l'artillerie lisse britannique: étude technologique sur l'identification, l ...

594 CHÈVRES
Engineers en 1808 et avait servi dans la péninsule et à la Nouvelle-Orléans. Il
avait obtenu le rang de lieutenant-colonel en 1837, de colonel en 1851, et pris
sa retraite comme major-général en 1855. Décédé à Brighton en 1872. Voir
Edwards, Roll of Officers of the Corps of Royal Engineers from 1660 to 1898,
p. 17.
22 Aide-Mémoire (1846), vol. l, Defence of Coasts, planche 1; Owen, E1ementary,
p. 73, planche 15.
23 Aide-Mémoire (1846), vol. I, Defence of Coasts, planche 1; Miller, op. cit.,
p. 273-275; Owen, Elementary, p. 73-74.
24 Aide-Mémoire (1846), vol. l, Defence of Coast, planche 1.
25 Straith, Plates (1852), planche XVIII. Je n'ai pas retrouvé les Plates de l'édition
de 1846, mais c'était très probablement les mêmes.
26 Aide-Mémoire (1846), vol. l, Defence of Coasts, planche 1; ANC, MG13,
W055f884, p. 317, "Plan and section showing racers for a 56 pr to be p1aced in
salient angle of the advanced battery", Fort Henry, 24 juillet 1849.
27 RAI, Strange, dessins d'artillery, MS carnet de notes manuscrites, vers 1851, "56
pro Il ft. 98 cwt on a Dwarf Traversing P1atform".
28 Griffiths (1852), op. cit., p. 67 et (1859), p. 68.
29 Griffiths (1862), op. cit., p. 68.
30 RAI, RCD, lithographies, planche 60, "Drawing of New P1atform either casemate
or dwarf suitab1e to any radius" approuvées le 29 mai 1860; planche 60 B,
"N.P. Traversing P1atform fitted as a dwarf...", approuvées le 9 août 1864, les
deux ont été photo-lithographiées en 1868.
31 Miller, op. cit., p. 273; Owen, Elementary, p. 74; RAI, RCD, lithographies,
planche 60.
32 RAI, RCD, lithographies, planches 60, 60A, 60B; RAI, rapports sur l'artillerie,
"Confidential Circular 1 Jan. 1861 promulgating report of Committee on Coast
Batteries dated July 1860", p. 3-4.
33 Aide-Mémoire (1853), vol. t, p. 210; RAI, RCD lithographies, planche 60; Owen,
Elementary, p. 74.
34 RAI, rapports sur l'artillerie, "Confidential Circu1ar 1 Jan. 1861 promulgating
report of Committee on Coast Batteries, dated July 1860", p. 4 et note.
35 RAI, rapports sur l'artillerie, "Abstract and Observations... for Coast Batteries...
1853", p. 2; Miller, op. ci t.; p. 274; Owen, E1ementary, p. 74.
36 Miller, op. cit., p. 274n.
37 Hughes, Smooth-Bore, p. 117. Un dessin de Campion, vers 1845, représente la
plateforme montée sur un pivot avant; Owen, Elementary, p. 74.
38 Miller, op. cl t., p. 274.
39 Aide-Mémoire (1853), vol. l, p. 217-290.
40 Ibid, vol. l, p. 290-291.
41 RAI, rapports sur l'artillerie, "Abstract and Observations.,; for Coast Batteries...
1853", p. 2.
42 Ibid., "Confidential Circular 1 Jan. 1861 promu1gating report of Committee on
Coast Batteries dated July 1860", p. 4.
43 Aide-Mémoire (1846), vol. l, Coast Defences, planches 2-3.
44 Voir Charles P. de Volpi, Québec (Longman Canada Limited, 1971), planche 187,
qui représente une vue de la Grande Batterie en 1875.
45 Griffiths (1852), op. cit., p. 67 et (1859), p. 68.
Chèvres
1 L'orthographe anglaise "Gin" a été utilisée pendant tout le XVIIIe siècle, mais
au début du siècle suivant, on a commencé à utiliser "Gyn". En langue moderne,
c'est "Gin" qui est la norme.