musique - 491

MENSUEL GRATUIT 

n° 177 JANVIER 2012 

17 e année 

THOMAS FERSEN - QUATUOR DEBUSSY - JORIS MATHIEU - SYLVIE MONGIN-ALGAN 

LAURENT VERCELLETTO - VÉRONIQUE CHATARD - ALAN WOODBRIDGE... 

C u l t u r e s u r b a i n e s e t d ’ a i l l e u r s • G r a n d L y o n , V i l l e f r a n c h e / S a ô n e , R é g i o n … 

© Bruno Pin

THOMAS 

FERSEN 

Autoportrait 

Novembre 2011 

J’aimerais vous parler… 

D’une vision 

Pour mon dernier album, Je suis au paradis, tout 

est parti d’une vision : celle de mon ukulélé que je 

rangeais silencieusement dans son étui après le 

concert. Je me suis vu remettre un vampire dans 

son cercueil. De là est née l’idée d’un instrument 

qui sort à la nuit tombée, prend vie, ensorcelle les 

gens et, éventuellement, donne du plaisir aux 

femmes. Puis, aux premières lueurs de l’aube, il 

retourne dans sa boîte… J’aime donner vie aux 

objets. J’ai commencé par écrire une chanson sur 

un violon qui se nommait Dracula et menait sa 

petite vie nocturne. Cela a dérivé sur le violoniste. 

Je crois que l’on aime se réfugier auprès de 

personnages qui semblent, a priori, effrayants. 

C’est une manière un peu romantique de fuir la 

réalité. Il ne s’agit jamais de la vraie mort ni de 

vrais assassins, mais d’une esthétique. Et pour 

cela je voulais une atmosphère romantique, 

soyeuse. Très XIX e siècle. 

Du paradis 

J’ai confié l’illustration de la pochette au dessinateur 

Christophe Blain, dont j’apprécie le travail. On me 

voit alangui sur un canapé rouge et fané, mais on 

ne sait pas où je suis ni ce que je regarde en souriant. 

Suis-je seul ? avec des femmes ? En tout cas, j’ai 

l’air au paradis. 

De la femme la plus grosse du monde 

Dans les années 1970, je suis allé à la foire du 

Trône avec un copain. J’en garde un souvenir bien 

particulier. On s’est retrouvé devant le stand de “la 

femme la plus grosse du monde” ! Elle s’appelait 

Rita. Mon copain hésite et j’y vais tout seul. 

Seulement, à force d’hésiter, j’entre en retard et le 

groupe de spectateurs était déjà parti. Le rideau 

était fermé, je ne voyais que ses sandales. Rita a 

dû sentir la présence de quelqu’un et a ouvert le 

rideau. Je me suis retrouvé tout seul avec la 

femme la plus grosse du monde. J’avais 12 ans. 

Elle m’a pris la main. “Tu veux toucher ?” Elle m’a 

fait toucher sa cuisse. C’est peut-être grâce à elle 

que je fais ce métier aujourd’hui. 

28 

JAN 

20h30 

© Laurence Labat 

BP 24 - 69910 Villié-Morgon 

Tél : 04 74 04 25 71 - 06 82 37 53 38 

Email : 491@wanadoo.fr - Site : www.491.fr 

De l’air 

La musique est pour moi un projet personnel très 

complet. C’est un luxe qu’il est difficile d’abandonner. 

Mais il est tout de même très agréable de changer 

de circuit et faire un peu bifurquer la barque… 

Il y a eu l’édition (Un poil dans la choucroute, 

éd. Textuel, 2007), les concerts dessinés et le cinéma 

avec Joann Sfar (Gainsbourg, vie héroïque). Restait 

le théâtre. Un ami commun m’a parlé de Roland 

Auzet qui souhaitait travailler avec moi. J’ai lu le 

texte, on s’est rencontré et notre projet d’Histoire du 

soldat a pris forme petit à petit. Voilà, c’est parti. 

l’invité du mois 

De l’Histoire du soldat 

Je ne connaissais pas cette partition théâtrale de 

Stravinsky, mais je connaissais Charles-Ferdinand 

Ramuz, l’auteur du texte. J’aime son univers, ce 

langage sensible et cette langue parlée plus 

qu’écrite ou littéraire. C’est assez déroutant. On le 

lui a beaucoup reproché, d’ailleurs. Mais j’ai tout 

de suite été séduit par cette histoire, notamment 

par la scène dans laquelle le Diable joue aux cartes 

avec le soldat et ne peut pas s’empêcher de gagner. 

Cela m’amuse beaucoup ! D’autant que cela finit 

mal. Le Diable reprend la main, mais c’est une 

façon de ne pas finir. Comme un conte de fées. 

RÉDACTEUR EN CHEF BRUNO PIN 

MAQUETTE ET INFOGRAPHIE JEAN-MARC CLEYET-MARREL Tél : 04 78 39 89 27 

e mail : jmcleyetmarrel@wanadoo.fr - Site : jmcleyetmarrel.free.fr 

SECRÉTAIRE DE RÉDACTION FRÉDÉRIQUE MATAGRIN 

RÉDACTION ANNE HUGUET - LAURENT ZINE - ÉTIENNE FAYE - CAROLINE FAESCH 

TRINA MOUNIER 

CORRECTION ÉLODIE CHANRION 

TÉREZ 

MONTCALM 

© Vale?rieMathilde 

Après onze albums, le chanteur, 

auteur-compositeur Thomas Fersen, 

voix grave et univers extravagants, va 

prêter sa voix à l'Histoire du soldat de 

Charles-Ferdinand Ramuz, musique 

Igor Stravinsky, mise en scène 

Roland Auzet. 

Du rythme 

Au départ, il était question qu’il y ait d’autres 

comédiens. À la réflexion, j’ai dit à Roland que je 

préférais être seul. Cela peut étonner, mais j’ai appris, 

par la scène, à gérer le temps et m’adresser au public 

à ma façon. La musique, n’est-ce pas le seul art de 

scène où l’on s’adresse directement aux gens ? Au 

théâtre, il y a le quatrième mur, et la danse, n’en 

parlons même pas. D’où mon envie d’incarner 

seul en scène tous les personnages. Le narrateur, 

le soldat, le Diable et… la princesse ! Elle ne parle 

pas beaucoup, mais oui, je serai aussi la princesse. 

De la légèreté 

J’aime le parti pris de mise en scène de Roland. Il 

s’agit d’un enfant qui joue à se raconter une histoire 

tout seul dans sa chambre. C’est bien pour cela 

qu’il fait toutes les voix ! Cela me plaît d’autant 

plus que j’avais, au début du projet, un problème 

à résoudre : je n’ai pas envie de transmettre au 

public quelque chose de lourd ou de pesant. J’ai 

envie que les gens sortent avec de l’air frais dans 

la tête. J’ai envie d’ouvrir la fenêtre et de leur donner 

envie. Surtout pas de les plomber ! La solution est 

venue de ce parti pris enfantin. Cela me réjouit. 

De la poésie 

Roland dit qu’il a pensé à moi car il cherchait “un 

poète” pour son projet. C’est gentil, mais je m’inscris 

en faux. Pour moi, “poète” n’est pas une situation. 

C’est un état. Cela ne se décrète pas. Il s’agit de 

moments où l’on est sensible à la poésie d’un texte, 

d’une image ou d’une musique. 

Du trac 

Je l’ai toujours avant de monter en scène et je 

crains d’en être victime doublement avec Histoire 

du soldat ! Pour m’en préserver, j’ai appris mon 

texte très en amont. Cela me semble primordial de 

pouvoir ensuite le dire en s’abandonnant. Pareil pour 

mes chansons. Lorsqu’elles sont “en vous”, on se 

rend compte parfois que le corps chante tout seul. 

Il y a quelque chose d’animal et d’instinctif en scène. 

Je crois d’ailleurs que c’est cela qui participe au 

côté “spectaculaire” de la chose. Et c’est bien cela 

qui me plaît. 

Du 2 au 5 février au Théâtre de la Renaissance 

PUBLICITÉ Tél : 04 74 04 25 71- Portable : 06 82 37 53 38 

IMPRESSION IPS Reyrieux 

...491 est édité par 491 Sarl de presse au capital de 305€ - BP 24 - 69910 Villié-Morgon 

ISSN : 1268-9149 - SIRET : 40325001600021 - DIRECTEUR DE PUBLICATION BRUNO PIN 

© 491 2012. Tous droits de reproduction réservés. ...491 est édité sans aucune subvention 

Tirage : 32 000 exemplaires 

JANVIER 2012 

Ville de Rive de Gier 

Salle Jean Dasté 

en clotûre du 

festival Guitare Vallée 

Infos billetterie réservation 

04 77 83 07 93 

Licence 1, 2, 3 : 1001830 / 1001833 / 1001834 

N° 177 

3

4 N° 177 JANVIER 2012 

musique 

© Michel Cavalca 

QUATUOR DEBUSSY 

Le hip-hop, aussi 

dans leurs cordes ! 

Interview par Caroline Faesch 

Contre toute attente, Boxe Boxe est un spectacle 

qui va comme un gant au Quatuor Debussy ! 

Avec la complicité de Mourad Merzouki et de la 

compagnie Käfig, ils se sont engagés musicalement 

dans un spectacle autour de la boxe, où le ring 

est forcément délimité par les cordes du quatuor, 

et où les boxeurs sont des danseurs qui défient 

ce nouvel espace en se référant au hip-hop. Au 

final, pas de knock-out : l’inventivité et le travail 

chorégraphique susciteraient plutôt une standing 

ovation à chaque représentation. Pour prolonger 

le plaisir, le quatuor vient de sortir un CD, soit 

plus d’une heure des meilleurs moments musicaux 

du spectacle. Rencontre avec Christophe 

Collette, 1 er violon d’un quatuor devenu maître 

dans l’art de faire jouer la corde sensible. 

Vous avez une attirance pour le combat dans la 

vraie vie ? 

Pas pour le combat, mais plus pour la collaboration et 

le partage d’univers différents. 

Quel rapport entretenez-vous avec le hip-hop ? 

Je dirais que le quatuor est très intéressé par tous les 

arts en général, et la danse en particulier. Danse et 

musique vont fondamentalement ensemble : la danse 

n’existe pas sans musique, et la musique, c’est aussi une 

gestuelle. Ces 2 univers sont forcément conduits à se 

rencontrer. Cela fait très longtemps que nous travaillons 

avec le monde de la danse. En cela, je crois que Guy 

Darmet [ndlr : ancien directeur de la Maison de la danse 

de Lyon] a été un formidable “passeur” : c’est grâce à 

lui que nous avons fait nos 2 dernières créations, avec 

Abou Lagraa il y a 2 ans, puis avec Mourad Merzouki 

l’année dernière. Le hip-hop m’attire beaucoup. C’est une 

danse en pleine mutation, qui est passée de la performance 

physique, pas forcément très artistique, à une autre 

forme en train d’acquérir ses lettres de noblesse, parce 

qu’elle mêle ces mouvements fantastiques à d’autres, 

notamment issus de la danse contemporaine. Les danseurs 

de Boxe Boxe sont d’ailleurs issus de plusieurs univers, 

et on ne peut pas réduire ce spectacle au monde du hip-hop. 

Le défi que nous voulions relever avec Mourad était justement 

de montrer que cette danse pouvait aussi aller plus loin 

du point de vue musical. 

Et donc toucher un public différent de celui qui 

vient habituellement écouter Ravel ou Mendelssohn ? 

C’est vrai que c’est une part aussi de notre démarche 

qui consiste à toucher un public plus large que celui 

que nous visons dans un concert traditionnel en 2 parties. 

D’un côté, il s’agissait pour nous, quatuor, de montrer 

que nous pouvions nous adapter et que cette musique-là 

pouvait aussi s’adapter au hip-hop. Ce spectacle tourne 

depuis plus d’un an, et nous voyons que la moyenne d’âge 

des spectateurs est très basse. D’un autre côté, pour 

Mourad Merzouki, c’était une manière de montrer que, 

même s’il était issu du hip-hop, il pouvait chorégraphier 

sur de la musique classique. 

Verdi et le hip-hop, ça fait vraiment bon ménage ? 

Cela a été notre 1re surprise, car, au départ, nous 

sommes partis du principe que le hip-hop était très 

tonique et qu’il nous faudrait chercher dans notre 

répertoire des musiques qui faisaient “boum-boum”. 

Mais nous avions fait fausse route ! Mourad avait déjà 

largement dépassé ce stade et avait besoin de créer 

quelque chose de beaucoup plus poétique. 

Contrairement à ce que l’on pense en voyant “boxe” et 

“hip-hop”, à savoir quelque chose de violent, le spectacle 

est très poétique. La musique y participe forcément, 

puisque sa force est de souligner une action, une atmosphère, 

comme dans un film. Après, le rythme est bien là : il 

y a des airs de Verdi extrêmement rythmés, la musique 

de Ravel possède une pulsation qui correspond bien à 

cette danse-là, et ainsi de suite… 

Vous avez d’autres défis en cours ? 

Bien sûr ! Ils sont autour du mouvement du corps, 

mais pas forcément de la danse à proprement parler. 

Mais je ne peux pas en dire plus pour l’instant. En 

revanche, après avoir travaillé sur le théâtre puis la 

danse ces 3 dernières années, nous avons aujourd’hui 

envie d’explorer les transversalités musicales. Nous 

allons sûrement faire une production avec le jazz, puis 

le tango, et nous avons aussi envie, dans un futur 

assez proche, de mélanger musique classique et slam. 

Ce qui nous importe est de montrer qu’un quatuor 

international qui fait du concert va également sur 

scène prendre un peu plus de risques, mais que la base 

reste le concert du quatuor. 

Boxe Boxe du 7 au 11 janvier 

à l’espace Albert-Camus de Bron 

En concert le 2 mars 2012 

au Musée des Beaux Arts de Lyon


ALAN WOODBRIDGE 

CHEF DE CHŒUR 

À L’OPÉRA DE LYON 

Puccini à “chœur” joie ! 

Interview par Caroline Faesch 

Nommé chef de chœur à l’Opéra de Lyon en 1995, 

Alan Woodbridge a hissé cet ensemble au rang 

des meilleurs sur la scène lyrique internationale. 

Ce brio artistique a encore été salué par le public 

lyonnais, en octobre dernier, à l’issue de chacune 

des représentations du Nez de Chostakovitch, 

nouvelle production de l’Opéra. Désormais, Alan 

Woodbridge, qui se produit également comme pianiste, 

claveciniste, et organiste avec l’orchestre de l’Opéra 

national de Lyon, est dans les starting-blocks 

pour le festival Puccini Plus, soit 3 programmes 

réunissant chacun 3 œuvres d’un triptyque de 

Puccini et des opéras plus rares de Schoenberg, 

Hindemith et Zemlinsky. 

Comment fait-on techniquement pour améliorer le 

niveau d’un chœur ? 

La différence entre le travail de chœur et de soliste se 

situe au niveau de la sensibilité de l’ensemble : c’est 

fondamental qu’un artiste du chœur ait conscience 

qu’il assume une partie d’un groupe, ait une facilité à 

travailler en groupe. Et cela ne vient pas tout seul. C’est 

comme jouer seul ou en double au tennis, ou jouer au 

rugby ! Il faut avoir un esprit d’équipe, établir une 

confiance mutuelle. 

C’est donc une question de qualité d’équipe, mais 

également de temps ? 

Exactement ! Le fait que je sois là depuis plus de 15 ans m’a 

permis de conduire un travail en profondeur, de bien 

connaître le groupe, de créer de la stabilité. Quand des 

chœurs sont constitués exprès pour une production, 

c’est très difficile de souder les chanteurs, bien qu’il 

s’agisse souvent des mêmes gens… C’est pareil en sport : 

si le XV de France rate un match, c’est toujours l’entraîneur 

qui est pointé du doigt et la durée de son contrat qui 

est mise en cause. Cela prend du temps de “faire 

comme il faut” à la tête d’une équipe. 

Et ce festival Puccini, est-ce un défi pour un chœur 

tel que celui de l’Opéra de Lyon ? 

Pour interpréter Puccini, il faut une technique vocale 

qui est inévitablement très legato. Le style italien exige 

un vrai chant. Or, pour un choriste, ce sont les éléments 

verticaux qui comptent. Le chant de chœur peut alors 

manquer d’horizontalité. Pour un soliste, c’est à la fois 

facile, car il est seul, et difficile aussi, car si cela ne marche 

pas, il est condamné ! 

Pour un chœur, il faut avoir la même ligne vocale entre 

les pupitres, et ce n’est pas donné. Il y a des chanteurs qui interprètent 

très bien la ligne individuellement, mais qui, une 

fois en groupe, n’y parviennent plus. 

Est-ce une difficulté de jouer dans la même soirée une 

œuvre de Puccini et une de Hindemith, 

porteuses de 2 esthétiques opposées ? 

Dans l’opéra Sancta Susanna de Hindemith (1922), le 

chœur chante finalement très peu, donc il n’y a pas de 

grand écart à travailler. 

Et pour d’autres soirées du festival qui mettent à 

l’affiche Il Tabarro de Puccini et Von Heute auf 

Morgen de Schoenberg, par exemple ? 

Sans doute, mais pour ma part je ne travaille que sur 

le programme Puccini et Hindemith ! Cela étant dit, 

Anton Webern disait toujours que Schoenberg était une 

continuation de la musique lyrique. La réussite tiendra 

dans l’horizontalité de la musique, c’est la ligne vocale 

qui compte. 

Y a-t-il un intérêt pour un chœur à travailler sur 

plusieurs œuvres d’un même musicien, comme 

dans ce festival ? 

Travailler ensemble 3 œuvres de Puccini, de Mozart ou 

encore de Tchaïkovski est toujours très intéressant. C’est 

aussi très prenant, car, par exemple, pour le cycle 

Tchaïkovski-Pouchkine-Stein donné à l’Opéra de Lyon 

en 2010, on passait d’une œuvre à une autre, sur des textes 

complexes où il fallait être sûr de ce que l’on faisait ; ce 

qui est amusant, c’est que je faisais parfois des cauchemars 

où ces partitions se mélangeaient ! 

Puccini vous fait-il aussi faire des cauchemars ? 

Non, Puccini, c’est un plaisir, il n’y a pas de cauchemars 

là-dedans, bien que, au moment où je vous parle 

[novembre 2011], je ne connaisse pas encore la production. 

Le metteur en scène arrive en décembre et nous travaillerons 

ensuite plusieurs semaines. J’ai cependant vu le chef 

Lothar Koenigs, avec lequel nous avons parlé de la partition, 

mais c’est tout. Puccini est un plaisir, parce que comparé, 

par exemple, au monde du Nez de Chostakovitch, qui 

relève un peu de la folie, c’est plus simple. 

Parmi les concerts à venir, quel est celui qui vous 

tient à “chœur” ? 

C’est le concert du 29 mars prochain sur des œuvres de 

Bach, qui ne constituent pas vraiment un terrain 

d’élection des chœurs d’opéra. Faire un concert avec des 

cantates de Bach en mettant vraiment la musique chorale 

en valeur est un défi. 

Festival Puccini Plus, 

du 27 janvier au 13 février à l’Opéra de Lyon 

© Stofleth 

JANVIER 2012 

N° 177 

5

6 N° 177 JANVIER 2012 


Bratsch 

Par Anne Huguet 

■ concerts express ■ 

Les 5 musiciens virtuoses de Bratsch explorent depuis 

toujours les méandres des vieilles musiques et autres 

folklores de l’Est. En les régénérant et les réinventant. 

À l’aube de leurs 30 ans de carrière, avec Urban Bratsch, 

ces “French gypsies” osent s’aventurer encore plus loin 

en s’inspirant des villes qui les ont toujours influencés 

(Odessa, Berlin, Lisbonne, Barcelone…). Là une sérénade 

napolitaine, ici un refrain chanté en dioula ou encore 

quelques surprenantes chansons en français (RER C ou 

Dans le ciel de ma rue) se mêlent à un jazz gitan voyageur 

qui emprunte autant à Grappelli qu’à Reinhardt et 

brasse airs, rythmes et sonorités tout à la fois yiddish, 

bulgares, russes, grecs ou arméniens. 

Transbordeur, 31 janvier 

Trois albums plus tard, Éric la Blanche continue une 

carrière toujours un peu confidentielle, préférant la qualité 

à la quantité. Il avait fait mouche avec son 1er album, 

Michel Rocard, financé par son RMI (!!), la suite est 

peut-être moins convaincante. Imbécile heureux (3e opus) 

date déjà de 2009, contes modernes d’histoires un peu 

absurdes et douces-amères. Les textes sont tirés au cordeau, 

les mots sont précis, choisis avec une exigence de 

littéraire : c’est parfois étrange, souvent désabusé, 

faussement drôle et cynique. Le gars vitupère aussi sur 

la Toile, où il décortique l’actualité à l’envers et sans 

aucune honnêteté (la.blanche.over-blog.com). Version 

scène en trio acoustique (guitare + violoncelle), il nous 

fait le coup de Bart, La Folle, La Mort à Johnny avant 

de botter en touche avec Les Canuts d’Aristide Bruant. 

Transbordeur, 14 janvier / Salle des Rancy, 27 et 28 janvier 

Kid Bombardos (du nom d’un arrière-grand-père 

boxeur à Fez) est bordelais et bien sous tous rapports. 

Le gang de rockeurs à minettes joue de sa voix de crooner 

sexy et balance ses gimmicks aguicheurs. La recette, 

guitare-basse-batterie, est certes éculée, mais le quatuor 

dandy (les 3 frères Martinelli et leur pote David) surprend 

par sa fraîcheur et ses mélodies classieuses, fortement 

inspirées par le rock new-yorkais des Strokes et un/ce 

côté pop anglaise sans mouiller la chemise. 

Bordelais aussi, mais nettement plus mal élevé et 

bruyant, Magnetix ne fait pas dans la dentelle 

et crache à deux (duo homme-femme, 

guitare-batterie) un son des plus tordus 

salement efficace. Ça sonne presque psycho 

d’une autre époque, rockabilly trash garage, 

disent-ils. Bref, ça joue pied au plancher, 

morceaux courts, textes hurlés en anglais et 

en français, larsens à gogo et l’envie d’en 

découdre avec la terre entière. Soirée “Marche 

ou Clac” coorganisée par le Clacson et le 

Marché-Gare. 

Kid Bombardos, Marché-Gare, 19 janvier 

+ Magnetix, Clacson, 21 janvier 

Date reportée en avril 

Deuxième édition pour le jeune festival 

Plug & Play du Kraspek Myzik, qui met la 

barre haute avec 11 soirées et quelque 20 

groupes et artistes à l’affiche pour célébrer 

les musiques alternatives d’ici et d’ailleurs. 

Une programmation éclectique et découvreuse 

qui donne sa chance aux groupes 

émergents locaux (les Marquises, 

Pan Pan Pan), mais invite aussi quelques 

petites têtes d’affiche internationales. 

Brigitte Fontaine 

Il y a cette année une volonté d’ajouter une couleur rock 

et électro à celle plus folk de la 1 re édition. “L’envie de 

rajouter une certaine densité et énergie dans notre petit 

lieu avec des groupes qui mélangent les genres, résume 

son programmateur, Olivier Ferrier. Tout en gardant un 

éclectisme avec des projets musicaux alternatifs.” Il y en 

aura presque pour tous les goûts ! Ballade post-rock 

envoûtante version Cosmos70, la voix magique de 

Slow Joe et ses ambiances soul vintage, la bouillonnante 

noisy-pop typée 80s de Beat Mark (side project 

d’Adam Kesher, au passage), le touche-à-tout Fabio 

Viscogliosi et ses humeurs pop, le rock expressif des 

Chambériens de Western Chocolat, la mélodie et le 

bruit version suisse Disco Doom, les fissures folk de 

Paloma ou encore les extrapolations prometteuses du 

quatuor londonien Wild Palms. Chouette prog’ à prix 

coûtant (pass à 20€), qui plus est dans un petit lieu 

(80 places), synonyme de proximité et d’intimité, qui 

défend plus que jamais l’idée d’une musique de qualité 

aux confins des genres. 

Kraspek Myzik, du 12 au 30 janvier 

“Je mesure un mètre soixante-neuf, je suis bourrée 

d’alexandrins et de séries noires, je suis une femelle 

francophone de race blanche […].” Revoilà la reine des 

Kékés dans un projet totalement inédit et, bien 

évidemment, décapant, avec un spectacle de lectures 

musicales qui retracent 40 ans d’écriture, un voyage à 

travers ses chansons, les textes de ses livres (dont 

Chroniques du bonheur, L’Inconciliabule, Paso doble ou 

Nouvelles de l’exil) et autres élucubrations surréalistes 

de cette grande dame cabocharde et allumée qu’est 

Brigitte Fontaine. Entre lectures et chansons, elle déclame 

ses vérités et absurdités de sa voix hallucinogène avec 

cette scansion si particulière. À ses côtés, Areski 

Belkacem et ses percussions orientalisantes et Yan Péchin 

à la guitare subliment, par moments, les paroles de la 

poétesse maudite. “[…] Je n’ai toujours pas de 

mails ; je hais les machines d’une haine primitive, 

féroce. Je suis une femelle 

préhistorique, toujours. Je suis pourtant 

civilisée à en mourir et je porte un 

déshabillé de soie assez chaste, bien 

que suggestif. […]” Une autre 

manière de découvrir l’œuvre 

foisonnante de la diva déjantée. 

Espace culturel de Saint-Genis-Laval, 

27 janvier 

Maison du département, 

Bourgoin-Jallieu, 

28 janvier 

© Robin

LE PALAIS DU TRAVAIL 

Par Laurent Zine 

À l’occasion de la réouverture du TNP en 

novembre dernier, le Rize propose jusqu’au 25 

février une exposition relatant toute l’histoire de 

ce bâtiment emblématique du quartier des 

Gratte-ciel, originellement baptisé Le Palais du 

travail et édifié entre 1928 et 1934 sous 

l’impulsion de Lazare Goujon, maire socialiste 

de l’époque. 

Inauguré en 2008, le Rize est un lieu patrimonial dédié 

à la mémoire des habitants de Villeurbanne, et force 

est de constater que l’histoire du Palais du travail est 

une pièce essentielle de cette mémoire, à cheval sur 

les 20 e et 21 e siècles. Premier bâtiment de ce qui allait 

devenir dans les années ’30 le nouveau centre urbain 

de la ville (les Gratte-ciel), il constituera par la suite 

un point d’ancrage de la vie politique puis culturelle 

villeurbannaise, hébergeant le Théâtre de la Cité en 

1957, devenu TNP en 1972. Un Palais du travail 

ardemment désiré à l’origine par Lazare Goujon, 

maire et médecin de son état, imprégné qu’il était par 

les représentations sociétales du courant utopiste socialiste. 

À l’initiative du Centre de documentation et de 

recherche sur les alternatives sociales, une 

exposition originale baptisée “50 ans de presse 

alternative à Lyon et dans sa région” est 

visible aux Archives municipales, à Perrache, 

jusqu’au 25 février. 

À peine êtes-vous entré dans ce nouveau bâtiment 

des Archives, édifié derrière la gare de Perrache, 

côté cours Charlemagne, que voici exposés sur votre 

gauche des centaines de journaux, fanzines, feuilles 

de chou, bulletins de liaison, lettres mortes, simples 

tracts, appels à la grève ou à la désobéissance, dessins, 

missives secrètes, etc. Des échantillons on ne peut plus 

représentatifs de la presse alternative à Lyon depuis 

les années 1960. Une presse parallèle, autonome et 

militante, dont la rhétorique échappe ainsi totalement 

à la voix de son maître ; une presse forcément fragile 

et à parution souvent aléatoire, qui s’organise avec 

les moyens du bord (do it yourself parfois dans des 

imprimeries clandestines) sans comparaison possible 

Un projet à la fois hygiéniste et politique consistant à créer 

un lieu de rassemblement et d’éducation populaire 

(du corps et de l’esprit), entièrement dédié aux classes 

ouvrières. Le bâtiment abritait ainsi initialement un 

centre de vaccination, une piscine d’hiver, une brasserie, 

des salles de réunion pour syndicats et associations et 

une salle des fêtes ! Où l’on jouait principalement des 

opérettes. Avant que le lieu ne devienne l’antre d’un 

théâtre parfois avant-gardiste. Sa destination ayant de fait 

sensiblement évolué avec le temps, et plus spécialement 

lorsque Roger Planchon prendra les rennes du nouveau 

Théâtre de la Cité en ‘57, puis du Théâtre National 

Populaire en ‘72, foyer de la décentralisation théâtrale. 

Photographies et affiches d’époque (etc.) à l’appui, 

l’exposition met finalement en lumière la dimension 

symbolique intemporelle du bâtiment. Et tente également 

de répondre via un cycle de conférences et débats, à 

une question ô combien d’actualité : qu’est-ce que 

l’éducation populaire ? 

Le Palais du travail, exposition au Rize jusqu’au 25 février. 

LA PRESSE ALTERNATIVE 

Par Laurent Zine 

expos 

Construction : Construction 

du Palais du travail entre 1932 

et 1933, photographie, 

copyright Fonds Sylvestre 

avec le fonctionnement de la “presse officielle”, souvent 

brimée volontairement, considérant ses impératifs 

commerciaux et parfois son allégeance au pouvoir. 

Une presse alternative qui témoigne enfin de l’effervescence 

subversive des idées et des utopies, en rapport 

avec tous les mouvements d’émancipation sociale 

depuis les sixties. 

Ainsi, “l’exposition invite à parcourir quelques 

grands thèmes allant de l’écologie à l’anarchisme, en 

passant par la solidarité internationale, la contre-culture 

dans toutes ses formes, le féminisme et la libération 

sexuelle, l’antimilitarisme, la non-violence, la citoyenneté, 

etc.” Entre sérigraphies, feuilles imprimées et simples 

photocopies, il y a visuellement matière à faire le 

plein de liberté d’expression (!), qui plus est quand 

l’exaltation de cette presse ô combien d’opinion est 

replacée dans son contexte sociohistorique. Et considérant 

le formatage des idées et des opinions en vogue 

actuellement, il s’agit là d’une authentique bouffée 

d’air politique. 

Jusqu’au 25 février aux Archives municipales de Lyon 

JANVIER 2012 

N° 177 

7

spectacles vivants 

“COMME SI 

CE N’ÉTAIT PAS UN RÊVE” 

Quartier lointain par Dorian Rossel 

Par Étienne Faye 

Quartier lointain, c’est d’abord le titre français d’une bande dessinée 

japonaise, signée Jirô Taniguchi (chez Casterman), un énorme succès 

mondial. Alors, nombreux seront sans doute les lecteurs de cette 

belle histoire nostalgique qui voudront retrouver Hiroshi Nakahara, 

cet homme ordinaire de 48 ans qui se retrouve soudain dans sa peau 

d’adolescent de 14 ans. En attendant que le spectacle commence, dans 

la salle du Théâtre de la Renaissance en novembre dernier, je cherche 

UN FESTIVAL DANS 

TOUS SES ÉCLATS ! 

Voilà un tout jeune festival qui 

n’a pas encore atteint l’âge de 

raison et qui pourtant a les 

dents longues comme le loup 

et des bottes de 7 lieues pour 

aller plus loin ! Concoctée 

avec amour par les 2 codirecteurs 

du Théâtre Nouvelle 

Génération, Nino D’Introna et 

Annick Bajard – qui s’est particulièrement 

impliquée dans 

son rôle de défricheuse de 

talents –, la programmation de 

cette nouvelle édition de Ré- 

Génération s’annonce riche en 

Des cendres sous les toiles 

événements. 

Le festival, qui s’étale sur 10 jours en 2012 (du 5 au 14 janvier), accueille 12 compagnies 

avec 12 spectacles et, sur les 3 derniers jours, 12 compagnies émergentes venues présenter 

leurs projets, chantiers, petites formes et lectures qui formeront nos belles découvertes l’an 

prochain. Tout se déroulera dans les 2 salles du théâtre, et même dans le hall d’accueil, 

qui bruiront, dès potron-minet et jusqu’à la veillée, des rires et des exclamations des 

petits et des grands. Deux ou 3 représentations seront données de la plupart des spectacles. 

Quel beau programme ! 

Découvrons ce festival dans ses grandes lignes : s’il étonne par le nombre d’événements, 

il témoigne aussi d’une volonté de rayonnement international (qui n’est pas sans rappeler 

les regrettées Rencontres théâtrales pour l’enfance et la jeunesse) en offrant au public 

de découvrir, outre des spectacles de Chambéry, Vienne ou Grenoble, des compagnies 

des régions partenaires de Rhône-Alpes, le Bade-Wurtemberg, la Catalogne et le 

Piémont, ainsi qu’en provenance de la Belle Province… C’est d’ailleurs le Québec qui 

présentera le seul spectacle à l’intention des adolescents, S’embrasent, une partition 

lumineuse et sonore débordant d’énergie sur le coup de foudre et ses conséquences 

brûlantes… 

Bien qu’annoncé à partir de 6 ans, Les Constructeurs, qui ouvre le festival, spectacle muet 

mais en musique des Transformateurs, peut séduire un public plus averti et plus âgé. 

C’est un bel échantillon de toutes les formes possibles que nous propose ce festival. 

Théâtre d’ombres et d’objets, cirque, marionnettes et même théâtre (parfois interactif… 

à découvrir !) se partageront les espaces. Quant aux titres, ils sont propices à nous inciter, 

déjà, aux rêves : Cappuccetto Rosso et le Loup solitaire revisite le célèbre conte ; 

Le Grand Voyage de l’homme petit ou le parcours initiatique et intersidéral d’un héros 

miniature ; Monstres #1, une histoire de minute déterminante qui ouvre sur tous les 

possibles ; Les Aventures grandioses de la vaillante Johanna Epédbois (alias Jeanne 

d’Arc, mais en pleine forme !) ; La fête, qui prendra le pistolet ?, entre théâtre et 

danse, entre roi et peuple, une exploration révolutionnaire du pouvoir ; Mille morceaux 

de moi pour les tout-petits ou encore Des cendres sous les toiles, un cabaret pour une 

douzaine de saltimbanques… 

De quoi donner envie de retourner en enfance et, surtout, d’emmener ses enfants au 

théâtre ! 

Festival Ré-Génération, du 5 au 14 janvier 

8 N° 177 JANVIER 2012 

à oublier le manga que j’ai lu avec émotion dans la semaine… Je crois 

en effet qu’il ne faut pas s’attendre à voir le héros reprendre vie, je me 

conditionne de peur d’être déçu. Mais la magie va opérer, d’une façon 

assez inattendue. La pièce mise en scène par Dorian Rossel débute 

dans un grand dépouillement scénographique. Le mouvement incessant 

des comédiens occupe l’espace et nous entraîne, tout de suite, dans un 

maelström qui durera 1h 25. Hiroshi Nakahara est architecte, marié, 

père de 2 filles. Il revient d’un congrès, fatigué, avec une bonne gueule 

de bois, sculptée la veille. Mais il a comme un trou de conscience au 

moment de rentrer, il se retrouve dans le mauvais train et il se rend 

compte qu’il est en chemin vers la ville de son enfance. Il va se mettre 

un peu d’eau sur la figure et là il a un éclair, c’est la figure de sa mère 

qu’il aperçoit dans le miroir, mais oui, sa mère, elle est morte à cet âge-là, 

à 48 ans. Il descend du train, il doit attendre le prochain pour Tokyo, 

2 heures à tuer. Il se dirige vers sa maison d’enfance, puis vers le cimetière. 

Et devant la tombe de sa mère, dont il ne cesse de se demander si elle 

a été heureuse, il tombe en syncope. Il plonge alors dans ses souvenirs 

d’adolescent, mais si complètement qu’il revit bel et bien ses 14 ans 

“comme si ce n’était pas un rêve”. Le rideau qui coupe la scène en deux 

se lève à moitié, Hiroshi Nakahara se retourne et entrevoit l’exacte réplique 

colorée, réelle, de son univers d’alors. Sa mère, tellement belle, sa petite 

sœur, qui a encore des rêves de jeune fille, sa grand-mère, et puis son 

père. Son père, qui est là, autour de la table, ce qui veut dire qu’il 

ne les a pas encore abandonnés. Pour raconter cette histoire, Dorian 

Rossel a choisi de s’en remettre aux grands talents de comédie de ses 

acteurs, qui jouent la partition avec une précision incroyable, un sens 

de la comédie, un humour potache communicatif. Tous les rôles peuvent 

changer d’interprète, à tout moment, sans que l’on ne perde un instant 

le fil narratif, très bien tenu. Ainsi, chacun joue Hiroshi, à tour de rôle 

ou en même temps, formant un chœur d’Hiroshi parfaitement réglé. 

La mise en scène nous entraîne aussi dans des changements de perspective 

étonnants et drôles, comme au cinéma, avec des plans en plongée 

sur les personnages, ou même avec des prises de vues multiples, et 

simultanées, grâce au jeu coordonné des comédiens… Bref, cette pièce 

est un véritable tourbillon d’astuces, de jeux, de mimes espiègles, en 

même temps qu’un retour émouvant sur les blessures de l’adolescence. 

Un beau spectacle, assurément. 

Le 13 janvier au Château Rouge d’Annemasse 

Les 31 janvier et 1er février au Toboggan de Décines 

L’ADOLESCENTE 

ET LA MORT Véronique Chatard 

met en scène 

Pacamambo, 

de Wajdi Mouawad 

Bien sûr, les spectateurs attentifs ont remarqué que Wajdi 

Mouawad était en ce moment une des personnalités 

à suivre dans le théâtre francophone, et Véronique 

Chatard, metteuse en scène de la compagnie des 

Yeux gourmands, nous donne une nouvelle occasion 

de le faire. Pacamambo est en effet le 1 er spectacle 

écrit par l’auteur libano-canadien pour les enfants. 

La metteuse en scène, danseuse, comédienne, qui 

s’apprête à échanger sa place avec les responsables 

du petit Theaterwerkstatt Pilkentafel de Flensbourg, 

à la frontière de l’Allemagne avec le Danemark, est 

actuellement en résidence à Bassens dans la banlieue 

de Chambéry. En janvier, elle sera présente au 

centre culturel Théo-Argence de Saint-Priest et à 

Bourg-en-Bresse. L’occasion est donc belle pour 

quelques questions à Véronique Chatard. 

Pacamambo est l’histoire d’un deuil… Pouvez-vous 

m’en dire un peu plus ? 

Il s’agit d’une jeune fille, Julie, c’est une adolescente, elle 

vient de perdre sa grand-mère, et nous vous proposons de 

l’accompagner dans son deuil. Elle est très en colère au 

début de la pièce, et ne réussit pas à mettre des mots sur 

cette colère. Un psychologue va l’aider. Wajdi Mouawad, 

dont on connaît davantage les longues traversées mentales, 

comme sa série sur les femmes dans l’œuvre de Sophocle, 

avec son écriture très vive, met ici en relation Julie, la 

grand-mère, le chien, bref, le petit univers de la jeune fille, 

avec le psychiatre. 

Interview par Étienne Faye 

Et vous avez voulu un dispositif particulier… 

Une salle de classe. Parce que ce n’est pas le lieu du deuil, 

au contraire, c’est l’endroit où l’enfant vit. Ce n’est pas pour 

moi un espace de représentation, plutôt un lieu d’intimité. 

Rentrer dans une salle de classe, c’est d’ailleurs un peu 

particulier comme sensation, non ? Et le sujet de la mort, 

ici, fait irruption. C’est pourquoi nous limitons la jauge de 

spectateurs, pour que le public sente l’ambiance de la salle 

de classe et que les comédiens et les spectateurs aient une 

proximité de souffle. 

Comment parler de la mort à des enfants ? 

… à des enfants, ou aux enfants effrayés que nous 

sommes tous face à la mort. Parler de la mort, eh bien, 

c’est sûrement dire que c’est la vie, tout simplement. 

Mettre en mots cette injustice, nommer les choses, et par 

exemple ne pas occulter ce corps inerte qui, au bout d’un 

moment, sent mauvais… Et le faire avec l’humour et la 

poétique de Mouawad, c’est encore mieux. Les comédiens, 

autour de Julie, seront les porte-parole de la tendresse et 

des sentiments, ils feront comprendre à l’adolescente que 

la mort de sa grand-mère, pour cruelle qu’elle soit, ne 

rompt pas le lien. 

Le 1er mot de la pièce, écrit en gros sur le tableau, est 

“rage”. Quel est le dernier mot ? 

En fait, nous prenons le temps, après chaque représentation, 

pour parler avec les enfants. Ce sont eux, selon leur sensibilité, 

qui doivent trouver ce dernier mot. 

Les 9 et 10 janvier au centre culturel Théo-Argence à Saint-Priest 

Le 12 janvier au Théâtre de Bourg-en-Bresse

UNE PRIÈRE 

POUR PHILIP K. DICK 

Urbik / Orbik, par Joris Mathieu 


La magie, l’absurde, le récit, le roman, la poésie, 

le monde réel s’emparent tous les soirs des scènes 

des théâtres, et des mondes fantastiques, imaginaires, 

y sont créés… Mais la science-fiction ? 

La science-fiction, la SF, est la spécialité de la 

compagnie Haut et Court. Les spectateurs lyonnais 

se souviennent de l’adaptation des Anges mineurs 

d’Antoine Volodine ou, plus récemment, de La 

Sphère d’or, inspirée de René Barjavel et d’Erle 

Cox… et des mises en scène spectaculaires 

signées Joris Mathieu. Urbik / Orbik est la dernière 

création de la compagnie en résidence depuis 5 

années à Vénissieux, 5 années de rencontres 

avec les habitants, de présence dans les cités, 

les marchés, de spectacles in situ, et 5 années 

pendant lesquelles la compagnie Haut et Court a su 

déployer son art de la scène et exercer sa maîtrise 

des technologies ultramodernes – on parle beaucoup 

de théâtre numérique… Joris Mathieu s’est inspiré, 

cette fois, de Philip Kindred Dick, auteur phare 

du genre, en commandant au romancier Lorris 

Murail un texte en partie biographique, pour 

ensuite l’adapter à ses visions. Rencontre avec 

Joris Mathieu. 

Quelle histoire allez-vous raconter ? 

Nous avons demandé à Lorris Murail de raconter une 

histoire à partir de la vie de Philip K. Dick, car avant 

même la littérature il y a sa pensée, labyrinthique. 

Selon lui, la logique ne résiste pas à tout, la réalité vole 

en éclats lorsque les logiques incompatibles s’affrontent. 

Il s’agit d’une pensée sans doute schizophrénique, née 

de l’histoire de son début de vie. Il est né avec une sœur 

jumelle, mais leur mère n’avait pas assez de lait pour 

les nourrir et la petite fille est morte. Philip K. Dick a 

préféré refuser de se culpabiliser, en affirmant que 

c’était lui qui était mort et que sa sœur vivait. 

Un rapport à la réalité totalement distordu, dès le 

départ… 

Il est l’homme seul qui refuse le monde tel qu’il s’impose. 

Il soutient l’hypothèse que nous sommes conservés, 

quelque part, dans un état de semi-mort, et que nous 

rêvons collectivement l’univers. À l’intérieur de cette 

illusion que nous construisons, il affirme que nous 

sommes manipulés, et que la révélation un jour ou 

l’autre va nous apparaître… et ce sera alors tout le réel, 

construit par la littérature, qui s’effondrera. Il prédit 

ainsi le chaos, mais pas pour s’en plaindre, puisqu’il 


faudra bien que tombent les masques, ce qu’on appelle 

“réalité”, pour qu’enfin apparaisse notre tristesse ontologique 

et que nous commencions la construction d’un nouveau 

monde. 

La frontière floue entre la fiction et la réalité, c’est 

un thème que n’a pas fini d’interroger la littérature. 

En quoi la fiction peut-elle influencer le réel ? 

D’abord, si l’on parle de la SF de K. Dick, il s’agit d’un 

regard à la fois malade, puisque schizophrénique et 

paranoïaque, et visionnaire. Bien souvent, la SF peut 

être considérée comme une préfiguration du réel, et 

d’ailleurs les chercheurs lisent aussi des romans… 

Notre rapport à la robotique, la virtualisation des rapports 

sociaux, les neurosciences, la biotique, tout cela avait 

été imaginé par des écrivains avant de se produire. 

Philip K. Dick imagine l’homme mutant, humain 

déshumanisé, fabriqué par l’homme ; c’est en train de 

se produire. Mais il ne faut pas résumer cette prescience 

à une vision de l’effroi, il y a aussi le goût du vivre 

ensemble, la nature authentique de l’humain. 

Le titre de ce spectacle, Urbik / Orbik, est intrigant… 

D’abord, j’ai voulu marquer la dualité du personnage, 

le corps imaginaire et le corps réel, les mondes 

jumeaux… Bien sûr, c’est aussi une allusion au roman 

peut-être le plus connu de Philip K. Dick, Ubik, et à la 

prière urbi et orbi, “à la ville et à l’univers”, que le pape 

prononce, chaque année, du balcon de la basilique 

Saint-Pierre de Rome, au Vatican. 

Il se prenait pour le pape ? 

Le pape de la SF, oui ! Il a pu avoir ce sentiment, mais il y 

croyait sans y croire, il ne s’est jamais pris pour Ron Hubbard. 

Le mysticisme de Philip K. Dick n’est pas lié au pouvoir, 

mais c’est bien plutôt une quête personnelle, en faisant 

appel à la philosophie, à la littérature, à la science… 

Qu’est-ce qui vous a amené à travailler sur cet auteur ? 

Nous sommes revenu en toute logique à K. Dick après le 

questionnement du réel avec Antoine Volodine. Et puis, 

les outils de fabrication de l’illusion développés lors des 

créations des Anges mineurs étaient à l’évidence adaptés. 

Notre préoccupation dramaturgique, ici, sera pourtant 

d’inviter le spectateur à considérer la scène comme une 

nouvelle réalité. Puis, dans une construction et des 

codes narratifs qui se rapprocheront du cinéma, à un 

moment, il y aura l’explosion du réel… 

Les 12 et 13 janvier au Théâtre de Vénissieux 

Les 24 et 25 janvier à la Comédie de Valence 

Le 23 février à l’Arc, scène nationale du Creusot 

Du 3 au 5 avril à la Comédie de Saint-Étienne 

Du 24 au 28 avril aux Subsistances à Lyon 

JANVIER 2012 

N° 177 

9

© Dorothy Hong - Koboy 

Sophie Wahnich 

Dans le cadre d’un cycle de 3 débats publics, la Villa Gillet 

et le Théâtre de la Croix-Rousse vous proposent justement 

de venir débattre le 12 janvier autour du thème “Quand le peuple 

agit : révoltes, révolutions, réformes…”. Si “les révolutions 

arabes ont [effectivement] remis sur le devant de la scène 

l’image du peuple en action”, les mouvements collectifs de 

révolte sont légion en France depuis plusieurs années et nous 

interrogent forcément quant au bon fonctionnement de la 

démocratie. 

Entretien avec Sophie Wahnich, historienne de la sensibilité 

politique. 

Entretien avec Yolande Peytavin, 1 re adjointe, déléguée à la culture. 

Dans votre édito en préambule de la saison du Théâtre de Vénissieux, 

vous déclarez être inquiète quant à l’avenir du spectacle vivant, 

considérant le désengagement financier culturel de l’État… 

C’est peu de dire que nous sommes préoccupés par les fermetures de 

théâtres ici ou là et les coupes systématiques dans les subventions. La 

question est de savoir ce que veut vraiment l’État en matière de culture. 

Si les budgets de lieux, disons, un peu plus “élitistes” – et il en faut – ne 

sont pas vraiment concernés par ces coupes, toutes les structures culturelles 

de proximité, dans nos cités et dans nos campagnes, sont actuellement 

menacées par ce désengagement progressif. Leur financement est de plus 

en plus supporté par les collectivités locales et territoriales, qui ne peuvent 

répondre à toutes les attentes ; alors qu’en principe la culture est un droit 

au même titre que la santé et l’éducation. Quant au spectacle vivant, 

il est devenu impossible pour les compagnies de théâtre, de danse, etc. 

de se projeter dans l’avenir, alors que le processus créatif, quel qu’il 

soit, a justement besoin de temps. Cette politique de désengagement 

nie totalement l’impact social mais aussi économique de milliers 

d’équipes artistiques. 

Si l’on vous dit que la crise économique aidant, la culture n’est 

plus une priorité ? 

Je répondrais que c’est navrant et que chaque fois que l’art entre dans une 

maison (individuelle ou collective), la violence en sort. C’est également 

se priver d’un moyen d’émancipation, de citoyenneté et de réflexion ; 

mais inciter les gens à réfléchir, c’est peut-être plus dangereux que la crise 

en elle-même. Les coupes budgétaires ne datent d’ailleurs pas d’hier, 

c’est bien qu’un choix politique a été fait en amont quant à la pérennité 

du service public de la culture. Je parle d’une culture plurielle, partout 

et pour tous, qui demande une action politique forte et sur le long 

terme, et non pas au coup par coup, seulement pour la “vitrine”. 

10 N° 177 JANVIER 2012 

AU PEUPLE! 

interview Laurent Zine 

Printemps arabes, mouvements sociaux, émeutes urbaines (2005) : 

est-il pertinent d’associer ces événements collectifs ? 

Nous devons certes les saisir dans leur singularité, mais il est intéressant 

de les comparer. Si “mouvements sociaux” est un terme générique des 

sciences sociales, concernant les émeutes et les printemps arabes, on 

assiste dans les deux au surgissement d’un sujet politique qui s’affirme 

comme tel mais qui n’en a pas forcément conscience. Il y a quelque chose 

qui est insu. On disait des émeutes qu’elles étaient infrapolitiques et 

hors de la cité parce que les émeutiers n’avaient pas conscience du 

processus politique en marche. Ce sont les analystes, dont Emmanuel Todd, 

qui leur ont imposé un caractère intrapolitique en annonçant qu’ils 

portaient une revendication simple : ils étaient sur le seuil et réclamaient 

l’inclusion, justement dans la cité. Concernant les printemps arabes, 

si l’adversaire est au départ bien identifié (le régime tel qu’il apparaît 

comme non démocratique), lorsque le régime est renversé, les différents 

groupes sociaux – unis au départ contre la dictature – ont du mal à 

se reconnaître dans une demande démocratique commune en dehors 

de la tenue d’élections libres. Là encore, il y a une part d’insu : les 

gens ont eu le courage de renverser le régime sans vraiment savoir ce 

à quoi cela devait mener. 

Quand la presse titre “Printemps arabes, hivers islamistes”… 

qu’est-ce que cela vous inspire ? 

C’est une conception fermée et réductrice de l’incertitude en politique. 

Fermée, parce que c’est annoncer bien vite que les jeux sont faits. Et 

réductrice, parce que c’est oublier que si l’événement révolutionnaire 

était suffisamment fort – et ce fut le cas –, il ne pourra être refoulé 

rapidement. Quoi qu’il en soit, je ne vois pas du tout les prochains 

régimes égyptien ou tunisien prendre exemple sur le modèle iranien. 

DE LA POLITIQUE 

CULTURELLE 

À VÉNISSIEUX 

Interview par Laurent Zine 

Yolande Peytavin 

À quelques jours du 8 décembre, il semblerait qu’à Vénissieux on 

axe clairement la Fête des lumières sur la solidarité ? 

Absolument. Ce moment magique des illuminations est pour nous l’occasion 

d’organiser, en partenariat avec le Secours populaire, une grande 

Fête de la solidarité au bénéfice d’enfants dont les familles n’ont pas 

forcément les moyens de leur offrir un spectacle et des cadeaux. 

Rappelez-nous quels sont les équipements et les événements 

dédiés à la culture dans votre ville. 

Le cinéma Gérard-Philipe, agrandi il y a 2 ans ; bien sûr, le Théâtre 

de Vénissieux ; la médiathèque Lucie-Aubrac, ouverte en 2001 (et 3 autres 

bibliothèques dans les différents quartiers) ; l’espace Arts plastiques 

Henri-Matisse, qui multiplie les ateliers pour les jeunes venant s’initier 

à la peinture, à la sculpture, etc., sachant que tous les professeurs sont 

des artistes qui exposent régulièrement leurs œuvres. Cela pour dire 

que nous mettons systématiquement l’accent sur l’aide à la création. 

Nous avons enfin l’école de musique Jean-Wiener, reconstruite sur le 

plateau des Minguettes en 2009. En termes d’événements, le point d’orgue 

est notre festival Fêtes Escales, entièrement gratuit, avec son célèbre 

pique-nique républicain du 14 Juillet. Sachant qu’une équipe d’artistes 

travaille en amont de la manifestation avec nombre de personnes peu 

habituées à participer de façon spontanée à des activités culturelles. 

Nous avons aussi chaque année le festival Hors Cadre au cinéma 

Gérard-Philipe, en collaboration avec l’espace Pandora et l’association 

Le Hareng rouge, qui interviennent également en amont via des ateliers 

d’écriture ou des stages de vidéo, etc. 

Pour revenir à la demande démocratique en France, de quoi 

témoignent ces événements collectifs (cf. 2005) ? 

À partir du moment où la conflictualité produite par une société a 

besoin de violence – sur les corps et sur les biens communs – pour 

s’exprimer, comme en 2005, cela témoigne d’une très mauvaise santé 

de la démocratie. Il y a une incapacité à évacuer la conflictualité par 

des débats publics, ne serait-ce que parce que les lieux disponibles pour 

pouvoir se réunir et parler librement d’enjeux politiques sont plutôt rares. 

Le seul moment démocratique qui existe est celui du vote. La voix du 

peuple n’arrive plus à se faire entendre dans l’espace public absenté. 

Fin de l’histoire, déréglementation des marchés financiers : à en 

croire certains analystes, le peuple et ses élus n’auraient plus 

aucune mainmise sur le monde contemporain ? 

La main invisible de l’économie censée déterminer tous les fonctionnements 

sociaux et politiques… C’est un discours certes hégémonique, mais qui 

n’est que le propre de l’ultralibéralisme. Et beaucoup de gens travaillent 

en économie politique à déconstruire cette espèce de naturalisation du 

discours libéral. Il existe ainsi d’autres conceptions qui démontrent 

au contraire que l’individu est libre et responsable de son devenir, 

qu’il n’a pas vocation à se soumettre à la nature économique, mais 

plutôt à en décider. Et le moment venu, il n’aura même plus le choix, 

à moins de renoncer à son humanité. Autrement dit, dans un monde 

de plus en plus déshumanisé, émergera forcément un moment de révolte 

où les individus ressentiront le besoin de réaffirmer leur souveraineté 

individuelle et collective. 

Entre le succès du livre de Hessel, puis des manifestations d’indignés, 

et Courrier international qui titre “Tous pirates !”, assiste-t-on à 

un retour du politique ? 

“Tous pirates”, c’est une façon de dire que la légalité n’est plus forcément 

la légitimité. Plutôt que le retour du politique, j’évoquerais une disjonction 

entre le droit institué et le droit revendiqué. Il y a eu depuis 20 ans des 

mouvements sociaux à répétition, réclamant plus de justice sociale, mais 

la voix du peuple n’a pas souvent été traduite en lois. La capacité à réclamer 

à nouveau de la puissance politique doit faire face à une incapacité 

à y répondre de façon législative. Dans un système où les institutions 

semblent bloquées, la démocratie doit se frayer un autre chemin, qui 

peut être celui des indignés, du théâtre ou des universités populaires. 

La crise aidant, nous vivons une période charnière ? 

Une crise, pour quoi faire ? Paradoxalement, les périodes d’incertitude 

permettent en effet de délivrer à nouveau tous les imaginaires sociaux 

et les utopies. 

“Quand le peuple agit”, le 12 janvier au Théâtre de la Croix-Rousse 

En parlant de tous ces ateliers organisés en amont, il est question 

de démocratisation de l’accès à la culture ? 

Oui, même s’il faut faire attention avec les concepts, mais concrètement 

c’est bien par l’accès à la lecture, à la peinture, à la musique, etc. que 

chacun d’entre nous pourra s’épanouir, au moins momentanément. 

Et c’est aux artistes que revient la mission fondamentale de procurer 

aux différents publics des clefs pour ressentir, s’approprier et critiquer. 

Ne pensez-vous pas qu’il manque à Vénissieux une salle de spectacles 

entièrement dédiée aux musiques actuelles ? 

Bien sûr, et nous travaillons sur cette question depuis longtemps avec 

le projet Bizarre !. Un projet que nous aurions voulu inscrire au 

niveau de l’agglomération, mais dont la municipalité supporte pour 

l’instant seule le financement. Et c’est pour cela que ça avance doucement, 

mais l’idée est pourtant bien, à terme, d’ouvrir une salle, peut-être 

dans les anciens locaux du Truck, qui devront être remis aux normes. 

Le coût sera important, mais je ne désespère pas de voir ce projet aboutir ! 

Quelles seront demain les priorités de votre action culturelle ? 

Déjà, maintenir l’offre culturelle au même niveau. Ensuite, mettre les 

bouchées doubles concernant la jeunesse ! Être toujours à son écoute. 

Proposer sans jamais imposer. En partenariat avec l’Éducation nationale. 

Les enfants, c’est la priorité des priorités, peut-être parce qu’ils sont plus 

réceptifs et que l’on se doit de leur fournir le petit plus artistique à même 

de leur ouvrir l’esprit. En espérant qu’ils deviennent les citoyens éclairés 

de demain, susceptibles de bousculer un peu l’ordre établi.

LE RETOUR 

DU FANATISME 

POUSSE VERCELLETTO 

À RELIRE TARTUFFE 

Interview par Trina Mounier 

La dernière fois qu’il a abordé un classique, 

c’était Andromaque en 1994, une éternité ! 

Aujourd’hui, Laurent Vercelletto, que ses goûts 

portent plutôt vers les textes contemporains, 

monte Tartuffe avec des acteurs chevronnés 

(Christine Brotons, Philippe Vincenot, Roland 

Depauw), dans les décors de Charles Rios… 

“Ma compagnie Luca Théâtre est en résidence au 

centre Charlie-Chaplin, où nous avons mené un travail 

important autour de cette création, et plus généralement 

de la langue française, avec la population, les centres 

sociaux, le lycée… Je tenais à monter à Vaulx-en-Velin 

un texte de référence, et le choix de Tartuffe s’est imposé 

pour de multiples raisons. 

Tout d’abord, je souhaitais faire entendre cette langue 

sublime du XVII e qui est au sommet de sa beauté et de 

sa complexité, voire de la sophistication. 

Et puis, mon choix s’est porté sur Tartuffe en raison de 

ce qui se passe aujourd’hui, avec une place des religions 

qui devient centrale dans le monde, et même en France 

où l’on assiste à l’expression violente d’un intégrisme 

catholique qu’on avait oublié. C’est en train de devenir 

une véritable problématique de société : en une vingtaine 

d’années, les lignes de fracture se sont déplacées du 

mur de Berlin au 11 septembre 2001. Ces questions me 

passionnent depuis longtemps, comme s’il fallait sans 

cesse revendiquer la séparation de l’Église et de l’État !” 

JOËL POMMERAT 


L’heureux spectateur qui a déjà assisté à une pièce de 

Joël Pommerat a de fortes chances de s’en souvenir. 

Car, si l’écrivain de théâtre a été récompensé par 

des prix prestigieux, je dois dire que c’est d’abord 

par l’image que le metteur en scène parvient à toucher 

les consciences. Et les scénographies de Joël 

Pommerat sont pourtant presque un jeu avec les 

inconscients. La lumière opère, tranchante et 

blême, sur la pénombre de la scène, s’y montrent 

ou s’y brûlent des personnages étonnants, rarement 

réalistes, et incarnés par les charismatiques comédiens 

de la compagnie Louis Brouillard. Le TNP présente 

Ma chambre froide, sa dernière création. Il s’agit de 

l’histoire peu banale d’Estelle, une jeune femme 

passionnée de théâtre, disparue depuis 10 ans, 

racontée par une de ses collègues. Estelle travaille 

comme femme à tout faire dans un magasin où l’ensemble 

du personnel la considère comme le larbin 

de service. Elle qui veut tant de bien à tout le 

monde, elle en devient naïve et corvéable à merci. 

Le patron, Blocq, est odieux, capitaliste pur jus et, 

même, soupçonné d’abuser de sa situation avec ses 

employées. Estelle affirme néanmoins que cet 

12 N° 177 JANVIER 2012 


Aborder les classiques en toute liberté 

“Tartuffe est une pièce violente où il est question d’un 

mariage forcé, de l’ordre moral à l’intérieur de la famille, 

d’enfants déshérités et de la place de la femme. Orgon 

lui-même est complètement envoûté, il ne s’appartient plus. 

Quant à l’hypocrisie de Tartuffe, elle ne m’intéresse pas. 

Peu importe qu’il soit un vrai ou un faux dévot. Ce qui 

compte, c’est sa volonté de toute-puissance, la terreur 

qu’il fait régner au prétexte de la religion, et la menace 

qu’elle représente. Je ne suis pas sûr, d’ailleurs, qu’il 

soit si intéressé et calculateur que cela : à y bien regarder, 

il ne demande rien à personne jusqu’à l’acte IV, où il est 

véritablement poussé à la faute ! 

La famille d’Orgon n’est que la représentation symbolique 

d’un État théocratique. Molière s’en prend aux dévots, à 

leur volonté de pouvoir. Soyons clair, ce fanatisme est 

présent dans toutes les religions, et je souhaite ouvrir le 

propos à toutes. Ce qui m’intéresse, c’est ce que nous 

dit la pièce maintenant. Aussi le spectacle s’intitule-t-il 

Tartuffe (2012). Nous le jouons en costumes contemporains 

et avons essayé de le débarrasser de toutes les conventions 

qui nous encombrent, prenant même quelques libertés 

avec le texte : j’ai décidé de supprimer la fin, inaudible 

aujourd’hui, et de l’arrêter au moment où la famille 

prend conscience du désastre, comme l’avait d’ailleurs 

terminée, semble-t-il, Molière dans la première version 

hélas disparue. Et surtout de tout centrer sur ce que 

disent vraiment les personnages.” 

Du 18 au 27 janvier au centre culturel Charlie-Chaplin 

à Vaulx-en-Velin 

Le 9 février au CCN à Rillieux-la-Pape 

Le 2 mars au Polaris à Corbas 

homme n’est pas mauvais, que ce sont ses idées qui 

le sont… Toujours est-il que Blocq apprend qu’il va 

bientôt mourir, et lui qui déteste sa famille décide 

de faire don, entre vifs, de la totalité de son patrimoine 

aux employés du magasin. Ceux-ci héritent donc de 

leur outil de travail, et aussi d’un abattoir au bord du 

dépôt de bilan, d’une cimenterie, d’un bar à hôtesses. 

Et l’on peut deviner assez bien les difficultés qu’en 

effet les employés, devenus patrons, vont rencontrer, 

les arbitrages entre les énormes dividendes, faciles, 

et les licenciements, honteux, les bénéfices versus 

la morale et, in fine, les arrangements avec la 

conscience… Mais Blocq a émis une condition à cette 

miraculeuse donation, une condition que lui a soufflée 

Estelle et qui complique encore leur situation : ils 

doivent monter une pièce de théâtre dont la figure 

centrale sera leur ancien patron. Cette perspective 

ne soulève aucun enthousiasme, et c’est alors 

qu’apparaît le personnage inquiétant, violent, du 

petit frère d’Estelle… 

Ma chambre froide, du 10 au 21 janvier au TNP 

Pinocchio, 7 janvier à l’Espace des Arts 

mot[s]Chaque mois deux artistes choisissent 

un mot afin de vous livrer un texte court 

et une image autour de ce choix. 

Affabulation 

Gilles Pastor est metteur en scène, 

auteur et comédien 

Nom féminin. 

ab – fabula - ation 

Le préfixe latin ab indique l’éloignement, 

la séparation ou l’achèvement. 

Arrangement de faits imaginaires, invention 

plus ou moins mensongère. 

Partie d’une fable. Trame, organisation 

du récit dans une œuvre de fiction. 

Il y a longtemps, j’avais dit ou écrit, 

“Je fais du théâtre en prenant du vrai 

pour fabriquer du faux”, 

cela concernait l’écriture du spectacle 

Fermez vos yeux, Monsieur Pastor. 

Je comble les trous, les vides, les absences, 

Les trous vraiment noirs ! D’où peut-être 

mon rapport à l’image, à l’image projetée. 

Une image projetée sur le corps d’un acteur. 

Un acteur-surface de projection. 

Certains acteurs en éprouvent un sentiment 

péjoratif ! 

Je pourrais regarder des heures un acteur 

quand la vidéo glisse sur son corps. 

La vidéo au théâtre est réellement sensuelle, 

par sa projection et son faisceau de lumière. 

Travailler avec Jean-Philippe Salério est 

un réel plaisir. 

L’affabulation avec lui est possible et totale. 

En 2008, l’acteur Jean-Philippe Salério est 

allongé dans le jardin du cinéaste anglais 

Derek Jarman, 

il porte la combinaison bleue de mon 

père pour interpréter Derek Jarman allongé 

dans son jardin. 

Décibels 

Le cinéaste mort du sida en 1994, s’est 

battu au Cap de Dungeness (UK) contre 

les vents marins pour faire pousser un 

jardin à l’heure où son corps s’étiolait. 

À la mort de Derek Jarman, son compagnon 

Keith Collins a conservé sa combinaison 

bleue. 

Mon père était tourneur sur métaux, 

En combinaison bleue. 

Mon père était oujdi, 

En bleu de travail. 

À la mort de mon père, j’ai conservé 

sa combinaison bleue. 

Le bleu de mon père et le bleu de Derek 

Jarman ont pu se rencontrer. 

Ce n’était pas une affabulation. 

Odette, apportez-moi mes morts ! 

Création 2012 

Écriture de spectacle et mise en scène : Gilles Pastor 

D'après des entretiens vidéo de : Thérèse Porret 

épouse Augert, Bernadette Porret épouse Fillet-Coche, 

Marie-Louise Porret épouse Morand, 

Geneviève Porret épouse Pastor (filmées entre 

avril 2010 et août 2011) 

Avec Jean-Philippe Salério / Vidéo Vincent Boujon 

et Gilles Pastor / Collaboration artistique 

Catherine Bouchetal et Vincent Boujon / 

Musique Denis Mariotte / 

Scénographie Pierre David / Lumière Yoann Tivoli 

Création aux Subsistances, Lyon 

Du10 au14 janvier 2012 

Théâtre Garonne, Toulouse 

Du 18 au 20 janvier 2012 

Affabulazione / Pier Paolo Pasolini 

Création en gestation 

www.kastoragile.com 

Xavier Lacombe est dessinateur - J'aime bien la musique! Quel genre faites-vous? 

- De la musique amplifiée. 

- Ah c'est bien ça … Et vous ne voulez pas faire ça 

ailleurs ? 

- Pourquoi? 

- On m'a envoyé contrôler votre salle, je suis expert, 

vous faites beaucoup trop de bruits, on va devoir 

fermer le lieu. 

- Mais c'est une salle de spectacle! On est là depuis 

des années. 

- Oui, mais depuis qu'on a construit des logements 

à côté, ça crée des nuisances. 

- Jamais aucun voisin n'est venu se plaindre! 

- Il se trouve que je suis là également en tant que 

voisin. J'habite dans l'un de ces logements. 

Et pour tout vous dire, les nuisances 

sonores me gênent. 

- Mais où allons nous aller? 

- Il faut voir avec la mairie si elle 

peut vous reloger. Faites moi signe 

lorsque vous aurez trouvé, 

je viendrai vous écouter. Parce 

que j'aime bien la musique. 

son blog : 

leclebard.blogspot.com 

Xavier Lacombe collabore à 

Bakchich / la télé libre, Psikopat...

© Suzanne Guillemin 

Moi aussi je veux un prophète 

LE POLYPTYQUE MEXICAIN DE 

SYLVIE MONGIN-ALGAN 

4 pièces de Ximena Escalante 

Interview par Étienne Faye 

Metteuse en scène du collectif des Trois-Huit, directrice 

du Nouveau Théâtre du 8e , Sylvie Mongin-Algan 

crée Phèdre et autres Grecques, le 4e et dernier opus 

de son polyptyque Escalante, à Vénissieux. Pendant 

les 2 prochains mois, il sera possible aussi de voir ou 

revoir les 3 autres pièces et, pour cela, de bénéficier 

de tarifs préférentiels au Théâtre de Vénissieux, au 

centre culturel Théo-Argence de Saint-Priest et, bien 

sûr, au NTH8… L’occasion extraordinaire de se plonger 

dans l’univers d’une excellente autrice mexicaine, 

Ximena Escalante, qui revisite les mythes grecs avec 

talent, un culot et une sorte de simplicité qui sonne 

juste. La metteuse en scène lyonnaise, fin novembre, 

était au Mexique, où elle présentait Électre se réveille, 

qu’on avait pu voir l’année dernière dans nos contrées, 

tout comme Andromaca Real et Moi aussi je veux un 

prophète. J’ai en mémoire, en particulier, ce 1er volet, 

spectacle sombre, charnel, qu’illuminait la troupe du NTH8. 

Les jeunes pousses talentueuses des compagnons, 

avec les comédiens confirmés de la compagnie, avaient 

sans nul doute réussi, grâce également à la belle 

scénographie, à magnifier le texte de Ximena Escalante. 

Depuis le Mexique, Sylvie Mongin-Algan répond à 

mes questions. 

C’est à cause de Phèdre que vous vous êtes intéressée 

à l’œuvre d’Escalante, vous travailliez alors sur Les 

10 Phèdre. Quelle est la particularité de cette version 

du mythe ? 

La découverte de Phèdre et autres Grecques a agi comme 

un coup de foudre. C’était ma Phèdre. L’autrice inscrit sa 

pièce dans les espaces laissés vierges par ses prédécesseurs. 

Ici, c’est l’enfance puis l’adolescence qui sont la matière 

principale du texte, l’histoire d’amour et de trahison 

entre 2 sœurs, bien plus que l’histoire d’un adultère. 

Chez Ximena Escalante, l’histoire de Phèdre ne s’écrit 

pas d’abord dans son rapport aux hommes, mais dans son 


rapport à elle-même et aux autres femmes qui l’entourent. 

Thésée et Hippolyte ne viennent qu’après. 

Cette Phèdre explicite en tout cas certaines 

réflexions qu’on pouvait avoir à la lecture du mythe : 

à propos de l’héritage, du sang “ennemi souverain 

de tous”… 

Cette Phèdre-là prend conscience de tout ce qui l’oblige 

à être “fille de”, “petite-fille de”, et cette prise de conscience, 

qui lui arrive souvent par les rêves, lui permet de transformer 

son destin et de choisir sa propre fin. Dans Phèdre, 

et aussi dans Électre, ce sont les liens du sang qui sont 

questionnés, et rompus. Tous les sentiments “obligés” 

volent en éclats, que ce soit la confiance entre sœurs, 

l’amour fille-mère ou mère-enfants. C’est un monde de 

la transgression. Le rêve, le fantasme, la fantaisie sont 

des espaces essentiels du théâtre de Ximena Escalante. 

Pour l’acteur, il s’agit de passer du rire à la violence, de 

l’intime au burlesque, de l’onirique au concret. Et tout 

ceci dans une grande précision du langage, où les 

silences sont écrits comme des mots. 

Est-ce que l’on peut parler d’une Phèdre mexicaine ? 

Ce que nous, Français, rattachons au Mexique – la couleur, 

le baroque, le surréalisme, les contrastes, la violence 

des sentiments –, tout cela est bien sûr présent dans la 

pièce. Mais ce ne sont que les éclats de quelque chose 

d’universel, que nous, Grecs et Français, portons en 

nous, comme les Mexicains. Le miracle – “el milagro”, 

comme on dit ici –, c’est justement cela : ces histoires 

nées il y a plus de 2 500 ans dans un petit coin de terre 

qui se croyait le cœur du monde, et qui aujourd’hui 

nous réunissent, Ximena Escalante et nous, dans un 

même rêve, de chaque côté de l’Océan. 

Andromaca Real, du 11 au 14 janvier au NTH8 à Lyon 

Électre se réveille et Andromaca Real, le 27 janvier 

au centre culturel Théo-Argence à Saint-Priest 

Phèdre et autres Grecques, les 3 et 4 février 

au Théâtre de Vénissieux 

Moi aussi je veux un prophète, du 28 février au 3 mars 

au NTH8 à Lyon 

JANVIER 2012 

N° 177 

13

agenda 

Pour février, envoyez vos infos avant le 18 janvier à 491@wanadoo.fr et ah491@wanadoo.fr 

MERCREDI 4 JANVIER 

PROKO - YEASTY KIDS - PYC 

Ninkasi Kafé à 20h. Gratuit 

JEUDI 5 JANVIER 

SCNTST - ROYAL TIES - ANKUSHA etc. 

Marquise à 23h. 5€ 

ANDRÉ BONHOMME 

À Thou Bout d’Chant à 20h30. 12€ - 8€ 

SLY APOLLINAIRE - Ninkasi Opéra à 21h. Gratuit 

DJ CARLOS - Ninkasi Kafé à 19h. Gratuit 

ILIAS - DJ NEEK’O 

Ninkasi Sans-Souci à 20h30. Gratuit 

VENDREDI 6 JANVIER 



BYE BYE DUBAÏ 

Théâtre Le Fou à 21h. 9€ - 7€ 

JORIS - Ninkasi Croix-Rousse à 20h. Gratuit 

FBC - JUMPING COCONUTS - ALÉA - SLUMP 

Marquise 19h/23h. 10€ - 8€ 

DJ PHILGOOD 

Marquise à 23h. Gratuit 

SKULL OF ROCK - DJ TATIE CHARBY 


ZAZIE 

Transbordeur à 20h. 44€ 

DJ NEEK’O 

Ninkasi Sans-Souci à 21h. Gratuit 

ALAIN CHAMFORT 

Sémaphore à 20h30. 25€ - 12,5€ 

TAÏRO - DRAGON DAVY - KENYON 

Obama Club Ternay à 23h30. 15€, 06 67 28 16 21 

14 N° 177 JANVIER 2012 

SAMEDI 7 JANVIER 

THE CRAZY COWS - THE WANKERS - KAKOU 

HUMAN JOB - Marquise 19h/23h. 10€ - 8€ 

MR DAY & JULIEN - Marquise à 23h. Gratuit 

MAMISO & MEVAH - 6e Continent à 21h. 5€ - 3€ 

INLAKESH invite… - Théâtre Le Fou à 21h. 9€ - 7€ 



ALEXIS REQUET QUARTET 

Périscope à 21h. 8€ - 6€ 

MAGGY SMISS - MAURICE LACHANCE 

Ninkasi Kafé à 22. Gratuit 

DJ NEEK’O - Ninkasi Sans-Souci à 21h. Gratuit 

ALAIN CHAMFORT 

Sémaphore à 20h30. 25€ - 12,5€ 

DIMANCHE 8 JANVIER 

ANTI-COMMUNITY PRODUCTVE JAUNTIES 

UNKNOWN - RABID DOCK - WHITEBAT 

Marquise 19h/23h. 10€ - 8€ 

BEAVER - Ninkasi Opéra à 21h. Gratuit 

LUNDI 9 JANVIER 

DJ CARLOS - Ninkasi Kafé à 21h30. Gratuit 

MARDI 10 JANVIER 

SOIRÉE ZIC ZAC 

À Thou Bout d’Chant à 20h30. 3€ 


THE MIGHTY LYONS - SOUL STÉRÉO 

ROOTS SYNDICATE 

Marquise à 21h. 5€, filles gratuit 

PATRICK DI SCALA 

Sémaphore à 15h. 10€ - 5€ 


Plug&Play#2 : COSMOS70 - MOUNT ANALOGUE 

Kraspek Myzik à 20h30. 7€ - 5€, pass/20€ 

DAOUD - Ninkasi Opéra à 21h. Gratuit 

ZEF - KARABEN 


DELHI POLO PARTY - SEPTANBRE - FEMTO 

Marché Gare à 20h30. Gratuit 

REFLEX - ALEX AKERO 

Salle du Kao à 20h. 17€ - 15€ 

HARRY COVER vs MAGGY SMISS 


PAULIE THE RAPTOR - DJ NEEK’O 



Plug&Play#2 : LES ROBERTES - LUNATIC TOYS 


GHALIA BENALI QUARTET 

Amphithéâtre Opéra de Lyon à 20h30. 16€ - 10€ 

ZEF - KARABEN 


CITE FOLK - Périscope à 21h. 12€ - 8€ 

MR DAY & PATCHWORKS - Marquise à 23h. Gratuit 

LES ELLES - Salle des Rancy à 20h30. 12€ - 9€ 

BERNARD BRUEL / SÉBASTIEN JAUDON / 

MUSICIENS DE L’ONL 

Auditorium de Lyon à 20h. 16€ - 8€ 

LA FINE ÉQUIPE - LE SPECTRE 

Ninkasi Kafé à 21h30. Gratuit 


RAZE CITY PLAGE & INVITÉS 

Transbordeur à 20h. 12€ 

CEEPHAX ACID CREW - PARAL-LEL 

BABY’BRO - JANKENPOPP 

Transbordeur à 23h30. 10€ 

KALASH - NATTA - DANCEHALL 972 

Obama Club Ternay à 23h30. 15€, 06 67 28 16 21 

FRANÇOIS MOUTIER & ANNE SILA 

invitent LEW SOLOFF 

Train-Théâtre à 20h30. 17,5€ - 14€ 

MADJO - Espace Montgolfier Davézieux à 21h. 

17€ - 11€, 04 75 33 15 54 

LA FOUINE - Théâtre Le Rhône Bourg-lès-Valence 

à 20h30. 28€ - 25€, 06 10 13 28 36 


TONY TIXIER / LOGAN RICHARDSON / 

JUSTIN BROWN / BURNISS TRAVIS II 


JUN MATSUOKA - Marquise à 23h. Gratuit 

LES ELLES - Salle des Rancy à 20h30. 12€ - 9€ 

Plug&Play#2 : ALLIGATOR - PAN PAN PAN 


EMEL MATHLOUTHI 


ZEF - KARABEN 

A Thou Bout D’Chant à 20h30. 12€ - 8€ 



MAHSSI - DJ NEEK’O 


BILLIE - LA BLANCHE - ÉVELYNE GALLET 

FRANÇOIS GAILLARD … 

Transbordeur dès 17h. 12€ 

JEAN-MICHEL COUCHET 4TET 

Crescent Jazz Club à 21h. 10€ 


Plug&Play#2 : SLOW JOE 

Kraspek Myzik à 20h30. 7€ - 5€, pass : 20€ 

FAÏK - Ninkasi Opéra à 21h. Gratuit 




CLAIRE SABBAGH 


SUBSTANCE SONORE - VIET SONG - Y-FULL 

LaPéniche à 19h. Gratuit 

PERRINE VASQUE - Espace Albert Camus à 12h30 


ANDY KAYES - Ninkasi Kafé à 21h. Gratuit 

JEAN-PHILIPPE VIRET 

Amphithéâtre Opéra de Lyon à 12h30. Gratuit 


Plug&Play#2 : LES MARQUISES - PALOMA 


MONSIEUR TIMIDE - Ninkasi Opéra à 21h. Gratuit 

NATHALIE MIRAVETTE - PIERRE MARGOT 


HYPERCLEAN - Périscope à 21h. 10€ - 6€ 

MICHEL JONASZ - Amphithéâtre Cité Internationale 

à 20h30. 61€ - 15€ 

BEBEY PRINCE BISSONGO 

6e Continent à 21h. 5€ - 3€ 



QUARTET QWAT NEUM SIXX - M.L.I.S. à 19h. Gratuit 

HUGO CLARENCE - DJ NEEK’O 


VENDEURS D’ENCLUME 

Train-Théâtre à 20h30. 15,5€ - 13,5€ 

L’ORIGINAL S’AFFICHE TOUR avec DJ DRK 

Le Fil à 20h30. Gratuit 

LES MUSIQUES À OUÏR 

L’Arc Scène Nationale à 19h30. 10€, 03 85 55 13 11 


KAMI QUINTET - Périscope à 21h. 10€ - 6€ 

NICOLAS JAAR - VALENTIN STIP 


DJ BOOLIMIX - Marquise à 23h. Gratuit 

ÉDOUARD FERLET 

Amphithéâtre Opéra de Lyon à 12h30. Gratuit 



Plug&Play#2 : JESUS CHRIST FASHION BARBE 

MEIN SOHN WILLIAM 


THIERRY MAILLOT 

Ninkasi Croix-Rousse à 20h. Gratuit 

TRIO SOULAŸRÈS - Aux Échappées Belles 

à 20h30. 13€ - 10€, 04 78 94 84 12 

BOYZ II MEN - Transbordeur à 20h. 40€ 


LES BECS BIEN ZEN - TANN 

Espace Jean Carmet à 2030. 16€ - 8,5€ 

UKANDANZ - Le Fil à 20h30. 12€ - 8€ 


Plug&Play#2 : BEAT MARK 

HOUSE OF JOHN PLAYER 




JEAN-PHILIPPE VIRET QUARTET À CORDES 

ÉDOUARD FERLET 


JUN MATSUOKA - Marquise à 23h. Gratuit 

JB HADROT TRIO - Périscope à 21h. 10€ - 6€ 




CALVERTRON - MARCO DEL HORNO 

PARANOÏSE COLLISION 

Transbordeur à 23h30. 12€ - 10€ 

MAGNETIX - HAWAII SAMURAI 

Clacson à 20h30. 12€ - 10€ 

UKANDANZ - Musée Archéologique St-Romain-en-Gal 

à 20h. 6€ - 3€ 

LE PRINCE MIIAOU - ALTAM - TANGRAM 

Le Fil à 20h30. 15€ - 8€ 

L’ORCHESTRE D’HOMMES-ORCHESTRES 

jouent à Tom Waits 

Train-Théâtre à 20h30. 19,5€ - 16€ 

IMPERIAL QUARTET 

Crescent Jazz Club à 21h. 10€ 


J.C. JESS - KRYZEES - WHISKY OF BLOOD 

Marquise à 20h. 5€ 

UKANDANZ - Périscope à 18h. 12€ - 8€ 

AN OLD GREEN BEAR - Ninkasi Opéra à 20h. Gratuit 

IMANY - Transbordeur à 19h. 28€ - 25€ 

IBRAHIM MAALOUF - Le Fil à 18h. 20€ - 16€ 

HAWAII SAMOURAÏ - VIBROMANIACS 

LaPéniche à 18h. 6,5€ - 3€ 




ARBON - À Thou Bout d’Chant à 20h30. 12€ - 8€ 

LA MUSGAÑA - Théâtre Astrée à 20h30. Gratuit 

L’ORCHESTRE NATIONAL DE BARBÈS 

Théâtre de Bourg-en-Bresse à 20h30. 

22€ - 10€ 


ANTONIN - Ninkasi Croix-Rousse à 20h. Gratuit 


Plug&Play#2 : FABIO VISCOGLIOSO - VESPER LAND 


GILLES DROULEZ chante Léo Ferré 


CHEWBECARE - Ninkasi Opéra à 21h. Gratuit 

ISABELLE BOULAY 

Bourse du Travail à 20h30. 40€ - 20€ 



VIALKA - GILLES POIZAT SOLO 


JORIS - DJ NEEK’O 


JULIEN CLERC 

Zenith St-Étienne à 20h. 60€ - 32€ 

JOEL FORRESTER FRENCH QUARTET 

Maison de l’Université St-Étienne à 20h30. 

12€ - 8€, 06 27 49 10 99 

OH PEARS ! - LaPéniche à 20h. 3€ 


BIGA RANX - Marché Gare à 20h. 20€ - 18€ 

LA BLANCHE - Salle des Rancy à 20h30. 12€ - 9€ 

WALTER - VUE DE ROUTE - Marquise à 20h. 8€ - 6€ 

DJ CHYLORAMA - Marquise à 23h. Gratuit 

8 eme anniversaire 

du 6 e Continent 

Vendredi 3 et samedi 4 février 2012 

à 21h 

tarif unique : 3 € 

Tidiane Gaye, Aissi, 

Thierno Diallo, 

Mamiso & Mevah, 

Cesar Allan, Cheval des 3, 

DJ Lamine, Florin Dragomir, 

DJ Flo, DJ Alam, 

Sadoo family etc. 

04 37 28 98 71 

www.sixiemecontinent.net 

SOLA - 6e Continent à 21h. 5€ - 3€ 

Plug&Play#2 : WESTERN CHOCOLAT 

ERWAN PINARD 




TAM DE VILLIES QUARTET - DAVID BRESSAT 



THE SNEAKING ELEPHANTS 

Nakamal à 20h30. 5€ 

BRIGITTE FONTAINE & ARESKI BELKACEM 

Espace culturel St-Genis-Laval à 20h30. 22€ - 9€ 

ELODIE FRÉGÉ ET JIL CAPLAN & JC URBAIN 

Briscope à 20h30. 25€ - 10€ 

BEBEY PRINCE BISSONGO 

Allégro à 19h30. 8€ - 6€ 

TROUPE AFRAH + BAL - Le Fil à 20h30. 10€ 


LA BLANCHE - Salle des Rancy à 20h30. 12€ - 9€ 

Plug&Play#2 : DISCO DOOM - SHEIK ANORAK 




KAIMAKI - Périscope à 21h. 12€ - 8€ 

DALLAS PUPPEN - THE WISE GUYS 

Nakamal à 20h30. 7€ 

DJ PHILGOOD - Marquise à 23h. Gratuit 



LE FAKI - Salle du Kao 23h30/5h. 15€ - 12€ 

GIÉDRÉ - Transbordeur à 20h. 18€ 


BRIGITTE FONTAINE & ARESKI BELKACEM 

Maison du Département Bourgoin à 20h30. 

20€ - 10€, 04 74 28 05 73 

SLOW JOE & THE GINGER ACCIDENT - BUTTSHAKERS 

Abattoirs à 20h30. 14€ - 11€ 

Festival Guitare Vallée : TÉREZ MONCALM 

Salle Jean Dasté - Rive-de-Gier à 20h30. 

20€ - 16€, 04 77 83 07 93 

JAH GAÏA - COLOCKS - Le Fil à 20h30. 12€ 

HEARTBEAT PARADE - MENSCH 

Salle de la Blache Payzac à 21h. 10€ - 8€, 

04 75 39 99 73 

RENAUD GARCIA-FONS 

L’Arc Scène Nationale à 20h30. 20€ - 15€, 

03 85 55 13 11 


MASSACRE - MASTER - MACABRE 


CHŒUR ESCALES & ATELIERS VOCAUX DE 

MUSIQUE/PLURIEL 

Chapelle St-Marc Lyon 2e à 17h. 10€ - 8€, 

04 78 24 87 23 

KEHEVIN - Ninkasi Opéra à 21h. Gratuit



Plug&Play#2 : WILD PALMS 



NOAH LAGOUTTE 


BRATSCH - Transbordeur à 20h. 28€ 

JOSEPH D’ANVERS - CAMEL AROUI 

Train-Théâtre à 20h30. 15,5€ - 13,5€ 

FESTIVALS 

SAINT FONS JAZZ FESTIVAL (13E) 

Divers lieux (Théâtre Jean Marais, Épicerie 

Moderne, Périscope) - St-Fons - 04 78 70 47 79 

Concerts, master-class, Jazz-Conférence, bœufs, 

expo (FOUAD ADNANI) 

17 au 28 jan. 15€ à gratuit 

JAZZ À L’ÉCOLE … ET À MAINS NUES 19/01 à 19h 

STÉPHANE GUILLAUME 4TET 

TRIO ENCHANT(I)ER 20/01 à 20h30 

LÊ QUAN NINH SOLO - LIBRE(S) ENSEMBLE 

24/01 à 20h30 

L’EUROPEAN JAZZ TRUMPETS feat. PIERRE 

DREVET & FLAVIO BOLTRO 26/01 à 19h30 

L’O.N.J. 27/01 à 20h30 

P-FUNK ALL STARS DE LYON 28/01 à 20h30 

LES POLY’SONS (8 E ) 

Théâtre des Pénitents - Place des Pénitents 

Montbrison - 04 77 96 39 16 

+ Fil, Théâtre Iris, Salle du Prieuré (42) 

13 concerts, 27 groupes 

+ Soirées Découvertes (21/01) 

et Tremplin (28/01) 

13 jan au 10 fév à 20h30 (ou 19h). 22€ - 5€ 

Théâtre des Pénitents, 04 77 96 39 16 

(à 20h30 ou 19h) 

NILDA FERNANDEZ - CHARLES-BAPTISTE 13/01 

HUBERT MOUNIER - JERÔME VAN DEN HOLE 17/01 

BRIGITTE - BILLIE 19/01 

L- MANU GALURE 24/01 

MONSIEUR LUNE 25/01 

CHLOÉ LACAN - JOYEUX URBAINS 31/01 

SANSÉVÉRINO 1er /02 

DAPHNÉ 3/02 

BRUNE - LISA PORTELLI 7/02 

ALEX BEAUPAIN - NICOLAS FRAISSINET 10/02 

Salle du Prieuré St-Just-St-Rambert (à 20h30. 8€) 

PEAU 21/01 

FESTIVAL LES JAZZERIES D’HIVER (2 E ) 

Divers lieux St-Étienne (Le Fil, Maison de 

l’Université, Comédie…) - 06 27 49 10 99 

UKANDANZ - IBRAHIM MAALOUF 

JOËL FORRESTER etc. + Bœufs jazz 

+ Conférence Miles Davis : une histoire du 

jazz. Du be bop au hip-hop - 28 jan à 20h 

17 jan au 3 fév 

FESTIVAL GUITARE VALLÉE (9 E ) 

Divers lieux (13) Vallée du Gier dt St-Chamond, 

Rive-de-Gier... - 04 77 75 04 19 

Concerts, jeune public, projections 

TANGO de Carlos Saura (98), CRAZY HEART 

13 au 29 jan. 20€ à gratuit 

MICHEL HENRITZI 13/01 

ALAIN VÉDÈCHE + SCÈNE TREMPLIN 14/01 

THE RAMBLERS 17/01 

LIFE SOUNDTRACK 20/01 

NENA KISSA M’R + SCÈNE TREMPLIN 21/01 

PATRICE JANIA 25/01 

DEEP DAWN “BASTARD BLUES” 27/01 

TÉREZ MONTCALM 28/01 

CLASSIQUE 


QUATUOR DEBUSSY - Mozart, Verdi, Strauss 

Espace Albert Camus à 20h30. 18€ - 12€ 


CLASSE DE PERCUSSIONS, CNSMD Lyon 

Amphithéâtre Opéra Lyon à 12h30. Gratuit 

JULIETTE GUIGNARD - Telemann à Cage 

Salle Varèse à 15h. Gratuit 

FAVORY & FOY 

Théâtre de Bourg-en Bresse à 12h15. Gratuit 





GÉZA HOSSZU-LEGOCKY / JULIUS CSIK 

Brahms, Bartók, Monti, Dinicu, Kresiler 

Salle Molière à 16h. 28€ à 23€, 04 78 38 09 09 


ENM VILLEURBANNE - Mozart, Haydn 

Salle Antoine Duhamel ENM Villeurbanne à 20h30. 

12€ - 7€, 04 78 68 98 27 


ONL / SOLISTES DE LYON-BERNARD TÉTU / 

CHŒUR D’ORATORIO DE LYON / 

VINCENT WARNIER, dir. Bernard Tétu 

Duruflé, Escaich, Fauré, etc. 



TRIO SR9 - Marthinsen, Takemitsu, Bach … 



DÉPARTEMENT BOIS, CNSMD Lyon 

Salle Varèse à 18h et 20h30. Gratuit 


TRIO SR9 - Marthinsen, Takemitsu, Bach … 


KATIA ET MARIELLE LABÈQUE 

Albéniz, Debussy, Ravel 

Salle Molière à 20h30. 45€ - 23€, 04 78 47 87 56 

LA CAPPELLA FORENSIS, dir. François Bernard 

Bach, Dumont, Mozart, etc. 

Théâtre Astrée à 20h30. 12€ - 6€ 

ARIANNA SAVAL 

Église St-Romain - Miribel à 20h30. 20€ - 12€, 

04 78 55 80 20 

DÉPARTEMENTS BOIS & CORDES, CNSMD Lyon 

Ravel, Prokofiev 

Théâtre de Villefranche à 12h15. 13,5€ - 10€ 


MUSICIENS DE L’ONL - Ravel, Berlioz, Dauprat 


DIANA BARONI / SARAH CORNEWAL / 

DIRK BOERNER - Bach & Fils 

Chapelle de la Trinité à 16h. 25€ - 10€ 

GUILLAUME PRIEUR 

Salle Varèse à 20h30. Gratuit 

LES SOLISTES DE BERNE - Bach, Mozart 

Église ND de la Paix, Mâcon à 17h. 20-10€, 

03 85 35 61 38 


ORCHESTRE SYMPHONIQUE, dir. Nicolas Janot 

Bartók, Ives, Williams 

Salle Antoine Duhamel Villeurbanne à 20h30. 

Sur réserv. 04 78 68 98 27 

EMERSON STRING QUARTET - Mozart, Bartók 



ONL & NATHALIE STUTZMANN, dir. Ilan Volkov 

Berlioz, Honegger, Koechlin 


ORCHESTRE SYMPHONIQUE, dir. Nicolas Janot 

Bartók, Ives, Williams 

Salle Antoine Duhamel Villeurbanne à 20h30. 

Sur réserv. 04 78 68 98 27 


ONL & NATHALIE STUTZMANN, 

dir. Ilan Volkov 

Berlioz, Honegger, Koechlin 



ORCHESTRE DES JUNIORS, dir. Antoine Marguier 

Auditorium de Lyon à 16h. Gratuit 

CHŒUR EMELTHÉE & ENSEMBLE IL DELIRIO 

FANTASTICO, dir. Vincent Bernhardt - Bach 

Église Réformée des Terreaux Lyon 1er à 17h. 

20€ - 10€, 04 74 42 35 70 

CLASSE D’ORGUE, CNSMD Lyon 

Église de Charbonnières à 17h30. Prix libre 


PERCUSSIONS CLAVIERS DE LYON 

& ENSEMBLE VARIANCE 

Pécou, Diego, Ortiz 

Auditorium de Lyon à 20h. 16€ à 8€ 


PHILIPPE JAROUSSKY & L’ARPEGGIATA, 

dir. Christina Pluhar 

Monteverdi à Piazzolla 

Chapelle de la Trinité à 20h. 110€ - 40€ 

MUSIQUE ANCIENNE, CNSMD Lyon 

Musée des Tissus à 12h30 

MUSIQUE DE CHAMBRE, CNSMD Lyon 



ADAM LALOUM 

Schumann 

Salle Molière à 20h30. 36€ - 18€, 04 78 47 87 56 

ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE RADIO 

France, dir. Myung-Whun Chung 

Dusapin, Debussy, Bartók 


LES PRÊTRES 

Zénith St-Étienne à 20h. 39€ - 33€ 


DOROTHÉE BOCQUET / FRANÇOIS DAUDET 

St-Saëns, Chopin, Mozart 

Espace Écully à 20h30. 20€ - 5€, 06 85 29 11 90 

JANVIER 2012 


ONL / CHŒUR ORFÉON DONOSTIARRA 

DE SAN SEBASTIAN / LIONEL LHOTE, dir. Josep Pons 

Fauré, Poulenc 



ONL / CHŒUR ORFÉON DONOSTIARRA 

DE SAN SEBASTIAN / LIONEL LHOTE, dir. Josep Pons 

Fauré, Poulenc 



RÉCITAL JEUNES TALENTS 


MUSICIENS DE L’ONL 

Haydn, Devienne, Boismortier 

Auditorium de Lyon à 11h. 16€ à 8€ 



Takemitsu, Taïra, Tamba… 


SHANGAÏ PERCUSSON ENSEMBLE 

& LES PERCUSSIONS DE TREFFORT 

& THIERRY MIROGLIO, dir. Alain Goudard 

Qin Yi, Zhang Xu-Ru 

Théâtre de Bourg-en-Bresse à 20h30. 22€ - 10€ 

OPÉRA 

SPECTACLES MUSICAUX 

OPÉRA DE LYON 

Place de la Comédie - Lyon 1er - 0826 305 325 

JEAN d’Édouard Ferlet / 

Fabrice Melquiot, Trio Viret 

MS : Thissa d’Avila Bensalah 

AMPHI, 19 jan à 20h30. 16€ - 10€ 

LE MÂLE ENTENDU, 

Trio Viret / Nancy Huston / Chloé Réjon 

AMPHI, 20 jan à 20h30. 16€ - 10€ 

Festival Puccini Plus - 27 jan au 13 fév 

IL TABARRO de Puccini - MS : David Poutney 

+ VON HEUTE AUF MORGEN de Schoenberg 

- MS : John Fulljames, Orchestre, Chœurs et 

Maîtrise de l’Opéra de Lyon, dir. Lothar Koenigs 

27 jan au 7 fév, ve. sa. me. à 20h. 68€ à 13€ 

SUOR ANGELICA de Puccini - MS : David Poutney 

+ SANCTA SUSANNA de Paul Hindemith 

MS : John Fulljames, Solistes du Nouveau Studio 

de l’Opéra de Lyon/Orchestre, Chœurs et Maîtrise 

de l’Opéra de Lyon, dir. Lothar Koenigs 

28 et 31 jan, 5 et 9 fév à 20h, di. à 16h. 68€ à 13€ 

GIANNI SCHICCHI de Puccini - MS : David Poutney 

+ UNE TRAGÉDIE FLORENTINE de Zemlinsky 

MS : Georges Lavaudant, Orchestre et Maîtrise 

de l’Opéra de Lyon, dir. Lothar Koenigs 

29 et 30 jan, 6 et 8 fév à 20h, di. à 16h. 68€ à 13€ 

N° 177 

15

agenda 

SALLE DES RANCY 

249, rue des Rancy - Lyon 3 e - 04 78 60 64 01 

DOMISILADORE, Cie Lézards Dorés 

& Théâtre de l’Air - MS : Patrick Peyraud 

18 au 22 jan à 20h (+ matinées), sa. di. à 16h. 

6,5€ - 5,5€ 

THÉÂTRE DE LA CROIX-ROUSSE 

Place Joannès Ambre - Lyon 4 e - 04 72 07 49 49 

DOUCE & BARBE BLEUE d’après Perrault / 

Emery / Aboulker, La Maîtrise & Ensemble 

Instrumental de l’Opéra de Lyon, 

dir. Karine Locatelli - MS : Jean-Romain Vesperini 

10 et 14 jan à 20h, me. à 15h. 20€ à 10€ 

LE GROS, LA VACHE ET LE MAINATE 

de Pierre Guillois - MS : Bernard Menez 

24 au 28 jan à 20h. 30€ - 10€ 

MUSÉES GADAGNE 

1, place du Petit Collège - Lyon 5 e - 04 37 23 60 45 

LES PLAISIRS DU PALAIS, Ensemble Clément 

Janequin, dir. Dominique Visse 

13 jan à 20h30. 10€ - 8€ 

FLEUR DE SEL, Cie Fleurs de Peau 

28 et 29 jan à 16h. 10€ - 8€ 

CNSMD 

3, quai Chauveau - Lyon 9 e - 04 72 19 26 61 

FLEDERMAUS de Strauss, Ensemble instrumental 

& Solistes du CNSMD Lyon, dir. Philippe Forget 

MS : Benoît Bénichou 

19 au 22 jan à 20h3, sa. à 18h, di. à 15h. 12€ 

NUIT DES ESPRITS [Fantôme de l’Opéra 

+ La Jeune Fille et la mort etc.] 

CNSMD Lyon - Schubert, Holst, Rupert 

27 jan à 19h et 22h30. Gratuit 

THÉÂTRE ASTRÉE 

Campus de la Doua - 6, av. G. Berger 

Villeurbanne - 04 72 44 79 45 

LES CARACTÈRES : VOYAGE (D)ÉTONNANT 

POUR DANSEUSE ET TRIO DE MUSICIENS, 

Ensemble Les Timbres & Anaïs Replumaz 

Buxtehude, Marais etc. 

10 jan à 20h30. Gratuit 

LE TOBOGGAN 

14, av. Jean Macé - Décines - 04 72 93 30 14 

L’ORCHESTRE D’HOMMES-ORCHESTRES JOUE 

À TOM WAITS, Cie Lhodo avec New Castle Sisters / 

Gabrielle Bouthillier / Danya Ortmann 

18 au 20 jan à 20h30. 20€ - 8€ 

CENTRE CULTUREL THÉO ARGENCE 

Place Ferdinand Buisson - St-Priest 

04 78 20 02 50 

LA ZINGARA, Les Paladins & Cie Opéra-Théâtre, 

dir. Jérôme Corréas - MS : André Fornier 

21 jan à 17h. 18€ - 11€ 

SALLE ÉRIK SATIE 

Rue Prosper Alfaric - Vénissieux - 04 72 90 11 80 

PETITS VOYAGES À 4 VOIX, Traction Avant Cie 

21 jan à 20h30. 10€ - 5€ 

MAISON DU PEUPLE 

4, pl. Jean Jaurès - Pierre-Bénite - 04 78 86 62 90 

MOZART ON S’EST AIMÉ, Cie Pleine Lune Pleine 

Voix, dir. Laurent Touche - MS : François Jacquet 

27 jan à 20h30. 14€ - 12€ 

ESPACE CULTUREL 

SAINT-GENIS-LAVAL 

8, rue des Écoles - St-Genis-Laval - 04 78 86 82 28 

LA PETITE SIRÈNE d’Andersen, 

Cie des Lumas & Ensemble Agora 

MS : Angélique Clairand 

20 jan à 19h. 8€ 

AUDITORIUM DE VILLEFRANCHE 

96, rue de la Sous-Préfecture 

Villefranche/Saône - 04 74 60 31 95 

RIMBAUD VOLEUR DE FEU, 

Francois René Duchâble / Alain Carré 

Scarlatti, Schumann, Chopin, Beethoven etc. 

vs Rimbaud 

20 jan à 20h30. 20€ - 17€ 

MÂCON SCÈNE NATIONALE 

1511, av. Ch. de Gaulle - Mâcon - 03 85 22 82 99 

LA BOTTE SECRÈTE, Les Brigands, 

dir. Christophe Grapperon - MS : Pierre Guillois 

15 jan à 17h. 23€ - 5€ 

ESPACE DES ARTS 

5 bis, av. Nicéphore Niepce - Chalon/Saône 

03 85 42 52 12 

L’OPÉRA DE QUAT’SOUS 

d’après Brecht/Weill, 

dir. Samuel Jean 

MS : Laurent Fréchuret 

26 et 27 jan à 20h. 22€ - 8€ 

THÉÂTRE DU VELLEIN 

Av. du Driève - Villefontaine - 04 74 80 71 85 

L’OPÉRA DE QUAT’SOUS d’après Brecht/Weill, 

Théâtre de Sartrouville et des Yvelines - CDN 

MS : Laurent Fréchuret - Dir. mus : Samuel Jean 

11 au 13 jan à 20h30. 21€ - 15€ 

THÉÂTRE LE BEL IMAGE 

Place Charles Huguenel - Valence - 04 75 78 41 70 

ALBERT HERRING d’après Maupassant/Britten, 

Orchestre de l’Opéra de Rouen, 

dir. Laurence Equilbey 

MS : Richard Brunel 

7 jan à 20h. Gratuit sur réserv. 

CENTRE CULTUREL LE SOU 

19, rue Romain Rolland - La Talaudière 

04 77 53 03 37 

HAYIM, TOLEDO 1267, Canticum Novum 

Conception : Emmanuel Bardon, H-C Caget 

21 jan à 20h30. 13€ - 9€ 

JANVIER 2012 

LE FIL 

20, bd Thiers - St-Étienne - 04 77 34 46 40 

DEMAIN JE PARTIRAI, Cie Le Dérailleur 

Machinerie Théâtrale 


OPÉRA THÉÂTRE DE SAINT-ÉTIENNE 

Jardin des Plantes - St-Étienne - 04 77 47 83 40 

RÊVERIES D’UN PROMENEUR SOLITAIRE 

Orchestre des Pays de Savoie / Solistes de 

Lyon-Bernard Tétu, dir. Bernard Tétu 

Conception : Philippe Hersant 

MS : Jean Lacornerie 

24 jan à 20h. 28€ - 20€ 

HUMOUR 

THÉÂTRE LE FOU 

2, rue Fernand Rey - Lyon 1 er - 0954 09 23 93 

SCHYZOZ’DIRE… ET SCHYZOZ’FAIRE (Impro) 

Me. à 20h30. 7€ 

BOURSE DU TRAVAIL 

205, place Guichard - Lyon 3e 

À DEUX LITS DU DÉLIT, Arthur Jugnot 

12 jan à 20h. 43€ - 36€ 

Max Boublil EN SKETCHES & EN CHANSONS 

21 jan à 20h30. 23€ 

RIDEAU !, Guy Bedos 

24 jan à 20h30. 49€ - 21,5€ 

LE PRÉSIDENT, SA FEMME ET MOI ! 

de Bernard Uzan 

27 jan à 20h30. 37€ - 31€ 

ÉLISABETH BUFFET 

28 jan à 20h30. 28€ - 16,8 € 

DEMAISON S’ÉVADE, François-Xavier Demaison 

29 jan à 16h. 41€ - 31,5€ 

LE RIDEAU ROUGE 

1, place Bertone - Lyon 4 e - 01 48 65 97 90 

LE SEXE POUR LES NULS 

de Marion Gervais, Yves Richard 

Jusqu’au 28 mars, lu. ma. me. à 19h45. 18€ 

LE MARIAGE NUIT GRAVEMENT À LA SANTÉ 

d’Élodie et Pierre Léandri 

Jusqu’au 31 mars, je. ve. sa. à 19h45. 20€ 

ESPACE GERSON 

1, place Gerson - Lyon 5 e - 04 78 27 96 99 

DÉCOUVERTE JEUNES TALENTS 

Ts lu. à 20h30. 15€ - 11€ 

BAZAR, Et Compagnie 

Ts ma. à 20h30. 15€ - 11€ 

THÉÂTRE LULU SUR LA COLLINE 

60, rue Victor Lagrange - Lyon 7 e - 04 72 98 36 28 

LE CLAN DES DIVORCÉES d’Alil Vardar 

Jusqu’au 2 juin, ma. au ve. à 20h 

+ sa. à 20h et 22h. 21€ - 15€ 

LA BISCOTTE 

10 jan au 18 fév, ma. au ve. à 21h30, sa. à 18h. 

21€ - 15€ 

TRANSBORDEUR 

3, bd. Stalingrad - Villeurbanne - 04 78 93 08 33 

À BLOCK, Thomas N’Gijol 

12 jan à 20h. 26€ - 24€ 

MATCH D’IMPRO THÉÂTRALE : LYON/BELGIQUE 

avec la Lily 

29 jan à 16h. 22€ - 18€ 

MJC Ô TOTEM 

Hors les murs Espace Baudelaire - 9 bis, av. Gal Leclerc 

Rillieux-la-Pape - 04 37 85 01 50 

ARTISTO, Stéphane Delvaux & Cie Rirolarmes 

27 jan à 20h30. 15€ - 12€ 

L’AQUEDUC 

1, ch. de la Liasse - Dardilly - 04 78 35 98 03 

ALEX LUTZ 

27 jan à 20h30. 15€ - 7€ 

LE BRISCOPE 

Parc de l’Hôtel de Ville - Brignais - 04 78 05 31 13 

JEAN-LUC LEMOINE MAN SHOW 

20 jan à 20h30. 28€ - 15€ 

CENTRE CULTUREL JEAN MOULIN 

Place Jean Moulin - Mions - 04 72 23 26 10 

LA CONVERSATION DE LA CIGOGNE, Trinidad 

27 jan à 20h30. 15€ - 12€ 

SALLE LA FRUITIÈRE / BOIS DU BARON 

7 bis, rue des Docteurs Vacher - St-Laurent-de-Mure 

04 72 48 07 24 

ÇA VA MALE !, Stéphanie Bruzzese 

13 jan à 20h30. 10€ - 8€ 

LE SÉMAPHORE, THÉÂTRE D’IRIGNY 

CC Champvillard - Rue de Boutan - Irigny 

04 72 30 47 90 

NUIT BLANCHE CHEZ FRANCIS 

d’après Francis Blanche, La Belle Équipe 

13 et 14 jan à 20h30. 16€ - 8€ 

SALLE POLYVALENTE 

Av. du professeur Tixier - Bourgoin-Jallieu 

04 74 28 05 73 

PETITS CHOCS DE CIVILISATIONS, Fellag 

7 jan à 20h30. 20€ - 10€ 

SALLE JEANNE D’ARC 

16, rue Jean-Claude Tissot - St-Étienne 

04 77 20 04 86 

À BLOCK, Thomas N’Gijol 

13 jan à 20h30. 26€ 

N.E.C. 

9, rue Claudius Cottier - St-Priest-en-Jarez 

04 77 74 41 81 

À DEUX LITS DU DÉLIT 

20 jan à 20h. 22€ - 7€ 

THÉÂTRE DE VILLEFRANCHE 

Place de la Sous-Préfecture - Villefranche 

04 74 68 02 89 

PETITS CHOCS DES CIVILISATIONS, Fellag 

16 et 17 jan à 20h30. 26,5€ - 17€ 

ARTS DU CIRQUE 

ARTS DE LA RUE 

TNG 

23, rue de Bourgogne - Lyon 9 e - 04 72 53 15 15 

Festival Ré-Génération (6 e ) 

CIRQUE DÉJÀ VU, Cia La Baldufa 

8 et 9 jan, di. à 16h 

LE POLARIS 

Av. de Corbetta - Corbas - 04 72 51 45 55 

DES MARCHES, Cie VireVolt 

Conception : Martin, Aurélie Cuvelier 

13 jan à 20h30. 14€ - 8€ 

LE NEUTRINO 

Hôtel de Ville - Place du Gal de Gaulle - Genas 

04 72 47 11 69 

LE BARON PERCHÉ d’après Italo Calvino, 

Cirque Aléatoire 

Mise en piste : Raymond Fiabane 

17 jan à 18h30. 7,1€ 

THÉÂTRE DE VIENNE 

4, rue Chantelouve - Vienne - 04 74 85 00 05 

CIRQUE DÉJÀ VU, Cie La Baldufa 

11 jan à 15h. 9€ - 7€ 

THÉÂTRE DE BOURG-EN-BRESSE 

11, pl. Grenette - Bourg-en-Bresse - 04 74 50 40 00 

LE SOMMEIL DE LA LUNE, Cie du 13 e Quai 

Conception, chor : Guillaume Bertrand 

19 et 20 jan à 20h30. 22€ - 10€ 



ICI. 

Conception : Jérôme Thomas, Pierre Bastien, 

Markus Schmid 

4 et 5 jan à 20h. 21€ - 8€ 

THÉÂTRE / CONTES 

MARRIONNETTES 

SPECTACLES CROISÉS 

CARRÉ 30 

12, rue Pizay - Lyon 1er - 04 78 39 74 61 

MÉMOIRE DE ZINC 

5 au 15 jan à 20h30, di. à 17h30. 14€ - 9€ 

DRACULA d’après Bram Stocker, Cie Broutille 

MS : Nicolas Guépin 

18 au 29 jan à 20h30, di. à 17h30. 14€ - 9€ 

ESPACE 44 

44, rue Burdeau - Lyon 1er - 04 78 39 79 71 

MR KOLPERT de David Gieselmann, 

Cie du Théâtre Debout 

10 au 22 jan à 20h30, di. à 16h. 15€ - 10€ 

BRÛLER [L’ODYSSÉE D’UN HOMME AU BORD 

DU MONDE], Cie Kraft 

Texte & MS : Karim Demnatt 

24 jan au 12 fév à 20h30, di. à 16h. 15€ - 10€ 

L’ÉTOILE ROYALE 

17, rue Royale - Lyon 1er - 04 78 39 21 68 

HISTOIRE DE FEMMES 

d’après Philippe Minyana - MS : Pierre Bianco 

17 au 29 jan à 20h30, di. à 17h30. 15€ - 8€ 

LES CLOCHARDS CÉLESTES 

51, rue des Tables Claudiennes - Lyon 1er 04 78 28 34 43 

LILI d’après Clarisse Nicoïdski, Cie I.R.E.A.L 

Conception : Mathilde Arnaud, David Hazbroucq 

9 au 28 jan à 20h, lu. à 19h, di. à 17h. 14€ - 7€ 

LES SUBSISTANCES 

8 bis, quai St-Vincent - Lyon 1er - 04 78 39 10 02 

ODETTE, APPORTEZ-MOI MES MORTS ! 

d’après Roland Barthes 

Kastôragile 

MS : Gilles Pastor 

10 au 14 jan à 20h. 13€ - 6€ 

THÉÂTRE DE L’INTERVALLE 

21, rue Royale - Lyon 1er - 04 78 76 11 96 

LES VAGUES de Virginia Woolf, Cie le Coracle 

4 au 8 jan à 20h30, me. je. à 19h30, di. à 16h30. 

14€ - 10€ 

MADAME de Rémi de Vos, Cie Annabé 

MS : Olivier Degorgue 

11 au 15 jan à 20h30, me. je. à 19h30, 

di. à 16h30. 14€ - 10€ 

HUIS CLOS de Sartre 

MS : Jean-François Moulin 


di. à 16h30. 14€ - 10€ 

L’INVENTIONNEUR, Cie Le Chromosome 42 

Texte & MS : Rémy S. 


di. à 16h30. 14€ - 10€ 

THÉÂTRE LE FOU 

2, rue Fernand Rey - Lyon 1er - 0954 09 23 93 

LES MUSES ORPHELINES de Michel-Marc 

Bouchard, Cie Atmosphères 

MS : Florence Mallet & Jacqueline Jacot 

12 au 15 jan + 24 au 26 fév à 20h30, di. à 18h. 

13€ - 9€ 

RÊVER PEUT-ÊTRE de JC Grumberg, 

Cie Essentiel Ephémère 

MS : Renaud Rocher 

19 au 29 jan + 9 au 12 fév à 20h30, di. à 18h. 

13€ - 9€ 

CÉLESTINS, THÉÂTRE DE LYON 

4, rue Charles Dullin - Lyon 2 e - 04 72 77 4000 

À L’OUEST - Texte & MS : Nathalie Fillion 

13 au 21 jan à 20h, di. à 16h. 34€ - 10€ 

À L’OMBRE de Pauline Sales - MS : Philippe Delaigue 

17 au 27 jan à 20h30, di. à 16h30. 20€ - 11€ 

LE MAÎTRE DES MARRIONNETTES, TNBA & 

Théâtre national des Marionnettes du Vietnam 

MS : Dominique Pitoiset 

27 jan au 5 fév à 20h, di. à 16h. 3€ - 10€ 

THÉÂTRE LES ATELIERS 

3, rue Petit David - Lyon 2 e - 04 78 37 46 30 

CAISSES UN ENDROIT FRAIS DANS LA CERVELLE 

d’après Christophe Tarkos - MS : Thierry Bordereau 

10 au 18 jan à 20h. 20€ - 10€ 

THÉÂTRE DES MARRONNIERS 

7, rue des Marronniers - Lyon 2 e - 04 78 37 98 17 

KRACH BLUES [Témoignages et chansons de la 

Grande dépression de 1929], Cie Hélianthe 

Conception : Laura Desprein 

12 au 30 jan à 20h30, di. à 17h, lu. à 19h. 

15€ - 11€ 

BOURSE DU TRAVAIL 

205, place Guichard - Lyon 3 e 

LES MONTAGNES RUSSES d’Éric Assous 

MS : Jean-Luc Moreau 

11 jan à 20h30. 42€ - 37€ 

PLUIE D’ENFER de Keith Huff - MS : Benoît Lavigne 

18 jan à 20h. 40,5€ - 38,5€ 

LE PETIT PRINCE de St-Exupéry 

MS : Stéphane Pezerat 

20 jan à 20h. 34€ - 28€ 



LE GRAND INQUISITEUR de Dostoïevski, 

Collectif La Meute - MS : Thierry Jolivet 

4 au 7 jan à 20h. 8€ 

LA BALLADE DU VIEUX MARIN, 

d’après S.T. Coleridge, Cie Les 7 Sœurs 

MS : Catherine Hargreaves 

17 au 21 jan à 20h. 16€ - 10€ 

TEMPÊTE SOUS UN CRÂNE de Victor Hugo, 

Cie Air de Lune - MS : Jean Bellorini 


THÉÂTRE DES MARRIONNETTES 

GUIGNOL DE LYON 

2, rue Louis Carrand - Lyon 5 e - 04 78 28 92 57 

GUIGNOL PART EN IMPRO 

14 et 15, 21 et 22 jan à 15h. 10€ - 5€ 

GUIGNOL CHEZ MME ZONZON 

d’après JC Grumberg 

28 et 29 jan à 15h. 10€ - 5€ 

THÉÂTRE DU POINT DU JOUR 

7, rue des Aqueducs - Lyon 5 e - 04 78 15 01 80 

INTROSPECTION de Peter Handke 

+ APPEL AU SECOURS [Hilfe Rufe] 

MS : Gwenaël Morin 

16 au 28 jan à 20h30, lu. me. je. à 1çh30. 20€ - 10€ 

DE L’AUTRE CÔTÉ DU PONT 

25, crs Gambetta - Lyon 7 e - 04 78 95 14 93 

CONTES D’AMOUR ET DE SAGESSE, 

Alain Cangina / François Bénichou 

22 jan à 18h. 1 conso 

LE CROISEUR 

4, rue Croix Barret - Lyon 7 e - 04 72 71 42 26 

UNE FENÊTRE d’Edward Bond 

+ EXTERMINATION DU PEUPLE OU MON FOIE 

N’A PAS DE SENS de Werner Schwab 

+ LE CHAGRIN DES OGRES de Fabrice Murgia 

+ ROCHE, PAPIER, COUTEAU 

de Marilyn Perrault - Dir, MS : Salvadora Parras 

10 au 13 jan à 20h30. 10€ - 3€ 

NTH8 / NOUVEAU THÉÂTRE DU 8E 

22, rue Cdt Pégout - Lyon 8 e - 04 78 78 33 30 

ANDROMACA REAL de Ximena Escalante 

Mise en scène : Sylvie Mongin-Algan 

11 au 14 jan à 20h. sa. à 17h 

ACTE 2 THÉÂTRE 

32, quai Arloing - Lyon 9 e - 04 78 83 21 71 

À QUOI ON JOUE ? de Sabine Roger, 

Cie Maloscène - MS : MaLo Lopez 

4 au 28 jan, me.sa. à 10h. 10€ - 8€ 

TNG 

23, rue de Bourgogne - Lyon 9 e - 04 72 53 15 15 

Festival Ré-Génération (6 e ) 

Création théâtrale sous ttes ses formes - 10 jours, 

12 cies, 5 pays -Fr, It, Esp, Québec… 

& autres projets émergents 

(Cie Les Yeux Gourmands, Nième Cie..) 

5 au 14 jan. Pass/14€ - 11€, +3€/spect. en plus 

LES CONSTRUCTEURS, Cie Les Transformateurs 

MS : Nicolas Ramond 

5 jan à 14h30 et 19h30 

CAPPUCETTO ROSSO ET LE LOUP SOLITAIRE, 

Cie Coltelleria Einstein 

MS : Fabio Comana/Giorgio Boccassi 

6 et 7 jan, ve. à 14h30 et 20h, sa. à 17h 

DES MARCHES, Cie VireVolt 

Conception : Aurélie & Martin Cuvelier 

7 jan à 20h 

CAPSES, Cie Laitrum Conception : Toti Toronell 

7 et 8 jan à 17h et 18h + di. à 15h et 16h 

LE GRAND VOYAGE DE L’HOMME PETIT, 

Cie En Bonne Compagnie 

MS : Carole Gentil / Carlo Bondi 

9 et 10 jan à 19h30, ma. à 20h 

S’EMBRASENT, Théâtre Bluff - MS : Éric Jean 

10 jan à 14h30 et 19h30 

MONSTRES #1, Cie Bande d’Art et d’Urgences 

MS : Corine Méric 

11 et 12 jan, me. à 15h, je. à 10h

LES AVENTURES GRANDIOSES DE LA VAILANTE 

JOHANNA EPÉDBOIS, Theater Mummpitz 

MS : Alex Byrne 

12 jan à 14h30 et 19h30 

LA FÊTE, QUI PRENDRA LE PISTOLET ?, 

Cia Rodisio - MS : Manuela Capece / Davide Doro 

13 jan à 20h 

MILLE MORCEAUX DE MOI, Ak Entrepôt 

MS : Laurence Henry 

13 et 14 jan, ve. à 10h et 14h30, sa. à 18h 

DES CENDRES SOUS LES TOILES, Cie Des Gentils 

MS : Aurélien Villard 

14 jan à 20h 

THÉÂTRE ASTRÉE 

Campus de la Doua - 6, av. G. Berger 

Villeurbanne - 04 72 44 79 45 

DIRE PEUT ÊTRE, 

Cie Le Songe d’une Planche à Vif 

MS : Grégoire Blanchon 

18 au 20 jan à 20h30, me. à 19h30. 12€ - 6€ 

+ Ciné-club LE DISCOURS D’UN ROI de Tom Hooper 

16 jan à 19h 

C.C.O. 

39, rue Courteline - Villeurbanne - 06 64 09 41 43 

LA PUTAIN RESPECTUEUSE de JP Sartre, 

Cie Leila Soleil - MS : Hadda Djaber 

24 au 29 jan à 20h, di. à 16h. 

MJC VILLEURBANNE 

46, crs Damidot - Villeurbanne - 04 78 87 87 83 

LA CONTEUSE ET SON ROI NU 

de Patrick Dubost, Cie Chiloé 

MS : Isabelle Paquet 

25 au 27 jan à 14h30. 6€ 

THÉÂTRE DE L’IRIS 

331, av. de Préssensé - Villeurbanne 

04 78 68 86 49 

LE MALADE IMAGINAIRE, La Face Nord Cie 

MS : Jérôme Sauvion 

6 au 8 jan à 20h. 14€ - 11€ 

LA MÉNAGERIE DE VERRE 

de Tennessee Williams, Cie Marche au Vol 

MS : Serge Pillot 

17 au 21 jan à 20h. 14€ - 11€ 

LE LOUP DANS MON ŒïL GAUCHE, Cie de l’Iris 

MS : Philippe Clément 


TNP 

8, place Lazare-Goujon - Villeurbanne 

04 78 03 30 00 

ROMÉO ET JULIETTE de Shakespeare 

MS : Olivier Py 

6 au 13 jan à 20h, di. à 16h. 23€ - 13€ 

MA CHAMBRE FROIDE, Cie Louis Brouillard 

Texte & MS : Joël Pommerat 

10 au 21 jan à 20h. 23€ - 13€ 

JE DISPARAIS d'Arne Lygre 

MS : Stéphane Braunschweig 

24 au 28 jan à 20h. 23€ - 13€ 

LE TOBOGGAN 


QUARTIER LOINTAIN d’après Jiro Taniguchi, 

Cie STT - MS : Dorian Rossel 

31 jan et 1 er fév à 20h30. 20€ - 8€ 

ESPACE BAUDELAIRE 

83, av. de l’Europe - Rillieux-la-Pape 

04 37 85 01 50 

MONDES ANIMÉS, Théâtre du Mantois 

Conception : Hoa-Lan Scremin, Christophe Lebond 

18 jan à 15h. 10€ - 4€ 

CENTRE CULTUREL CHARLIE CHAPLIN 

Place de la Nation - Vaulx-en-Velin 

04 72 04 81 18/19 

TARTUFFE de Molière, Luca Théâtre 

MS : Laurent Vercelletto 

18 au 27 jan à 20h30, me. je. à 19h30. 13€ - 8€ 

L’AVARE de Molière, Cie Tàbola Rassa 

Conception : Jordi Bertran / Olivier Benoît / 

Miquel Gallardo 

31 jan et 1 er fév à 19h30, me. à 15h. 11€ - 5€ 

LE NEUTRINO 

Hôtel de Ville - Place du Gal de Gaulle - Genas 

04 72 47 11 69 

MACBETH d’Eugène Ionesco, 

Cie Les Dramaticules 

MS : Jérémie le Louët 

20 jan à 20h30. 15,3€ - 8,2€ 

L’ORANGERIE 

MJC Le Trait d’Union - Route du Stade 

Reyrieux - 04 74 00 13 39 

VARIATIONS ÉNIGMATIQUES d’E.E. Schmitt, 

Cie Les Affamés 

MS : Gilles Droulez 

20 jan à 20h30. 10€ - 6€ 

LE POLARIS 

Av. de Corbetta - Corbas - 04 72 51 45 55 

ALBUM DE FAMILLE, Cie du Sans Souci 

+ OH BOY !, Théâtre du Phare MS : Olivier Letellier 

+ JE SUIS ARMÉE D’UNE INCROYABLE PATIENCE 

d’Émilie Beauvais, Théâtre de Romette 

MS : Julien Geskoff 

+ DANS LA PEAU DU RENARD, Annie Gallay etc. 

21 jan dès 18h30. 17€ - 10€ 

ESPACE JEAN POPEREN 

135, rue de la République - Meyzieu 

04 72 45 18 51 

LE DINDON de Feydeau, Cie de l’Iris 

MS : Philippe Clément, Serge Pilot 

22 jan à 16h. 18€ - 15€ 



04 78 20 02 50 

PACAMAMBO de Wajdi Mouawad, 

Cie Les Yeux Gourmands - MS : Véronique Chatard 

Hors les Murs, 9 et 10 jan (se renseigner) 

ÉLECTRE SE RÉVEILLE 

+ ANDROMACA de Ximena Escalante, Les Trois-Huit 

MS : Sylvie Mongin-Algan 

27 jan à 19h30. 18€ - 11€ 

ESPACE ALBERT CAMUS 

1, rue Maryse Bastié - Bron - 04 72 14 63 40 

ERENDIRA d’après Garcia Marquez, 

Cie Premier Acte - MS : Sarkis Tcheumlekdjian 

20 jan à 20h30. 18€ - 12€ 

DERNIÈRES NOUVELLES DE LA MER, 

Cie Et Demain / Bloom et Océanopolis 

Texte & MS : Emmanuel Suarez 

25 jan à 15h. 8€ - 5€ 

THÉÂTRE DE VÉNISSIEUX 

8, bld Laurent Gérin - Vénissieux - 04 72 90 86 68 

URBIK / ORBIK de Lorris Murrail / 

Philip K. Dick, Cie Haut et Court 

MS : Joris Mathieu 

12 et 13 jan à 20h. 18€ - 11€ 

THÉÂTRE JEAN MARAIS 

53, rue Carnot - St-Fons - 04 78 67 68 29 

LES FEMMES SAVANTES d’après Molière, 

La Fabrique à Théâtre - MS : Jean-Denis Monory 

6 jan à 20h30. 13€ - 6€ 

THÉÂTRE DE LA RENAISSANCE 

7, rue Orsel - Oullins - 04 72 39 74 91 

BABA - Conception, cuisine, 

MS : Delphine Bailleul-Mirelaridaine 

17 et 20 jan à 19h. 18€ - 6€ 

LE MISANTHROPE de Molière, La Nouvelle Cie 

MS : Nicolas Liautard 

17 au 20 jan à 20h. 20€ - 12€ 

+ Débat Consonances «Et vous trouvez ça 

drôle : l’humour ça sert à quoi ?» 

9 jan à 19h 

Y ES-TU ?, La Cie S’appelle Reviens 

MS : Alice Laloy 

27 jan à 19h. 20€ - 6€ 



04 72 30 47 90 

DES SOURIS ET DES HOMMES 

de John Steinbeck 

MS : Jean-Philippe Évariste, Philippe Ivancic 

20 jan à 20h30. 16€ - 8€ 

LE BRISCOPE 

Parc de l’Hôtel de Ville - Brignais - 04 78 05 31 13 

BOTTES DE PRINCE ET BIGOUDIS, Cie Loba 

31 jan à 19h30. 10€ - 7€ 

THÉÂTRE DE L’ATRIUM 

35, av. du 8 Mai - Tassin - 04 78 34 70 07 

MACBETT de Ionesco, Cie des Dramaticules 

MS : Jérémie Le Louët 

19 jan à 20h30. 15€ - 8€ 

LA REINE DES NEIGES d’après Andersen, 

Cie Ecuador - MS : Jean Lacornerie 

25 jan à 15h30. 6€ 

ESPACE ÉCULLY 

7, rue Jean Rigaud - Écully - 04 78 33 64 33 

LE BARBIER, LE MAJOR ET LE NEZ d’après Gogol, 

Cie Semelle de Vent et Label Cosaque 

MS : Nadine Douriaud 

18 jan à 15h. 4€ 



04 74 68 02 89 

LA REINE DES NEIGES d’après Andersen, 

Cie Ecuador & Sarah Lavaud 

MS : Jean Lacornerie 

7 jan à 15h et 17h30. 13,5€ - 10€ 

LE SONGE D’UNE NUIT D’ÉTÉ 

d’après Shakespeare feat. Laetitia Shériff, 

Cie l’Unijambiste 

Conception, MS : David Gauchard 

23 et 24 jan à 20h30. 23€ - 14€ 

THÉÂTRE DE BOURG-EN-BRESSE 

11, place Grenette - Bourg-en-Bresse 

04 74 50 40 00 

PACAMAMBO de Wajdi Mouawad, 

Cie Les Yeux Gourmands - MS : Véronique Chatard 

Hors Les murs à définir, 12 jan à 19h. 22€ - 10€ 

L’Instant T 

7 au 13 jan à 19h et 21h. 12€ - 8€, 

pass/20€ - 15€ 

LES TRAGIQUES d’après Racine, Corneille et 

Euripide, Théâtre de la Citadelle - 7/01 à 19h 

LOUIS BRABANT L’ESCROC FABULEUX, 

Cie Anibar et Artphonème - 7/01 à 21h 

IDYLLES, Cie des Infortunes 9/01 à 19h 

EN ATTENDANT MARIE d’après Victor Hugo, 

Groupe La Galerie - 9/01 à 21h 

LA FEMME DANS LE COFFRE, Cie For 11 jan à 19h 

MERCI, Crazy People 11/01 à 21h 

UBU ENCHAÎNÉ d’après Alfred Jarry 

MS : Dan Jemmett 

27 et 28 jan à 20h30. 22€ - 10€ 



FANTASIO + ON NE BADINE PAS AVE L’AMOUR 

de Musset, Th. de la Tentative 

MS : Benoît Lambert 

20 jan à 20h30. 23€ - 13€ 



03 85 42 52 12 

PINOCCHIO d’après Carlo Collodi, 

Cie Louis Brouillard - MS : Joël Pommerat 

7 jan à 20h. 22€ - 8€ 

INVISIBLE - Texte & MS : Nasser Djemaï 

17 et 18 jan à 20h. 22€ - 8€ 

L'ARC, 

SCÈNE NATIONALE LE CREUSOT 

Esplanade François Mitterrand - Le Creusot 

03 85 55 13 11 

LES BORGNES OU LE COLONIALISME INTÉRIEUR 

BRUT de Mustapha Benfodil, Cie El Ajouad 

MS : Kheireddine Lardjam 

12 et 13 jan à 20h30. 20€ - 15€ 

+ Expo BRUNO BOUDJELAL 

Jours Intranquilles (photos) - 12 jan au 18 mars 

LYS MARTAGON de Sylvain Levey, 

Cie Les Veilleurs - MS : Émilie Le Roux 

26 jan à 19h30. 10€ 

ESPACE CULTUREL GEORGES SAND 

Rue des Marronniers - St-Quentin-Fallavier 

04 74 95 56 01 

TOURS ET DÉTOURS, Cie Émilie Valantin 

MS : Émilie Valantin 

23 jan à 18h30. 8€ - 6€ 



LA COURTISANE AMOUREUSE ET AUTRES 

CONTES GRIVOIS d’après Lafontaine, 

Cie Émilie Valantin 

MS, marionnettes : Émilie Valantin 

18 au 20 jan à 20h30. 17€ - 12€ 

JUNGLES 

Conception, MS : Patrice Thibaud, Susy Firth, 

Michèle Guigon 

24 au 26 jan à 20h30. 21€ - 15€ 

THÉÂTRE DE GIVORS 

2, rue Puits Ollier - Givors - 04 72 24 25 50 

AU-DELÀ DU VOILE de Simone Benaïssa, 

Cie de l’Arcade - MS : Agnès Renaud 

20 jan à 20h30. 13€ - 8€ 

BURLESCOFONIC’ / Jean-Pierre Caporossi 

28 jan à 15h. 13€ - 4€ 

THÉÂTRE DE VIENNE 

4, rue Chantelouve - Vienne - 04 74 85 00 05 

Festival Ré-Génération 

LES TERRIENS, Théâtre Craie 

Texte, conception, MS : Claire Rengade 

17 au 19 jan à 20h30. 20€ - 10€ 

CAPPUCCETTO ROSSO ET LE LOUP SOLITAIRE 

de Giorgio Boccassi, 

Cia Teatrale Coltelleria Einstein 

MS : Fabio Comana / Giorgio Boccassi 

25 jan à 15h et 18h. 9€ - 7€ 

LA FABRIQUE 

78, av. Maurice-Faure - Valence - 04 75 78 41 70 

4.48 PSYCHOSE de Sarah Kane 

MS : Valérie Marinese 

9 au 13 jan à 20h. 21€ - 12€ 

+ Répétition publique, 5 jan à 19h 



MEINE FAIRE DAME 

MS : Christoph Marthaler 

12 et 13 jan à 20h. 21€ - 12€ 

PLEASE KILL ME de McNeil / 

McCain, Sentimental Bourreau 

Conception, MS : Mathieu Bauer 

18 et 19 jan à 20h. 21€ - 12€ 

URBIK / ORBIK de Lorris Murrail / 

Philip K. Dick, Cie Haut et Court 

MS : Joris Mathieu 

24 et 25 jan à 20h. 21€ - 12€ 

L’ORAL ET HARDI de Jean-Pierre Verheggen 

MS : Jacques Bonnaffé 

Comédie Itinérante, 07 et 26, 4 au 15 jan à 20h 

LE CAS DRÔME-ARDÈCHE, Laurent Petit 

MS : Charles Altorffer 

Comédie Itinérante, 07 et 26, 18 au 25 jan à 20h 

TRAIN-THÉÂTRE 

1, rue Aragon - Portes-lès-Valence - 04 75 57 14 55 

L’ADOPTÉE de Joël Jouanneau, Cie Lardenois & Cie 

MS : Dominique Lardenois 

25 jan à 18h30. 9€ - 6€ 

THÉÂTRE DE LA VILLE 

Place de l’Hôtel de Ville - Valence - 04 75 78 41 70 

TRIBUNE 2 / EN UN MOT JE RÊVE 

[M-L King, Vàclav Havel, Élie Wiesel…], 

Collectif Artistique de la Comédie de Valence 

& Pio Marmaï 

28 jan à 20h. 21€ - 12€ 

GUANTANAMO de Franck Smith 

MS : Éric Vigner 

31 jan au 3 fév à 20h. 21€ - 12€ 

N.E.C. 

9, rue Claudius Cottier - St-Priest-en-Jarez 

04 77 74 41 81 

LE DINDON… COURT 

MS : Guy Giroud 

27 jan à 20h. 22€ - 7€ 

SALLE JEANNE D'ARC 

16, rue Jean-Claude Tissot - St-Étienne 

04 77 25 01 13 

LE PETIT PRINCE de St-Exupéry 

MS : Stéphane Pezerat 

17 jan à 20h. 29€ - 25€ 

LA COMÉDIE DE SAINT-ÉTIENNE 

7, av. Émile Loubet - St-Étienne - 04 77 25 14 14 

TORI NO TOBU TAKASA 

de Michel Vinaver / Ozira Hirata 

MS : Arnaud Meunier 

3 au 7 jan à 20h. 20€ - 11€ 

LA NUIT JUSTE AVANT LES FORÊTS 

de Bernard-Marie Koltès 

MS : Patrice Chéreau - Chor : Thierry Thieû Niang 

11 au 13 jan à 20h. 20€ - 11€ 

LE PROBLÈME de François Bégaudeau 

MS : Arnaud Meunier 

19 au 28 jan à 20h, di. à 16h. 20€ - 11€ 

ERWAN ET LES OISEAUX d’après Tarjei Vesaas, 

Chat Borgne Théâtre - MS : Jean-Yves Ruf 

31 jan et 2 fév à 10h et 14h30, 1er à 20h. 20€ - 6€ 

LECTURES / RENCONTRES 

CONFÉRENCES 

CARRÉ 30 

12, rue Pizay - Lyon 1 er - 04 78 39 74 61 

ANNE-LISE BLANCHARD + MICHEL DUNAND 

24 jan à 20h. 8€ - 5€ 

LES ARCHIVES MUNICIPALES DE LYON 

18, rue Dugas-Montbel - Lyon 2 e - 04 78 92 32 50 

Ces drôles de caractères 

dans les imprimés du XVI e siècle 


Autour de la revue Golias - 12 jan à 18h30 

«La presse alternative à l’épreuve des utopies 

et l’émancipation sociale» 

Colloque international, 19 au 21 jan 

Micro-édition, diffusion directe, prix libre 

et info kiosque - 26 jan à 18h30 

AUDITORIUM DE LYON 

149, rue Garibaldi - Lyon 3 e - 04 78 95 95 95 

Autour du Festival French Kiss 

& la musique française 

13, 20, 27 jan et 3 fév à 12h30. Gratuit 



Quand le Peuple agit : 

Révoltes, Révolutions, Réformes 

NICOLAS BAVEREZ / PAUL JORION / 

SOPHIE WAHNICH 

12 jan à 20h30. 5€ à gratuit 



Gastronomie : 

l’indispensable transmission des savoirs 


MUSÉE GALLO-ROMAIN 

17, rue Cléberg - Lyon 5 e - 04 72 38 49 30 

Se soigner par les plantes ? 

Le point de vue du médecin antique. 

19 jan à 19h. Gratuit 

CNSMD 

3, quai Chauveau - Lyon 9 e - 04 72 19 26 61 

Le son comme instrument de mesure 

19 jan à 18h 

CAFÉTÉRIA DU CROUS 

Campus de la Doua - Bâtiment Astrée 

6, av. G. Berger - Villeurbanne - 04 72 44 79 45 

Pouvons-nous vivre sans passion 

ou sans fanatisme ? 


LE RIZE 

23/25, rue Valentin-Haüy - Villeurbanne 

04 37 57 17 17 

Villeurbanne, le socialisme municipal ... 

et la part des militants - 12 jan à 19h 

N’ayons pas peur du mot “populaire” 

26 jan à 19h 

Des palais pour le peuple ? 

Modèles, circulations et réseaux 

27 jan 9h/17h 

JANVIER 2012 

N° 177 

agenda 

Compagnie Hélianthe 

Krach Blues 

Témoignages et chansons 

de la Grande Dépression de 1929 

12 au 30 janvier 

Réservations 04 78 37 98 17 

Théâtre des Marronniers 

www.theatre-des-marronniers.com 

17

agenda 

MÉDIATHÈQUE /ESPACE BAUDELAIRE 

83, av. de l’Europe - Rillieux-la-Pape 

04 37 85 01 50 

SI LE MONDE ÉTAIT UN VILLAGE…, 

Cie La Fille du Pêcheur 


PLANÉTARIUM DE VAULX-EN-VELIN 

Place de la Nation - Vaulx-en-Velin 

04 78 79 50 12 

L’UNIVERS, UN ÉTERNEL DÉFI 

19 jan à 20h. 5€ 



04 78 20 02 50 

Les rendez-vous de la Fabrique de Théâtre #3 

(Karin Serres+ Cie Traversant 3) 

9 jan à 18h30 et 20h30. Gratuit 

MÉDIATHÈQUE / L’AQUEDUC 

1, ch. de la Liasse - Dardilly - 04 78 35 98 02 

NANOTECHNOLOGIES : sciences de l’infiniment 

«petit», quel regard faut-il porter ? 

Doit-on en avoir peur ? 


18 N° 177 JANVIER 2012 

MÉDIATHÈQUE ÉCULLY 

1, av. E. Aynard - Écully - 04 72 18 10 02 

LA MODERNISATION DES MUSÉES 

17 jan à 19h 

MAISON DU PEUPLE 

4, pl. Jean Jaurès - Pierre-Bénite - 04 78 86 62 90 

Hugo, Rimbaud, Eluard etc. 

par GEORGES CHICH 




LA PHYSIQUE DU FOOTBALL 

16 jan à 19h. 5€ 

MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE 

Route Départementale 502 - St-Romain-en-Gal 

04 74 53 74 01 

LE GOÛT DE L’ANTIQUE DANS LA PEINTURE 

DU XIX E SIÈCLE 

5 jan à 20h. Gratuit 

CINÉMA 

FESTIVAL LES INATTENDUS (8 E ) 

L’Élysée - 14, rue Basse-Combalot - Lyon 7 e 

04 78 61 71 18 

FESTIVAL DE FILMS (TRÈS) INDÉPENDANTS 

90 films, documentaires, ciné expérimental, 

art vidéo, courts-métrages 

+ programmes thématiques et séances spéciales 

(L'atelier des cinéastes -Pierre Merejkowsky, 

Kaspar Film… / Cinémas partagés / Territoires 

argentiques / Images en révoltes) 

20 au 28 jan. Gratuit 

FESTIVAL INTERNATIONAL 

DU FILM POLAIRE 

École Normale Supérieure de Lyon - Amphi 

Charles Mérieux - 46, allée d’Italie - Lyon 7 e 

01 73 01 40 59 

10 films en compétitions, focus cinéma Inuit, 

documentaires scientifiques etc. 

LA VOIE DU PÔLE de Thierry Robert 

LE VOYAGE D’INUK de Mike Magidson (09) etc. 

21 et 22 jan dès 14h. 6€, 2J/10€ 

FESTIVAL UN POING C’EST COURT (10 E ) 

Cinéma Les Amphis, Vaulx-en-Velin - 04 78 79 17 29 

Festival du Film Court Francophone 

60 courts métrages, 24 films en compétition 

+ Carte blanche à un réalisateur, Soirée 

Parent/Enfant tout au long de la vie, Soirée Utopie, 

Nuit du court-métrage etc. 

14 au 21 jan 

THÉÂTRE LES ATELIERS 

3, rue Petit David - Lyon 2 e - 04 78 37 46 30 

LE MÉPRIS de Godard (Fr, 63) 

26 jan à 19h. Sur réserv. 

AUDITORIUM DE LYON 

149, rue Garibaldi - Lyon 3 e - 04 78 95 95 95 

PRIX DE BEAUTÉ d’Augusto Genina, ONL, 

dir. Timothy Brock - Mus : Timothy Brock 

12 et 14 jan, je. à 20h, sa. à 18h. 16€ - 8€ 



L’AILE OU LA CUISSE de Claude Zidi 

20 jan à 20h30. 3€ sur réserv. 

LE RIZE 


04 37 57 17 17 

2084 de Chris Maker - L’AVENIR NE TOMBERA 

PAS DU CIEL de JL Cohen + Débat 

19 jan à 19h 

TNP 

8, pl. Lazare-Goujon - Villeurbanne - 04 78 03 30 00 

ROGER PLANCHON, HOMME DE DÉFI 

17 jan à 20h. Gratuit sur réserv. 

PLANÉTARIUM DE VAULX-EN-VELIN 

Place de la Nation - Vaulx-en-Velin - 04 78 79 50 12 

LES VISITES GUIDÉES DU CIEL 

Me. sa. di. à 11h, 14h et 15h30 

+ di. à 17h. 6,5€ - 4€ 

DANSE 

LE CROISEUR 

4, rue Croix Barret - Lyon 7 e - 04 72 71 42 26 

MÉDÉE MOSAÏQUE, Cie Les Hallumeurs 

Chor : Chloé Romera 

18 au 20 jan à 20h30. 10€ - 3€ 

PARTITION 5, Une Cie Sans Nom 

Chor : Julie Valsells 

26 et 27 jan à 20h30. 10€ - 3€ 

MAISON DE LA DANSE 

8, av. Jean Mermoz - Lyon 8 e - 04 72 78 18 00 

VAMOS AL TIROTEO 

[Versiones de un tiempo pasado] 

Chor, dir. art : Rafaela Carrasco 

19 au 22 jan à 20h30, di. à 15h. 30€ - 20€ 

+ Projection Flamenco se scribe con jota de 

Luc Riolon (10) - 19 au 21 jan 

ROOSTER - Chor : Barak Marshall 

25 au 29 jan à 20h30, me. à 19h30, di. à 15h. 

30€ - 20€ 

+ Projection Gestures of Sand (60) - 25 au 28 jan 

VIOLET KID - Chor : Hofesh Shechter 

+ CREATION 2011 - Chor : Crystal Pite, 

Cedar Lake Contemporary Ballet 

31 jan au 5 fév à 20h30, me. à 19h30, di. à 15h. 

35€ - 26€ 

+ Projection BACKSTAGE AT CEDAR LAKE 

de Caleb Custer (11) - 31 jan au 4 fév 

LE TOBOGGAN 


HENRIETTE ET MATISSE, Kelemenis & Cie 

Conception & chor : Michel Kelemenis 

24 et 28 jan, me. à 15h, sa. à 17h. 12€ - 6€ 

ESPACE ALBERT CAMUS 

1, rue Maryse Bastié - Bron - 04 72 14 63 40 

BOXE BOXE, Cie Käfig & Quatuor Debussy 

Chor : Mourad Merzouki 

7 au 11 jan à 20h30, di. à 17h. 21€ - 15€ 

SALLE ÉRIK SATIE 

Rue Prosper Alfaric - Vénissieux - 04 72 90 11 80 

OMPHALOS 0°, Traction Avant Cie 

Texte & MS : Lionel Alès 

31 jan à 20h30, 1 er fév à 15h. 10€ - 5€ 

THÉÂTRE DE VÉNISSIEUX 

8, bld Laurent Gérin - Vénissieux - 04 72 90 86 68 

ENCORE QUELQUES ILLUSIONS, Cie Propos 

Chor, MS : Denis Plassard 

26 et 27 jan à 20h. 18€ - 11€ 



04 72 30 47 90 

IMAGO.MUE, Cie Litécox 

Chor : Daisy Fel 

27 jan à 20h30. 15€ - 7,5€ 



REFRACTION + RASA, Alonzo King Lines Ballet 

Chor : Alonzo King 

30 et 31 jan à 20h30. 25€ - 18€ 



04 74 68 02 89 

ASPHALTE, Cie Dernière Minute 

Chor : Pierre Rigal 

10 et 11 jan à 20h30, me. à 19h30. 26,5€ - 17€ 



PLACE AUX HOMMES ! 

KRAFF, Johanny Bert / Yan Raballand 

+ EJ, Ennio Sammarco / Josselin Varengo 

+ POUR TOUT L’OR DU MONDE, Olivier Dubois 

10 jan à 20h30. 23€ - 5€ 

VALSE EN TROIS TEMPS, CFB 451 

Chor : Christian et François Ben Aîm 

Hors les Murs -à Cuizery, Verzé et Massilly, 

24 au 26 jan à 20h30. 23€ - 13€ 



03 85 42 52 12 

SARABANDE + PIERCED + STRAVINSKY VIOLIN 

CONCERTO, Ballet de l’Opéra de Lyon 

Chor : George Balanchine / Benjamin Millepied 

13 jan à 20h. 22€ - 8€ 

K.RUSH 

Chor : Pál Frenák 

31 jan à 20h. 22€ - 8€ 

L'ARC, SCÈNE NATIONALE LE CREUSOT 

Esplanade François Mitterrand - Le Creusot 

03 85 55 13 11 

ROMÉO ET JULIETTE, Malandain 

Ballet de Biarritz 

Chor : Thierry Malandain 

21 jan à 20h30. 20€ - 15€ 

EXPOSITIONS 

ARCHIPEL 

21, place des Terreaux - Lyon 1 er - 04 78 30 61 04 

PART DREAM 

Jusqu’au 26 fév, ma. au di. 13h/19h. Gratuit 

L’ATELIER DU CROQUE-MOT 

122, Montée de la Grande Côte - Lyon 1 er 

MARIE-JEANNE SAËZ - Le mur des autres 

3 au 28 jan déc, tlj 14h/19h 

BF 15 

11, quai de la Pêcherie - Lyon 1 er - 04 78 28 66 63 

ÉRIC HATTAN 

Les poissons, selon l’arrivage du jour 

Jusqu’au 21 jan, me. au sa. 14h/19h 

GALERIE FRANÇOISE BESSON 

10, rue de Crimée - Lyon 1 er - 06 07 37 45 32 

DANIEL CLARKE - Bootleg Vol.1 

Jusquau 21 jan, me. au sa. 14h30/19h, 

me. au sa. 14h30/19h 

AMRP 

35, rue Burdeau - Lyon 1 er - 0950 45 85 75 

06 72 53 70 34 

BOVAGNET - GAZIER - METZGER - SERMONAT 

STOCARD 


GALERIE FRANÇOISE SOUCHAUD 

35, rue Burdeau - Lyon 1 er - 06 87 95 17 98 

CHRISTINE TROUILLET - Ineffable présence 

Jusqu’au 28 jan, me. au ve. 15h/19h, 

sa. 14h30/19h30 

GALERIE LE RÉVERBÈRE 


KLEIN + 10 COLLECTIONNEURS 


GALERIE HENRI CHARTIER 


40 ARTISTES 40 ŒUVRES 1 PRIX UNIQUE 

[Josef Ciesla - Stéphane Guénier - Lionel Pratt 

Jean Raine etc.] 

Jusqu’au 15 jan, ma. au sa. 10h/19h30 

JEAN RAINE 

22 jan au 17 mars, ma. au sa. 10h/19h30 

GALERIE PHOTOSTAGE 

1, rue Camille Jordan - Lyon 1 er - 0952 50 96 81 

JEAN-MARC BOUCHERET - L’Envers des Choses 

1 er jan au 25 mars, lu. au ve. 10h/18h 

GALERIE REGARD SUD 

1/3, rue des Pierres Plantées - Lyon 1 er 

04 78 27 44 67 

NABIL BOUTROS - Égypte(s) au présent 

Jusqu’au 3 jan, ma. au sa. 14h/19h 

MAPRA 

9, rue Paul Chenavard - Lyon 1 er - 04 78 29 53 13 

DAMIEN HUGONNARD - FLORIANNE VUILLAMY 

26 jan au 11 fév, ma. au sa. 14h30/18h30 

+ me. je. ve. 10h/12h30 

MUSÉE DES BEAUX-ARTS 

20, place des Terreaux - Lyon 1 er - 04 72 10 17 40 

L’ATELIER D’ÉTIENNE MARTIN 

MARCEL MICHAUD, le poids du monde 

Jusqu’au 23 jan, me. au lu. 10h/18h, 

ve. 10h30/18h. 7€ - 4€ 

me. au lu. 10h/18h, ve. 10h30/18h. 7€ - 4€ 

LES ARCHIVES MUNICIPALES DE LYON 

18, rue Dugas-Montbel - Lyon 2 e - 04 78 92 32 50 

L’UNIVERSITÉ DANS LA VILLE 

«Aujourd’hui - Demain - Hier» 

Jusqu’au 25 fév, ma. au sa. 13h/18h 

50 ANS DE PRESSE ALTERNATIVE À LYON 

ET DANS SA RÉGION 

Jusqu’au 25 fév, lu. 11h/17h, 

ma. au sa. 8h30/18h, sa. 13h/18h 

MUSÉE DES TISSUS 

ET DES ARTS DÉCORATIFS 

34, rue de la Charité - Lyon 2 e - 04 78 38 42 02 

ICÔNE DE MODE 

Jusqu’au 25 mars, ma. au di. 10h/17h30 

sf jrs fériés. 10€ - 5,5€ 

TISSE TOUJOURS, 

TON ÉTOFFE EST MON DRAPEAU ! 

Les soieries produites à Lyon pendant la révolte 

des canuts (1831) 

Jusqu’au 22 jan, ma. au di. 10h/17h30 

sf jrs fériés. 10€ - 5,5€ 

ANTHROPOMETRIA 

Mode et Science / Naoki Takizawa 

Jusqu’au 8 jan, ma. au di. 10h/17h30 sf jrs 

fériés. 10€ - 5,5€ 

MUSÉE DE L’IMPRIMERIE 

13, rue de la Poulaillerie - Lyon 2 e - 04 78 37 65 98 

TOUT LE MONDE CONNAÎT ROGER EXCOFFON 

Jusqu’au 19 fév, me. au di. 9h30/12h - 14h/18h. 

5€ - 3€ 

BIBLIOTHÈQUE DE LA PART-DIEU 

30, bd Vivier-Merle - Lyon 3 e - 04 78 62 18 00 

LES SUDRE, UNE FAMILLE DE PHOTOGRAPHES 

Jusqu’au 21 jan, ma. au ve. 10h/19h, sa. 10h/18h 

ma. au ve. 10h/19h, sa. 10h/18h 

GALERIE IUFM CONFLUENCE(S) 

5, rue Anselme - Lyon 4 e - 04 72 07 30 74 

HOMMAGE À CHRISTIAN CALLIGAROT 

43 artistes à la galerie 

Jusqu’au 13 jan, lu. au ve. 9h/18h, sa. 14h30/18h 

lu. au ve. 10h/18h, sa. 14h30/18h 

LA BRÈCHE, ESPACE D’ART 

5, place St-Jean - Lyon 5 e - 04 78 42 48 71 

JACKY CHEVASSON 

9 au 28 jan, ma. au ve. 10h/12h-14h/21h, 

lu. 14h/21h, sa. 9h/12h-14h/19h 



MUSÉE D’HISTOIRE DE LYON 

& MUSÉE DES MARIONNETTES DU MONDE 

COLLECTIONS PERMANENTES 

Me. au di. 11h/18h30. 8€ - 4€ 

GOURMANDISES ! 

Histoire de la gastronomie à Lyon 

Jusqu’au 29 avr, me. au di. 11h/18h30. 8€ - 4€ 

+ Déjeuner-bavardage avec Jacotte Brazier 

12 jan à 12h30 

+ Balades Urbaines, Lyon la Gastronome 

22 jan à 15h. 5€, sur réserv. 04 72 10 30 30 

Philibert de l’Orme et Girard Desargues 

Deux grands architectes et théoriciens lyonnais 

Jusqu’au 25 mars, me. au di. 11h/18h30 

MUSÉE GALLO-ROMAIN 

17, rue Cléberg - Lyon 5 e - 04 72 38 49 30 


Plus de cinq siècles de découvertes 

Ma. au di. 10h/18h. 4€ - 2,5€ 

LA MÉDECINE À L’ÉPOQUE ROMAINE 

Jusqu’au 22 av, ma. au di. 10h/18h. 4€ à gratuit 

+ Parcours singulier - 19 jan à 15h (+2€) 

+ Carte blanche à un botaniste 

8 jan 14h30/17h30 

+ Carte blanche PAX AUGUSTA 

29 jan 14h30/17h45 

GALERIE ROGER TATOR 

36, rue d’Anvers - Lyon 7 e - 04 78 58 83 12 

ÉMILIEN ADAGE - En attendant le dépannage 

Jusqu’au 17 fév, lu. au ve. 14h/19h 

MUSÉE URBAIN TONY GARNIER 

4, rue des Serpolières - Lyon 8 e 

ENVERS L’ENDROIT, L’ESPACE URBAIN 

À LÉPREUVE DE LART 

Jusqu’au 28 jan, ma au sa. 14h/18h. 8€ à gratuit 

INSTITUT D’ART CONTEMPORAIN 

11, rue Docteur Dolard - Villeurbanne 

04 78 03 47 00 

JOACHIM KOESTER - Of Spirits and Empty Spaces 

Jusqu’au 19 fév, me. au di. 13h/19h. 4€ - 2,5€ 

LE RIZE 


04 37 57 17 17 

LE PALAIS DU TRAVAIL [Histoire du projet social 

et politique de Lazare Goujon, Années 30] 

Jusqu’au 25 fév, ma. au sa. 12h/19h, je. 17h/21h. 

Gratuit 

+ Visites Focus - 7 jan à 15h, 12, 19 et 26 à 18h30 

LE TRANSBORDEUR 

3, bd Stalingard - Villeurbanne - 04 78 93 08 33 

RICHARD BELLIA - Un œil sur la musique 

18 jan au 3 avr, ts soirs de concerts 

LA FERME DU VINATIER 

CH Le Vinatier - 95, bd Pinel - Bron - 04 37 91 51 11 

DU NUNAVIK À L’AMAZONIE, 

LE POUVOIR DE L’INVISIBLE 

Peuples autochtones des Amériques : 

regards croisés sur la «Folie» 

18 jan au 6 juil, ma. au ve 14h/17h, 

sa. di. 14h/18h. 3€ à gratuit 

MARIONNETTES D’HIER ET D’AUJOURD’HUI, 

D’ICI ET D’AILLEURS 

Marionnettes contemporaines 

et du monde de la Cie Les Zonzons 

10 jan au 2 mars, ma. au ve 14h/17h, 

sa. di. 14h/18h 

CENTRE D’ARTS PLASTIQUES 

Centre Léon Blum - Rue de la Rochette 

St-Fons - 04 72 09 20 27 

SARAH TRITZ - 25 ans 

Jusqu’au 28 jan, ma. au sa. 14h/18h 

MAISON DE LA RENCONTRE 

21, rue E. Aynard - Écully - 04 78 33 64 33 

IL ÉTAIT UNE FOIS… LE CONTE 

Expos autour du conte et littérature russes 

Jusqu’au 28 jan. 

MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE 

Route Départementale 502 - St-Romain-en-Gal - 

04 74 53 74 01 


Ma. au di. 10h/18h. 4€ - 2,5€, je. free 

LES MOSAÏQUES DE SYRIE 

Jusqu’au 8 jan, ma. au di. 10h/18h. 3€ à gratuit (je.) 

MUSÉE DE BOURGOIN-JALLIEU 

17, rue Victor Hugo - Bourgoin-Jallieu 

04 74 28 19 74 

GEORGES ROUSSE - L’œil du Prince 

Jusqu’au 22 jan, ma. au di. 10h/12h - 14h/18h. 

4€ - 2,5€ 

MAISON D’IZIEU, MÉMORIAL 

DES ENFANTS JUIFS EXTERMINÉS 

70, rte de Lambraz - Izieu (01) - 04 79 87 21 05 

MÉMORIAL DES ENFANTS JUIFS EXTERMINÉS 

Photos, dessins, lettres, extraits films 

lu. au ve. de 9h à 17h, sa. di. 10h à 18h. 5€ - 3€ 

MONASTÈRE ROYAL DU BROU 

Église & musée - 63, bd du Brou 

Bourg-en-Bresse - 04 74 22 83 83 


(peintures, sculptures, mobilier, etc.) 

Tlj 9h/12h-14h/17h 

MUSÉE D’ART MODERNE 

Rue Fernand Léger (La Terrasse) 

St-Priest-en-Jarez - 04 77 79 52 52 

HOMMAGE À VICKY REMY 

Jusqu’au 29 jan, me. à lu. 10h/18h. 6€ - 4€, 

gratuit 1 er di. du mois 

BERTRAND LAVIER - LOIS WEINBERGER 

LÁSZLO FEHÉR - ANDREI MOLODKIN 

E-CITÉ - BUCAREST 

Une scène artistique roumaine 

Jusqu’au 5 fév, me. à lu. 10h/18h. 6€ - 4€, 

gratuit 1 er di. du mois 

MONUMENTAL ? 

Jusqu’au 19 août, me. à lu. 10h/18h. 6€ - 4€, 

gratuit 1 er di. du mois

L I E U X D E C O N C E R T S 

6 e Continent - 51, rue St-Michel - Lyon 7 e - 04 37 28 98 71 

Abattoirs - Route de L’Isle d’Abeau - Bourgoin - 04 74 19 14 20 

Acte 2 Théâtre - 32, quai Arloing - Lyon 9 e - 04 78 83 21 71 

Agend’Arts - 4, rue Belfort Lyon 4 e 

Allégro - Place de la République - Miribel - 04 78 55 80 20 

Antre-Autre Caf - 11, rue Terme - Lyon 1 er - 04 72 07 89 96 

Aqueduc : chemin de la Liasse - Dardilly - 04 78 35 98 03 

À Thou Bout d'Chant - 2, rue de Thou - Lyon 1 er - 04 72 98 28 22 

Amphithéâtre Astrée - 6,av. Gaston Berger - Villeurbanne - 04 72 43 19 11 

Auberge La Buissonnière - Courzieu - 04 74 70 87 48 

Auditorium de Lyon - 149, rue Garibaldi - Lyon 3 e - 04 78 95 95 95 

Bar L’Absynthe - 22, rue de Flesselles - Lyon 1 er - 06 76 72 14 26 

Bastringue - 14, rue Laurencin - Lyon 2 e 

Bistro Fait Sa Brocante - 3, rue Dumenge - Lyon 4 e - 04 72 07 93 47 

Boulangerie du Prado - 69, rue Sébastien Gryphe - Lyon 7 e - 06 21 21 41 33 

Boulevardier - 5, rue de la Fromagerie - Lyon 1 er - 04 78 28 48 22 

Bourse du Travail - Place Guichard - Lyon 3 e 

Briscope - Parc de l’Hôtel de Ville - Brignais - 04 78 05 31 13 

C.C.O. - 39, rue Courteline - Villeurbanne - 04 78 93 41 44 

Café du Bout du Monde Brotteaux - 120, rue Bugeaud - Lyon 6 e - 04 72 74 44 82 

Carré 30 - 12, rue Pizay - Lyon 1 er - 04 78 39 74 61 

Casa Musicale - 1, ch. de Fontenay - Lyon St-Rambert - Vergoin - 06 14 02 81 40 

Cave à Musique - 119, rue Boulay - Mâcon - 03 85 21 96 69 

Caveau du Chien à 3 Pattes - Croix-Rouge - Belleville - 04 74 66 14 61 

Centre Charlie Chaplin - Place de la Nation - Vaulx-en-Velin - 04 72 04 81 18 

Centre Culturel Aragon - 88, crs de Verdun - Oyonnax - 04 74 81 96 80 

Centre Culturel Théo Argence - Pl. Ferdinand Buisson - Saint-Priest - 04 78 20 02 50 

Chapelle de la Trinité - 31, rue de la Bourse - Lyon 1 er - 04 78 38 09 09 

Château Rouge - 1, route de Bonneville - Annemasse - 04 50 43 24 25 

Citron - 20, rue St-Georges - Lyon 5 e - 04 78 37 63 97 

Clacson - 10, rue Orsel - Oullins - 04 72 39 74 93 

Clef de Voûte - 1, place Chardonnet - Lyon 1 er - 04 78 28 51 95 

Comédie de Valence - Place Charles-Huguenel - 26 000 Valence - Tél 04 75 78 41 71 

Cocotte Minute - 4, rue Belfort - Lyon 4 e - 04 72 00 96 412 

Crescent Jazz Club - 83, rue Rambuteau - Mâcon - 03.85.39.08.45 

De l’Autre Côté du Pont - 25, cours Gambetta - Lyon 7 e - 04 78 95 14 93 

DV1 - 6, rue Violi - Lyon 1 er - 06 61 64 43 69 

Épicerie Moderne - Ctre Léonard de Vinci - pl. R. Lescot - Feyzin - 04 72 89 98 70 

Espace Albert Camus - 1, rue M. Bastié - Bron - 04 72 14 63 40 

Espace Baudelaire - 83, av. de l’Europe - Rillieux-la-Pape - 04 37 85 01 50 

Espace Double Mixte - La Doua - 43, bld du 11 Nov. 1918 - Villeurbanne - 04 72 44 60 19 

Espace Jean Carmet - Bld du Pilat - Mornant - 04 78 44 03 12 

Espace Culturel Saint-Genis-Laval - 8, rue des Écoles - St-Genis-Laval - 04 78 86 82 28 

Espace des Arts - 5 bis, av. Nicéphore Niepce - Châlon-sur-Saône - 03 85 42 52 12 

Espace St-Germain - 30, av. Général Leclerc - Vienne 

Espace Tonkin - 1, av. Salvador Allende - Villeurbanne - 04 78 93 11 38 

Étoile Royale - 17, rue Royale - Lyon 1 er - 04 78 39 95 66 

Fée Verte - 4, rue Pizay - Lyon 1 er - 04 78 28 32 35 

Fnac Bellecour - 85, rue de la République - Lyon 2 e - 04 72 40 49 49 

Fnac Part-Dieu - 17, rue du Docteur Bouchut - Lyon 3 e - 04 78 71 87 00 

Grrrnd Gerland - 40, rue Pré-Gaudry - Lyon 7 e 

Grrrnd Vaise - 69, rue Gorge de Loup - Lyon 9 e 

Hall C - Plaine Achille - St-étienne - 04 77 48 76 16 

Halle Tony Garnier - 20, place Antonin Perrin - Lyon 7 e - 04 72 76 85 85 

Hot Club de Lyon - 26, rue Lanterne - Lyon 1 er - 04 78 39 54 74 

Îlo Café d’Expression - RN 89 - Rte de Lyon - St-Genis l’Argentière - 04 74 72 26 12 

Jazz Du Bout du Monde - 3, rue d’Austerlitz - Lyon 4 e - 04 72 98 39 08 

Jonkafé - 21, rue Pasteur - Lyon 7 e - 04 72 76 99 53 

Johnny’s Kitchen - 48, rue St-Georges - Lyon 5 e - 04 78 37 94 13 

Karavan Théâtre - 60, rue de la République - Chassieu - 04 37 42 14 40 

Kraspek Myzik - 20, montée St-Sébastien - Lyon 1 er - 04 69 60 49 29 

K-Barré - 34, rue Raulin - Lyon 7 e - 04 72 71 44 40 

Kotopo - 14, rue René Leynaud - Lyon 1 er - 04 72 07 75 49 

Laboratoire - 25, petite rue de la Cocarde- Vienne 

L’Apéro Rock - 31, rue Ste-Geneviève - Lyon 6 e - 06 63 95 09 94 

L’Atmosphère - 9, montée des Carmélites - Lyon 1 er - 04 78 28 68 76 

L’Atrium - 3, av. des Cosmos - Tassin-la-Demi-Lune - 04 78 34 70 07 

L’Atribut - 122, rue Marietton - Lyon 9 e - 04 72 29 10 66 

LaPéniche - 52, quai St-Cosme - Chalon/Saône - 03 85 94 05 78 

Le 13 Espace d’Interventions - 13, rue Leynaud - Lyon 1 er - 06 03 94 23 14 

Le Fil - 20/22, bld Thiers - St-Étienne - 04 77 34 46 40 

Le Rize - 23/25, rue Valentin-Haüy – Villeurbanne – 04 37 57 17 17 

Le Sou - 19, rue Romain Rolland - La Talaudière - 04 77 53 03 37 

Les Trois Gaules - 10, rue Burdeau - Lyon 1 er - 04 72 87 08 25 

Les Valseuses - 1, rue Chappet - Lyon 1 er 

L'Impromptu Kafé - 7 place Colbert - Lyon 1 er - 06 61 18 67 24 / 06 17 52 45 75 

Luminier - 50, rue de la République - Chassieu - 04 78 90 88 21 

Lyon’s Hall - 21, rue Joannes Carret - Lyon 9 e - 06 61 43 45 35 

Mâcon Scène Nationale - 1511, av. Ch. de Gaulle - Mâcon - 03 85 22 82 99 

Maison de la Rencontre - 21, av. Aynard - Écully - 04 78 33 64 33 

Maison du Peuple - 4, place Jean Jaurès - Pierre-Bénite - 04 78 86 62 90 

Marché Gare - 34, rue Casimir Périer - Lyon 2 e - 04 78 38 49 69 

Marquise - Quai Augagneur - Lyon 3 e - 04 72 61 92 92 

Médiathèque de Vaise - Place Valmy - Lyon 9 e - 04 72 85 66 20 

Mjc Aragon - Place Gaillard Romanet - Bron - 04 78 26 87 25 

MJC Le Cadran - 15, chemin de Feyzin - Vénissieux - 04 72 50 00 69 

Mjc de Chazelles - rue Joanny-Désage - Chazelles/Lyon - 04 77 54 29 21 

Mjc Jean Cocteau - 23, rue du 8 Mai - St-Priest - 04 78 20 07 89 

Mjc Ô Totem - 11, av. G. Leclerc - Rillieux - 04 78 88 94 88 

Mjc de Ste Foy-lès-Lyon - 112, av. Foch - Ste Foy-lès-Lyon 04 78 59 66 71 

Mjc de Tassin - 16, av. de Lauterbourg - Tassin - 04 78 34 28 78 

Moulin de Brainans - Poligny - 03 84 37 50 40 

Nakamal - 36, av. Joannès Masset / Angle rue L. Loucheur - Lyon 9 e - 04 78 47 20 16 

Nec - St Priest-en-Jarez - 04 77 74 41 81 

agenda 

Ninkasi / Kafé / Kao - 267, rue Marcel Mérieux - Lyon 7 e - 04 72 76 89 00 

Nouveau Théâtre Beaulieu - 28, bld de la Palle - St-Étienne - 04 77 46 31 66 

Opéra National de Lyon - 1, place de la Comédie - Lyon 1 er 04 72 00 45 45 

Palais des spectacles - Bld Jules Janin - St-Étienne - 04 77 49 47 81 

Péniche Loupika - 47, Quai Rambaud - Lyon 2 e - 04 72 41 75 24 

Périscope - 13, rue Delandine - Lyon 2 e - 04 78 42 63 59 

Plateforme - Face au 4, quai Augagneur - Lyon 3 e - 04 37 40 13 93 

Polaris - Av. de Corbetta - Corbas - 04 72 51 45 55 

Pub des Capucins - 5, place des Capucins Lyon 1 er - 06 76 37 63 67 

Radiant - 1, rue Jean Moulin - Caluire - 04 78 23 84 02 

Rail Théâtre - 69, rue Gorge de Loup - Lyon 9 e 

Salle 3000 - Cité Internationale - 50, quai Charles de Gaulle - Lyon 6 e 

Salle Aristide Briand - Jardin des Plantes - Av. Antoine Pinay - St-Chamond - 04 77 31 04 41 

Salle Genton - 21, rue Genton - Lyon 8 e - 04 37 90 55 93 

Salle Gérard Philipe - 46, crs de la République - Villeurbanne - 04 78 85 79 97 

Salle des Iris - montée des Roches - Francheville - 04 78 59 66 66 

Salle Jean Carmet - Mornant - 04 78 44 05 17 

Salle Jeanne d'Arc - 16, rue Jean-Claude Tissot - St- Étienne - 04 77 25 01 13 

Salle Léo Ferré/MJC Vieux Lyon - 5, place St-Jean - Lyon 5 e - 04 78 42 48 71 

Salle Molière - 18-20, quai de Bondy - Lyon 5 e 

Salle Rameau - 29, rue de la Martinière - Lyon 1 er 

Salle des Rancy - 249, rue Vendôme - Lyon 3 e - 04 78 60 64 01 

Salle Varèse - CNSMD - 3, quai Chauveau - Lyon 9 e - 04 72 19 26 59 

Sémaphore - Chemin de Boutan - Irigny - 04 72 30 47 90 

Sirius - face 21, quai Augagneur - Lyon 3 e - 04 78 71 78 71 

Sonic - Péniche Mascaret, face au 4, quai des Étroits - Lyon 5 e - 04 78 38 27 40 

Soucoupe - 4, rue Mourguet - Lyon 5 e - 04 78 38 31 25 

Studio Club - 29, cours d’Herbouville - Lyon 4 e - 04 72 10 15 35 

Subsitances - 8, quai St-Vincent - Lyon 1 er - 04 78 39 10 02 

Tannerie - 123, place de la Vinaigrerie - Bourg-en-Bresse 04 74 21 04 55 

Théâtre Antique Vienne - rue Pipet - Vienne - 0892 702 007 

Théâtre Astrée - Campus de la Doua - 6, av. G. Berger 

Villeurbanne - 04 72 44 79 45 / 04 72 43 19 11 

Théâtre de Givors - 2, rue Puits Ollier - Givors - 04 72 24 25 50 

Théâtre des Pénitents - Place des Pénitents - Montbrison - 04 77 96 39 16 

Théâtre de Vénissieux - 8, bld. Laurent-Gérin - Vénissieux - 04 72 90 86 68 

Théâtre de Villefranche - Pl. de la Sous-Préfecture Villefranche - 04 74 68 02 89 

Théâtre du Vellein - Av. du Driève - Villefontaine - 04 74 80 71 85 

Théâtre Jean Marais - 53, rue Carnot - Saint-Fons 04 78 67 68 29 

Théâtre Jean-Vilar - 12, rue de la République – Bourgoin-Jallieu - 04 74 28 05 73 

Toboggan - 14, avenue Jean Macé - Décines - 04 72 93 30 00 

Toï Toï le Zinc - 17/19, rue Marcel Dutartre - Villeurbanne - 04 37 48 90 15/06 87 15 52 82 

Train Théâtre - 1, rue Aragon - Portes-lès-Valence - 04 75 57 14 55 

Transbordeur - 3, bld Stalingrad - Villeurbanne - 04 72 43 09 99 

Trokson - 110, montée de la Grande Côte - Lyon 1 er - 04 78 28 52 43 

Zenith - St-Étienne - Rue Scheurer Kestner - St-Étienne 

JANVIER 2012 

N° 177 

Publicité offerte par le support 

19

musique - 491

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?