Peer Gynt - Odéon Théâtre de l'Europe

PETIT GLOSSAIRE GYNTIEN (SUITE ET FIN)
ne se signale que par son décalage typographique et son entre-deux-blancs. Nous avons, pour les chansons,
oracles, etc., utilisé des schémas réguliers (par exemple les chansons alternent vers de 10 et vers
de 5 pieds) et donné à deux ou trois récits l'apparence et l'alternance métrique propres à quelque fable
de La Fontaine oubliée.
Vertige
Comparaison de l'univers de Ibsen avec celui de Francis Bacon : " Il y a dans sa peinture une forte
poussée représentative, il lui faut coller au réel obstinément, et voici que quelque chose se défait, et c'est
la défaite de cet effort vers la figuration exacte qui fait accéder le tableau à une réalité autrement forte.
En lisant Solness le Constructeur je pensais aussi à Vertigo de Hitchkock, et pas seulement parce que le
héros d'Ibsen est saisi d'un vertige fatal à la fin, mais aussi parce que le lecteur ou le spectateur subit
lui-même une sorte de vertige en progressant dans l'œuvre. Contre toute attente, il perd ses points d'ancrage.
Avec Ibsen nous avons affaire à un auteur qui part d'une implantation extraordinairement forte
dans la tradition de ce qu'une pièce devrait être, de ce que le monde devrait être, et qui, en dépit de la
solidité de ce bâti, bien malgré lui, fait sauter le cadre, et l'intention chancelle, et quelque chose nous
éclate au visage qui est aussi moderne que tout ce qui peut s'écrire aujourd'hui…” Michel Vinaver, Ecrits
sur le théâtre, L'Arche
Vie culturelle
Je doute que la vie culturelle chez nous puisse se développer dans de meilleures conditions aussi longtemps
que le terrain intellectuel moral et marécageux ne sera pas radicalement défriché, assaini et
drainé ; aussi longtemps qu'une population comme la nôtre trouvera plus important de construire des
lieux de culte que des théâtres, aussi longtemps qu'elle sera plus disposée à soutenir les missions
d'évangélisation des Zoulous que les musées d'art. Ibsen, 1879 ( extrait d'une lettre citée dans la
biographie de Hans Heiberg, " Editions Esprit Ouvert ")
Vieux de Dovre (Le roi des Trolls)
Lorsque Peer Gynt retrouve celui qui avait été, très fugitivement, son beau-père, il est tombé dans la plus
noire des panades. Comme si Peer avait désormais sa propre légende qui avait rendu caduque la figure
du souverain déchu. Celui-ci, vieux mendiant sur le retour, n'aurait plus d'autre possibilité que d'aller
vendre son image au Disneyland local, au musée des vieilles images folkloriques. Comme un vulgaire
indien désabusé allant faire de la figuration dans un western hollywoodien. Les personnages de contes
n'ont plus d'autre destin… Comme il est dit ou écrit quelque part : sic transit gloria mundi.
21
Eugène DURIF
Ce petit glossaire s'est élaboré à partir des notes et travaux de François Regnault, La Chesnais, Régis Boyer, Hans
Heiberg, de la revue "Europe" consacrée à Ibsen (et autres que j'ai pu oublier de mentionner, je m'en excuse à
l'avance).
Quelques livres et revues sur Henrik Ibsen
- Outre Scène (revue du Théâtre National de strasbourg), mars 2003, numéro 2 (avec notamment un article de Jan Kott, Ibsen
une relecture)
-Numéro spécial de la revue "Europe"
-Hans Heiberg, Henrik Ibsen, Editions Esprit Ouvert
-Ludwig Binswanger. Henrik Ibsen et le problème de l'autoréalisation dans l'art (traduction Michel Dupuis). De Boeck-Wesmael
-Claudio Magris, L'anneau de clarisse, L'Esprit des Péninsules