format Pdf - Le Vigilant

More documents

Recommendations

Info

things through Christ which strengtheneth me me. Je puis tout par celui qui fortifie. Je puis toutes choses en celui qui me fortifie. Romains 8:1 version OSTERVALD tout en celui qui me rend fort. 68 Je puis tout en Celui qui me rend fort. tout avec celui qui me rend fort 1 Il n'y a donc maintenant aucune condamnation pour ceux qui sont en Jésus-Christ, qui marchent, non selon la chair, mais selon l'esprit; KING JAMES 1 There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit. SEGOND 1 Il n'y a donc maintenant aucune condamnation pour ceux qui sont en Jésus-Christ. DARBY 1 Il n'y a donc maintenant aucune condamnation pour ceux qui sont dans le Christ Jésus; TOB 1 Il n'y a donc, maintenant, plus aucune condamnation pour ceux qui sont en Jésus Christ. BIBLE de JERUSALEM 1 Il n'y a donc plus maintenant de condamnation pour ceux qui sont dans le Christ Jésus. 1 Jean 5:6-8 (le passage en rouge est omis dans les versions modernes) Bibles du XX° siècle SEGOND, tob, Jérusalem Bibles du XVIII° siècle Bible Martin, Bible Ostervald
6 C 'est lui, Jésus-Christ, qui est venu avec de l'eau et du sang; non avec l'eau seulement, mais avec l'eau et avec le sang; et c'est l'Esprit qui rend témoignage, parce que l'Esprit est la vérité. 7 Car il y en a trois qui rendent témoignage: 8 l'Esprit, l'eau et le sang, et les trois sont d'accord. . 69 6 C 'est ce Jésus, le Christ, qui est venu par l'eau et par le sang; non par l'eau seulement, mais par l'eau et par le sang; et c'est l'Esprit qui en rend témoignage : or l'Esprit est la vérité. 7 Car il y en a trois dans le ciel qui rendent témoignage: le Père, la Parole et le Saint-Esprit ; et ces trois-là se sont qu'un. 8 Il y en a aussi trois qui rendent témoignage sur la terre : savoir, l'Esprit, l'eau et le sang, et les trois se rapportent à un. Chronologie des Bibles françaises du XVIe au XXe siècle (avec des précisions sur les manuscrits utilisés) Bibles Protestantes Texte Reçu = Texte Majoritaire = Texte Protestant 1521 Traduction de la Bible (en allemand) par Luther. Bibles Catholiques Texte Critique = Texte Minoritaire = Texte Catholique XVI° siècle Dates Contemporaines
Page 3:
LA BIBLE DES RÉFORMATEURS ET LES I
Page 6 and 7:
La Transmission des Textes Saints C
Page 8 and 9:
l’autorité souveraine de tous le
Page 10 and 11:
la Parole de Dieu (Sola scriptura),
Page 12 and 13:
des rites (sacrifices, notamment) a
Page 14 and 15:
une Bible, puis de là à l'informa
Page 16 and 17:
Bref historique des versions franç
Page 18 and 19:
- 62: Dispersion de la première co
Page 20 and 21: liturgique et le restera chez les c
Page 22 and 23: Notons qu'il n'y a aucune différen
Page 24 and 25: vérité et un modèle exceptionnel
Page 26 and 27: Quelques traductions modernes 1880
Page 28 and 29: 1978: (P?) " Bible à la Colombe "
Page 30 and 31: Les problèmes de traduction Il exi
Page 32 and 33: catégorie, on peut ranger le cél
Page 34 and 35: (2 Tim. 3 :15,16). L’Esprit de Ch
Page 36 and 37: Problème de foi: Celui-ci est de l
Page 38 and 39: originaux des œuvres littéraires
Page 40 and 41: nous avons en notre possession. En
Page 42 and 43: aucun juif n'a osé ajouter, enleve
Page 44 and 45: devait servir d’exemplaire, de la
Page 46 and 47: complexe pour se protéger contre l
Page 48 and 49: Luther, de la Bible Française d'Ol
Page 50 and 51: Pourquoi nous utilisons la Bible de
Page 52 and 53: "Si quelqu'un mérite le titre de p
Page 54 and 55: Neuchâtel avec celle de Viret, non
Page 56 and 57: Comment Pierre-Robert Olivétan se
Page 58 and 59: La première Bible française tradu
Page 60 and 61: La piété d'Olivétan est contenue
Page 62 and 63: Quelques réflexions sur la valeur
Page 64 and 65: De 1535 à 1538, Olivétan apporta
Page 66 and 67: L'influence que la Bible d'Olivéta
Page 68 and 69: Une Prise de conscience Vous perver
Page 72 and 73: (Nouveau Testament traduit sur les
Page 74 and 75: La Bible Reina Valera, version espa
Page 76 and 77: Bibles Protestantes La Bible de Jea
Page 78 and 79: 1910 Révision de la Bible Segond.(
Page 80 and 81: - 1996 Révision de la Bible d'Oste
Page 82 and 83: Plusieurs questions se posent ! Y a
Page 84 and 85: qui servira aux doctrines apostâte
Page 86 and 87: Voici qui étaient deux de ces spé
Page 88 and 89: 8. Hort refusait de croire aux ange
Page 90 and 91: explique dans une large mesure qu'e
Page 92 and 93: altérations que les Bibles moderne
Page 94 and 95: emplaçant quelques mots par d'autr
Page 96 and 97: lui, ont établi ou utilisé, un te
Page 98 and 99: de Scrivener 1894, mais une traduct
Page 100: Conclusion de ce dossier Vous voil
show all

format Pdf - Le Vigilant

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?