement co-financé par le
Département.
Rens. au 03 27 07 01 26 et sur
www.fromageriedubocage.com
8 - LE NORD - MAI 2008
On plante
aussi dans les collèges
Ce matin-là, les sixièmes B
du collège Dupleix à Landrecies
ont apporté des
pelles, des bêches et des
bottes. Au menu du cours
de Sciences de la vie et de
la Terre : planter arbres,
arbustes et plantes grimpantes
pour agrandir la
haie qui cache la grille
d’accès à la mare. « La
mare a été creusée derrière
le collège, il y a deux
ans, avec l’association
Nord-Nature Chico-Mendès
», explique Delphine
Faillon, prof de SVT.
Cette mare est l’heureux
prétexte à des cours sur le terrain :
découverte des plantes aquatiques,
des grenouilles, des tritons ou des
libellules. Commencée il y a quatre
ans, la haie est devenue un outil
pédagogique interdisciplinaire.
Marina Librobuono, enseignante de
français, a fait décrire aux élèves leur
vision du « coin nature », à l’intention
du Centre régional des ressources
génétiques (CRRG) de Villeneuve
d’Ascq qui fournit les plants. Et avec
la prof de documentation, Valérie
Couderc, les enfants ont découvert
les espèces typiques du bocage de
l’Avesnois.
Le Département apporte son soutien à
une vingtaine d’associations qui sensibilisent
les Nordistes aux enjeux environnementaux
en organisant des
événements festifs et pédagogiques.
Objectif : faire découvrir la biodiversité
régionale et favoriser les pratiques de
protection de l’environnement.
En voici quelques uns :
- Fête du printemps, le 18 mai, sur la
base de plein air nature de Morbecque
(rens. 03 28 43 67 22).
- Fête des mares, organisée sur toute
la région par le conservatoire des sites
naturels du Nord Pas-de-Calais, les 31
Avec enthousiasme, les élèves du collège Dupleix à Landrecies
ont agrandi la haie qui cache la grille d’accès à la mare...
Cette année, 68 collèges du Nord ont
participé à la sixième édition de
l’opération « Planter un arbre dans la
cour du collège ». 2 630 végétaux
d’espèces locales et 53 arbres fruitiers
ont été plantés. L’opération
associe l’Inspection académique du
Nord, les Espaces naturels régionaux
et le Département qui subventionne
les plantations. Depuis le début de
« Planter dans la cour du collège »
quelque 18 000 arbres et arbustes
ont été distribués dans les collèges
du Nord.
Rens. CRRG 03 20 67 03 51
L’éducation est dans le pré
mai et 1 er juin (rens. 03 21 54 75 00).
- Portes ouvertes, le 1 er juin, du Centre
régional de phytosociologie, à Bailleul
(rens. 03 28 49 00 83).
- Portes ouvertes, le 8 juin, de la ferme
du Marais, à Warlaing, 03 27 91 40 46.
- Festival du sable et des érables,
le 15 juin, organisé par l’Adeeli,
à Zuydcoote (03 28 26 86 76).
- Fête de la nature, le 28 septembre,
organisée par Nord-Nature Bavaisis,
à Gussignies (03 27 53 33 13).
- Salon d’automne, le 12 octobre,
sur la base de plein air nature
de Morbecque (03 28 43 67 22).

Accueil paysan : 20 ans déjà
Au pied du Mont des Cats,
dans les Flandres, l’ancien
séchoir à houblon est devenu
un joli gîte paysan. Ce sauvetage
a demandé trois ans de
travail à Christophe Decherf.
30 hectares de culture lui permettent
de nourrir sainement
une vingtaine de truies « sur
paille ». Une petite ferme à
l’ancienne, donc, pour laquelle
le gîte constitue une diversification
bienvenue.
« C’est aussi une ouverture aux
autres », souligne Christophe en nous
faisant les honneurs des lieux. Chaux,
chanvre, lin : pour l’isolation, rien que
des matériaux naturels. Chauffe-eau
solaire. Géothermie, pour le chauffage.
Dans la cuisine, la salle de bains
ou les toilettes, tous les équipements
sont accessibles aux personnes handicapées.
« Nous cherchons à préserver le
patrimoine rural et à pérenniser les
petites exploitations agricoles »,
explique Stéphanie Deleurme, d’Accueil
paysan. L’association fête cette
année ses 20 ans. Dans le Nord, elle
compte une vingtaine de structures.
Gîte, camping, relais paysan, table,
L’Agenda 21 départemental
Les Archives
du futur
En 2004, les Archives départementales
ont fait l’objet de travaux : les
bâtiments accueillant le public ont
été rénovés. Aujourd’hui s’enclenche
une nouvelle phase : la
reconstruction des magasins (les
travaux s’échelonneront de 2009 à
2011). « Le bâtiment actuel date des
années 60, souligne Rosine Cleyet-
Michaud, directrice. Il n’est plus
conforme aux normes de conservation
des documents et les magasins
seront saturés en 2011. » Le futur
bâtimentde14000m 2 seraconstruit
par Norpac*. Il sera à énergie positive,
une première pour une
construction de ce type en France.
chambre ou auberge paysanne : les
restaurations des bâtiments sont
écolo, les produits proposés toujours
bio. Et des animations pédagogiques
permettent aux petits et aux grands
de retrouver le goût de l’authentique.
Le Département soutient financièrement
le réseau Accueil paysan. La
subvention est plafonnée à 30 % de
l’investissement total (17 100 euros
maximum) pour un gîte accessible
aux personnes à mobilité réduite.
> Christophe Decherf 03 28 49 00 53
> Accueil paysan Nord Pas-de-Calais,
1, rue du Moulin, 59190 Hazebrouck,
03 28 48 09 39.
Mail : accueilpaysan59.62@wanadoo.fr
Site : www.accueil-paysan.com
Le futur bâtiment.
Concrètement, le bâtiment ne
consommera pratiquement pas
d’énergie (2 kWh/m 2 par an pour le
chauffage et 4 pour l’électricité).
Sur la toiture, 800 m 2 de panneaux
photovoltaïques permettront de
produire de l’électricité. Il s’agit de
faire un équipement « le plus passif
possible ».
« Ce projet allie qualité architecturale,
fonctionnalité et qualité technique
», explique André Michel, chef
de projets au Département.
« Construire durable, c’est penser
de manière globale, souligne José
Cohen, directeur général adjoint
chargé de l’Enseignement, du Patri-
Ferme en Ville
à Dunkerque
D’où vient le lin ? Comment fait-on du
pain ? Qu’est-ce que l’agriculture raisonnée
? Les consommateurs que
nous sommes pourront satisfaire leur
curiosité à la Ferme en Ville, installée
place Jean-Bart à Dunkerque, les 30,
31 mai et 1 er juin, de 10 à 19 h.
Cette manifestation, soutenue par le
Département, vise à mieux faire
connaître le métier d’agriculteur et
les produits de la terre. Il y aura des
animaux, un marché des saveurs fermières,
des stands ainsi que des animations
(comme un défilé de mode
avec des vêtements en lin, le 31 mai à
14 h 30 et 17 h).
Ferme en Ville est organisée par l’association
Novagri, en partenariat
avec la Fédération départementale
des syndicats d’exploitants agricoles
(FDSEA) du Nord et les Jeunes Agriculteurs.
Rens. Charlotte Duyck : 03 27 09 19 32
moine et des Infrastructures au
Département, c’est aussi intégrer
une construction à son environnement.
» Ainsi le quartier dans lequel
sera construit le bâtiment est appelé
à connaître un véritable renouveau.
Le futur bâtiment des Archives, dont
lecoûts’élèveà33millionsd’euros,y
participera activement.
Laurence Blondel
*Legroupementlauréatcomprend:
NorpacSA,Zigzag,JérômedeAlzua,
Betomingénierie,CapTerre,
Sodegingénierie
Archives départementales du Nord,
22, rue Saint-Bernard à Lille,
tél. 03 20 85 31 50.
D.R.
LE NORD - MAI 2008 - 9

Dossier
Textes : Antoine Platteel
Photos : Philippe Houzé et Emmanuel Watteau
avril 1987 : pose de la première pierre du Centre
d’innovation et de transfert technologique
du Nord, à Hellemmes. Geste fondateur. L’année
suivante, six ruches d’entreprises prendront leur envol, à
Hellemmes, Armentières, Saint-Pol-sur-Mer, Denain, Roubaix,
Maubeuge. Une idée a pris corps, celle de Bernard Derosier,
alors vice-président du Conseil général chargé des Affaires économiques
: implanter sur tout le territoire des pépinières d’entreprises
comme il a pu en visiter lors d’un voyage en Irlande.
« Sensible à la crise industrielle qui frappait le Nord, Le Département
a cherché de nouvelles solutions pour relancer l’emploi,
montrant ainsi sa volonté et sa détermination à combattre
le chômage et les conséquences des fermetures d’entreprises »,
a expliqué récemment le président Bernard Derosier, lors du
20e 25
anniversaire de son « bébé ».
La formule paraît évidente, maintenant : offrir dans une
« ruche » des conditions d’accueil idéales aux candidats à la
création d’entreprise. Des locaux modulables, à des loyers abordables.
Des services partagés (accueil téléphonique, secréta-
10 - LE NORD - MAI 2008
20 ans, le bel âge ! Pour la plupart
créées en 1988, les ruches
d’entreprises départementales
ont acquis une belle maturité.
Gage du sérieux du travail accompli,
le réseau départemental des ruches
du Nord est le seul réseau
de pépinières d’entreprises en France
à être doté depuis 2004
d’une certification Afnor*.
Les ruches n’ont
riat…) et des salles de réunion et de conférence. Et surtout, un
suivi personnalisé du créateur, « coaché », couvé, conseillé par
le directeur de la ruche.
Aménagement du territoire
20 ans après, la réussite est évidente et les créateurs unanimes :
l’hébergement en ruche s’est avéré déterminant dans la réussite
de leur projet. Dans un département longtemps lanterne rouge
pour la création d’entreprise, la vocation d’entrepreneur a été
démultipliée… et démocratisée : « L’entreprise nordiste a longtemps
été celle des barons de l’industrie, une élite, pour ne pas
dire une caste économique, qui avait, seule, les moyens de se
lancer dans l’aventure de la création », a rappelé Bernard Derosier.
Ce n’est plus le cas, dans les ruches : « 30 % des créateurs
d’entreprises sont des personnes à la recherche d’un emploi »,
souligne Patrick Delsinne, directeur général du réseau des
ruches.

L’entreprise Ménart à Petite-Forêt fabrique du matériel de traitement des déchets et d’entretien des espaces verts.
À gauche : c’est à Bernard Derosier que l’on doit l’idée d’implanter sur tout le territoire des pépinières d’entreprises.
pas le bourdon !
Au fil des années, le dispositif est devenu réseau et s’est étoffé
avec les ruches de Tourcoing, Douai, Villeneuve d’Ascq. « En
créant les ruches, le Département a posé un geste d’aide à la
création d’entreprises. Il a aussi voulu en faire un outil d’aide
à l’aménagement du territoire, en les implantant là où c’était
nécessaire, à Denain plutôt qu’à Valenciennes, à Saint-Pol plutôt
qu’à Dunkerque », indique pour sa part, Patrick Kanner,
1 er vice-président chargé de l’Aménagement, du Développement
des territoires et du Développement économique.
Les chiffres parlent d’eux-mêmes : en 20 ans, 890 entreprises
accueillies, 2 200 emplois créés. Taux moyen de remplissage :
76 %. Plus de 80 % des entreprises en ruche passent le cap
des cinq ans d’existence, contre moins de 50 % pour les
autres.
Chaque année, quelque 50 créateurs intègrent le réseau des
ruches du Nord… et tout autant en sortent. « On est à 4,3
emplois par entreprise, soit 200 emplois par an fixés sur le
territoire après leur départ de la ruche. Le budget d’accompagnement
des créateurs est de deux millions d’euros, ça fait
10 000 euros par an par emploi créé. Tout le monde s’accorde
à dire que cette somme est très raisonnable, face à l’enjeu »,
explique Patrick Delsinne.
L’arrivée du e-commerce
Depuis toujours, les entreprises « branchées » — informatique,
multimédia, NTIC (nouvelles technologies de l’information et
de la communication) — forment un contingent conséquent
au sein des ruches (16 %). Elles sont moins nombreuses, cependant,
que celles des « services aux entreprises » — sécurité,
ingénierie industrielle, bureau d’études (25 %). On observera,
sans surprise, que les entreprises du e-commerce ont investi
les ruches départementales ces dernières années. Mais aussi
que l’artisanat, surtout du second œuvre dans le bâtiment, y a
fait un retour en force (de 7 % à 12 %).
« En 1988, à Hellemmes, c’était visionnaire de créer à proximité
de l’université une structure dédiée à l’émergence de pro-
LE NORD - MAI 2008 - 11

Dossier
12 - LE NORD - MAI 2008
Les ruches n’ont pas le bourdon !
jets innovants. Ouverte en 2004 sur le parc technologique de la
Haute-Borne à Villeneuve d’Ascq, la ruche CIEL relève de la
même logique », explique Françoise Depoorter, la directrice de
la ruche villeneuvoise. CIEL est même devenue le prolongement
naturel de l’incubateur Cré-Innov, où le porteur de projet
mûrit un « prototype » lié à la recherche et aux nouvelles
technologies, avant de se confronter à la création d’entreprises.
Sept des huit sociétés actuellement installées à CIEL sont ainsi
issues de Cré-Innov, un incubateur que le Département soutient,
tout comme l’APUI (École des Mines de Douai), Innotex
à Roubaix ou le bio-incubateur d’Eurasanté.
Une ruche HQE
sur la zone de l’Union
Signe de vitalité, le réseau des ruches ne cesse d’évoluer. En
lien avec Lille Métropole Communauté urbaine et la SEM ville
renouvelée, le Département ouvrira en 2011 la plus grande des
ruches du Nord sur la zone de l’Union, entre Roubaix et Tourcoing.
Elle remplacera la ruche de Roubaix, déjà fermée, et celle
de Tourcoing. Elle sera tournée, mais pas exclusivement, vers
les textiles innovants et l’image, en cohérence avec le pôle d’excellence
programmé sur cette zone. « Ce sera aussi une ruche
HQE (Haute qualité environnementale), implantée dans un
éco-quartier », précise Jean-Philippe De Ochiandiano, directeur
adjoint à l’action économique.
L’arrondissement de Cambrai aura sa ruche en 2009, à Beauvois-en-Cambrésis.
La ruche CIEL sera agrandie (pour atteindre
660 m 2 ) et le réseau des ruches départementales gérera une
ruche dite « associée », construite par la communauté de communes
de Fourmies. On le voit : les projets ne manquent pas !
* Afnor : association française de normalisation
Le réseau des ruches n’est pas un service du
Département mais un établissement public
autonome. Son conseil d’administration est
composé d’une majorité d’élus du Conseil général
et son président est un Conseiller général.
C’est Jean-Luc Pérat (canton de Trélon) qui
vient de prendre cette fonction. Le réseau est
financé par les dotations du Département, complétées
par des aides du Fonds social européen,
ainsi que par les loyers et prestations payés par
les entreprises. Chaque ruche est animée par
une équipe de quatre à six salariés, chargés de
la direction, de l’accompagnement, du suivi
administratif et de l’entretien du bâtiment.
Pour connaître les coordonnées de la ruche la
plus proche, contactez la direction générale du
réseau des ruches, tél 03 20 17 27 60, mail
contact@reseau-ruches.fr ou rendez-vous sur
le site www.reseau-ruches.fr
Olivier Foubert
« Partager
des expériences »
« Pour m’installer, j’ai cherché une
structure où je pouvais partager
des expériences avec d’autres
entrepreneurs », dit Olivier Foubert
(53 ans). D’où son choix de la
ruche technologique du Nord, à
Hellemmes, quand il crée Alerteo
en 2003.
L’entreprise est spécialisée dans la
relève et le suivi, à distance, des
compteurs d’eau, de gaz, d’électricité,
ou des cuves de fuel dans les
stations-service. En 2007, Alerteo
met au point le logiciel Noé, qui
permet une gestion énergétique
optimisée des bâtiments. « On est
dans une perspective de développement
durable. Pour économiser,
il faut compter... Noé permet de détecter en continu les
fuites et les surconsommations et donc d’y remédier au plus
vite », plaide Olivier Foubert.
Pour développer son nouveau produit, Alerteo s’est appuyée
sur trois entreprises qui sont, comme elle, hébergées à la
ruche technologique du Nord. « Ici, on échange des conseils
et des informations. Des liens se sont créés et il se trouve
que trois entreprises travaillent maintenant avec moi !»,
se félicite Olivier Foubert. Alerteo a embauché cinq salariés
depuis 2003. « Nous sommes ambitieux car Noé répond à
une nécessité pour les collectivités et les industries. Alerteo
est sur le point de décoller et récherche ses
futurs locaux !»

Françoise Depoorter
« Une ruche, ça fait une jolie PME »
Pendant sept ans, Françoise Depoorter
(36 ans) a dirigé la ruche technologique
du Nord à Hellemmes. Elle vient
de prendre la direction de la ruche
CIEL à Villeneuve d’Ascq, dont elle
accompagnait la montée en puissance
depuis sa création en 2004.
Elle connaît donc bien un métier qui
s’apparente, par certains côtés, à celui
de chef d’entreprise : « Pleine, la ruche
d’Hellemmes accueille 16 entreprises
et 130 salariés : ça fait une jolie
PME !», note-t-elle, avant de détailler
la mission d’un directeur de ruche :
« accompagner et suivre les entreprises
; gérer le bâtiment ; contribuer
à l’information des créateurs ; sensibiliser
le public, notamment scolaire et
universitaire, à la création d’entreprise.
»
« Créer une entreprise, ajoute-t-elle,
reste une aventure, une bataille ». Pas
tant contre l’administration, « mais
parce qu’il faut, en premier lieu, faire
un tour de table, convaincre les banquiers.
» Et parce que le créateur doit
« rapidement faire face à l’embauche
de personnel : les jeunes ne sont pas
forcément portés vers les très petites
entreprises, il faut les attirer puis les
fidéliser. »
Le « suivi formalisé » des créateurs
prévoit un entretien par trimestre, au
minimum, avec le directeur de la
ruche. « Mais on vit au quotidien avec
eux, on partage leurs soucis et leurs
succès. »«Il y a aussi une sorte d’autoaccompagnement
entre des entreprises
qui sont toutes à un stade
différent de leur développement. »
Héberger une entreprise dans une
ruche, c’est aussi « accompagner son
développement : nos locaux sont
modulables, on peut démarrer dans
un petit bureau, augmenter ou réduire
Sandrine Majchrzak
« Ils ont fait un pari sur moi ! »
Sandrine Majchrzak a intégré la ruche de Denain en février 2008.
Auparavant, il lui a fallu convaincre le comité d’agrément, constitué
des directeurs des ruches départementales : « Je leur avais
transmis un dossier expliquant la stratégie commerciale et le
montage financier de mon entreprise, AIF1, raconte-t-elle. L’entretien
a duré une heure. Au final, ils ont cru en ma capacité
entrepreneuriale, ils ont fait un pari sur moi !»
Diplômée de l’université de Valenciennes (Sciences et techniques
comptables et financières), cette jeune femme de 34 ans a travaillé
quelques années comme chef de rayon puis chef de secteur
dans la grande distribution, à Petite-Forêt, à Abou Dhabi et à la
Réunion. Changement de cap : pendant un an, elle effectue un
la voilure suivant la conjoncture »,
rappelle Françoise Depoorter.
Il s’agit également de préparer l’entreprise
à sa sortie de la ruche, en théorie
au bout de 48 mois : « c’est un bon
délai, la plupart des entreprises sont
devenues matures, elles savent ce dont
elles auront besoin en quittant la
ruche, notamment en terme de locaux.
Bien sûr, certaines entreprises demandent
encore une consolidation !»
« travail social » en Colombie. Avant de rentrer à Valenciennes
fin 1995. Que faire ? Elle décide de s’orienter vers le transport
express : « J’ai compris qu’il y avait besoin d’un lien entre transporteurs
et entreprises clientes. » Avec AIF1, elle devient
« femme orchestre : je cherche le client ou le transporteur, j’assure
le suivi du transport et la gestion de la commande. »
Allocataire du RMI pendant quelques mois à son retour en France,
c’est sa « référente généraliste de parcours » qui oriente Sandrine
vers la ruche : « La directrice, Annick Lozac’h, m’a aidée
à formaliser mon projet. Nous nous sommes vues deux heures
par semaine, pendant cinq mois. Ensemble, on a franchi toutes
les étapes de la création ! »
LE NORD - MAI 2008 - 13

Dossier
14 - LE NORD - MAI 2008
Les ruches n’ont pas le bourdon !
Thomas Delbaere et Laurent Lepaul
« On a pu réaliser notre projet »
Dominique Le Galles
« Intégrer une ruche,
ça a été déterminant »
À Feignies, le bureau d’études ITA (Ingénierie et Techniques de
l’Avesnois) conçoit pour de grosses entreprises, Bouygues, Air
Liquide ou Air France, des structures métalliques partout dans
le monde. Une belle réussite !
En créant l’entreprise en 1991 avec trois associés, Dominique
Le Galles s’est installé à la ruche de Maubeuge : « J’ai quitté un
gros cabinet d’études de la Sambre pour des raisons personnelles
», raconte-t-il. « Intégrer une
ruche, pour moi, ça a été déterminant
! J’avais une expérience de technicien,
pas de gestionnaire... Dans
une ruche, on peut compter sur les
conseils du directeur pour tout ce
qui a trait à la trésorerie, aux résultats
ou au chiffre d’affaires. » Dominique
Le Galles poursuit : « On
dispose aussi d’un secrétariat, d’une
salle de réunion correcte… Quand
vous démarrez, vous ne savez même
pas s’il faut louer une photocopieuse
! Cela paraît secondaire, mais
ça compte. D’autant que nous, on a
lancé l’entreprise sans un seul
client. »
Maintenant, ITA compte six salariés
et accumule les commandes impressionnantes
: une extension des établissements
Rémy, à Saultain, le synchrotron de Saclay, ou en
Corée du Sud, l’installation d’une « boîte froide » de 53 mètres
de haut servant à produire des gaz rares.
Thomas Delbaere (26 ans) et Laurent
Lepaul (31 ans) sont diplômés d’une école
d’ingénieurs spécialisée dans les technologies
et industries du bois, l’ENSTIB, à
Épinal. « On a imaginé notre projet lors
d’un module de création d’entreprise à
l’école. Et c’est à la ruche du Douaisis
qu’on a pu le réaliser », disent-ils.
En février 2007, ils ont donc créé le
bureau d’études Ingébois. « Il y a 20 ans,
le bois avait un côté bricoleur du
dimanche. Maintenant, c’est considéré
comme un matériau moderne », explique
Laurent Lepaul. Et écolo : le bois stocke le
CO2, alors qu’on en rejette pour faire du
béton ! « Depuis deux ou trois ans, la
construction en bois marche fort en
France : on rattrape notre retard sur nos
voisins européens », note Thomas Delbaere.
D’où une pénurie d’ouvriers, de
cadres, de dessinateurs pour réaliser des
charpentes de salles de sport ou bien les
façades en bois d’immeubles de standing…
Ingébois ne manque donc pas de clients
(entreprises du bâtiment pour lesquelles
le bureau réalise plans et calculs, architectes
dont il accompagne les projets).
« En France, on ne compte que 4 % de maisons
en bois, mais on va vers les 10 % »,
assurent Thomas Delbaere et Laurent
Lepaul, qui concluent : « La ruche nous
permet l’accès à tout un réseau, juristes
et experts-comptables. Et les échanges
avec les autres créateurs sont très enrichissants
!»
Jean-Claude Ménart
« Être rapidement
opérationnel »
À Montrœul-au-Bois, en Belgique, Jean-Claude Ménart a pris la
succession de son père à la tête d’une entreprise de matériel
de traitement des déchets et d’entretien des espaces verts.
« On vendait déjà en France, mais j’ai voulu avoir un pied ici
pour mieux occuper le marché », explique-t-il. En 1990, il crée
la SARL Ménart à la ruche de Denain. « Étant belge, je ne
connaissais rien à l’administration française ! La ruche m’a
permis de ne pas perdre de temps, d’être rapidement opérationnel.
J’ai été aidé dans les démarches administratives, dans
le recrutement du personnel et, au final, dans le choix d’un
bâtiment pour la fabrication. »

Denis Potentier
« Ce que j’aime, c’est l’esprit ruche ! »
« Si je n’avais pas suivi le conseil du directeur de la ruche, Dominique
Delzenne, je n’existerais plus », reconnaît Denis Potentier.
En 1999, il crée Hydravision à la ruche de Tourcoing. « Tu auras
Car en 1999 la SARL a investi une friche industrielle, à
Petite-Forêt, lui redonnant sa vocation première. « Il y avait
ce qu’il fallait, des ponts roulants, une cabine électrique et
suffisamment de hauteur », dit Jean-Claude Ménart, dont
l’entreprise fabrique, de fait, des machines imposantes :
des composteuses de fumier, des installations de compostage
de déchets verts, ou encore des machines de tri-compostage
des déchets ménagers qui sont vendues dans des
pays en voie de développement, Vietnam, Pakistan, Tunisie
ou Pérou. « Nous réalisons 70 % de notre chiffre d’affaires
à l’export », précise le chef d’entreprise.
La SARL Ménart compte 10 emplois en France, dont huit
créés après le départ de la ruche.
besoin de plus d’argent que ce que tu penses », lui explique alors
Dominique Delzenne. Denis Potentier raconte : « Les autres créateurs
de la ruche m’ont tous dit : “Suis son conseil les yeux fermés
!” Et c’est ce que j’ai fait… »
Heureusement… Son entreprise, qui conçoit des jeux vidéos pour des
éditeurs importants, compte maintenant 31 salariés ! « Au départ,
quand je disais que j’allais en zone franche, ça faisait peur aux gens »,
se souvient Denis Potentier. « Mais pour moi l’allégement des charges
sociales était une vraie nécessité : tant que je n’avais pas sorti de jeu,
je n’avais pas de chiffre d’affaires. » En l’occurrence, les jeux Obscure 1
(2004) puis Obscure 2 (2007) ont été des succès mondiaux !
« Ce que j’aime, c’est l’esprit ruche », ajoute-t-il. « Les débuts d’une
entreprise, c’est difficile. Dans une ruche, tous les créateurs ont les
mêmes problèmes : on s’échange les conseils et on crée des amitiés. »
La ruche de Tourcoing (1) a récemment déménagé mais Hydravision est
restée dans le même bâtiment. Avec le ferme espoir de se développer
encore : « Cette année, on va faire la version 5 du jeu Alone in the dark
pour Atari. C’est un gros contrat !»
(1) dirigée par Jean-Jacques Féron
Gérard Milliot
« J’ai pu commencer petit ! »
Gérard Milliot (53 ans) a intégré la ruche d’Armentières dès sa
création en 1988. « L’entreprise où j’étais salarié avait déposé
le bilan et j’avais quatre enfants à charge », explique-t-il. Donc,
Gérard Milliot décide de se lancer : il crée sa propre entreprise
de peinture, à la ruche des Deux Lys. « J’avais 3 ou 4 échelles,
presque rien. Et un carnet de commandes vide », se souvientil.
À la ruche, le local est tout de suite opérationnel : « pas
besoin de se préoccuper des extincteurs ou des issues de
secours. » La jeune entreprise n’a pas non plus de fax et d’ordinateur
: mais la ruche dispose « d’un secrétariat commun et
d’un transfert d’appels ».
Depuis, la SARL G. Milliot a quitté la ruche et s’est installée dans
des locaux neufs. Les cinq salariés du début sont maintenant
quinze et le carnet de commandes de l’entreprise est plein ! « Le
secteur du bâtiment est porteur, mais il n’y a que les entreprises
solides qui s’en sortent. La ruche m’a permis de commencer petit
et de grossir ensuite ! », dit Gérard Milliot.

édition
Avesnois
Louvroil
Des totems
de bric et de broc
80 enfants participent au projet.
« On fait un bonhomme avec une casserole,
une boîte en fer, un bout de fer et un
sac, et après on va le peindre », résume
Linda, huit ans, pendant qu’un de ses
camarades manie joyeusement le pistolet
à colle pour faire adhérer deux morceaux
de polystyrène. « C’est bien, c’est créatif
», conclut Mohamed, dix ans, occupé à
couper « un bout de polystyrène pour le
bras », sous l’œil attentif de René
Lefebvre, artiste plus connu sous le nom
de Zouzou et spécialisé depuis une
dizaine d’années dans les totems.
Les 80 enfants accueillis au centre de loisirs
du centre socioculturel Rail-Atac à
Louvroil participent tous, à un moment
ou un autre, au projet Envirologie et
Totem’art. Ce projet part d’une sensibilisation
à l’environnement, passe par une
réflexion sur la récupération des déchets
et aboutit à la création de totems à l’aide
de matériel de récupération. L’an dernier,
un premier projet de ce type a été mené
avec un autre artiste, Fabrice Maes, de
Saint-Waast-la-Vallée, qui crée des robots
à partir d’objets de récupération. « Cette
année, nous avons choisi le totem, car
16 - LE NORD - MAI 2008
c’est un symbole interculturel. Nous nous
sommes documentés sur les mâts totémiques,
c’est passionnant !» explique,
enthousiaste, Maryse Taillandier, animatrice
chargée de ce projet avec son collègue
Bernard Parisis.
Outre les ateliers avec Zouzou pendant
les vacances et le mercredi après-midi, différentes
animations sont prévues : un
concours de totems pour les familles, des
sorties culturelles pour les ados (à la
Braderie de l’art à Roubaix et à une exposition
sur l’Afrique à Bruxelles), le nettoyage
de sentiers de randonnée, un
déplacement des totems dans les autres
quartiers de Louvroil durant l’été. En
octobre, les totems réalisés seront présentés
dans le parc du musée-atelier départemental
du Verre à Sars-Poteries. Mais d’ici
là, une grande fête ouverte à tous vous est
proposée les samedi 24 et dimanche 25
mai, au parc et plan d’eau du Paradis à
Louvroil.
Centre socio-éducatif Rail-Atac,
tél. 03 27 65 85 80.
DR
Maubeuge
Un collège HQE
pour la rentrée
2009
Les travaux de reconstruction du collège
Vauban à Maubeuge ont commencé
en mars. Situé à proximité immédiate
de l’actuel établissement, le nouveau
bâtiment doit être livré dans
son intégralité en septembre 2009.
Pendant les travaux, la vie du collège
ne sera en rien perturbée.
D’une capacité de 780 élèves dont 80
en Segpa (section d’enseignement général
et professionnel adapté), le futur
bâtiment bénéficiera d’une certification
HQE (haute qualité environnementale),
comme toutes les constructions récentes
dont le Département est maître
d’ouvrage. Les objectifs
principalement visés dans cette
opération seront le faible impact
environnemental du chantier, l’intégration
du bâtiment avec son environnement
immédiat, le confort hygrothermique,
la gestion de l’énergie, la maintenance et
la pérennité des performances
environnementales.
Le futur collège Vauban.

Cantons de : Avesnes Nord • Avesnes Sud • Bavay • Berlaimont • Hautmont • Landrecies • Maubeuge Nord • Maubeuge Sud •
Le Quesnoy Est • Le Quesnoy Ouest • Solre-le-Château • Trélon
Maroilles
Première production à la Fromagerie du bocage
Avec une première livraison de lait le 20
mars, la Fromagerie du bocage commence
tout juste à commercialiser ses
fromages : pas de maroilles pour l’instant
mais une création baptisée Pierre bleue.
Cette fromagerie collective, créée à l’initiative
de 16 producteurs de lait des
environs – dont 4 éleveurs bio – est installée
dans la Maison du pays du
maroilles. Début 2009, un espace destiné
à l’accueil du public permettra d’assister
à la fabrication du fromage et
d’acheter des produits du terroir.
Les installations sont conçues pour traiter
deux millions de litres de lait par an,
soit environ 200 tonnes de fromage.
Quand la fromagerie aura obtenu l’agrément,
elle devrait produire 70 t/an de
maroilles et 130 t/an d’autres fromages, à
commencer par cette Pierre bleue, créée
par Éric Havard, le fromager : « Breton
d’origine, lorsque je suis arrivé ici il y a
trois ans, j’ai cherché les éléments du
patrimoine qui pourraient faire parler
de l’Avesnois et, pour notre première
création, j’ai choisi la pierre bleue. Ce
fromage à pâte molle légèrement persil-
Trélon
Une journée
pour l’environnement
Trois élèves de troisième du collège Denis-Saurat à Trélon se
sont lancés dans l’organisation d’une journée consacrée à l’environnement,
en contactant de nombreux partenaires. Ainsi, le
jeudi 5 juin, tous les collégiens passeront la journée à s’informer
sur le développement durable, la biodiversité, le commerce équitable,
la revalorisation des déchets et de nombreux autres
thèmes. Films, conférences, expositions, stands et concours leur
seront proposés, avec la participation du Parc naturel régional de
l’Avesnois, du groupe Étude-Nature, de l’association thiérachienne
pour la Promotion du commerce équitable, du Bol Vert
et de l’écomusée de l’Avesnois. À l’exception des conférences,
toutes ces animations – « présentées comme un salon » précise
Maxence, l’un des trois organisateurs – sont ouvertes au public.
De 8 h 10 à 17 h 30, au collège Denis-Saurat, 20, rue Fontesse.
Tél. 03 27 57 00 11.
lée et à croûte fleurie est vraiment
un fromage du Nord :
rustique à l’extérieur, tout en
douceur à l’intérieur ! »
Éric Havard et son équipe
– à terme 10 personnes –
devraient proposer bientôt
d’autres fromages imaginés
selon le même principe, en
lien avec des valeurs évoquant
l’Avesnois ou le Nord.
Tous les produits qui sortiront
de la fromagerie seront à
haute valeur ajoutée, avec un
temps d’affinage plus long qu’ailleurs et
une traçabilité totale. Ces fromages
devraient être vendus chez les crémiers,
ainsi que dans les grandes et moyennes
surfaces.
Toujours dans un souci de qualité, la
nouvelle entreprise, située dans une
zone d’activités à vocation agro-alimentaire,
limite au maximum la pollution
qu’elle génère. Ainsi, le lactosérum ou
petit lait, résidu de la fabrication du fromage,
n’est pas jeté dans les égouts mais
traité sur place dans une petite station
Deux millions de litres de lait seront traités par an,
soit environ 200 tonnes de fromage.
d’épuration. Il produit du méthane qui
servira à chauffer l’espace d’accueil.
La Maison du pays du maroilles a été
construite par la Communauté de
communes du pays de Mormal et
Maroilles et par celle des Deux-Helpes,
avec le soutien du Département.
Elle est désormais gérée par une société
d’économie mixte qui loue la partie
fromagerie aux producteurs.
Rens. au 03 27 07 01 26
et sur www.fromageriedubocage.com
Vendegies-au-Bois
Pour le plaisir des sportifs
Le village de Vendegiesau-Bois
a récemment
inauguré, en présence du
président du Conseil
général du Nord Bernard
Derosier, son terrain multisports.
Baptisé Monique
Petit, en l’honneur de
l’ancien maire, et situé en
plein centre de la commune
à la place d’une
pâture qui servait de terrain
de foot, le nouvel
Un terrain pour les écoliers et les habitants.
équipement permet de pratiquer le tennis, le basket, le volley, le
handball, le hockey, le badminton, la course et le football. Utilisé
en priorité par les deux classes de l’école, il est également à la disposition
des habitants qui peuvent le réserver en mairie. D’un
montant total d’environ 69 000 €, ce terrain a été financé par le
Conseil général à hauteur de 45 750 €.
LE NORD - MAI 2008 - 17

édition
Les enfants ont confectionné des marionnettes et monté un spectacle.
Ce mois-ci, l’AGSS de l’UDAF* fête ses
50 ans. Couvrant l’ensemble du Département
et forte de 500 salariés, cette
association œuvre à la protection de l’enfance.
« Nous travaillons dans le cadre
de l’assistance éducative en milieu
ouvert », précise Jacqueline Bourlard,
directrice de l’association pour les secteurs
de Cambrai et de Douai. « Nos
interventions auprès des enfants et de
leurs parents se font toujours sur décision
d’un juge pour enfant ou d’un juge
aux affaires familiales. » L’un des
domaines d’intervention de l’AGSS est
l’aide à la parentalité. « Dans le Cambrésis,
nous suivons 200 familles (soit environ
350 enfants). Il faut aider les parents
à mieux appréhender leur rôle d’éducateurs
», explique Mme Bourlard.
En octobre dernier, l’association a lancé
un atelier de marionnettes réunissant
onze enfants de 7 à 11 ans. À l’aide de
matériaux de récupération, et aidés de
leurs parents, ces enfants ont confectionné
des marionnettes et ont monté
un spectacle. L’histoire était inspirée
d’un dessin animé. Ce projet a été mené
en collaboration avec l’association
lilloise Chti Teranga.
La finalité n’était pas le spectacle en soi
mais tout le travail relationnel mené en
16 - LE NORD - MAI 2008
Cambrésis
Cambrai
Quand la marionnette
resserre les liens
amont. « Ce projet a permis de développer
la créativité des enfants, qui ont souvent
peu accès à l’imaginaire au sein de
la cellule familiale, et par ce biais, de permettre
aux parents de partager une activité
avec eux tout en renforçant l’estime
de soi », explique Valérie Husson, éducatrice
à l’AGSS. Certains enfants se sont
ainsi désinhibés au contact des autres et
les parents se sont fortement impliqués
dans la préparation du spectacle. Entre
eux, des liens se sont resserrés. « Quel
que soit le type de problématique, notre
objectif est de trouver le support adapté
afin de susciter un rapprochement entre
les parents et l’enfant », précise Mme
Bourlard. Celle-ci souligne également à
quel point le regard extérieur des travailleurs
sociaux est important pour que les
parents prennent conscience de leurs
difficultés à dialoguer et assumer leur
fonction parentale.
Donné à la grange dîmière de Cambrai,
le spectacle a permis des sourires, des
rires et de longs regards complices
emplis de tendresse.
* Association de gestion des services sociaux de
l’Union départementale des affaires familiales.
Rens. www.udaf59.fr
Saulzoir
Le carrefour
prend tournure
Le carrefour situé à la croisée des routes
départementales 114 et 955 représentait
une difficulté pour les poids lourds
et les autocars qui souhaitaient prendre
la direction de Solesmes au débouché
de la D 114. Ils devaient en effet parfois
effectuer un demi-tour un peu plus loin
si leur tonnage ne leur permettait pas
de prendre correctement le virage.
Cette situation est aujourd’hui en passe
d’être résorbée par le Département.
Ainsi, un ancien café qui faisait l’angle
a été démoli au début de l’année pour
permettre l’agrandissement de la courbe
de la chaussée et améliorer la visibilité.
La structure de la chaussée a également
été renforcée.
Les travaux, d’un montant
de 550 000 euros, devraient être achevés
au début de ce mois de mai.

Cantons de : Cambrai Est • Cambrai Ouest • Carnières • Le Cateau • Clary • Marcoing • Solesmes
Cambrai
Collège Jules-Ferry : le neuf a la coque
Voici à quoi ressemblera la demi-pension du collège Jules-Ferry à la prochaine rentrée
scolaire : façade de brique, larges baies vitrées et toiture en forme de coque de bateau
à l’envers. Sa construction a débuté au mois de septembre dernier sur un ancien terrain
vague. Jusqu’à présent, le collège ne dispose pas de demi-pension.
Pour prendre leur repas, les élèves doivent se rendre, via un service d’autocar,
à quelques kilomètres de là, au collège Lamartine. Cette contrainte ne sera bientôt plus
qu’un mauvais souvenir. Les 179 actuels demi-pensionnaires de Jules-Ferry découvriront
dès le mois de septembre un nouveau restaurant capable d’accueillir 250 élèves.
Le montant investi par le Département dans la création de la demi-pension s’élève
à 4 millions d’euros.
Spectacle
près de chez vous
Le réseau départemental de diffusion culturelle en milieu rural vous propose deux
spectacles au mois de mai dans le Cambrésis.
Patrick Cottet-Moine
Expert en mime et bruitage à la silhouette longiligne et très expressive, Patrick Cottet-
Moine nous fait découvrir un spectacle très visuel et hors du temps.
Il incarne toutes les scènes qu’il suggère : décors, accessoires, protagonistes et bandeson.
Par des gestes d’une grande précision et des expressions impayables, Patrick
Cottet-Moine donne vie à des personnages extravagants en proie à des situations
cocasses. Un spectacle farfelu, décalé et sensible.
Vendredi 16 mai à 20 h 30, au théâtre de Caudry. Tarifs : 6 et 12 e.
Rens : 03 27 70 09 60.
Musique : Les Goûts réunis, par l’ensemble Alia Mens
Programme de musique baroque pour clavecin et cordes : Bach (concerto pour clavecin
et cordes en ré mineur, BWV 1052, et 5 e concerto brandebourgeois en ré majeur),
Michel Corette (Concerto Les sauvages) et Vivaldi, concerto pour viole d’amour.
Samedi 24 mai à 20 h 30, à l’église de Malincourt. Tarifs : 6 et 12 e.
Rens : 03 27 70 09 60.
D.R.
Stéphanie Richez
Le Cateau-Cambrésis
La cité de Matisse
héberge les 4 Jours
L’épreuve cycliste des 4 Jours de Dunkerque,
qui se déroulera du 6 au 11 mai,
fera une halte au Cateau-Cambrésis les
mercredi 7 et jeudi 8. La cité de Matisse
sera en effet ville étape.
Mercredi 7, le peloton bouclera devant
le beffroi de l’hôtel de ville la deuxième
étape (Hénin-Beaumont – Le Cateau, soit
192 km). L’arrivée est prévue vers
17 h 20.
Le lendemain, à 11 h 45, les coureurs
s’élanceront de la rue du Bois Monplaisir
pour une troisième étape qui les emmènera
à Saint-Quentin (191 km).
L’association Catésienne des 4 Jours de
Dunkerque, créée en 2006 à l’occasion
d’une arrivée d’étape dans la ville, organise
de nouveau les festivités liées à cet
événement et s’occupera, avec la Communauté
de communes du Pays de
Matisse, de la promotion du Catésis.
Pour cette 54 e édition, environ 180 coureurs
sont attendus, précédés par la traditionnelle
caravane publicitaire de
60 véhicules (la deuxième plus importante
caravane de l’hexagone après le
Tour de France).
Retrouvez l’itinéraire détaillé sur www.cg59.fr
Les 4 Jours de Dunkerque feront une halte au
Cateau-Cambrésis.
LE NORD - MAI 2008 - 17

édition
Douaisis
La Scarpe inférieure,
corridor vert
Les berges de la Scarpe sont renforcées avec des enrochements et des plantes adaptées au milieu.
Voilà belle lurette que l’on ne voit plus
passer les péniches sur la Scarpe canalisée.
Pas question pourtant de laisser
péricliter ce superbe patrimoine naturel.
Au contraire, il s’agit de le pérenniser
et d’en faire profiter les
randonneurs, les cyclistes, et les plaisanciers
dès que la rivière sera rouverte à
la navigation !
En 2006, un bureau d’études a établi un
diagnostic écologique sur la portion
comprise entre Douai et Mortagne-du-
Nord, avec comme objectif de reconstituer,
sur ces quelque 30 kilomètres, un
véritable corridor écologique et paysager.
Ce diagnostic a permis de recenser
les plantes invasives (comme la renouée
du Japon) et les plantes protégées, de
A Marchiennes, un chemin de halage est réservé
aux piétons et aux cyclistes.
16 - LE NORD - MAI 2008
dresser un inventaire des arbres à couper,
à élaguer ou à conserver.
En novembre dernier, le chantier a
débuté sous maîtrise d’ouvrage VNF
(Voies navigables de France). Des
arbres et des arbustes ont été plantés le
long de la rivière et aux abords des six
écluses du parcours. Des barrières sélectives
réservant l’accès au chemin de
halage aux seuls piétons et cyclistes ont
été installées, ainsi qu’une signalétique
et des lisses de sécurité (en bois) pour
prévenir les chutes.
Toujours sous maîtrise d’ouvrage VNF,
un second chantier a été engagé en octobre
2006 et doit s’achever cet été. Il
consiste à restaurer, sur la rive droite
entre Saint-Amand-les-Eaux et Douai, le
chemin de halage grâce à un revêtement
de sable stabilisé, et à renforcer la berge
de la Scarpe avec des enrochements et
des plantes adaptées au milieu aquatique.
Talus et accotements seront
ensuite engazonnés.
L’ensemble de ces travaux est évalué à
5,4 millions d’euros. Le Département y
contribue à hauteur de 400 000 euros,
au titre du Fonds départemental pour
l’aménagement du Nord (FDAN Grands
Projets).
« Petit territoire,
grand cœur »
En 1997, le SIRA (syndicat intercommunal
de la région d’Arleux) a adhéré au Réseau
départemental de diffusion culturelle créé
par le Département pour faire vivre
la culture dans les zones rurales.
C’est ainsi que depuis 10 ans quelque
200 manifestations ont eu lieu dans
les 16 communes de l’Arleusis !
La programmation culturelle proposée
pour le premier semestre 2008 a pour
thème « Petit territoire, grand cœur ».
Le 11 mai à Hamel, la compagnie le Petit
Orphéon a concocté une balade musicale
ponctuée de pauses instrumentales qui
évoque des animaux ou des plantes
(gratuit, réservation au 03 27 89 04 56) ;
le 13 mai, salle des fêtes de Cantin,
la compagnie de théâtre l’Oiseau-Mouche
invite sur scène des résidants du foyer
de vie de Cantin (19 h, entrée 4,5 euros.
Réservation au 03 27 89 99 94) ; les 17 et
18 mai à la salle des fêtes d’Erchin,
une biennale est organisée par les Artistes
douaisiens et Aquasol (gratuit, samedi
14-18 h, dimanche 10-18 h) ; le 31 mai,
au stade de Gœulzin, « scène ouverte »
aux groupes rock et pop du territoire
(à partir de 18 h, gratuit) ; le 1 er juin à
Fressain, le marché rural et ses producteurs
locaux (ferme Nicaise, rue de la Fontaine,
10-18 h, gratuit) ; le 7 juin à la salle des
fêtes de Cantin, concert des cuivres et bois
de l’orchestre de Douai (20 h 30, entrée
4,5 euros) ; le 20 juin, église de Brunémont,
suite musicale proposée par la Cie le Petit
Orphéon (20 h 30, entrée 4,5 euros).

Cantons de : Arleux - Douai Nord • Douai Nord-Est • Douai Sud • Douai Sud-Ouest • Marchiennes • Orchies
Auby
Portes ouvertes au collège
Le nouveau collège Victor-Hugo.
Le collège Victor-Hugo à Auby organise
le samedi 17 mai, de 9 à 12 h, ses premières
portes ouvertes depuis sa reconstruction.
Les 380 élèves ont investi, à la
rentrée 2006, le bâtiment tout neuf, fruit
d’un an de travaux. Le collège a été
reconstruit sur site, précisément à l’emplacement
de l’ancien stade municipal et
de la cour de l’ancien collège, lequel avait
été ouvert en 1965 et agrandi en 1977.
Superbe, très élégant, le nouveau collège
est aussi fonctionnel. Il dispose d’un CDI
(centre de documentation et d’informa-
tion) et d’une salle polyvalente,
mais aussi de salles spécifiques,
dédiées à la technologie, aux
sciences physiques, aux SVT
(sciences de la vie et de la Terre)
et à l’informatique. Des ateliers
(cuisine, métallerie, peinture,
hygiène alimentaire et services)
ont été installés à l’intention des
élèves de la SEGPA (section d’enseignement
général et professionnel
adapté). La salle de sports a été
dotée d’un mur d’escalade et un
plateau multisports a été réalisé à
l’extérieur.
À noter que la très belle fresque de céramique
réalisée par Pignon en 1979 dans
l’ancien bâtiment a été soigneusement
réinstallée dans le nouveau.
La reconstruction a été prise en charge
par le Département (17,3 millions d’euros).
Une démarche HQE (haute qualité
environnementale) a été menée afin de
permettre la récupération des eaux de
pluie et la production d’eau chaude
solaire pour les sanitaires et aussi l’infiltration
naturelle des eaux pluviales.
Musée de la Chartreuse à Douai
Le réfectoire remet le couvert
Après quatre années de fermeture, l’ancien
réfectoire des Chartreux est rouvert
au public. Toiture, charpente, enduits et
vitraux ont été refaits. Dans ce superbe
bâtiment construit en 1687, sont présentées
deux œuvres majeures du peintre
douaisien Jean Bellegambe (1470-1535) :
L’ancien réfectoire des Chartreux
est rouvert au public.
le triptyque de l’Immaculée Conception
(restauré en 1996) et le polyptyque d’Anchin
(restauration achevée en 2006). On
peut aussi y admirer cinq statues en
chêne, œuvres d’artistes flamands anonymes
du début du XVI e siècle.
Le Département a financé 80 % de la
réfection des enduits et des vitraux
(20 000 euros) de ce bâtiment classé
Monument historique.
À noter que la prochaine exposition
temporaire du musée des Beaux-Arts de
Douai est consacrée à André Derain,
sculpteur et photographe (du 17 mai au
15 septembre).
Musée de la Chartreuse,
130, rue des Chartreux, à Douai, ouvert
tous les jours de 10 à 12 h et de 14 à 18 h.
Fermeture le mardi. Tarif : 3 euros.
D.R.
Un canicross
à Arleux le 11 mai
Le canicross, vous connaissez ? Cette
discipline est apparue dans les années 90.
Le chien court devant : husky, briard ou
braque allemand, peu importe le gabarit,
pourvu qu’il soit adapté à celui du maître,
qui court derrière ! Tous deux sont munis
d’un harnais, et reliés par une longe
élastique. « Il faut une complicité totale
entre l’animal et l’homme », explique
Nathalie Delaplace, la présidente de
l’ASLA (Association sports loisirs
arleusienne). Créée en 2006,
cette association organise
son 3 e canicross le 11 mai (rendez-vous au
stade Jacques-Noël à Arleux, à partir
de 8 h). Pour les adultes (et leurs chiens),
une boucle de 7 kilomètres a été tracée
à travers les marais de la Sensée.
Une complicité totale entre l’animal et l’homme.
Pour les enfants, car le canicross
se pratique à tout âge, la distance
n’est que de 1,5 kilomètre.
L’ASLA compte une quarantaine de
membres. Une quinzaine font du canicross
ou du caniVTT, les autres font simplement
du jogging. Trois entraînements ont lieu
chaque semaine, dont un le dimanche
réservé au canicross.
Le 28 septembre, l’ASLA organise
un « 10 kilomètres de l’ail fumé »,
dont ce sera la première édition.
Renseignements : Nathalie Delaplace,
06 25 61 75 57 ou Benoît Delaplace
vice-président), 06 07 23 41 21.
LE NORD - MAI 2008 - 17

édition
16 - LE NORD - MAI 2008
Bambecque
La fête à la ferme
La nouvelle salle des fêtes a été construite dans le prolongement de la mairie.
À Bambecque, on n’est pas peu fier de
la nouvelle salle des fêtes. Et il y a de
quoi ! L’ancienne salle de 80 m 2 , qui
peinait à recevoir tous les amateurs de
loto, n’est plus qu’un vague souvenir
au regard de ce nouvel espace de
quelque 270 m 2 . L’ancien équipement
s’est quant à lui transformé en cantine
municipale qui devrait recevoir à
terme près de 80 enfants des deux
écoles primaires du village.
La nouvelle salle des fêtes a été
construite dans la prolongation de la
mairie dans une architecture reprenant
à s’y méprendre les caractéristiques
d’une ferme à la flamande :
briques rouges, grande arche rouge
rappelant les portes d’une grange,
petite cour intérieure. La mairie
retrouve alors sa physionomie d’origine
puisqu’elle était le dernier vestige
d’un ancien corps de ferme.
Financée par le Département au titre
du Fonds départemental pour l’aménagement
du Nord à hauteur de
184 556 euros, la salle a pour ambition
de recevoir non seulement les réceptions
de baptêmes ou de mariages,
mais également des activités associatives,
des conférences et des spec-
tacles. Tout y est pour organiser ces
manifestations dans les meilleures
conditions : cuisine dernier cri,
estrade démontable, câblage pour la
sonorisation ou la projection vidéo…
Une petite route a également été créée
pour permettre d’accéder à un parking
sur le côté de la salle.
Côté économie d’énergie, la salle des
fêtes de Bambecque sera particulièrement
performante. Une pompe à chaleur
air/eau permet de capter la
chaleur de l’air et de la transformer en
énergie qui chauffe l’eau d’un circuit
de chauffage. Résultat : pour 1 kilowatt
d’électricité consommé, ce sont
3 kilowatts qui sont produits en chauffage.
Cette pompe à chaleur a été
financée en partie par le Département
au titre du Fonds départemental de
solidarité territoriale.
Les habitants de Bambecque et des
alentours savent désormais où venir
faire la fête.
Rens. Mairie de Bambecque,
tél. 03 28 27 62 31.
De Dunkerque
à Bray-Dunes
Rendez-vous
à la mer
Envie de vous initier au char à voile ou
au jet ski ? Rendez-vous à la Fête de
la mer et du nautisme, organisée par
le Syndicat intercommunal des Dunes de
Flandre, les 17 et 18 mai, au bord de l’eau,
de Dunkerque à Bray-Dunes. Pendant
ces deux jours, il sera possible de s’initier
à de nombreuses activités nautiques et
de découvrir l’univers maritime sous tous
ses aspects : patrimoine, traditions,
métiers, environnement. À Bray-Dunes,
le char à voile sera à l’honneur autour de
tout un village d’animations, avec ateliers
de maquette, concerts, chants marins,
circuit en char à voile. Côté base de
la Licorne à Dunkerque-Malo, cap sur
les sensations fortes avec des initiations
de bouée tractée ou de jet ski. Au Centre
régional de la voile, des sorties en voilier
seront organisées sur la rade. Et pour
ceux qui aiment la nouveauté, place
aux surfbikes, turbo paddlers et water
ball au village du Bassin du commerce
à Dunkerque. La nature ne sera pas non
plus en reste avec un village marin,
proposé par le Centre permanent
d’initiatives pour l’environnement-Flandre
maritime, entièrement consacré
aux merveilles du patrimoine naturel
marin et à la protection du littoral.
Le plus de cette manifestation :
la majorité des activités sont gratuites.
Pour que la mer et le nautisme soient
accessibles à tout le monde.
Rens. Syndicat intercommunal des Dunes
de Flandre : 124, avenue du Large
à Dunkerque, tél. 03 28 24 59 99.
www.lesdunesdeflandre.fr

Cantons de : Bailleul Nord-Est • Bailleul Sud-Ouest • Bergues • Bourbourg • Cassel • Coudekerque-Branche •
Dunkerque Est • Dunkerque Ouest • Grande-Synthe • Gravelines • Hazebrouck Nord • Hazebrouck Sud • Hondschoote •
Merville • Steenvoorde • Wormhout
Bergues
Le marché aux bestiaux rénové
Autrefois, la place du Marché aux bestiaux de Bergues était
toute entière destinée à la vente des bestiaux. Aujourd’hui,
elle n’en garde plus que le nom et ne retrouve l’odeur du crottin
que lors du concours d’animaux de la foire des rameaux.
Tout le reste du temps, sa principale fonction est de permettre
aux voitures de circuler. Ce qu’elles faisaient trop vite il y a
encore peu de temps, alors que la place n’est qu’à deux pas du
collège Saint-Winoc.
Désormais, avec les travaux récents, financés en partie par le
Département au titre du Fonds départemental pour l’aménagement
du Nord, l’entrée de l’établissement scolaire est sécurisée,
la voie de circulation ayant été rétrécie et son axe décalé.
Un large parvis de grès a ainsi pu être créé juste devant le collège.
Ces travaux ont également permis la valorisation du
patrimoine existant : notamment les remparts avec ses trottoirs
en pavés de grès ainsi que la bascule (qui servait à peser
les animaux), désormais ceinte par un parvis et des bordures
hautes empêchant le stationnement. Minimiser la place de la
voiture, c’est aussi rendre sa ville plus agréable à vivre.
Bierne
Route coupée
D’importants travaux de voirie vont être engagés sur la commune de Bierne début
juin. La RD352, permettant la jonction entre la RD3 au nord du canal de la Colme et
le centre de la commune de Bierne, sera totalement coupée. La ville restera bien entendue
accessible avec un itinéraire de déviation. Les travaux, d’une durée totale de huit
mois, permettront la reconstruction de deux anciens ponts mobiles métalliques. La
situation actuelle avec une seule voie de circulation sur chacun des ponts ne permet
pas de fluidifier suffisamment le trafic sur la RD3. Les travaux, entièrement à la charge
du Département pour un montant de 1 890 000 euros, consisteront à reconstruire ces
deux ouvrages pourvus de deux voies de circulation et d’un trottoir aménagé d’un seul
côté. Pour les besoins de la navigation sur le canal de la Colme, le pont côté écluse sera
conçu pour être mobile. L’autre pont sera totalement fixe.
Rens. Direction de la voirie départementale, unité territoriale de Dunkerque :
03 28 24 42 40.
Vous pouvez également suivre l'état des travaux dans l'arrondissement de Dunkerque
sur www.cg59.fr rubrique « Routes départementales ».
Spectacles
près de chez vous
Le réseau départemental de diffusion culturelle en milieu rural vous
propose un spectacle dans le Dunkerquois début juin :
La bascule, qui servait à peser les animaux, est désormais ceinte par un parvis.
Saint-Pol-sur-Mer
Bientôt
une UTPAS
toute neuve
Début 2009, l’unité territoriale de
Prévention et d’Action sociale prendra
place dans de nouveaux locaux.
Actuellement installée dans deux
bâtiments différents au 6, rue de
Beaumont et au 14ter, rue du Sud
à Dunkerque, elle sera relogée
rue de la République à Saint-Pol-sur-Mer,
dans un nouvel immeuble de bureaux,
actuellement en construction. Celui-ci
sera basé sur une ancienne friche,
le Département participant ainsi à
la reconquête de cet espace délaissé.
> Concert : Taraf Dékalé
Cordes, cuivres et accordéons pour des sons klezmers, tziganes et
orientaux.… Taraf Dékalé, c’est une véritable machine à danser
réunissant onze musiciens de la compagnie du Tire-Laine.
Le 7 juin, Maison du Westhoek à Esquelbecq.
Tarifs : de 2,50 à 5 e.
Rens. Pays des Moulins de Flandre : 03 28 65 76 79.
LE NORD - MAI 2008 - 17

édition
Métropole
Canal Deûle-Escaut
Deux ponts fermés à la circulation
Le pont-levis de Grimonpont à Leers sera reconstruit.
Le projet Blue Links vise à rétablir la
navigation de plaisance sur la liaison
Deûle-Escaut. Plusieurs programmes de
travaux sont mis en place : remise à
neuf des ponts et des écluses, réhabilitation
du canal et aménagement des
berges. Cette valorisation du canal
contribuera également à la redynamisation
des territoires traversés.
Actuellement, deux chantiers sont
menés par le Département pour la
remise à neuf de deux ponts-levis : le
pont du Blanc-Seau à Tourcoing et celui
de Grimonpont à Leers.
Construit en 1989, le pont du Blanc-
Seau sera notamment pourvu de nouveaux
systèmes mécanique et
hydraulique. Les travaux ont commencé
le 25 février pour une durée de
six mois mais les perturbations se limiteront
aux mois de juin et de juillet.
Durant cette période, la circulation sur
le pont (RD 9) sera coupée afin de
maintenir l’ouvrage en position levée
pour intervenir sur le dessous. Une
déviation sera mise en place. Une passerelle
déjà existante, reliant la rue
16 - LE NORD - MAI 2008
Blanc-Seau à la rue Claude-Bernard,
permettra aux piétons de traverser le
canal.
De son côté, le pont-levis de
Grimonpont, qui date de 1976, est complètement
reconstruit. Le nouvel
ouvrage a été élargi afin d’agrandir les
trottoirs et d’ajouter deux bandes cyclables.
La circulation sur la RD 91 est coupée
entre Leers et Wattrelos jusqu’à fin
août. Une déviation a été mise en place
par l’avenue de Verdun et la rue du
Maréchal-Leclerc à Leers, par la RD 700,
la RD 391 et la rue de Leers à Wattrelos.
Une passerelle a également été
construite pour maintenir une circulation
piétonne pendant toute la durée
du chantier.
Pour plus de renseignements
sur le projet www.bluelinks2008.org
Pour connaître le détail des chantiers
menés par le Département www.cg59.fr
Un vélo tout beau
Plusieurs commerçants et lieux publics
de la Métropole ont accepté la proposition
de l’ADAV (Association Droit au
vélo) et de Villavélo de mettre une
pompe à vélo de qualité à disposition
des cyclistes ainsi que du petit matériel
de réparation. Un visuel sera apposé
sur les vitrines des commerçants participant
à l’opération.
Pour connaître
l’ensemble
des Points SOS vélo
de la Métropole,
rendez-vous
sur le site
www.droitauvelo.org
Vivre
avec Alzheimer
Le Clic Eollis* entame un cycle
de conférences autour de
la maladie d’Alzheimer.
Animées par des professionnels
de la santé, ces rencontres
sont ouvertes à tous.
> Lundi 5 mai, présentation de la maladie.
> Lundi 26 mai, la prise en charge
médico-sociale.
> Lundi 16 juin, stimuler votre proche
et organiser votre vie quotidienne.
Des groupes de parole sont également
ouverts aux familles, les premiers lundis
du mois de 14 h à 15 h 30 dans les locaux
du Clic.
* Clic Eollis, 7, rue Jean-Baptiste Lebas,
59133 Phalempin, tél. 03 20 90 01 01.

Cantonsde:Armentières•LaBassée•Cysoing•Haubourdin•Lannoy•LilleCentre•LilleEst•LilleNord•LilleNord-Est•LilleOuest•
LilleSud•LilleSud-Est•LilleSud-Ouest•Lomme•Marcq-en-Barœul•Pont-à-Marcq•Quesnoy-sur-Deûle•RoubaixCentre•
RoubaixEst•RoubaixNord•RoubaixOuest•SeclinNord•SeclinSud•TourcoingNord•TourcoingNord-Est•TourcoingSud•
Villeneuved’AscqNord•Villeneuved’AscqSud
Wasquehal
Pour tous les jeunes enfants
Deux nouvelles structures destinées
aux enfants en bas âge ont ouvert
leurs portes, fin février, à Wasquehal.
La première est particulièrement
innovante puisqu’il s’agit d’un lieu
ressource pour les bébés handicapés.
Afin de mieux les intégrer au sein des
crèches et haltes-garderies, un réseau
s’est créé entre 7 communes* pour
aboutir à l’ouverture de ce lieu occupé
par une ergothérapeute. « J’assure
une permanence dans ce nouveau
L’unité territoriale de Prévention et
d’Action sociale de Roubaix a emménagé
il y a quelques semaines dans des
locaux flambant neufs. Désormais
situés juste à côté du métro Épeule-
Montesquieu, les nouveaux bureaux
sont colorés, lumineux et surtout, accessibles
aux personnes à mobilité réduite
et aux poussettes, ce qui représente
incontestablement une plus-value pour
les usagers. L’accent a été mis sur l’accueil
avec un bureau fermé qui respecte
davantage la confidentialité des usagers.
Plus de salles sont disponibles
pour les rencontres avec les travailleurs
sociaux et une salle parent-enfant a été
local à Wasquehal. J’accueille les
parents et le personnel des crèches ou
haltes-garderies. Je peux leur prêter
du matériel adapté mais aussi me rendre
sur place pour leur montrer comment
il fonctionne et aider le
personnel à accueillir les enfants,
explique Caroline Grumiaux. Les
parents peuvent également venir me
voir ou m’appeler pour se renseigner
sur les possibilités d’accueil de leur
enfant. Le local est situé en plein cen-
UTPAS Roubaix-Croix-Wasquehal
Des locaux plus accueillants
aménagée pour permettre aux enfants
confiés à l’Aide sociale à l’enfance de
rencontrer leurs parents. Les usagers se
disent contents de ce déménagement et
apprécient l’accueil. Emmanuel, 50 ans,
assistant familial témoigne : « L’accueil
est toujours aussi bien mais les locaux
sont plus agréables. » Carole, 52 ans,
renchérit : « Je trouve que c’est beaucoup
plus lumineux, plus agréable. »
UTPAS Roubaix-Croix-Wasquehal :
194, rue de Lille, 59100 Roubaix.
Tél. 03 28 04 28 50.
tre ville, en face de la mairie, à deux
pas du métro. »
La deuxième structure est plus classique
et s’adresse plus particulièrement
aux habitants de la ville : il
s’agit du Centre de la petite enfance.
Celui-ci comprend la crèche les
Petites Canailles, un relais d’assistantes
maternelles mais aussi les services
du Département dédiés aux
futures mamans et à leur enfant : le
service de Protection maternelle et
infantile et le centre de planification.
* Le RIIEH, Réseau intercommunal interinstitutionnel
enfance handicap, réunit les communes
de Bondues, Marcq-en-Barœul, Mouvaux,
Roubaix, Tourcoing, Wasquehal, Wattrelos, le
Département, la CAF, la DDASS du Nord et les
Papillons blancs.
Lieu ressource du RIIEH,
3, place Mendès-France à Wasquehal.
Contact : Anne-Sophie Barbieux,
tél. 03 20 69 11 20.
Centre de la petite enfance, Lucie-et-
Louis Vancapernolle,
22, rue Louis-Lejeune (espace Gérard-
Philipe) à Wasquehal, tél. 03 20 70 37 64.
L’accent a été mis sur l’accueil.
LE NORD - MAI 2008 - 17

édition
Valenciennois
La Scarpe inférieure,
corridor vert
Les berges de la Scarpe sont renforcées avec des enrochements et des plantes adaptées au milieu.
Voilà belle lurette que l’on ne voit plus
passer les péniches sur la Scarpe canalisée.
Pas question pourtant de laisser
péricliter ce superbe patrimoine naturel.
Au contraire, il s’agit de le pérenniser et
d’en faire profiter les randonneurs, les
cyclistes, et les plaisanciers dès que la
rivière sera rouverte à la navigation ! En
2006, un bureau d’études a établi un
diagnostic écologique sur la portion
comprise entre Douai et Mortagne-du-
Nord, avec comme objectif de reconstituer,
sur ces quelque 30 kilomètres, un
véritable corridor écologique et paysager.
Ce diagnostic a permis de recenser les
plantes invasives (comme la renouée du
À Marchiennes, un chemin de halage est réservé
aux piétons et cyclistes.
16 - LE NORD - MAI 2008
Japon) et les plantes protégées, de dresser
un inventaire des arbres à couper, à
élaguer ou à conserver. En novembre
dernier, le chantier a débuté sous maîtrise
d’ouvrage VNF (Voies navigables
de France). Des arbres et des arbustes
ont été plantés le long de la rivière et
aux abords des six écluses du parcours.
Des barrières sélectives réservant l’accès
au chemin de halage aux seuls piétons
et cyclistes ont été installées, ainsi
qu’une signalétique et des lisses de sécurité
(en bois) pour prévenir les chutes.
Toujours sous maîtrise d’ouvrage VNF,
un second chantier a été engagé en octobre
2006 et doit s’achever cet été. Il
consiste à restaurer, sur la rive droite
entre Saint-Amand-les-Eaux et
Douai, le chemin de halage
grâce à un revêtement de sable
stabilisé et à renforcer la berge
de la Scarpe avec des enrochements
et des plantes adaptées
au milieu aquatique. Talus et
accotements seront ensuite
engazonnés.
L’ensemble de ces travaux est
évalué à 5,4 millions d’euros.
Le Département y contribue à
hauteur de 400 000 euros, au
titre du Fonds départemental
pour l’aménagement du Nord
(FDAN Grands Projets).
Neuville-sur-Escaut
Plus belle la ville
La commune de Neuville-sur-Escaut vient
de se doter d’une nouvelle salle
polyvalente. Cette construction, qui
a nécessité la démolition de l’ancienne
salle des fêtes devenue vétuste, intègre
des critères de Haute qualité
environnementale. Le bâtiment a été
pensé de manière à optimiser l’isolation
(murs en briques de terre cuite choisie
pour ses capacités isolantes, bois
privilégié par rapport au plastique),
maîtriser les consommations d’eau et
d’énergie (panneaux solaires) et garantir
un meilleur confort (géométrie du lieu
favorable à une bonne acoustique,
gestion de la ventilation, etc.).
La nouvelle salle polyvalente.
Le nouvel établissement, dont le coût
s’élève à 775 000 euros, financé par
le Département à hauteur
de 210 000 euros dans le cadre du Fonds
départemental pour l’aménagement du
Nord (FDAN), offrira une capacité d’accueil
plus grande, avec une salle principale de
145 m 2 et des annexes abritant
notamment une cuisine. Il accueillera
réceptions municipales et associatives et
pourra être loué à des particuliers.
Par ailleurs, le réaménagement de la place
Léon-Blum sur laquelle se trouve la salle
polyvalente se termine également.
Il permettra une mise en valeur
des établissements communaux :
école Matisse, salle des sports,
maison de la petite enfance.
Rens. à la mairie : 03 27 44 21 97

Cantons de : Anzin • Bouchain • Condé-sur-l’Escaut • Denain • Saint-Amand Rive Droite • Saint-Amand Rive Gauche •
Valenciennes Est • Valenciennes Nord • Valenciennes Sud
Scarpe Escaut
Du développement durable sur grand écran
Le Parc naturel régional Scarpe Escaut,
Cinéligue Nord Pas-de-Calais et le réseau
des Espaces infos énergie s’associent
pour l’opération « Le développement
durable… c’est pas que du cinéma ».
De nombreux rendez-vous sont programmés
dans différentes communes du Parc,
jusqu’en décembre 2008, avec notamment
des séances de cinéma (documentaire,
fiction, manga…) accompagnées
d’échanges avec le public (sur le climat,
l’alimentation, la biodiversité ou la pollution)
et d’animations sur le thème de la
soirée (observation des étoiles, exposition,
dégustation de produits de terroir…).
Plusieurs journées portes ouvertes chez
l’habitant* sont également proposées,
animées par un spécialiste des Espaces
infos énergie. L’occasion de rencontrer
des particuliers qui ont choisi de se
chauffer par géothermie, à l’aide d’une
chaudière-bois ou de panneaux solaires,
de produire de l’électricité grâce à des
Saint-Amand-les-Eaux
Béthanie s’agrandit
La maison de retraite Béthanie,
Établissement d’hébergement
pour personnes âgées dépendantes,
compte 67 chambres, dont
12 pour l’accueil des personnes
atteintes de la maladie d’Alzheimer
et 5 réservées à l’accueil temporaire.
Des travaux sont en cours
pour accroître sa capacité d’accueil
de 10 lits. « Quand les nou-
Les travaux à la maison de retraite
devraient se terminer en fin d’année.
panneaux photovoltaïques ou en utilisant
le vent…
Enfin, des balades nature autour des produits
locaux ou de saison, des marchés à
la ferme, des randonnées accompagnées
velles chambres seront terminées,
explique Frédéric Desjardins, le
directeur de la structure, nous
allons réhabiliter les anciennes
chambres. Avec trois chambres,
nous allons en faire deux. »
La salle à manger sera également
agrandie et une nouvelle salle de
vie créée. Le Département a attribué
une subvention de 45 926
euros à l’association Béthanie
pour l’extension et l’aménagement
des chambres. L’ensemble
des travaux devrait être terminé
avant la fin de l’année.
Maison de retraite Béthanie :
877, route de Roubaix,
BP 40183,
59734 Saint-Amand-les-Eaux Cedex.
Tél. 03 27 48 08 33.
L’unité territoriale de Prévention
et d’Action sociale
de Saint-Amand-les-Eaux
a accueilli l’exposition Les
Amandinoises mises en
lumière, résultat d’un travail
de plus de six mois (à
raison d’une journée et
demie par semaine) mené
par l’association Poinfor
avec une quinzaine de
sont organisés tout au long de l’année.
Parce que le développement durable, ce
n’est pas que dans les films.
Prochains ciné-débats :
> mardi 20 mai, à la salle des fêtes de
Rumegies à 20 h : Une vérité qui dérange,
documentaire de David Guggenheim,
commenté par Al Gore, exposition Alerte
aux climats, stand animé par les Espaces
infos énergie.
> mardi 3 juin, à la salle des fêtes de
Rosult à 20 h : Origine, film d’animation
de Keiichi Sugiyama.
Tarif : 2,5 euros.
Programme complet sur
www.pnr-scarpe-escaut.fr,
renseignements au 03 27 19 19 70.
* Inscriptions, horaires et lieux de rendez-vous
sur demande auprès du Parc.
Les Amandinoises
mises en lumière
L’exposition est le résultat
d’un travail de plus de six mois.
femmes allocataires du RMI. Le but de cette action « Vie
quotidienne et équilibre » était de les sensibiliser à la
médecine préventive, de leur faire découvrir les structures
médico-sociales, le dépistage et le bilan médical gratuit et
de les faire travailler à partir de situations concrètes (gestion
du budget de la famille, droits et devoirs des locataires,
etc.). L’exposition, qui a tourné dans différents lieux
de la ville (médiathèque, espace solidarité Bédé…), a permis
de présenter leurs réalisations mais surtout de valoriser
leur travail.
LE NORD - MAI 2008 - 17

Libre Expression
Conformément à la délibération du Conseil général en date du 16 décembre 2002, en application de la Loi du 27 février 2002
relative à la démocratie de proximité, une tribune politique est publiée chaque mois dans Le Nord.
Groupe Socialiste
La réforme des finances locales est une urgence !
En mars dernier, les citoyens ont fait leur devoir, et ont voté pour une
politique qui engage l’avenir de leur commune et de leur Département. Il
faut maintenant une réforme des finances locales qui préserve l’autonomie
financière des collectivités et libère leur action. Cette réforme est
indispensable pour redonner un sens à la démocratie locale. Depuis 2004,
l’État a transféré de nombreuses charges. Par exemple, le RMI, l’APA, les
routes nationales, les personnels TOS relèvent désormais de la compétence
des Départements. Malheureusement, ces transferts n’ont pas été
assortis des moyens financiers correspondants. L’État fait donc des économies
sur le dos des collectivités territoriales. Les conséquences sont
Groupe Communiste
La faillite de l’action gouvernementale est une évidence. Le chef de l’État
tente de masquer par des mesures dites de modernisation un véritable plan
d’austérité qui frappe une majorité de Français dans leur quotidien.
Présentées comme la « réforme de l’État » pour noyer le poisson de sept
milliards d’euros d’économie à réaliser d’ici à 2011, les 166 mesures drastiques
annoncées visent essentiellement les catégories les moins favorisées
ou moyennes, au mépris de leurs difficultés actuelles de pouvoir d’achat, de
logement et d’accès à l’emploi.
Terminé, le candidat du pouvoir d’achat. Oubliée, la croissance qu’on ira
chercher avec les dents s’il le faut.
Alors que les déficits publics se creusent par l’inefficacité d’un gouvernement
habile à servir la rente, le patrimoine et les profits financiers des nan-
18 - LE NORD - MAI 2008
dramatiques. Pour le Nord, l’ardoise de l’État représente, à ce jour, un
total de 289 millions d’euros ! Un trou béant dans nos budgets qui ne fera
que s’aggraver chaque année puisque les dettes s’accumulent. Nous ne
pourrons pas indéfiniment augmenter les taux d’imposition, recourir à
l’emprunt, et freiner la mise en œuvre de politiques volontaristes. Il faut
empêcher la banqueroute des collectivités. C’est pourquoi la réforme des
finances locales est devenue une urgence. Les conseillers généraux socialistes
et apparentés feront tout pour que l’État régularise sa dette envers
les Nordistes, et qu’il assume toute sa part dans les transferts de charges
qui pénalisent les contribuables locaux.
Austérité pour les uns, opulence pour les autres
Groupe Union pour le Nord
État, Région, Département : même combat
De 2005 à 2015, le nombre de personnes âgées de plus de 85 ans dans
notre pays doublera tandis que la part des plus de 60 ans passera de 20
à 30 % de notre population. Parallèlement, la loi a conféré aux 5 millions
de personnes handicapées qui vivent en France de nouveaux droits à compensation.
Pour répondre à l’ensemble de ces besoins, des accompagnants
de proximité de qualité devront être mis en place dans les
meilleurs délais.
Notre secrétaire d’État nordiste à la solidarité, Valérie Létard, chiffre à
400 000 emplois supplémentaires dans ce secteur d’activité les besoins
à l’horizon 2015.
Didier Manier
Président du groupe « Socialiste et apparentés »
tis, Nicolas Sarkozy entend réduire les aides au logement et limiter son
accès, supprimer un emploi de fonctionnaire sur deux partant en retraite,
soit 35 000 postes (16 000 dans l’Éducation nationale), supprimer le dispositif
favorisant les retraites anticipées, limiter fortement les contrats aidés...
Parallèlement, les 15 milliards d’euros de cadeaux contenus dans le « paquet
fiscal » donnés chaque année aux plus aisés ne sont pas remis en cause. Il
n’y a pas d’argent pour certaines dépenses sociales et collectives mais il y
en a toujours pour réduire les contributions des plus riches.
Au delà du débat sur l’austérité, c’est une véritable régression des politiques
publiques qui est programmée.
Jacques Michon
Président du groupe Communiste
Ces auxiliaires de vie devront être formés au bien-être des personnes les
plus vulnérables et à l’aide aux familles, ce qui a amené l’État à conventionner
avec la Région Nord Pas-de-Calais, responsable de la politique de
formation des travailleurs sociaux.
Le recrutement des personnels devra également permettre aux publics en
situation précaire d’accéder aux métiers de la dépendance, ce qui imposera
une étroite collaboration avec les Conseils généraux.
L’âge, le handicap, la dépendance ne sont ni de droite ni de gauche. C’est
la responsabilité la plus élémentaire des élus d’unir toutes leurs forces au
service d’un intérêt général partagé par tous.
Jean-René Lecerf
Président du groupe Union Pour le Nord

Vous souhaitez créer un gîte
ou une chambre d’hôtes ?
Aménager un camping ou une
aire d’accueil pour camping-cars ?
Rénover un hôtel ? Le Département
peut vous y aider en vous apportant
conseils et subventions. Pour cela, il
vous faut désormais répondre à des critères
liés en grande partie au développement
durable. Le Département
n’exige pas de construire selon les
normes HQE (Haute qualité environnementale)
mais il propose aux porteurs
de projets deux niveaux d’exigence : la
qualité durable et la haute qualité
durable.
Avec l’aide de nombreux partenaires et
en lien avec les douze objectifs définis
par l’Organisation mondiale du tourisme,
le service Tourisme du
Département a élaboré avec ses partenaires
une liste de critères permettant
de concevoir différemment les nouveaux
hébergements ou ceux qui vont
d’être refaits à neuf. Les critères, obligatoires
ou facultatifs, balayent un champ
très large. Certains ont trait à l’environnement
: préservation de la diversité
biologique, utilisation maîtrisée des ressources
naturelles, réduction des pollutions…
D’autres ont un caractère social
(accessibilité au public handicapé, qualité
de l’emploi des salariés…) ou écono-
À votre service
De nouvelles aides pour
un hébergement touristique durable
À compter du 1 er juin, toutes les demandes de subvention concernant
la création ou la rénovation d’hébergements touristiques devront
obligatoirement répondre à des critères de développement durable.
Ce gîte, à Cobrieux,
est équipé de panneaux solaires.
Un gîte de style suédois à Saint-Hilaire-sur-Helpe.
mique (viabilité à long terme, implication
dans l’économie locale…). Un
cahier des charges très détaillé, avec de
nombreux exemples, a été élaboré afin
d’aider les créateurs dans la mise en
place de leur projet. Quel que soit le
type d’hébergement prévu, ils peuvent
également bénéficier du conseil gratuit
d’un architecte du Conseil d’architecture,
d’urbanisme et d’environnement
(CAUE) et obtenir des subventions pour
la réalisation d’études de faisabilité ou
d’études techniques.
L’objectif de cette politique ? Influencer
en amont les projets en vue de contribuer
à l’évolution de l’offre touristique
en lien avec les principes du développement
durable. Certes les porteurs de
projets ont de nouveaux critères à respecter
(80 critères obligatoires pour les
hébergements ruraux, 107 pour les
campings et plus de 130 pour les
hôtels), mais ils ont tout à y gagner : des
économies d’énergie à long terme, la
création d’une offre concurrentielle,
une influence positive sur l’avenir de la
planète et aussi – et c’est loin d’être
négligeable – une aide départementale
plus incitative qu’elle ne l’était auparavant.
Ainsi, à titre d’exemple, pour la
création d’un gîte, un propriétaire peut
obtenir une subvention de 16 500 €
pour un gîte de qualité durable et jusqu’à
42 000 € pour un gîte « hébergement
de pays » de haute qualité
durable.
Françoise Poiret-Colonge
Renseignements au service Tourisme,
tél. 03 20 63 58 12
ou dans les Points relais services.
LE NORD - MAI 2008 - 19

Rencontre
Comédien, metteur en scène
et dramaturge, René Pillot
a récemment publié un livre
de mémoires. Défricheurs
d’aurore raconte, de 1968
à 1991, la naissance et la vie
du théâtre La Fontaine,
première compagnie
de théâtre jeune public
du Nord qu’il a créée.
René Pillot
Le Nord : Pourquoi écrire
vos mémoires ?
René Pillot : Pour plusieurs raisons et
d’abord parce que beaucoup de gens
m’ont conseillé de le faire. J’ai longtemps
boudé cette idée car je suis
essentiellement un homme de dialogue
et je n’avais pas trouvé comment
construire ce livre de façon satisfaisante.
La façon de faire chronologique
que j’ai finalement choisie est la plus
difficile pour moi mais la plus intéressante,
je crois. Le déroulement chronologique
m’a permis de montrer plusieurs
axes : le cheminement culturel
20 - LE NORD - MAI 2008
Les mémoires de La Fontaine
de cette région et le cheminement
d’une troupe avec ses joies et ses difficultés
pour faire avancer une cause
artistique et sociale forte. C’était aussi
une façon de montrer l’évolution des
mentalités dans l’accueil fait à la chose
culturelle, ainsi que l’évolution du théâtre
pour la jeunesse dans la région et
au plan national. J’y ai ajouté un peu de
ma vie personnelle non pas pour le plaisir
de me montrer mais parce qu’une
aventure de pionnier ne s’explique pas
uniquement par des analyses théoriques,
comme le nombre d’enfants et
les difficultés sociales du Nord Pas-de-
Calais. Cette façon de faire a rendu
l’exercice difficile et long… trois ans de
travail, c’est-à-dire de joies retrouvées,
d’angoisses revécues et d’indignations
que le temps a cicatrisées mais que
l’exercice ravive un peu.
LN : Vous commencez votre récit en
1968. Mais avant, que faisiez-vous ?
RP : J’ai grandi à Paris. Il y avait une
lignée artistique chez moi : beaucoup
de peintres du côté de ma grand-mère
maternelle et aussi des chansonniers,
des illustrateurs, des compositeurs. Je
descends même du peintre Millet ! J’ai

commencé à jouer à 17 ans dans un
patronage à Champigny-sur-Marne,
dans des décors dans lesquels Georges
Wilson avait joué ! Par la suite, j’ai tenu
des petits rôles au TNP (Théâtre national
populaire), au côté de grands comédiens
— Gérard Philipe, par exemple.
Ensuite la guerre d’Algérie a un peu
tout chamboulé et ma vie s’est réorientée
vers les régions.
LN : Et pourquoi vous intéresser
particulièrement aux jeunes ?
RP : Dans le Nord Pas-de-Calais, très
influencé par mai 68, nous nous disions
que l’engagement théâtral était surtout
axé sur le désir d’offrir le meilleur
à la classe ouvrière. Les intentions
étaient louables mais les résultats
n’étaient pas là. Et nous nous sommes
donc dit : pourquoi ne pas initier la jeunesse
au théâtre ? D’autant qu’après
1968, les activités d’éveil sont entrées
dans les programmes scolaires. Je me
suis rendu compte que les gens attendaient
des propositions nouvelles et
n’étaient pas encore capables de les
formuler. C’était passionnant d’aller audevant
d’une attente et d’y donner
forme. À l’époque très peu d’autres
régions avaient du théâtre pour la jeunesse.
Le statut de centre dramatique
pour la jeunesse, obtenu à la fin des
années 70, a permis à La Fontaine
d’être reconnu au même titre que les
autres théâtres. C’était pour nous une
belle avancée mais à quel prix ! Car
pendant longtemps nous avons dû nous
battre, l’opinion publique considérant
qu’un théâtre spécifiquement pour les
jeunes n’était pas nécessaire.
LN : Pourtant, il y avait déjà
des sorties scolaires…
RP : Oui mais, pour beaucoup, le théâtre
pour la jeunesse était considéré
comme du remplissage de salle de
manière invraisemblable. En faisant
des matinées scolaires, j’avais constaté
que c’était une pratique qui n’évoluait
pas, on jouait devant des salles archipleines
! J’ai demandé qu’au lieu de
jouer une fois devant 800 à 900 personnes,
on joue deux fois devant la
moitié des spectateurs. Avant de créer
du nouveau, il fallait apporter de nouvelles
bases, mais elles ne furent pas
faciles à faire accepter car cela signifiait
déranger deux fois l’établissement,
utiliser deux fois la salle, payer
deux fois les comédiens… Nous avons
été parmi les premiers à créer des
Lors d’une lecture à la Villa Marguerite-Yourcenar, au mont Noir.
spectacles de « petite forme » réunissant
100 à 150 spectateurs. Notre relation
avec le public s’est de mieux en
mieux construite.
LN : Quelles autres nouveautés
avez-vous apportées ?
RP : De nouveaux textes ! En effet,
créer un répertoire nouveau par rapport
à l’Éducation nationale, ça n’a l’air
de rien mais, jusque-là, les élèves ne
voyaient que des pièces classiques, faisant
partie du programme. Les premières
de nos pièces étaient des adaptations
de romans connus : Le Roman
de Renart, Les Chevaliers de la Table
ronde, La Chanson de Roland — le
Moyen-Âge était très à la mode dans
les années 70 — et Le Petit Prince. On
s’est assez vite rendu compte qu’à partir
de tout ce que nous découvrions de
nos relations avec le public et de ce qui
se passait à l’étranger, nous commencions
à posséder des éléments pour
écrire du théâtre pour la jeunesse. En
Allemagne et au Québec par exemple,
ils ont un théâtre basé beaucoup plus
sur la vie quotidienne des enfants. J’ai
commencé à écrire des pièces pour les
jeunes : La Fontaine, l’âne et le roi, La
légende de Lydéric et Phinaert,
Poissons…
LN : Aviez-vous prévu de passer
à l’écriture ?
RP : Je savais que j’écrirais un jour. Ou
disons que je savais que plus tard,
d’une façon ou d’une autre, je ne serais
pas seul. Peut-être cela vient-il du fait
que mes parents étaient sourds et
muets. Les efforts de ma mère pour
être comprise par les autres — par
l’écrit, les gestes ou les sons qu’elle
formulait — ont dû s’imprimer en moi
pour la vie. J’ai revu récemment les
films de Charlot et j’y ai retrouvé certains
gestes qu’avait adoptés ma mère
pour se faire comprendre. Elle m’a
donné à la fois le goût de la curiosité et
le plaisir de savoir être compris, même
quand on dit des choses avec difficulté,
voire des choses insolites.
LN : Quel regard portez-vous sur
l’évolution du théâtre dans le Nord ?
RP : Le côté pionnier a porté ses fruits.
Mon épouse Janine a été l’une des premières
à éditer du théâtre pour la jeunesse.
Elle a aussi ouvert à Lille en
1996 la première librairie consacrée
aux arts du spectacle en dehors de
Paris. Alors qu’en 1968, une telle librairie
n’aurait pas tenu deux mois ! Mais la
grande réussite de notre région, c’est
que l’ensemble des pratiques culturelles
a avancé. Je ne dis pas que la vie
des jeunes compagnies aujourd’hui est
facile, c’est toujours compliqué financièrement
et administrativement, mais
il y a une vie culturelle qui n’existait
pas : l’opéra est revenu, il y a des expositions
de peinture, etc. Le meilleur
signe, je l’ai quand je traverse la
Grand’place de Lille. Avant, on ne la
regardait pas, cette place. Aujourd’hui,
je vois tout le temps des touristes
accompagnés de guides. Jamais on
n’aurait pu imaginer cela autrefois. Estce
que le théâtre se porte mieux ? Je
ne sais pas. La vie culturelle a considérablement
évolué. Sur la façon dont on
s’y prend, c’est une autre histoire et ça
pourrait être l’objet d’un prochain
livre ! Ce n’est pas parce qu’on aime
cette région et qu’on en est fier qu’on
doit devenir des moutons. Les choses
ne sont crédibles que quand on garde
une capacité d’indignation.
Propos recueillis
par Françoise Poiret-Colonge
Photos : Emmanuel Watteau
« Défricheurs d’aurore »,
René Pillot, Édition La Fontaine
LE NORD - MAI 2008 - 21

Balade
Textes : Valérie Dassonville
Photos : Guillaume Lemoine, Emmanuel Watteau
«O
n peut venir ici au printemps voir la flore (floraison
des cladonies) qui émerge, pendant l’été
observer papillons, sauterelles ou grillons, à
l’automne admirer les tapis rouges d’amanites tue-mouches ou
l’hiver contempler les paysages de taïga sibérienne », explique
Guillaume Lemoine, ingénieur écologue au Département, à propos
du terril des Argales (120 ha), à cheval sur les communes
de Rieulay et Pecquencourt. « C’est un formidable réservoir de
biodiversité. »
Hérités de deux siècles d’exploitation minière, créés de toutes
pièces par l’homme, les terrils ont longtemps été accusés d’enlaidir
les paysages. Il fallait absolument gommer ces tâches
noires, ces crassiers, symboles de labeur. Beaucoup ont disparu,
mais ceux qui ont subsisté (une centaine dans le Nord Pas-de-
Calais) sont devenus des cœurs de nature, des espaces de vie
pour une faune et une flore aptes à supporter des contraintes
de chaleur, d’acidité, de pauvreté.
Espèce pionnière, le Bouleau verruqueux (bouleau blanc)
apprécie les sols nus, les milieux pauvres et ouverts. « La colo-
22 - LE NORD - MAI 2008
Le pourpier est une espèce que l’on rencontre traditionnellement
dans les vignobles du sud de la France.
Loin de l’image noire qu’ils ont longtemps véhiculée,
les terrils sont aujourd’hui de véritables réserves
de nature. Chauds, acides, pauvres, ils constituent
un milieu à part entière sur lequel se développent
des espèces que l’on ne rencontre nulle part ailleurs
dans la région. Le Nord vous propose ce mois-ci
une balade à la découverte de la faune
et de la flore des espaces miniers.
Une faune et une
nisation s’effectue par stades, raconte Guillaume Lemoine,
d’abord les mousses et les lichens, ensuite les plantes herbacées
puis les arbres. Le bouleau a cette capacité d’accepter des
sols pauvres et de produire de très nombreuses graines disséminées
par le vent. À l’inverse, le gland n’est pas capable d’arriver
seul. Il peut être présent mais à la condition qu’un oiseau
vienne l’enterrer. Les chênes ne s’installent pas tout de suite. Ils
n’apparaissent que lorsque le terril commence à ressembler à
une forêt. »
Des espèces d’Australie,
d’Indonésie, d’Afrique du Sud
De nombreuses espèces sont ainsi rapportées par les oiseaux
(merisier, sorbier) ou par le vent (frênes, érables, pins). Globalement,
toutes les espèces peuvent pousser sur les terrils mais
la chaleur qu’ils dégagent privilégie les espèces xéro-thermophiles*
qui vont trouver des conditions favorables à leur déve-

loppement : vipérines, onagres, millepertuis, molènes, piloselles,
etc. mais aussi – et c’est beaucoup plus original – des
plantes de milieux chauds méditerranéens ou extra-européens :
Chénopode d’Australie, Vergerette de Sumatra, Sénéçon du
Cap, arrivés avec la laine des moutons dans les lainières de Wallonie
ou introduits par les troupes du Commonwealth présentes
dans la région lors des derniers conflits mondiaux,
Dittriche fétide, Nardure unilatéral et Micropyre délicat, venus
des bords de la Méditerranée au gré des hasards et des vents,
ou encore Buddleia, originaire de l’Himalaya. Découverte par
un abbé (le Père David) parti évangéliser les païens d’Asie au
XIX e siècle, cette espèce est d’abord restée dans des jardins
botaniques pendant de nombreuses années. Après la guerre
14-18, elle s’est répandue sur les décombres et les terrains
abrupts, puis sur les terrils et dans les ruines des immeubles en
ville.
Le sol, pouvant atteindre sur certains secteurs en combustion
des températures extrêmes (50° en surface et 700° en profondeur),
a permis à une mousse normalement établie sur les
Les sites miniers sont devenus d’agréables lieux de balade et de découverte.
flore remarquables
Molènes, vipérines, Sénéçons du Cap :
des espèces typiques des milieux secs et chauds.
LE NORD - MAI 2008 - 23

Balade
Le pavot cornu.
24 - LE NORD - MAI 2008
Une faune et une flore remarquables
pentes du Vésuve de s’épanouir
chez nous. On peut encore rencontrer
la Scrofulaire des chiens, la
Saponaire de Montpellier, le Pourpier
(espèce des vignobles du sud
de la France) ou encore l’Onagre de
Silésie, d’ordinaire plus habitués
au climat méditerranéen ou continental.
Les terrils constituent également
des compléments d’habitat
pour des espèces présentes dans les dunes ou sur les coteaux
calcaires, comme la Carline sauvage, la petite Cotonnière, le
Pavot cornu ou la Spergule rouge, et accueillent une espèce
montagnarde auparavant inconnue dans la région mais désormais
protégée : l’Oseille en écusson (Rumex scutatus) qui aime
les terrains en pente, les éboulis. « Il y a plusieurs explications
à sa présence, analyse Guillaume Lemoine. Le bois utilisé dans
les galeries des mines était ”un bois qui parle, qui craque” qui
permettait d’avertir et d’anticiper les catastrophes. Ce bois,
c’était un bois de conifères. La résine a sans doute permis de
transporter des graines de Rumex qui se sont installées sur les
bords des terrils. Autres hypothèses : il aurait été cultivé dans
certains potagers ou aurait été ramené par un botaniste de la
montagne. »
Faune et flore nécessitent
une attention particulière
Épargnés par les pesticides, les terrils
offrent à de nombreux
insectes, amphibiens, reptiles,
Le crapaud calamite.
oiseaux ou petits mammifères
d’agréables refuges. À la recherche
de chaleur, le Lézard des murailles
est l’espèce des terrils. Il n’est présent
dans le Nord Pas-de-Calais que
sur une quinzaine de terrils, les
ballasts de chemins de fer, les
vieux murs et quelques carrières…
Certains batraciens particuliers qui apprécient les espaces pionniers
et steppiques fréquentent également les lieux.
Une gestion respectueuse de l’environnement
La requalification des terrils a été réalisée par l’Établissement
public foncier, à la demande du Département qui s’est rendu
propriétaire et/ou gestionnaire de plus de 600 ha d’espaces
miniers*. Les interventions réalisées visent à favoriser une
grande diversité de milieux et le maintien des conditions édapho-climatiques**
extrêmes pour conserver aux terrils leurs
caractéristiques écologiques : maintien des sols aussi nus que
possible en évitant toute modification de leur structure (pas de
décompactage ni d’apport de terre végétale ou de semis), pratique
de fauches ponctuelles avec exportation de la végétation,
développement du pâturage extensif sans apport d’engrais…
D’autres opérations ont été menées selon les sites. Elles ont
consisté à maintenir des champs de cailloux, des pierriers et
dénivellations diverses, limiter l’enfrichement des pelouses rases
existantes et lutter contre la dynamique forestière, préserver ou
créer des zones temporaires d’accumulation d’eau, favoriser l’ensoleillement
maximal de ces milieux, protéger et restaurer les
falaises à Hirondelles des rivages lorsqu’elles existent. Elles ont
aussi permis de réaliser des dépressions humides temporaires
pour les Crapauds calamites, garder des steppes caillouteuses
pour le petit Gravelot et l’Alouette lulu, protéger et créer de
vastes étendues de roselières et des zones de vasières au contact

Le terril Ledoux
à Condé-sur-l’Escaut.
Le sol peut atteindre,
sur certains secteurs
en combustion,
des températures extrêmes :
50° en surface,
700° en profondeur.
Une falaise à Hirondelles des rivages à Rieulay-Pecquencourt.
des terrils avec les étangs d’affaissement minier, ainsi que
des îlots pour la nidification d’oiseaux… Des travaux qui
offrent aux terrils d’abriter aujourd’hui une faune, une flore
et des habitats remarquables et de former à terme l’épine
dorsale d’une trame verte dans le bassin minier.
* à Condé-sur-l’Escaut, Haveluy, Denain, Escaudain, Auberchicourt,
Monchecourt, Rieulay/Pecquencourt, Marchiennes/ Flines-les-Râches,
Roost-Warendin/Râches, Ostricourt.
** conditions particulières du sol et du climat.
Des filets ont été placés dans la roselière
pour attraper les oiseaux.
Le Bruant des roseaux est bagué, mesuré, pesé...
dans le cadre d’un programme de suivi
temporaire des oiseaux communs.
Opération baguage
Il fait froid en cette fin d’après-midi de février, sur les
terrils du 11/19 à Loos-en-Gohelle. Philippe Cannesson,
responsable du volet formation au Centre permanent
d’initiatives pour l’environnement Chaîne des
terrils et bagueur agréé, va procéder avec un de ses
collègues au baguage de Bruants des roseaux*.
« C’est une opération que nous menons depuis
2004, dans le cadre d’un programme de suivi temporaire
des oiseaux communs,
explique-t-il. Nous plaçons des filets
très fins dans la roselière, au même
endroit et aux mêmes dates chaque
année, pour étudier la fidélité des
populations, l’état de la nidification, de
la reproduction… Nous avons même
équipé quelques oiseaux d’émetteur. »
Il est 17 h 45. Les derniers rayons du
soleil disparaissent et les premiers indi-
vidus arrivent. « La roselière constitue
un dortoir pour les Bruants des
roseaux. Ils sont une petite trentaine à
s’installer ici, de novembre à fin février.
Ce sont des oiseaux qui viennent du
nord de l’Europe. Nous en avons déjà
récupéré un de Norvège, deux de Hollande
et un de Belgique. »
Un Bruant s’est pris dans les filets. Il est
déjà bagué (sa bague – en aluminium,
très légère – comporte un numéro
d’immatriculation et la mention
« museum de Paris »). « Il a été bagué
ici », commente Philippe Cannesson qui
va mesurer l’aile de l’oiseau avec une
réglette et le peser à l’aide d’un cornet
doté d’une petite balance. Il regarde également son
taux de graisse, son bec et ses pattes, son plumage :
« Il y a une flèche sur ses plumes, c’est une
femelle ». Au regard des ailes, il détermine l’âge du
passereau : « c’est un oiseau né au printemps
2006 ».
L’opération aura duré à peine plus d’une minute.
« On a un oiseau vivant, il faut qu’il reparte
vivant. » Le Bruant des roseaux a repris son vol
pour très vite rejoindre ses congénères et passer
la nuit dans la roselière.
D’autres programmes sont mis en place d’août à octobre.
Les terrils se trouvent en plein couloir de migration
(la région Nord Pas-de-Calais est traversée de nordest
en sud-ouest) et sont très importants pour les
oiseaux migrateurs qui y trouvent un refuge en même
temps que de quoi se nourrir et un lieu pour nidifier.
* Le Bruant des roseaux est une espèce des zones humides.
Bien qu'elle fréquente les étangs d'affaissement miniers, elle
n'est pas spécifique aux terrils.
LE NORD - MAI 2008 - 25

Balade Une faune et une flore remarquables
Le Bouleau verruqueux est le premier à s’installer. Il accepte les sols pauvres et produit de nombreuses graines disséminées par le vent.
Parmi eux : le Crapaud calamite, abondant à Condé-sur-l’Escaut,
Rieulay et Pecquencourt, le Pélodyte ponctué qui atteint dans
le Nord sa limite mondiale d’aire de répartition (il ne passe pas
la frontière belge). Présent sur le littoral, il apprécie la chaleur
des dunes ; il est ainsi présent sur certains isolats chauds plus
au nord comme les terrils ou les carrières, et l’Alyte accoucheur.
« Le terril a échappé aux logiques agricoles, observe Guillaume
Lemoine. Il accueille des plantes qui vont à leur tour nourrir
des tas d’insectes. C’est là que l’on trouve les derniers machaons
(papillons), menacés sur le reste du territoire régional. On peut
également rencontrer de belles communautés de sauterelles,
des criquets à ailes bleues, des Souffrés (Colias), des abeilles
sauvages… » Le grillon domestique, qui vit dans les boulangeries
et dans le métro parisien, y a élu domicile. Dès le mois de
février, on peut l’entendre chanter sur les zones en combustion.
Riches en insectes, les terrils attirent aussi les chauvessouris
qui viennent ici chasser.
Les oiseaux des espaces miniers sont des oiseaux de milieux
ouverts, typiques des zones de gravier (petit Gravelot), des
milieux thermophiles (Alouette lulu), des clairières forestières
(Engoulevent d’Europe). On peut y croiser des espèces plus
classiques (Perdrix grise, Caille des blés). Il n’y a pas de grosses
communautés de mammifères : des chevreuils sur certains terrils,
des lapins, précieux auxiliaires de gestion, des renards et
parfois des belettes, hermines ou hérissons…
Extraordinaires réserves de nature, les terrils ne se gèrent pas
comme n’importe quel milieu : faune et flore nécessitent une
26 - LE NORD - MAI 2008
À l’automne, le sol de certains terrils se transforme
en tapis d’amanites tue-mouches.
attention particulière, l’objectif étant de créer une mosaïque
d’habitats (pentes nues, pelouses rases, buissons…) face à l’arrivée
inexorable de la forêt pour conserver aux sites miniers
leurs caractéristiques écologiques et protéger les espèces présentes.
Les « tâches noires » dans le paysage ne sont plus qu’un
vieux souvenir. Elles sont devenues d’agréables lieux de balade
et de découverte.
* des milieux secs et chauds.

Les pelouses rases sont des pelouses pauvres sur lesquelles
se développent des plantes caractéristiques des milieux très secs.
Le Lézard
des murailles apprécie
la chaleur des terrils.
À ne pas manquer
> Jusqu’au 31 décembre 2008 au CHM de Lewarde
« Pays vert/Pays noir, empreintes de l’industrie minière
dans le Nord Pas-de-Calais »
Le Centre historique minier de Lewarde présente une
exposition sur la transformation et la mutation
des paysages liés à l’exploitation minière dans le Nord
Pas-de-Calais. De nombreux aspects sont évoqués dont
la transformation du sous-sol et donc du sol.
L’exposition est axée sur des exemples concrets
d’empreintes de l’industrie minière dans l’ex-bassin
houiller.
Rens. 03 27 95 82 82.
> Sorties thématiques
La Maison du terril à Rieulay propose, en plus des
explications sur la reconversion des terrils, la géologie
minière ou la reconquête des paysages, des sorties
thématiques sur le terril des Argales (reconnaître
les plantes aromatiques et médicinales et apprendre
leurs bienfaits, observer les arbres, découvrir une zone
humide et la végétation spécifique à ce milieu…).
Rens. 03 27 86 03 64.
Quelques rendez-vous
> Samedi 17 mai : terril des Argales à Rieulay
Reconversion, faune, flore, roches, lecture
du paysage seront les thèmes de cette balade
de 4 à 5 km sur le plus grand terril plat du
Nord Pas-de-Calais (sortie guidée de 2 h).
RV 15 h 30 à la Maison du terril de Rieulay.
> Mercredi 21 mai : terril d’Audifret à Escaudain
La vie de la « bête à bon Dieu »
(description, mœurs, ainsi que les différentes
espèces rencontrées sur le terril).
CPIE Chaîne des terrils, RV 14 h,
parking de la mairie à Escaudain.
> Samedi 24 mai : terril Sabatier à Raismes
Découverte géologique du terril. Paysage lunaire,
réserve naturelle atypique, belvédère naturel…
les terrils sont devenus des lieux de promenade
uniques. Avec un guide géologue, découvrez
une partie de l’histoire de notre région.
Museum d’histoire naturelle, rens. 06 27 52 54 48.
> Mercredi 4 juin : terril d’Audifret à Escaudain
Balade écologique à la découverte des oiseaux,
mammifères, insectes, plantes.
CPIE Chaîne des terrils, RV 14 h,
parking de la mairie à Escaudain.
> Samedi 7 juin : terril de Chabaud-Latour
à Condé-sur-l’Escaut
Découverte géologique du terril. Paysage lunaire,
réserve naturelle atypique, belvédère naturel…
Avec un guide géologue.
Museum d’histoire naturelle, rens. 06 27 52 54 48.
> Mercredi 11 juin : terril des Argales
à Pecquencourt
Le site accueille une grande richesse floristique et
faunistique. Les aménagements réalisés permettent
d’en augmenter la diversité. Venez découvrir
ces aménagements et les espèces rencontrées
sur le terril.
CPIE Chaîne des terrils, RV 14 h, parking
de la maison du terril à Rieulay.
D’autres sorties (gratuites) sont
proposées dans le guide
des Rendez-vous nature
disponible dans les offices de
tourisme et syndicats
d’initiative et auprès
du Comité départemental du
tourisme du Nord,
tél. 03 20 57 59 59.
LE NORD - MAI 2008 - 27

Côté collèges
Ménage de printemps à Bray-Dunes
Sur les plages du littoral,
bouteilles en plastique,
cordages, cannettes de soda
jonchent le sable.
Avec le Centre permanent
d’initiatives pour
l’environnement (CPIE)
Flandre maritime, plusieurs
classes de collèges du
Dunkerquois ont participé au
ramassage de ces détritus.
Un objectif : sensibiliser
les enfants à la protection
de l’environnement.
Fin mars, le vent souffle sur la plage de
Bray-Dunes. Les élèves du collège du
Moulin de Grande-Synthe, emmitouflés
dans leurs anoraks, attendent les instructions
pour démarrer le grand nettoyage
de la plage. Les élèves sont
répartis en équipe : celles pour le
ramassage du plastique, celles pour les
En 2007, un canard en plastique provenant
d’Australie a été retrouvé à Dunkerque.
cordages et celles pour les déchets
divers (papiers, bois, cartons…). Dès le
début, nombreux sont surpris par la
quantité de choses qu’ils ramassent.
« C’est pas bien de laisser traîner les
déchets. Pourtant c’est simple d’aller à
la poubelle ou de prendre un sac plastique
», s’étonne Léa.
Après une petite heure de ramassage,
le verdict tombe : 340 litres de déchets
ont été récoltés, dont plus de 170 litres
de cordages, rejetés par les bateaux en
pleinemer,et140litresdeplastique!Le
tout sur moins de 300 mètres de
plage… « Au moins maintenant, elle
sera moins polluée, alors c’est bien de
28 - LE NORD - MAI 2008
« Il faut faire attention : ramasser les mauvais déchets et laisser ceux dont la plage a besoin. »
l’avoir fait », s’enthousiasme Steven.
Deux semaines auparavant, le CPIE
avait proposé en classe une initiation
sur les laisses de mer, c’est-à-dire ce qui
est « laissé » sur la plage par la mer. En
effet, lesdéchetsretrouvéssurlaplage
peuvent venir de n’importe où, portés
parlesrivières,lesfleuvesetlesocéans
du monde entier. C’est ainsi qu’en 2007,
un canard en plastique, en provenance
d’un cargo échoué au large de l’Australie,
a été retrouvé sur la plage de Dunkerque
après deux ans de voyage à
traverslesmers !
Cette initiation a également permis aux
collégiens de distinguer les rejets naturels
à préserver et les déchets à ramasser.Alorsqueleplastique,lescartonset
autresdéchetssontpolluants,ilnefaut
À vos plumes !
À l’occasion du festival « Par monts et par mots »,
la Villa départementale Marguerite-Yourcenar
organise un concours d’écriture ouvert à tous les
collégiens du Nord. Le principe ? Écrire une lettre,
mais pas n’importe laquelle. Pour savoir comment
participer (avant le 23 mai), consulter le
règlement sur le site www.cg59.fr.
Les dix meilleurs textes de chaque catégorie
(6 e -5 e / 4 e -3 e ) seront récompensés
par des chèques multimédia ou des
chèques-cadeaux.
surtout pas enlever des plages les
petits coquillages, les méduses ou les
crustacés morts, les algues, etc. car ils
fournissent les nutriments essentiels
aux plantes qui poussent dans le sable.
Et ces plantes sont indispensables
puisqu’elles servent à la formation des
dunes, protections naturelles contre
les inondations. Quand on sait que les
machines de nettoyage de plage ne
ramassent que 15 % de déchets, contre
70 % de sable et 15 % d’algues et de
coquillages, on comprend encore plus
l’intérêt de faire participer de nombreux
collégiens au ramassage manuel
surlesplagesdulittoralduNord.
Alexandra Pigny

Temps libre
( )
le Département vous propose
Coups de vents : la suite
Après les quarts de finale du concours Coups de Vents de composition
pour orchestres d’harmonie du 3 au 10 mai, les réjouissances se
poursuivent avec les quarts de finale. Ceux-ci auront lieu le 23 mai à
Lille (théâtre Sébastopol), le 24 mai à Bruay-La-Buissière, le 25 mai
à Sangatte, le 31 mai à Saint-Omer et le 1 er juin à Montigny-en-Gohelle.
Les morceaux retenus seront interprétés
par des orchestres amateurs. Les cinq
œuvres sélectionnées pour la finale
seront interprétées, le 28 juin au
Nouveau Siècle à Lille, par l’orchestre
d’harmonie des Hauts de France et par le
Koninklijke Harmonie Van Thorn (Pays-
Bas).
Agenda
( )
Expositions
◗ Jusqu’au 9 mai
Abdelkebir Belasri, à la galerie
de l’hôtel de Ville de
Marcq-en-Barœul.
◗ Du 8 au 12 mai
Salon de printemps de l’atelier
Gaspard Desprez, au centre
social du Champ du cerf à
Ronchin, tél. 03 20 88 46 76.
◗ Du 7 au 14 mai
Exposition d’art contemporain de
l’atelier Watteau escaudinois, en
hommage à Marius Wrobel, à la
salle de la jeunesse à Escaudain,
tél. 03 27 43 13 61.
◗ Du 10 au 15 mai
Exposition du club Art et Soie, au
centre culturel de Solesmes,
tél. 06 82 50 07 88.
◗ Jusqu’au 17 mai
Destins tissés du Nord, peinture
de Dominique Beaune, à la
Manufacture des Flandres à
Roubaix, tél. 03 20 20 09 17.
◗ Jusqu’au 18 mai
A, B, C, D, Et caetera, œuvres de
Bertrand Gadenne et Étienne
Pressager, au LAAC à
Dunkerque, tél. 03 28 29 56 06.
◗ Jusqu’au 25 mai
• Dunkerque, les défis de la sidérurgie
sur l’eau, au musée portuaire à
Dunkerque, tél. 03 28 63 33 39.
• Le Zoo d’Orsay et Bijoux Sculptures,
à la Piscine à Roubaix,
tél. 03 20 69 23 65.
◗ Du 25 avril au 30 mai
Dans mes petits papiers, installation
de Dimitri Vazemsky, au Vivat
à Armentières,
tél. 03 20 77 18 77.
Rens. et réservations pour la finale :
Domaine musiques, tél. 03 20 63 65 80
et www.coupsdevents.com
◗ Du 3 au 31 mai
Transparences, par Philippe
Gourier, du mardi au samedi
de 14 à 18 h à la galerie
Robespierre à Grande-Synthe.
◗ Jusqu’au 1 er juin
Terres, traces et défilement,
photographies de Sophie
Deballe, au Centre historique
minier, à Lewarde,
tél. 03 28 95 82 82.
◗ Jusqu’au 31 mai
Wilfred Owen : la maison forestière,
œuvres de Simon Patterson,
au 9, rue du Cirque à Lille,
tél. 03 20 21 10 51.
D.R.
◗ Du 29 mai au 1 er juin
Ateliers Jean de Bologne, peintures
et aquarelles, à la Halle
aux draps à Douai,
tél. 03 27 88 41 19.
◗ Les 31 mai au 1 er juin
1 ers rendez-vous d’été, peintures
sur tous supports (bois, toile,
porcelaine, tissu…) à la salle
polyvalente d’Escaudœuvres,
tél. 03 27 83 88 61.
◗ Du 14 mai au 22 juin
François, l’humanité radieuse,
28 photos grandeur nature de
fresques de Giotto, à l’église
St-Maurice à Lille,
tél. 06 69 15 91 43.
◗ Jusqu’au 28 juillet
Goya : les caprices et Les caprices
contemporains, œuvres de
Morimura, Chapman, Schütte,
Pondick et Reekie, au palais
des Beaux-Arts à Lille,
tél. 03 20 06 78 00.
Sur les traces d’Ana Thiel
Originaire du Mexique, Ana Thiel a passé deux mois à
l’atelier départemental du Verre à Sars-Poteries en
résidence. Pendant ce séjour, elle a sillonné les
routes, les champs et les villages afin de s’imprégner
de l’histoire et de l’identité locales. Au creux d’un
arbre, entre deux pavés, dans la niche d’une statuette,
elle a pris des empreintes pour les transformer
en pièces de verre. Le résultat de cette quête
est livré dans une exposition poétique : on y découvre
les pièces de verre, moulées par l’artiste, mais
également les photos de ces pièces insérées dans la
nature, à l’endroit même où elles ont été moulées.
« Traces sur traces », du 24 avril au 25 août, musée-atelier départemental
du Verre à Sars-Poteries, tél. 03 27 61 61 44 ou www.cg59.fr
@ Pour en savoir plus : www.cg59.fr
◗ Jusqu’au 31 août
D’après nature, au musée des
Beaux-Arts de Dunkerque,
tél. 03 28 59 21 65.
Salons/Foires
◗ Le 11 mai
33 e foire aux asperges, braderie,
animation, vente de soupe,
élection de Miss Asperges…
à Raimbeaucourt,
tél. 03 27 80 18 18.
◗ Les 17 et 18 mai
• 6 es Jardinades, animations
culturelles, pédagogiques et
sportives sur l’environnement,
le jardinage et le cadre de vie,
au château Dampierre à
Anzin, tél. 03 27 28 21 12.
• 7 es rendez-vous gourmands, à la
salle du Meulenhof à Rexpoede,
tél. 03 28 62 69 56.
◗ Du 23 au 26 mai
1 re fête du terroir, 150 producteurs
fermiers de toute la France, à
l’espace Sculfort à Maubeuge,
tél. 06 81 98 03 39.
◗ Le 25 mai
32 e bourse internationale d’échange
de miniatures automobiles et jouets
anciens, à l’hôtel Mercure à
Lesquin, tél. 06 09 62 57 37.
◗ Du 30 mai au 1 er juin
1 er salon d’art et de création florale,
au complexe André-Alsberghe à
Wasquehal, tél. 03 20 65 72 31.
◗ Le 1 er juin
2 e salon du modélisme, à la salle des
sports de Ligny-en-Cambrésis,
tél. 03 27 85 54 90.
◗ Le 6 juin
Tremplin des créateurs, peintures,
sculptures, bijoux, poteries,
musiques, textes, etc. au square
de l’Abbaye à Mons-en-Pévèle,
tél. 06 07 55 52 04.
◗ Les 7 et 8 juin
Exposition vente-conseil d’horticulture
et décoration de jardin, au Vert Bois
à Bondues, tél. 03 20 98 56 15.
Théâtre
◗ Le 6 mai
Oscar et la dame rose, d’Éric-
Emmanuel Schmitt, mise en
scène Daniéla Bisconti,
à l’espace Agora à Santes,
tél. 03 20 07 88 26.
◗ Le 11 mai
Entre chien et loup, de Daniel
Lemahieu, par la Cie A
proprement dit, à 17 h à la
salle des fêtes d’Avesnes-sur-
Helpe, tél. 06 87 26 63 89.
◗ Les 14, 15 et 16 mai
Nous sommes tous des papous,
de Denis Chabroullet,
au Phénix à Valenciennes,
tél. 03 27 32 32 32.
◗ Les 16 et 17 mai
Arlequin, serviteur de deux maîtres,
de Carlo Goldoni, par la
Caboche, au théâtre de Douai,
tél. 03 27 88 86 54.
◗ Du 27 au 31 mai
Fêt’Art, festival des amateurs
de théâtre, au théâtre
des 3 chênes à Le Quesnoy,
tél. 03 27 28 78 20.
Cirque
◗ Le 25 mai
Semianyki, par le Teatr Licedei
au théâtre Sébastopol à Lille,
tél. 03 20 52 71 24.
LE NORD - MAI 2008 - 29

( )
Agenda
◗ Les 26, 27 et 28 mai
Je ne suis pas un numéro, par
Ludor Citrik, au Prato à Lille,
tél. 03 20 52 71 24.
Danse
◗ Le 14 mai
Tricôté, chorégraphie Mourad
Merzouki, C ie Käfig,
au Manège à Maubeuge,
tél. 03 27 65 65 40.
◗ Le 16 mai
Celtic Legends, sur la scène
Vauban à Gravelines,
tél. 03 28 23 59 57.
◗ Le 18 mai
Grand bal tango avec l’orchestre
Zarate, à la salle Gustave
Dedecker à Croix,
tél. 03 20 26 67 53.
◗ Le 20 mai
Mil et An, chorégraphie Pàl
Frenàk, au Phénix
à Valenciennes,
tél. 03 27 32 32 32.
◗ Les 22 et 23 mai
Les couturiers, chorégraphie
Nathalie Baldo, le 22 au Vivat
à Armentières,
tél. 03 20 77 18 77, et le 23
à l’espace Agora à Santes,
tél. 03 20 07 88 26.
◗ Les 23 et 24 mai
Terrain vague, par la C ie Käfig,
au Colisée de Roubaix,
tél. 03 20 24 07 07.
Sport
◗ Du 8 au 11 mai
Concours international d’attelage
de chevaux de trait, au domaine
du Bien aller à Marquillies,
tél. 03 20 29 43 76.
◗ Le 11 mai
• 20 e fête de la randonnée, avec
randonnées cyclo, pédestre et
VTT et randonnée musicale
avec la Cie le Petit Orphéon,
départ salle des fêtes
d’Hamel, tél. 03 27 89 04 56.
• 24 e challenge cyclo du Dr Forest,
4 circuits route de 25 à 100
km et le circuit des 15 côtes
(95 km), au départ de
Maubeuge,
tél. 03 27 68 41 60.
◗ Le 18 mai
Course d’orientation, par équipe
de deux : VTT et /ou cavalier(s),
boucle de 17 km, au départ à
l’accueil de jour du centre
Hélène-Borel à Raimbeaucourt,
tél. 03 27 93 16 65.
◗ Le 25 mai
13 e cyclothon Lille-Cassel, 10 e
randonnée pédestre (14 km)
et 5 e balade familiale (5 km)
Cassel-Cassel, au profit des
Petits frères des Pauvres,
tél. 03 20 74 01 07.
30 - LE NORD - MAI 2008
◗ Le 1 er juin
Rando des monts des Flandres,
parcours fléchés de 6, 12 et 16
km, au départ de la salle des
fêtes du moulin de Boeschèpe,
tél. 03 28 49 44 78.
Tourisme
◗ Le 10 mai
Circuit des monts de Baives,
départ 14 h 30 de l’église
de Baives.
◗ Le 22 mai
Papoter sans faim, visite guidée
et repas convivial sur le thème
du Torse de Camille Claudel,
à la Piscine à Roubaix,
tél. 03 20 69 23 61.
◗ Le 1 er juin
Circuit des fraudeurs, de 10 à 12 h
au départ de l’ancienne
douane à Wattrelos,
tél. 03 20 75 85 86.
Musique
◗ Du 2 au 22 mai
10 e festival Wazemmes l’accordéon,
à Lille, tél. 03 20 22 12 59.
◗ Le 16 mai
Vampire weekend, au Grand Mix à
Tourcoing, tél. 03 20 70 10 00.
◗ Le 18 mai
La symphonie fantastique, de Berlioz
par l’orchestre Anima Eterna,
direction Jos Van Immerseel,
au Phénix à Valenciennes,
tél. 03 27 32 32 32.
◗ Le 21 mai
Juliette, au théâtre Sébastopol à
Lille, tél. 03 28 04 56 62.
◗ Le 22 mai
Philippe Jaroussky, contre-ténor,
à l’Hippodrome à Douai,
tél. 03 27 99 66 66.
◗ Le 24 mai
• Le grand orchestre de Marcq-en-
Barœul, direction Marc Bollen,
jazz, au théâtre Charcot à
Marcq-en-Barœul,
tél. 03 20 74 18 64.
• L’amour aux rayons X, conférence
lyrique et fantaisiste par la C ie
On Off, à la salle des fêtes de
Seclin, tél. 03 20 62 94 43.
◗ Le 25 mai
Feist, à l’Aéronef à Lille,
tél. 03 28 04 56 62.
◗ Les 30 et 31 mai
Cisco Herzhaft, au Croque-Notes à
Seclin, tél. 03 20 90 08 34.
◗ Le 30 mai
Concert des amis de l’orgue,
F. Lombard, P. Meesemaecker,
D. Houque, R. Moercant et la
chorale Capella, à l’église de
Malo à Dunkerque,
tél. 06 74 54 35 89.
◗ Le 31 mai
Les Prairie Dogs, à l’Ermitage
à Aubigny-au-Bac,
tél. 03 27 80 55 66.
Humour
◗ Le 16 mai
Patrick Cottet-Moine, au théâtre de
Caudry, tél. 03 27 70 09 60.
◗ Le 23 mai
Marc Jolivet aime sa planète,
au Phénix à Valenciennes,
tél. 03 27 32 32 32.
◗ Les 30 et 31 mai
Éloge de la pifométrie,le 30 au
palais du Littoral à Grande-
Synthe, tél. 03 28 21 66 00,
et le 31 au théâtre de Caudry,
tél. 03 27 70 09 60.
Fêtes/Festivals
◗ Le 11 mai
5 e rata du poilu, repas et journée
portes ouvertes au fort de
Leveau à Feignies,
tél. 03 27 62 37 07.
◗ Du 13 au 18 mai
Semaine Art et Psychiatrie,
expo, conférences, théâtre…
à l’EPSM des Flandres à
Bailleul, tél. 03 28 43 45 46,
poste 42 28.
◗ Du 3 au 17 mai
Nuits Document’A.L., regards
documentaires sur l’Amérique
latine, dans différents lieux
de la Métropole,
tél. 06 24 01 13 40.
◗ Du 14 au 25 mai
6 e festival de l’Amitié et de la
Citoyenneté, sur le thème du
Portugal, musique, danse,
théâtre, expositions… à
Roubaix, tél. 03 20 66 46 44.
◗ Du 17 au 23 mai
Souffles de verres, en présence
de trois artistes verriers en
résidence, à l’atelier-musée
du verre àTrélon,
tél. 03 27 60 66 11.
◗ Les 17 et 18 mai
Fête du nautisme, exposition et
vente de bateaux, brocante
nautique, balades en bateau…
à la base nautique Flandre Lys
à Haverskerque,
tél. 03 28 50 14 90.
◗ Le 18 mai
• 7 e journée du livre jeunesse et de
la BD, animations, contes et
lectures, expo, spectacles,
jeux…, de 10 h à 18 h 30 à la
Ribambelle à Lesquin.
• Fête de la fraise et du bon goût,
terroir, artisanat, animations,
à la salle polyvalente de
Tressin, tél. 03 20 41 01 48.
◗ Le 1 er juin
Brocante, de 7 à 15 h à
Saint-Amand-les-Eaux,
tél. 06 80 35 85 07.
◗ Le 8 juin
Vide grenier des cousins, grande
vente au déballage dans
le quartier de la Cousinerie
à Villeneuve d’Ascq,
tél. 03 20 05 04 86.
Jeune public
◗ Le 7 mai
Pinocchio, texte et mise en
scène Joël Pommerat d’après
Carlo Collodi, à l’Hippodrome à
Douai, tél. 03 27 99 66 66.
D.R.
◗ Le 13 mai
L’enfant de la jungle, par la Cie
l’Oiseau-Mouche, dès 8 ans,
à la salle des fêtes de Cantin,
tél. 03 27 89 99 94.
◗ Les 17 et 21 mai
Hansel et Gretel, mise en scène
de Marcello Chiarenza, dès
6 ans, au Grand Bleu à Lille,
tél. 03 20 09 88 44.
◗ Les 18 et 21 mai
La Balle rouge, opéra d’objets par
la C ie du Chat Pitre, dès 5 ans,
le 18 aux Arcades à Faches
Thumesnil, tél. 03 20 62 96,
96 et le 21 au palais du Littoral
à Grande-Synthe,
tél. 03 28 21 66 00.
◗ Le 20 mai
Parôles, de Malo C ie à l’espace
culturel Barbara à Petite-Forêt,
tél. 03 27 34 86 53.
◗ Le 27 mai
Les trois écus d’or, danse
contemporaine par la C ie
Myriam Dooge, dès 6 ans, aux
Arcades à Faches Thumesnil,
tél. 03 20 62 96 96.
◗ Les 28 et 31 mai
Mystoires, marionnettes, dès 3
ans, au Grand Bleu à Lille,
tél. 03 20 09 88 44.
◗ Le 1 er juin
Pinocchio, par la Cie Pascale
Meurisse, au théâtre municipal
d’Anzin, tél. 03 27 38 01 10.
◗ Jusqu’au 25 juin
Ateliers comptines, pour les
moins de 12 ans et leurs
parents, 7 thèmes différents,
30 séances dans 19 communes
du Valenciennois,
tél. 03 27 09 97 78.

Livres
( )
L’Indigène
de Jean-Denis Clabaut
En ce 90 e anniversaire
de l’Armistice,
ce n’est pas la
moindre des qualités
de L’Indigène
que de faire revivre
la mémoire
des tirailleurs sénégalais, morts
pour la France en 14-18. À la
grande histoire, Jean-Denis Clabaut
mêle la petite histoire de la
passion secrète et éphémère
vécue par Kandjoura et Marianne,
dans l’enfer de la Somme.
Une écriture fluide sert au mieux
un scénario bien ficelé, fruit de
l’imagination d’un auteur par ailleurs
professeur des écoles et
archéologue médiéviste.
France-Empire, 329 pages, 20 euros.
L’usine dans la ville
Fives-Lille
d’Emmanuel Goulliart
E m m a n u e l
Goulliart allie
images d’archives
et phot
o g ra p h i e s
c o n t e m p o -
raines pour présenter l’usine
Fives-Lille au cœur de son quartier.
Les témoignages des habitants
du quartier et des anciens
employés animent les photographies
et retracent l’histoire de
l’entreprise. L’occasion de découvrir
les techniques d’antan et le
visage poétique d’un quartier
autour de son usine. Un très beau
livre !
Éditions de l’Étagère, 30 euros.
Les Archives en expos
Disponible notamment
auprès des
CDI des collèges
ainsi que dans les
mairies, le catalogue
des expositions
itinérantes des Archives
départementales du Nord vient
d’être édité. Présenté sous forme
de classeur, il est constitué de
fiches présentant chronologiquement
et par thèmes quelque 29
expositions. L’emprunt de ces
expositions, composées de panneaux,
photos, affiches et autres
documents pédagogiques, est
gratuit.
Rens. ADN, 22, rue Saint-Bernard
à Lille, 03 20 85 31 50.
CD
( )
Labo
One billion satellites
R e p r e n a n t
q u e l q u e s
m o r c e a u x
d’un premier
mini-album,
le groupe
lillois sort aujourd’hui un vrai premier
opus de onze titres. Le quatuor
développe son savoir-faire
aperçu précédemment avec des
compositions rock ou pop mâtinées
d’un zest d’électro. Labo
crée une atmosphère qui lui est
propre, envoûtante (Fag end, Bristow)
et accrocheuse (Echoes,
20_B). Une atmosphère qui ne
demande qu’à prendre toute sa
dimension en concert.
Tourne disque / WTPL Music.
( )
DVD
La trilogie
chorégraphique
d’Arnaud Demuynck
Trois films d’animations
autour
d’un seul et
même sujet : la
danse. Arnaud
Demyunck, scénariste,réalisateur
et producteur de ces trois
courts-métrages, propose une
plongée dans la création contemporaine
en s’inspirant des chorégraphies
réelles de Cyril Viallon,
Cécile Loyer et Thomas Lebrun.
Ces trois univers laissent place à
l’émotion par la force des corps
en mouvement.
Les Films du Nord, 14,95 euros,
www.lesfilmsdunord.com
à table
( )
Ingrédients
(pour 4 personnes)
Préparation
> 2 soles ou 8 filets
> 50 g de beurre
> farine
> sel fin
> poivre blanc
Pour la vinaigrette :
> 15 cl de vinaigre
blanc
> 50 g de sucre
semoule
> 2 à 3 cl
de chicorée liquide
un plat, des chefs
Philippe Leroy,
professeur de cuisine
et les élèves du lycée
hôtelier Notre-Dame
de la Providence
à Orchies
Salade d’endives
aux filets de sole
> Lever les filets de sole puis
les rouler en plaçant le côté
peau à l’intérieur. Maintenir
à l’aide d’un pic en bois
puis réserver au frais.
> Dans une petite casserole,
placer le vinaigre blanc et le
sucre puis réduire l’ensemble
jusqu’à épaississement,
ajouter la chicorée liquide.
Détendre avec un peu d’eau
si le mélange est trop épais.
> Plonger dans l’eau bouillante
salée les feuilles de céleri vert
puis les rafraîchir. Bien les
égoutter et les mixer avec
l’huile de pépin de raisin.
Verser dans une passette
pour récupérer l’huile.
> Fariner chaque côté
du médaillon de sole. Fondre
le beurre dans une poêle et
> 15 cl d’huile de
pépin de raisin
> 20 feuilles de
céleri vert environ
> sel et poivre
Pour la salade :
> 2 endives
> 2 carmina
(endives rouges)
lorsqu’il devient légèrement
noisette, ajouter
les médaillons. Colorer
chaque face et arroser à l’aide
du beurre de cuisson (celui-ci
ne doit pas brûler).
Assaisonner les filets.
> Tailler finement les endives
(au dernier moment). Dans
un saladier, ajouter un peu de
vinaigre de chicorée, du sel,
du poivre puis l’huile de céleri.
Mélanger et incorporer les
endives afin de les assaisonner.
> Sur une assiette à fond
blanc, réaliser des traces de
vinaigre de chicorée et d’huile
de céleri. Placer vos filets
(2 par personne). Disposer
votre salade d’endives
et décorer de feuilles
de céleri frit.
LE NORD - MAI 2008 - 31