Le Citoyen Vol. 11 - No 2 - Mars 2011 - Ville de Joliette

BULLETIN D’INFORMATION DE LA VILLE DE JOLIETTE
Vol. 11 No 2
MARS 2011
SÛRETÉ DU QUÉBEC DEPUIS 3 ANS :
AVANTAGE D’AU MOINS 6,3 M$
POUR LA POPULATION JOLIETTAINE
Il y aura bien tôt trois ans que la sécu ri té poli -
ciè re à Joliette est assu rée par la Sûreté du Québec.
À l’épo que, les auto ri tés muni ci pa les esti maient
avoir pris une bonne déci sion; avec le recul, il
fau drait plu tôt par ler d’une excel len te déci sion
pour les con tri bua bles puis que les éco no mies réa -
li sées et les revenus sup plé men taires atteignent
2,1 millions de dol lars par année!
Rappelons le con tex te : jus qu’au début du
mois d’avril 2008, la poli ce rele vait d’une régie
inter mu ni ci pa le et les muni ci pa li tés de la MRC
de Joliette se par ta geaient la fac ture. La Ville de
Joliette devait payer 54 pour cent des dépen ses.
En 2007, der niè re année com plè te de la sûre té
muni ci pa le, la Ville de Joliette avait dû débour -
ser 4,1 millions de dol lars. Pour l’année 2011,
soit qua tre années plus tard, la fac ture attein dra
2,6 millions, soit 1,5 million de moins avec la
SQ, et ce, mal gré l’infla tion.
COUR MUNI CI PA LE ET POSTE DE POLI CE
Le dos sier de la cour muni ci pa le est un autre
exem ple élo quent des résul tats avan ta geux résul -
tant d’une saine ges tion. En 2007, la cour muni -
ci pa le avait enre gis tré un défi cit d’un peu plus
de 46 000 dol lars. Malgré tout, la Ville de Joliette
a pris le ris que d’en accep ter l’entiè re res pon sa -
bi li té; aujourd’hui, l’excé dent des reve nus sur
les dépen ses atteint plus de 200 000 dol lars, ce
qui cons ti tue tout un revi re ment en peu de
temps.
CHRONIQUE BELLE ET CUL TI VÉE : 2
À CHA CUN SON CHA PEAU
À LA BIBLIO THÈ QUE RINA-LASNIER
LE FRAN ÇAIS, POUR AGIR ENSEM BLE 2
LE PRO GRAM ME D’ACTI VI TÉS DE
« JOLIETTE ET LA FRANCOFÊTE 2011 »
FERMETURE DU VIA DUC 3
SAINTE-ANNE PRÉVUE LE 5 MARS
DU 4 AU 6 MARS : JEUX D’HIVER 3
D’OLYMPIQUES SPÉ CIAUX QUÉBEC
CHRONIQUE JOLIETTE EN ÉCO NO MIE : 3
LA CUL TURE, MOTEUR ÉCO NO MI QUE
CHRONIQUE DANS MA COM MU NAU TÉ : 4
OFFRES D’EMPLOI – ÉTÉ 2011
LE LASER RECHER CHE…
COMPTES DE TAXES : 4
TROIS DATES À RETE NIR
CARDIO PLEIN AIR 4
ET PATI NA GE LIBRE
À l’épo que de la Régie inter mu ni ci pa le de poli -
ce de la région de Joliette, la sûre té muni ci pa le
logeait dans un bâti ment appar te nant à la Ville
de Joliette. La Ville ne fai sait même pas ses frais
avec la loca tion de cette bâtis se à la Régie. À la
suite des chan ge ments sur ve nus avec l’arri vée de
la SQ, la Ville a repris l’immeu ble en main. Des
tra vaux de réa mé na ge ment ont été réa li sés au
mon tant d’envi ron 50 000 dol lars. Même en
tenant comp te du rem bour se ment de cette fac -
ture et des autres dépen ses d’entre tien, la Ville de
Joliette pré voit réa li ser en 2011 un reve nu net de
loca tion d’envi ron 100 000 dol lars.
CONVENTION COL LEC TI VE
Si la Régie de poli ce avait pour sui vi son exis -
ten ce, des négo cia tions auraient dû être entre -
pri ses en vue de renou ve ler la con ven tion
col lec ti ve des poli ciers muni ci paux; le passé
étant garant de l’ave nir, la fac ture aurait cer tai -
ne ment grim pé de 300 000 dol lars par année. En
outre, il était ques tion de cons trui re un nou veau
poste de poli ce et les coûts pour Joliette auraient
vrai sem bla ble ment atteint 3 millions.
En som me, quand la Ville de Joliette parle d’un
avantage annuel de 2,1 millions depuis trois ans,
il s’agit d’un mon tant très con ser va teur.
UN SER VI CE AMÉ LIO RÉ
Non seu le ment la Ville de Joliette éco no mi -
se des som mes très appré cia bles, mais en plus, la
qua li té du ser vi ce s’est amé lio rée. D’ailleurs, dès
Faites le plein…
d’acti vi tés!
Chers con ci toyen nes et con ci toyens,
Plus la sai son froi de avan ce et plus cer tains éprou -
vent ce qu’on appel le com mu né ment « le blues de
l’hiver ». Pourtant à Joliette, les acti vi tés sont
mul ti ples pour occu per ses temps libres et ain si,
pro fi ter de cette pério de pour vivi fier son corps et
son esprit.
Prenons l’exem ple de « Joliette et la Francofête
2011 » dont le lan ce ment s’est dérou lé il y a quel -
ques jours. Cet évé ne ment qui célè bre la lan gue et
la cul ture d’expres sion fran çai se pro po se un grand
nom bre d’acti vi tés gra tui tes ou à prix modi que :
musi que, théâ tre, con fé ren ces, scrab ble et autres;
il y en a pour tous les goûts. Le pro gram me com -
plet se trou ve dans les pages sui van tes.
Pour le plein air, les citoyens et les visi teurs ont pro -
fi té en grand nom bre du der nier Festi-Glace; même
si les fes ti vi tés sont ter mi nées, la Corporation de
l’amé na ge ment de la riviè re L’Assomption con ti -
nue son tra vail afin de s’assu rer que les pati neurs
puis sent pro fi ter de cette infras truc ture popu lai re le
plus long temps pos si ble.
l’arri vée de la SQ en avril 2008, les effec tifs sont
pas sés à 71 poli ciers et cadres com pa ra ti ve ment
à 56 avec la Régie. La qua li té du ser vi ce poli cier
est éga le ment obs er vée par les inter ve nants du
monde de l’édu ca tion et des ser vi ces sociaux.
Bref, la Ville de Joliette a pris des déci sions qui
ont peut-être bous cu lé cer tai nes pra ti ques, mais
qui ont été drô le ment pro fi ta bles pour l’ensem -
ble des con tri bua bles et dont l’impact sur le
comp te de taxes se fera sen tir long temps.
Le maire de Joliette, M. René Laurin, est
très satis fait des ser vi ces dis pen sés par la
SQ et il l’a expri mé au direc teur du poste
de Joliette, le capi tai ne Yanick Dussault.
Du 4 au 6 mars, la Ville de
Joliette accueille ra les Jeux
d’hiver 2011 des Olympiques
spé ciaux; le public est invi té
à aller encou ra ger les ath lè tes
vivant avec un han di cap
intel lec tuel et voir com ment ils
sont capa bles de dépas se ment.
Quatre dis ci pli nes sont au pro gram me : le ski alpin,
la raquet te, le ski de fond et le hoc key inté rieur.
Bientôt, la popu la tion joliet tai ne rece vra par la
poste un billet pour une entrée gra tui te aux acti vi -
tés régu liè res du Musée d’art et un lais sez-pas ser
per met tant d’avoir accès gra tui te ment, à trois occa -
sions, à la pis ci ne du Cégep.
La porte est donc gran de ouver te pour faire le plein
d’acti vi tés cet hiver, dans une ville de nature, de
tra vail et de cul ture où l’expres sion « qua li té de
vie » prend vrai ment tout son sens.
René Lau rin
Maire de Jo liet te
3774918

SEMAINE DE RELÂCHE SCOLAIRE
À CHACUN SON CHAPEAU!
Atelier de fabri ca tion
de cha peaux pour
s’amu ser.
Animé par Marie-
Hélène Desrosiers
Mercredi 2 mars
10 h à 11 h 30
(pour les 6 - 9 ans)
13 h à 14 h 30
(pour les 10 - 14 ans)
SEMAINE QUÉ BÉ COI SE DE
LA DÉFI CIEN CE INTEL LEC TUEL LE
DU 13 AU 19 MARS
« Je te décou vre, tu me res sem bles »
Heure du conte spé cia le pour les grou pes
spé ciaux. Les pro fes seurs rece vront des
invi ta tions pour ins cri re leurs élè ves.
Plusieurs acti vi tés sont pro po sées dans le
cadre de « Joliette et la Francofête »; con -
sul tez le pro gram me ci-con tre.
GOFRETTE
Spectacle et ate lier
d’art. Petit conte de
Gofrette suivi d’un
ate lier de des sin sur un
sac de tis su.
Samedi 2 avril
10 h 30 à 12 h
(pour les 6-12 ans)
Obligatoire : appor tez un tablier.
QUINZAINE DU LIVRE
DE LANAUDIÈRE
Du 15 au 30 avril, sur veillez la tour née des
auteurs lanau dois qui seront de pas sa ge à
la biblio thèque.
À L’ABRI DE L’OUBLI
Un recoin où s’empi lent pêle-mêle fac tu -
res, reçus et pho tos? Cédric Champagne,
archi vis te à la Bibliothèque et Archives
natio na les du Québec (BAnQ), vous pré -
sen te ra une métho de sim ple et effi ca ce
pour clas ser vos docu ments et pro té ger
vos sou ve nirs les plus pré cieux.
Mercredi 6 avril à 19 h
RENCONTRES AVEC DES
AUTEURS DE LIT TÉ RA TURE
POUR LA JEU NES SE
Ces ren con tres seront offer tes aux élè ves
des éco les de Joliette et de Saint-Charles-
Borromée, grâce à l’appui finan cier de
l’Union des écri vains qué bé cois et du
Conseil des arts du Canada.
Les pro fes seurs rece vront des invi ta tions.
EN COL LA BO RA TION AVEC LE
MUSÉE D’ART DE JOLIETTE
« Dans le cadre du jour de la ter re »
Ma famille à la fine poin te!
Créer et con ser ver
vont de pair!
Confectionnez un
por trait de famille
avec tou tes sor tes de
papiers recy clés.
Dimanche 17 avril
de 13 h 30 à 15 h 30
(famille)
3774924
57, rue Saint-Pierre Sud
Tél. : 450 755-6400
À la
bibliothéque
Rina-Lasnier
Du 4 au 27 mars, la lan gue et la cul ture d’expres sion
fran çai se seront célé brées en grand et « en grou pe! »
lors de « Joliette et la Francofête 2011 » sous le thème
« Le fran çais, pour agir ensem ble ». Voici les acti vi tés
pro po sées par la Ville de Joliette et ses par te nai res :
Vendredi 4 mars
Saisons Atikamekw
avec Karine Lagueux et Jonathan Cusson
POUR TOUS - Le spectacle, présenté par À Voix haute, sera précédé
d’une mini-conférence de Mme Line Rainville et d’une exposition
d’oeuvres atikamekw.
Musée d’art de Joliette - 145, rue Wilfrid-Corbeil à 20 h
Admission générale : 15 $ - Étudiants : 12 $
Enfants de moins de 10 ans : 10 $
Réservation au 450 756-0311
ou pour les groupes avoixhauteobn@yahoo.ca
Samedi 5 mars
Concert de Christine Tassan
et les Imposteures
POUR TOUS - Série - Festival Mémoire et Racines
La Station - 167, rue Saint-Paul à 20 h
Admission générale : 17 $ - Étudiant : 14 $
Billetterie du Centre culturel de Joliette au 450 759-6202 ou
www.spectaclesjoliette.com
Vendredi 11 mars
André Thériault et les
chansons de Félix Leclerc
guitare et voix
POUR LES 18 ANS ET PLUS - GRATUIT
Salle La Mitaine - 614, rue Saint-Antoine
à 19 h 30
Information : service des Loisirs et de la
culture au 450 753-8050
Samedi 12 mars
Domino et la boîte magique
avec Circambule
POUR LES 3 ANS ET PLUS - GRATUIT - Spectacle familial
Bibliothèque Rina-Lasnier - 57, rue Saint-Pierre Sud à 10 h 30
Exclusif aux abonnés de la bibliothèque et aux résidents de Joliette et
de Saint-Charles-Borromée
Réservation au comptoir du prêt ou par téléphone au 450 755-6400
Dimanche 13 mars
Tout vient à point à qui sait
apprendre avec La Société
des Contes Géants
POUR TOUS - GRATUIT - Spectacle familial -
Veuillez apporter vos chaises!
École Marie-Charlotte - 981, rue Notre-Dame à 14 h 30
Information : service des Loisirs et de la culture au 450 753-8050
Lundi 14 mars
Parties de scrabble en duplicate
Pour les 10 ans et plus - GRATUIT
À l’aide du logiciel Duplitop, un arbitre tire 7 lettres. Tous les joueurs ont
3 minutes pour trouver le pointage le plus élevé. Sur une grille géante,
le mot retenu est inscrit et, ainsi de suite, pour tous les tours suivants.
Club de Scrabble Jolimot - 34, 1ère avenue (NDP), Salle Bel-Âge à 19 h
Réservation obligatoire : Nicole 450 753-3432 ou Lise 450 756-8120
Mardi 15 mars
Émile Nelligan - Souper conférence
avec M. O’Neil Saint-Laurent
POUR TOUS - La Maison de la Pizza - 169, montée St-Sulpice à
l’Assomption à 18 h
Admission : 35 $ membre ou 40 $ non-membre
Réservation : Association Québec-France de Lanaudière
Pierrette Girard au 450 589-3909 ou Robert Jodoin au 450 883-0168
Mercredi 16 mars
Le français par le jeu
jeu de scrabble modifié
POUR LES ÉTUDIANTS - À l'Agora de l'école
secondaire Barthélemy-Joliette de 9 h 30 à 16 h
Organisé par la SNQ de Lanaudière
Information : 450 759-0100
Vendredi 18 mars
Rencontre avec India Desjardins,
auteure d’Aurélie Laflamme
POUR LES 10 ANS ET PLUS - GRATUIT
Bibliothèque Rina-Lasnier -
57, rue Saint-Pierre Sud à 19 h
Exclusif aux abonnés de la bibliothèque
et aux résidents de Joliette et de
Saint-Charles-Borromée.
Réservation au comptoir du prêt
ou par téléphone 450 755-6400
Samedi 19 mars
Souper-Spectacle
avec Jacques Beaudry
POUR TOUS - Les plus belles chansons du répertoire francophone
Maison de la fondue Le Coquinet - 308, chemin des Prairies
Souper à 18 h, Spectacle à 20 h
Spectacle : 10 $ - Souper-spectacle : 29,95 $
Réservation : Bar l’Apéro ou Librairie René Martin
Information : 450 759-9654
Bande Dessinée en Folie
POUR LES 12 À 17 ANS - GRATUIT
Tu aimes les charades, les jeux de mots et les devinettes?
Plus de 200 bandes dessinées sont disponibles.
Maison des jeunes La Piaule - 422, rue Saint-Pierre Sud de 13 h à 16 h
Information : 450 753-2888
Mercredi 23 mars
Atelier d’écriture de poésie-slam
avec Jocelyn Thouin
POUR ADOS ET ADULTES - GRATUIT
Découvrir ou perfectionner cet art.
Bibliothèque Rina-Lasnier - 57, rue Saint-Pierre Sud de 19 h 15 à 21 h
Exclusif aux abonnés de la bibliothèque et aux résidents de Joliette
et de Saint-Charles-Borromée.
Réservation au comptoir du prêt ou par téléphone au 450 755-6400
Cette activité se poursuivra les 13 avril, 4 mai et 18 mai.
Jeudi 24 mars
L’histoire de la radio locale
Conférence avec M. Gilles Tessier, retraité
et animateur à la radio locale
POUR TOUS - GRATUIT membres ou 5 $ non-membres
L’Arsenal - 585, rue Archambault à 19 h 30
Information : Société d’Histoire de Joliette - De Lanaudière
au 450 867-3183
Vendredi 25 mars
« C’est merveilleux »
avec Johanne Cantara,
chanteuse guitariste
POUR TOUS - GRATUIT
Sous les influences de jazz et de bossa
nova, Johanne et ses trois musiciens
revisitent des chansons du répertoire
francophone (Piaf, Salvatore, Gainsbourg).
La Station - 167, rue Saint-Paul à 20 h
Information : service des Loisirs et de la
culture au 450 753-8050
Samedi 26 mars
Advienne que pourra?
POUR LES 9 À 12 ANS - GRATUIT
Atelier découvertes sur les différents métiers de la scène.
Bibliothèque Rina-Lasnier - 57, rue Saint-Pierre Sud de 13 h à 16 h
Exclusif aux abonnés de la bibliothèque et aux résidents de Joliette
et de Saint-Charles-Borromée.
Réservation au comptoir du prêt ou par téléphone 450 755-6400
Moi et la Belle
avec Danielle Martineau et Marc Grenier,
chanteurs et multi-instrumentistes
POUR TOUS - GRATUIT - Salle La Mitaine
614, rue Saint-Antoine à 19 h 30
Chansons du terroir francophone en sol d’Amérique.
Information : service des Loisirs et de la culture au 450 753-8050
www.ville.joliette.qc.ca 2 Ville de nature, travail, culture
SUITE P.4 ----)

FERMETURE DU VIADUC
SAINTE-ANNE PRÉVUE LE 5 MARS
Le via duc du bou le vard
Sainte-Anne devrait être fermé
le same di 5 mars en rai son de
tra vaux de répa ra tion effec tués
à la deman de du minis tè re des
Transports du Québec. Seuls les
véhi cu les de poli ce et les ambu -
lan ces qui répon dent à un
appel d’urgen ce seront auto ri -
sés à pas ser. Toutefois, cette fer -
me ture pour rait être repor tée
au len de main.
Des bar riè res seront pla cées des deux côtés du via -
duc et des signa leurs s’assu re ront que l’inter dic tion
de cir cu ler sera res pec tée. Les véhi cu les seront détour -
nés sur la rue Saint-Charles-Borromée. La fer me ture
devrait débu ter vers 7 h et se ter mi ner en fin d’aprèsmidi.
Les res pon sa bles du pro jet ont choi si la fin de
semai ne afin de nuire le moins pos si ble à la cir cu la -
tion auto mo bi le.
La popu la tion est invi tée à encou ra -
ger les ath lè tes à l’occa sion des Jeux pro -
vin ciaux d’hiver 2011 d’Olympiques
spé ciaux Québec qui se tien dront à
Joliette du 4 au 6 mars sous la pré si -
den ce d’hon neur de M. Léo Vallières,
pro prié tai re du maga sin Canadian
Tire de Joliette. Quatre dis ci pli nes sont
au pro gram me : le ski alpin, le ski de
fond, le hoc key inté rieur et la raquet -
te. Près de 300 ath lè tes pro ve nant de
11 régions du Québec seront pré sents,
Cette fer me ture est ren due
néces sai re pour per met tre la
réa li sa tion d’une opé ra tion
déli ca te, soit la pose de cou lis,
dont la prise doit se pro dui re à
l’abri des vibra tions. Cette
inter ven tion sur vient dans le
cadre des tra vaux de con so li da -
tion du via duc pour le ren dre
sécu ri tai re, ce qui per met tra de
lever dans quel ques semai nes,
sur une base per ma nen te, la limi te de 10 ton nes
actuel le ment en vigueur. Cette limi te de poids a
entraî né des coûts sup plé men tai res pour le dénei ge -
ment ainsi que l’épan da ge de fon dants et d’abra sifs
pour la Ville de Joliette puis qu’il a fallu recou rir à un
entre pre neur uti li sant un équi pe ment léger afin
d’effec tuer ce tra vail nor ma le ment réa li sé par les
employés cols bleus. Rappelons que le via duc doit
être com plè te ment recons truit dans quel ques années.
DU 4 AU 6 MARS :
JEUX D’HIVER D’OLYMPIQUES
SPÉ CIAUX QUÉBEC
Saviez-vous
sans comp ter leurs fer vents par ti sans,
parents et amis! Plusieurs ath lè tes
de l’agglo mé ra tion joliet tai ne et de
Lanaudière pren dront part aux com -
pé ti tions.
Le maire de Joliette, M. René Laurin,
par ti ci pe ra notam ment aux céré mo -
nies d’ouver ture et de clô ture ainsi
qu’à la soi rée des parents. L’horai re
com plet est dis po ni ble sur le site Web
d’Olympiques spé ciaux Québec au
www.olym pi ques spe ciaux.qc.ca
JOLIETTE : LA RIVIÈ RE L’ASSOMPTION
PREND DES COU LEURS
Les pati neurs ont cer tai ne ment
remar qué et appré cié le nou vel
éclai ra ge qui est appa ru en bor du re
de la riviè re L’Assomption à Joliette.
Au cours des der niè res semai nes,
le per son nel d’Hydro-Joliette a pro -
cé dé à l’ins tal la tion de 50 pro jec -
teurs à dio des élec tro lu mi nes cen tes
(DEL). Ils ont été fixés sur les
poteaux qui bor dent la piste cycla -
ble, entre le Pavillon de la riviè re de
la CARA et le sta tion ne ment du
Cégep régio nal de Lanaudière à
Joliette, ce qui équi vaut à une dis -
tan ce d’envi ron un kilo mè tre. Ces
pro jec teurs pré sen tent un aspect
esthé ti que et pra ti que : la piste
cycla ble et la pati noi re étaient déjà
éclai rées par des lumi nai res, mais
entre les deux se trou vait une zone
Les nou veaux pro jec teurs
ins tal lés en bor du re de la
riviè re L’Assomption créent
une ambian ce féé ri que qui
sera cer tai ne ment remar quée
et appré ciée des pati neurs,
des cyclis tes et des pié tons.
Une des médailles
qui seront remi ses
aux gagnants.
d’ombre qui dis pa raî tra. Du point
de vue esthé ti que, puis que la
cou leur varie, pas sant du blanc au
bleu, au vert et au rou ge, les nou -
veaux pro jec teurs crée ront une
ambian ce féé ri que.
UN ÉCLAI RA GE PER MA NENT
Les nou veaux pro jec teurs demeu -
re ront allu més le temps de la durée
de la pati noi re. Ils seront éteints par
la suite et leur orien ta tion sera
modi fiée afin qu’ils éclai rent la
voute des arbres dès que les feuilles
appa raî tront en mai; l’effet pro duit
sera sûre ment remar qué par les
cyclis tes et les pié tons. La Ville de
Joliette en pro fi te pour remer cier le
Cégep régio nal de Lanaudière à
Joliette dont la col la bo ra tion a faci -
li té la réa li sa tion de ce pro jet.
JOLIETTE EN
ÉCON MIE
LA CUL TURE, MOTEUR
ÉCO NO MI QUE
La cul ture, c’est bien connu et démon tré,
est un véri ta ble moteur éco no mi que; pen -
sons par exem ple aux retom bées annuel les
engen drées par le Festival de Lanaudière, le
Musée d’art de Joliette, ou enco re, le Centre
cul tu rel de Joliette. À elle seu le, la pièce
« Les Belles-Sœurs » a géné ré l’été der nier
des retom bées que les res pon sa bles ont éva -
luées à 4 millions de dol lars. Plus d’une qua -
ran tai ne de repré sen ta tions étaient à
gui chet fermé et près de 35 000 per son nes
ont assis té au spec ta cle; les trois quarts
étaient des visi teurs pro ve nant de l’exté -
rieur de la région, ce qui est très inté res sant
pour les sec teurs de la res tau ra tion, de
l’héber ge ment et autres.
DES SUB VEN TIONS
Consciente de l’impact de la cul ture sur
l’éco no mie loca le, la Ville de Joliette
sou tient cha que année de nom breux orga -
nis mes; ain si, dans le cadre de l’exer ci ce
finan cier 2011, le con seil muni ci pal a
octroyé 75 000 dol lars au Musée d’art,
92 000 dol lars au Festival de Lanaudière,
6 000 dol lars au ciné ma musi cal du Festival,
envi ron 50 000 dol lars au Centre cul tu rel de
Joliette et un mon tant sup plé men tai re de
10 000 dol lars pour la ges tion géné ra le de la
pro duc tion « Big Bazar » qui sera pré sen tée
à l’été 2011, 7 000 dol lars à Lanaudière
Mémoire et Racines pour ses spec ta cles au
cen tre-ville, 2 000 dol lars à l’Ensemble
Traditionnel La Foulée et 35 000 dol lars à la
Société de déve lop pe ment du cen tre-ville
de Joliette pour ses acti vi tés d’ani ma tion.
Photo : Sylviane Laporte.
L’aide finan ciè re accor dée à des orga -
nis mes comme le Musée d’art pro fi te
direc te ment à la popu la tion joliet tai ne.
DES AVAN TA GES POUR
LES RÉSI DENTS
Ces sub ven tions ne font pas que sou te nir
les orga nis mes qui les reçoi vent; elles pro -
fi tent direc te ment aux rési dents de Joliette.
Par exem ple, le Musée d’art émet à tous les
con tri bua bles un lais sez-pas ser fami lial vali -
de pour une visi te gra tui te au cours de
l’année et les déten teurs de la carte de
citoyen sont admis gra tui te ment aux acti -
vi tés régu liè res; ces mêmes déten teurs
paient seu le ment cinq dol lars pour une
place sur la pelou se lors des con certs du
Festival de Lanaudière. En outre, les
Joliettains ont la chan ce de gagner des pai -
res de billets pour des con certs du Festival
de Lanaudière et des spec ta cles pré sen tés à
la salle Rolland-Brunelle.
nou vel éclai ra ge à DEL ins tal lé en bor du re de la riviè re L’Assomption est très éco no mi que. La
con som ma tion élec tri que repré sen te 50 watts par uni té, ce qui est très peu comp te tenu de l’inten -
si té lumi neu se obte nue. En outre, la durée de vie des pro jec teurs est décu plée com pa ra ti ve ment
que?Le
aux équi pe ments tra di tion nels. L’achat du maté riel a repré sen té un peu moins de 15 000 dol lars.
www.ville.joliette.qc.ca 3 Ville de nature, travail, culture
3774930

DANS MA
COMMUNAUTÉ
OFFRES D’EMPLOI ÉTU DIANT – ÉTÉ 2011
ANIMATEURS ET ANI MA TRI CES – 17 ANS ET PLUS
Camp de jour et parcs muni ci paux
SURVEILLANTS-SAUVETEURS – 17 ANS ET PLUS
Formulaires de deman de d’emploi dis po ni bles
jus qu’au 25 mars 2011 au ser vi ce des Loisirs et de la
cul ture et sur le www.ville.joliet te.qc.ca
sous l’onglet Loisirs et cul ture
Toutes les deman des doi vent être ache mi nées au plus tard
le 25 mars 2011 au ser vi ce des Loisirs et de la cul ture par
cour riel à loi sirs@ville.joliet te.qc.ca ou au 614, bou le vard
Manseau.
POUR PLUS D’INFOR MA TION
Venez nous ren con trer à notre kios que au Salon
Rendez-Vous Commerce aux Galeries Joliette
du 17 au 20 mars 2011.
L’ASSOCIATION DE
SOC CER LE LASER
RECHER CHE :
Des béné vo les
Des entraî neurs
Des arbi tres (14 ans et plus)
Intéressé? 450 753-8102
COMPTES DE TAXES
EN TROIS VER SE MENTS
Les con tri bua bles joliet tains ont reçu
der niè re ment leurs comp tes de taxes paya -
bles en trois ver se ments aux dates sui van -
tes : 25 février, 31 mai et 31 août. La Ville
de Joliette vous invi te à sous cri re au pré lè -
ve ment auto ma ti que; ain si, tout retard est
évi té. Pour infor ma tion : 450 753-8111 et
www.ville.joliet te.qc.ca
C’EST LE TEMPS
DE CHAN GER!
Les mon tres et hor lo ges
seront avan cées d’une heure le
13 mars. Le ser vi ce des
Incendies de la Ville de Joliette
sug gè re à la popu la tion de pro -
fi ter de l’occa sion pour rem pla -
cer les piles des aver tis seurs de
fumée; un petit geste pré ven tif
qui fera toute la dif fé ren ce en
cas d’incen die.
J’ai des Loisirs
et de la Culture
SERVICE DES LOISIRS ET DE LA CULTURE 450 753-8050
SPORTS
CARDIO PLEIN AIR
La Ville de Joliette en col la bo ra tion avec Cardio Plein Air offre des cours
de con di tion ne ment phy si que com plets don nés en plein air à tou tes les
per son nes de 16 ans et plus.
Cardio Poussette
Cardio Musculation
Cardio Vitalité
Cardio Express
POUR CES 4 COURS :
Endroit: Parc Louis-Querbes
Durée : 12 semai nes – début le 28 mars 2011
Information et ins crip tion :
Nathalie : 450 898-2439 - joliet te@car dio plei nair.com
1 877 327-5530 - www.car dio plei nair.com
INSCRIPTION DU 4 AU 22 AVRIL
SURVEILLEZ LA PUBLI CI TÉ EN MARS!
SUITE DE LA PAGE 2
ET PLUS ENCORE...
Du 25 février au 6 mars
La Foire du livre
POUR TOUS - GRATUIT
Les Galeries Joliette - 1075, boulevard Firestone
Pendant les heures d’ouverture
Information : Soukitna Soeung au 450 759-2355
4-5-11-12-18 et 19 mars
Chanter autour d’un véritable piano à queue
POUR LES 18 ANS ET PLUS - GRATUIT
Reynald Précourt et ses invités interprètent
des chansons francophones.
Piano Bar L’Apéro
308, chemin des Prairies de 21 h à 3 h
Information : 450 759-9654
16 et 23 mars
Patiner en français
POUR TOUS - GRATUIT
Des chansons francophones entraînent les patineurs sur des rythmes
variés.Centre récréatif Marcel-Bonin
265, rue Lajoie Sud de 18 h à 19 h
Information : service des Loisirs et de la culture au 450 753-8050
10-17 et 24 mars
Trilogie de spectacles
avec Reynald Précourt et ses musiciens
POUR LES 18 ANS ET PLUS - GRATUIT
10 mars : Jazznavour «Trio»
Le répertoire de Charles Aznavour revisité
17 mars : Chansons et musiques inédites du musicien chanteur
24 mars : Bossa nova, swing et blues francophones avec des invités
Restaurant La Maison de la Fondue
Le Coquinet - 308, chemin des Prairies
Souper à 18 h - Spectacle à 20 h
Les 3 spectacles pour 15 $ ou 10 $ chacun
Réservation : 450 759-9654
PATINAGE LIBRE AU CENTRE RÉCRÉA TIF
MARCEL-BONIN – 450 753-8055
SEMAINE DE RELÂCHE
Coût : Gratuit
Lundi 28 février : de 13 h 30 à 15 h 15
Mardi 1er mars : de 13 h 30 à 15 h 15
Mercredi 2 mars : de 13 h 30 à 15 h 15 et
de 18 h 05 à 18 h 55
Jeudi 3 mars : de 13 h 30 à 15 h 15
Vendredi 4 mars : de 13 h 30 à 15 h 15
Le pati na ge libre du same di après-midi est main te nant ter mi né.
Les pério des du mer cre di 9 mars seront annu lées en rai son de tests
réa li sés par le pati na ge artis ti que. Pour savoir à quel moment les autres
pério des pren dront fin, con sul tez le www.ville.joliet te.qc.ca
GARDIENS AVERTIS - SUPPLÉMENTAIRE 11 ANS ET +
Maximum de 20 participants.
Jour : Same di 9 avril
Heures : De 8 h à 17 h
Endroit : L’Arsenal, 585, rue Archambault
Coûts : 30 $ avec la carte de citoyen
45 $ autres par ti ci pants
Inscription : Du 7 au 18 mars au ser vi ce des Loisirs et de la
culture - 614, bou le vard Manseau
FAITES VITE!
13-20 et 27 mars
Festival d’interprétation de la chanson
francophone - Quart de finale
POUR LES 18 ANS ET PLUS - GRATUIT
Concours de chant et de mise en scène devant juges et public.
Piano Bar l’Apéro
308, chemin des Prairies à 19 h
Information : 450 759-9654
... au cabaret de la Dernière Lune
133, rue Saint-Paul à 21 h 30
POUR LES 18 ANS ET PLUS - Admission 5 $
Information : 450 753-0665
Vendredi 4 mars Dominique Coutu
Samedi 5 mars Granger
Vendredi 11 mars Invité surprise
Samedi 12 mars Granger et Compagnie
Vendredi 18 mars Marc-André
Samedi 19 mars Invité surprise
... et au Centre culturel de Joliette
Salle Rolland-Brunelle - 20, rue Saint-Charles-Borromée Sud
Billetterie : 450 759-6202
Vendredi 4 mars à 20 h Réal Béland (humour)
Samedi 5 mars à 20 h Réveillez-vous et chantez (théâtre)
Dimanche 6 mars à 14 h L’appel du grand méchant loup
(cirque et théâtre)
Jeudi 10 mars à 20 h Daniel Lemire (humour)
Jeudi 17 mars à 20 h Martin Petit et le micro de feu
(humour)
Vendredi 18 mars à 20 h Patrick Groulx Job : Humoriste
(humour)
Samedi 19 mars à 20 h Guy Nantel (humour)
Jeudi 24 mars à 20 h Bernard Adamus (chansons)
Vendredi 25 mars à 20 h Messmer (hypnose)
Samedi 26 mars à 20 h Marie-Chantal Toupin (chansons)
Dimanche 27 mars à 14 h Brésil - Les Grands Explorateurs
(ciné-conférence)
www.ville.joliette.qc.ca 4 Ville de nature, travail, culture
3774936