format Pdf - Le Vigilant

1978: (P?) " Bible à la Colombe " (révision de la Bible
Segond). Plusieurs passages furent corrigés selon le Texte
Reçu dans cette version, mais sa révision demeure
insuffisante.
1992: (P?) " Bible du Semeur ". Bible atrophiée, cette
version est condamnée par plusieurs au sein du
Protestantisme.
1998: (C) Révision de la " Bible de Jérusalem ".
2001: (L) Bible " Bayard " (traduction par des écrivains
renommés). Probablement la pire révision jamais faite de la
Segond, cette version porte une traduction tendancieuse
avec plusieurs passages atténués.
2002: (O) " Bible Parole de Vie " en français fondamental
(écrite avec seulement 3000 mots français)..
2002: (P) Nouvelle Bible Segond (dernière révision en date
de la Bible Segond).
2005: (P) Nouvelle Segond 21. Retour au Texte Reçu Grec
pour le Nouveau Testament. Sa prétention d'être basée sur
le Texte Reçu Grec n'est pas justifiée et on doit s'en méfier.
Et la liste est loin d'être limitative: à ce jour, les Écritures ont été
publiées, en tout ou en partie, en plus de 2 000 langues. Si on
s’en tient à la diffusion linguistique, cela signifie qu’environ 97 %
de la population mondiale peut avoir accès dans sa langue à une
partie au moins de la Bible.
26