JADC - Canadian Dental Association

More documents

Recommendations

Info

1-800-265-7203 www.sunstarbutler.com © 2005 Sunstar Butler C05060 Tenir la forme Il existe plusieurs façons d’avoir un corps sain. Grâce aux 80 années d’expérience de Sunstar Butler, son étroite collaboration avec les professionnels dentaires à l’échelle mondiale et sa gamme complète de produits de soins oraux, une vie saine est maintenant associée à un sourire éclatant. Le tout débute par le Système en trois étapes MC de GUM MD . La recherche a démontré que la maladie du cœur, le diabète et l’ostéoporose sont susceptibles d’être liés à une grave maladie des gencives. Le Système en trois étapes MC fait valoir les avantages d’un système complet de soins oraux et vous aide à sensibiliser vos patients à conserver une dentition, des gencives et une vie saines! MC MC MC Avec plus de 100 produits, faites confiance à la marque GUM MD pour répondre à tous vos besoins. MD GENCIVES SAINES. VIE SAINE. MC
JOURNAL DE L'ASSOCIATION DENTAIRE CANADIENNE Une lecture indispensable aux dentistes canadiensJADC Septembre 2005, Vol. 71 , No 8 Directeur général de l’ADC George Weber Rédacteur en chef Dr John P. O’Keefe Rédacteur/réviseur Sean McNamara Réviseure adjointe Natalie Blais Coordonnatrice de la traduction française Nathalie Upton Coordonnatrice des publications Rachel Galipeau Rédactrice des médias électroniques Melany Hall Chef de la conception et de la production Barry Sabourin Conceptrice graphique Janet Cadeau-Simpson Les collaborateurs assument l’entière responsabilité de leurs opinions et des faits dont ils font état et ceux-ci n’expriment pas nécessairement les vues de l’Association dentaire canadienne. Le rédacteur en chef se réserve le droit de corriger les textes soumis pour publication dans le JADC. La publication d’une annonce commerciale ne signifie pas nécessairement que l’Association dentaire canadienne en appuie ou en endosse le contenu. Pour obtenir d’autres renseignements, appelez l’ADC au : 1-800-267-6354 (au Canada seulement) Partout ailleurs : (613) 523-1770 Télécopieur : (613) 523-7736 Courriel de l’ADC : reception@ cda-adc.ca Site Web : www.cda-adc.ca Énoncé de mission L’Association dentaire canadienne est le porte-parole national de la dentisterie, voué au progrès et au leadership d’une profession unifiée ainsi qu’à la promotion d’une santé buccodentaire optimale, partie intégrante de la santé en général. RÉDACTEURS ASSOCIÉS Dr Michael Casas Dre Anne Charbonneau Dre Mary McNally Dr Sebastian Saba Dr James L. Armstrong Dre Catalena Birek Dr Gary A. Clark Dr Jeff Coil Dr Pierre C. Desautels Dr Terry Donovan Dr Robert Dorion Dr Robert V. Elia Dr Joel B. Epstein Dr Kenneth E. Glover Président Dr Jack Cottrell Président désigné Dr Wayne Halstrom Vice-président Dr Darryl Smith Le Journal de l’Association dentaire canadienne est publié dans les deux langues officielles à l’exception des articles scientifiques qui sont publiés dans leur langue d’origine. Les lecteurs peuvent recevoir le JADC dans la langue de leur choix. Le Journal de l’Association dentaire canadienne est publié 10 fois par année (juillet-août et décembre-janvier ensemble) par l’Association dentaire canadienne. Copyright 1982 par l’Association dentaire canadienne. Entente d’envoi de poste-publications no 40064661. PAP Enregistrement no 10597. Retour des envois non distribuables aux adresses canadiennes à : L’Association dentaire canadienne, 1815, promenade Alta Vista, Ottawa (Ontario) K1G 3Y6. CONSEILLERS DE RÉDACTION Dr Daniel Haas Dre Felicity Hardwick Dr Robert J. Hawkins Dre Aleksandra Jokovic Dr Asbjørn Jokstad Dr Richard Komorowski Dr Ernest W. Lam Dr James L. Leake Dr William H. Liebenberg Dr Kevin E. Lung CONSEIL D’ADMINISTRATION DE L’ADC Dr Michael Connolly Dr Peter Doig Dr Don Friedlander Dr Gordon Johnson Dr Gary MacDonald Dre Debora C. Matthews Dr David S. Precious Dr Richard B. Price Dr N. Dorin Ruse Dr George K.B. Sándor Dr Benoit Soucy Dr Gordon W. Thompson Dr David Tyler Dr Robert S. Turnbull Dr J. Jeff Williams Dr Robert MacGregor Dr Jack Scott Dr Robert Sexton Dr Ronald G. Smith Dr Deborah Stymiest Port payé à Ottawa (Ontario). Veuillez nous prévenir le 10 du mois de tout changement d’adresse pour recevoir le JADC à votre nouvelle adresse le mois suivant. Un abonnement vaut pour 10 numéros et coïncide avec l’année civile. Tout abonnement pour 2006 est payable à l’avance en devises canadiennes. Au Canada — 85 $ (79,44 $ +TPS, #R106845209), aux États-Unis — 116 $, partout ailleurs — 143 $. Membre : American Association of Dental Editors et Office canadien de vérification de la diffusion ISSN 1481 2320 Imprimé au Canada JADC • www.cda-adc.ca/jadc • Septembre 2005, Vol. 71, N o 8 • 515
Page 1: PM400064661 R09961 JOURNAL DE L'ASS
Page 5 and 6: T ABLE DES MATIÈRES 555 JADC JOURN
Page 7 and 8: T ABLE DES MATIÈRES a c e f 569 To
Page 9 and 10: Le Dr John P. O’Keefe “La modif
Page 11 and 12: Le Dr Jack Cottrell “En tant qu
Page 13 and 14: LETTERS J ’aimerais féliciter l
Page 15 and 16: « 3M », « ESPE » et « Lava »
Page 17 and 18: travailleurs hospitaliers et profes
Page 19 and 20: --- Nouvelles et actualités --- À
Page 21 and 22: La surface de travail et les portei
Page 23 and 24: --- Nouvelles et actualités --- La
Page 25 and 26: Le Dr Andrew Rowe Le Dr Bernie Whit
Page 27 and 28: Bien des choses ont changé depuis
Page 29 and 30: Nouvelles FRANCOPHONES La rubrique
Page 31 and 32: Évaluation des pièces à main él
Page 33 and 34: Point de service La rubrique «Poin
Page 35 and 36: QUESTION 2 ---- ---- Point Point de
Page 37 and 38: © 3M 2004. Tous droits réservés.
Page 39 and 40: ---- ---- Point Point de of service
Page 41 and 42: Ill. 3a : Un implant avec couronne
Page 43 and 44: Images CLINIQUE Traitement de l’o
Page 45 and 46: a b c d Illustration 4 : Tomogramme
Page 47: 2 3 --- Les affaires de la dentiste
Page 50 and 51: Medical Association 6 , une recherc
Page 52 and 53:
COMMENT OBTENIR UNE TEINTE PARFAITE
Page 54 and 55:
Le fromage ne fait qu’une bouché
Page 56 and 57:
Les faits cliniques. Notre technolo
Page 58 and 59:
Scandinavian 3-year-old children co
Page 60 and 61:
hyrax or superscrew expander. The r
Page 62 and 63:
ALORS, QUELLE EST LA MEILLEURE AFFA
Page 64 and 65:
COX-2 Inhibitors In 1999, rofecoxib
Page 66 and 67:
compared with placebo. 21 A summary
Page 68 and 69:
31. Morrison BW, Christensen S, Yua
Page 70 and 71:
Figure 1: Anteroposterior chest rad
Page 72 and 73:
Ma pratique me demande beaucoup de
Page 74 and 75:
Protection éprouvée contre la sen
Page 76 and 77:
S Y S T È M E D ’ I N F O R M A
Page 78 and 79:
Le Programme de placement des denti
Page 80 and 81:
PETITES ANNONCES COLOMBIE-BRITANNIQ
Page 82 and 83:
PETITES ANNONCES COLOMBIE-BRITANNIQ
Page 84 and 85:
PETITES ANNONCES NUNAVUT - Iqaluit
Page 86:
PROGRAMME DE PLACEMENT DES DENTISTE
show all

JADC - Canadian Dental Association

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?