l'artillerie lisse britannique: étude technologique sur l'identification, l ...

458 APPENDICE S
Appendice S. Construction d'un affût ordinaire de place d'après John Muller, 1750-1780
Sur une droite AB, tracer deux points C et D, de façon à ce que leur séparation soit
égale à la distance entre le centre des tourillons et l'extrémité de la culasse, c'est-à-dire
égale à 3/7e de la longueur du canon; par ces points, tracer deux perpendiculaires AB; sur la
première, tracer CE et CF égaux à la moitié du diamètre du bourrelet du deuxième renfort;
et sur la seconde, tracer DG, DH, égaux à la moitié du diamètre du renfort de culasse; puis
tracer les droites passant par les points E, G, F et H qui détermineront la largeur intérieure
de l'affût.
Si on trace, à une distance d'un calibre de ces droites, deux parallèles, elles
détermineront la largeur des flasques; placer le point D à une distance de B égale à la
longueur de la cascabelle, et à partir de C, placer un point A distant d'une moitié de
diamètre de tourillons et d'une moitié du diamètre des roulettes avant; le segment AB
représentera alors la longueur de l'affût.
La droite EF passe par le centre des trous des tourillons qui ont pour diamètre un
calibre, et dont le centre est situé un quart de pouce en-dessous de la face supérieure des
flasques. De chaque côté de GH, marquer 6 pouces représentant la largeur du moyeu, qui
est toujours de 12 pouces; et la ligne passant par le point le plus avant des trous des
tourillons est l'axe de l'essieu, dont les dimensions, de même que celles des roulettes, sont
données dans la table qui suit (voir l'appendice Q).
La hauteur des flasques est égale à l'avant à 4 3/4 fois le diamètre du boulet, et à la
moitié de cette hauteur à l'arrière; pour obtenir la longueur des gradins, diviser la longueur
des flasques en quatre parties égales, en commençant par l'arrière; le quart-de-rond est pris
à partir de l'avant. La partie inférieure des flasques est découpée selon un arc circulaire, de
façon à les rendre plus légères sans en diminuer leur solidité. L'encastrement des moyeux
dans les flasques est représenté sur la figure 17; quant à l'entretoise, nous avons choisi de la
placer directement au-dessus de l'essieu avant, son épaisseur étant égale à un diamètre de
boulet, sa hauteur à deux diamètres et elle est située exactement au milieu de la hauteur
des flasques; il est cependant habituel de placer la face avant sur une ligne passant par le
centre des trous des tourillons, de façon à ce que l'entretoise dépasse le moyeu d'un pouce,
et que sa face inférieure repose sur le moyeu.
Source: Muller (1780), Treatise on Artillery, p. 95-96.
Nota: On retrouve cette construction, presque mot à mot, dans The Cyc1opaedia... (Londres,
1819), vol. 6, "Carriages", de Abraham Rees, à laquelle a été ajoutée cette information:
Chacune des flasques est entaillée ou coupée dans sa partie
inférieure selon un arc circulaire, dont le rayon est environ la
moitié de la longueur de la pièce.