l'artillerie lisse britannique: étude technologique sur l'identification, l ...

NOTES
La fabrication des pièces d'artillerie
1 Captain Manley Dixon, "Remarks on Military carriages and Gun Metal", Minutes
of Proceedings of the Royal Artillery Institution, vol. 1 (1858), p. 105.
2 Royal Engineers, Aide-Mémoire to the Military Sciences (ci-après Aide­
Mémoire) (Londres, John Weale, 1850), vol. 2, p. 523. Les proportions indiquees
n'étaient pas toujours les mêmes: le capitaine George Smith, An Universal
Military Dictionary (Londres, J. Millan, 1779; réimpression, Ottawa, Services de
restauration de musée, 1969), p. 175, indique 100 lb de cuivre pour 12 lb d'étain;
le capitaine Ralph Willett Adye, The Bombardier and Pocket Gunner, revu et
corrigé par William Granville Eliot (Londres, T. Egerton, 1813), p. 218, et F.A.
Griffiths, The Artillerists's Manual and British Soldier's Compendium (Woolwich,
E. Jones, 1847), p. 58, indiquent 100 lb de cuivre pour 8 à 10 lb d'étain.
3 Woolwich. Royal Artillery Institution Library (ci-après RAI), Casting and
Proving of Ordnance, carnet de notes manuscrites, fin du dix-huitième siècle,
non paginé.
4 Ibid.
5 H.L. Blackmore, The Armouries of the Tower of London: 1: Ordnance (Londres,
Her Majesty's Stationery Office, 1976) p. 407-409.
6 Aide-Mémoire, vol. 2, p. 523; Royal Military College, Massey Library, ki-après
RMC), E.M. Lloyd, Notes on Artillery, 1859, p. 124-127; Dixon, op. cit., p. 105­
106.
7 Melvin H. Jackson et Carel de Beer, Eighteenth Century Gunfounding: The
Verbru gens at the Royal Brass Foundry, A Chapter in the History of Techno
ogy as mgton, mit soruan nstrtution ress,
8 Dictionary of National Biography ki-après DNB), vol. 32, p. 52.
9 RAI, Isaac Landmann, "Gun Factory Notes", vol. 1 (1793), vol. 2 (1795). Le
second volume porte le titre suivant, "Petit traité pratique sur la manière de
fondre et de mouler les canons et les mortiers" avec la mention "Par 1.
Landmann 1795". Les deux volumes sont écrits en français, langue natale de
Landmann. Les processus décrits ont été résumés par Adrian B. Caruana,
"British Production of Brass Ordnance, 1780", The Canadian Journal: Arms
Collecting, vol. 16, nO 4 (1978), p. 107-118. Caruana reconnaît avoir utilisé "un
manuscrit de la collection du RAI, qui avait été préparé par Isaac Landmann,
professeur de fortification au R.M.A. vers 1780". La similarité des détails, en
particulier celle des dessins reproduits, semble montrer qu'il se réfère aux
manuscrits mentionnés ci-dessus, mais la raison pour laquelle il leur attribue la
date de 1780 n'est pas claire.
10 Les documents accessoires sur la technologie du forage prêtent à confusion.
Dans leur étude sur les Verbruggens, Jackson et de Beer soulignent le fait que le
système Maritz ,,(...) était fondé sur la mise au point de deux éléments: des
coulages massifs et des foreuses de précision". Il donne l'impression que Maritz
a été le premier à couler des pièces d'un seul bloc. Il précise bien, cependant,
que Maritz a été le premier à faire tourner le canon et à utiliser l'alésage
horizontal. Selon Ffoulkes et Straker, le nouveau système a été présenté en
1713 et non en 1715 alors que Hughes donne la date de 1739. Ffoulkes soutient
également que c'est Maritz qui a inventé une machine qui permettait d'abaisser
la pièce sur une foreuse verticale semblable à la machine illustrée dans
l'Encyclopédie de Diderot, et que c'est Jan Verbruggen, avec l'aide de son
collègue Ziegler, qui avait mis au point la. version horizontale à La Haye en