format Pdf - Le Vigilant

de Scrivener 1894, mais une traduction accomplie par un
traducteur impartial, un christien réel, qui est libre de l'influence
des dénominations dites chrétiennes.
La plupart des anciens traducteurs de la Bible préconisaient
l'équivalence formelle (littérale), alors que les traducteurs récents
adoptent généralement l'équivalence dynamique ou fonctionnelle.
La question que l'on doit se poser n'est donc plus:
"Qu'est-ce que Dieu a dit exactement dans sa Parole ?", mais:
"Qu'est-ce que Dieu voudrait que je comprenne ?", ce qui dénote
un glissement dangereux de la révélation divine vers la
compréhension humaine.
John William Burgon
96