format Pdf - Le Vigilant

Quelques traductions modernes
1880: (P?) " Bible Segond ": la page de garde est explicite:
"la Sainte Bible, qui comprend l'Ancien et le Nouveau
Testament, traduits sur les textes originaux hébreu et grec,
par Louis Segond, docteur en théologie". Le Nouveau
Testament de cette Bible est basé sur les Codex corrompus
du Sinaïticus et du Vaticanus que les réprouvés considèrent
être «les textes originaux». Quoiqu'elle est classée comme
une Bible Protestante, elle est plus précisément une Bible
Œcuménique du fait que ses manuscrits de base sont les
même que ceux employé par l'église Catholique. On n'y a
simplement pas ajouté les livres apocryphes afin qu'elle soit
reconnue comme une Bible Protestante.
1885: (P?) " Bible Darby " (en anglais puis de l'anglais en
français). Même principe de base pour le Nouveau
Testament que la Segond. Le faux prophète, J.N. Darby, un
prêtre ex-Anglican, a trahi le Texte Reçu Grec et s'est
prostitué au Texte Critique des apostasiés, ce qui plut
énormément à l'église Catholique. Certaines allégations
furent portées contre Darby en ce qu'il aurait entretenu des
relations avec les Jésuites et qu'il aurait été membre de la
Franc-Maçonnerie. Ces allégations ne peuvent être
confirmées, mais le fait qu'il a délaissé le Texte Reçu Grec
des Réformateurs en faveur d'un texte Catholique semble
indiquer qu'il y avait quelque chose de suspecte derrière sa
24