Instruction book - Janome
Instruction book - Janome
Instruction book - Janome
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Puntada de zig-zag<br />
1 Selector de patrón: D - F<br />
2 Tensión del hilo de la aguja: 2 a 5<br />
3 Prensatelas: Prensatelas para<br />
zig-zag<br />
La puntada de zig-zag es una de las puntadas más<br />
comunes y más versátiles. Es una puntada de servicio<br />
para pegar botones, hacer ojales, para dobladillos,<br />
puntada sobrepuesta, para remendar y para zurcir.<br />
También puede ser utilizada para decorar con ribetes,<br />
aplicaciónes y como puntada decorativa.<br />
Puntada de sobrehilado o remate<br />
1 Selector de patrón: F<br />
2 Tensión del hilo de la aguja: 1 a 4<br />
3 Prensatelas: Prensatelas para<br />
zig-zag<br />
Muy útil en la construcción de prendas y para sobrehilar<br />
o rematar bordes brutos en cualquier proyecto de<br />
costura.<br />
Empiece a rematar un 0,3 cm (1/8”) dentro del borde<br />
bruto. Si empieza a coser justo al borde, la tela se<br />
arrugará y las puntadas quedarán mal cruzadas.<br />
Puntada de múltiple zig-zag<br />
1 Selector de patrón: G<br />
2 Tensión del hilo de la aguja: 1 a 4<br />
3 Prensatelas: Prensatelas para<br />
zig-zag<br />
Esta puntada es usada para terminar el margen de costura<br />
que se deja en telas sintéticas y otras telas que tienden a<br />
fruncirse.<br />
Coloque la tela y deje un borde de 1.6 cm (5/8") para la<br />
costura.<br />
Recorte el margen de costura después de coser.<br />
Nota:<br />
Tenga cuidado de no cortar las puntadas.<br />
También es útil para zurcir y remendar.<br />
27<br />
Zig-zag simple<br />
1 Sélecteur de point: D - F<br />
2 Tension du fil de l’aiguille: 2 à 5<br />
3 Pied presseur: Pied zig-zag<br />
Le zig-zag est un point très commun et aux usages<br />
multiples. II est utile pour coudre les boutons, les<br />
boutonnières, les ourlets, ainsi que pour surfiler et<br />
repriser. On peut également l’utiliser pour orner avec<br />
des gances, des appliques ou des jours, ou comme<br />
point décoratif.<br />
Surfilage<br />
1 Sélecteur de point:: F<br />
2 Tension du fil de aiguille: 1 à 4<br />
3 Pied presseur: Pied zig-zag<br />
Ce point est utile pour le montage des vêtements et<br />
pour finir les bords bruts de tous les ouvrages de<br />
couture.<br />
Commencez à surfiler à environ 0,3 cm (1/8”) à<br />
I’intérieur du bord brut du tissu. Si vous commencez<br />
tout au bord, le tissu se fronce et les points s’emmêlent.<br />
Point zig-zag multiple<br />
1 Sélecteur de point: G<br />
2 Tension du fil de l’aiguille: 1 à 4<br />
3 Pied presseur: Pied zig-zag<br />
Ce point est utilisé pour la finition des valeurs de<br />
couture des tissus synthétiques ou autres tissus ayant<br />
tendance à froncer.<br />
Placer le tissu de façon à laisser 1,6 cm (5/8 pouces) de<br />
valeur de couture. Couper la valeur de couture une fois<br />
que la couture est terminée.<br />
Remarque:<br />
Il faudra faire attention à ne pas couper la couture.<br />
Ce point peut également être utilisé pour repriser et<br />
raccommoder des accrocs.